Manuel HAKKO FR-301

CONTENU DE L'EMBALLAGE ET NOMS DES PIÈCES

Veuillez vérifier que tous les articles listés ci-dessous sont inclus dans l'emballage.

HAKKO FR-301 - 1
Filtre en papier céramique (L) - 2
Clé pour buse - 1
Préfiltre - 1
Support de fer - 1
Tige de nettoyage (pour buse de ø1.0mm [0.04 in]) - 1
Tige de nettoyage (pour élément chauffant) - 1
Manuel d'instructions (Ce manuel) - 1

SPÉCIFICATIONS

• La température a été mesurée à l'aide du testeur de station HAKKO FG-101.
• Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

NOMS DES PIÈCES

FONCTIONNEMENT

La température de l'extrémité de la buse varie en fonction du type de buses.
Calibrez la température de la buse en ajustant le CAL pour assurer une performance optimale.

Préparation

1. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise.
2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON (Marche).
3. Attendez environ 1 minute jusqu'à ce que la buse fasse fondre la soudure, puis appliquez une généreuse couche de votre soudure à l'extrémité de la buse.
   Lorsque la température du fer atteint la température réglée, la lampe LED clignotera.

Dessoudage

• Si la pompe ne fonctionne pas, nettoyez immédiatement la buse et l'élément chauffant et remplacez le filtre si nécessaire.
• Ne retirez pas le couvercle de la pompe pendant l'utilisation.

1. Placez la buse sur le fil de la pièce à dessouder et commencez à chauffer.
   Veillez à chauffer le fil et la soudure, pas la pastille. Placer la buse directement en contact avec la pastille peut provoquer le décollement de celle-ci. Vous pouvez appliquer une petite quantité de soudure pour former un pont thermique afin d'aider le processus de chauffage.
2. Vérifiez que toute la soudure sur le joint a fondu.
   La buse étant toujours en place sur le fil, déplacez lentement le fil, en veillant à ne pas appliquer trop de force. Si le fil se déplace facilement, toute la soudure a fondu.
3. Appuyez sur la gâchette pour retirer la soudure fondue.
   Assurez-vous qu'un filtre a été inséré dans l'outil de dessoudage. Le dessoudage sans filtre peut endommager la pompe.
4. Si la soudure n'a pas été retirée, ressoudez la pièce avec de la nouvelle soudure, puis répétez le processus de dessoudage.

Nettoyage

Le nettoyage est extrêmement important et doit être effectué fréquemment pendant le processus de dessoudage. Les pièces doivent être vérifiées périodiquement pour l'usure et doivent être remplacées si nécessaire. Voir la section MAINTENANCE de ces instructions.

• Nettoyez la buse comme vous nettoieriez une panne de fer à souder : essuyez tout excès de soudure avec une éponge humidifiée avec de l'eau déminéralisée ou distillée, ou en utilisant un nettoyeur de panne en fil. Avant de ranger l'outil de dessoudage, appliquez une nouvelle couche de soudure sur la panne.
• À l'aide d'une tige de nettoyage correspondant au diamètre de la buse, nettoyez l'intérieur de l'ouverture de la buse. Cela doit être fait pendant que la buse et le corps de chauffe sont encore chauds, soyez donc prudent.
• Jetez toute soudure qui s'est accumulée dans le tuyau du filtre. Faites-le avec précaution, car la soudure sera encore extrêmement chaude.
• Remplacez le filtre. Voir la section MAINTENANCE de ces instructions.

Le filtre en papier céramique (L) doit être remplacé immédiatement lorsqu'une tache apparaît ou que le vide diminue. Ne pas le faire réduira les performances de la pompe et pourrait l'endommager.

• Nettoyage avec une tige de nettoyage
  
• Nettoyage avec une fraise de nettoyage
  
• Nettoyer le corps de chauffe
  Grattez toute l'oxydation du trou de l'élément chauffant jusqu'à ce que la tige de nettoyage passe proprement à travers le trou.
  

Réglage de la température

La température du HAKKO FR-301 peut être ajustée entre 350 et 500°C/660 et 930°F. Réglez la température en fonction des exigences du travail à effectuer. Bien que la température nécessaire au dessoudage ne puisse être déterminée simplement par le type de carte à dessouder, les valeurs du tableau ci-dessous peuvent être utilisées comme guide général.

Ne modifiez la température qu'avec le bouton de réglage de la température. N'utilisez pas le potentiomètre d'ajustement "CAL".

• En général, plus la température est élevée, plus la buse s'oxyde et s'use rapidement.
• À mesure que l'oxydation et l'usure de la buse augmentent, la température de la buse diminue. Dans de tels cas, augmenter la température réglée ne fera qu'accélérer l'oxydation et hâter l'usure.
  Remplacez les buses usées dès que possible.

ENTRETIEN

La fréquence de nettoyage et de remplacement des pièces dépend fortement de divers facteurs, notamment la température à laquelle l'outil de dessoudage est utilisé, ainsi que les types de soudure et de flux utilisés. En utilisant le tableau ci-dessous comme guide général, nettoyez et remplacez les pièces conformément aux conditions d'utilisation.

Guide général des pièces de rechange

Utilisez le tableau ci-dessous comme guide général pour les pièces de rechange. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine HAKKO FR-301, car l'utilisation d'autres pièces pourrait nuire aux performances ou causer des dommages ou des blessures.

Remplacement des pièces

• Buse
  REMARQUE : Soyez prudent car les zones autour de la buse et de l'élément chauffant sont très chaudes.
  1. Retirez le capuchon de l'élément et la buse à l'aide de la clé à buse incluse.
     Buse
     
• Tuyau de filtre et pièces associées
  Soyez prudent car la zone autour du tuyau de filtre est extrêmement chaude.
  1. Tirez le support arrière vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche (se verrouille) et retirez le tuyau de filtre.
     
  2. Inspectez le filtre et les supports et remplacez-les si nécessaire.
  3. Pendant l'assemblage, assurez-vous d'insérer le filtre. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l'appareil. Une fois les pièces assemblées, mettez en place l'ensemble du tuyau de filtre et appuyez sur le bouton de libération. Le support arrière se mettra en position et sécurisera le tuyau de filtre tout en créant un joint étanche.
• Pompe
  Éteignez l'outil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
  1. Desserrez les vis à l'arrière du couvercle de la pompe et retirez le couvercle de la pompe.
  2. Retirez la plaque de fixation.
     
  3. Nettoyez la plaque de soupape, la plaque de fixation et la tête de pompe avec de l'alcool isopropylique.
     Alignez l'encoche de la tête de pompe avec l'encoche correspondante de la plaque de soupape.
     Faites correspondre l'encoche à l'extérieur de la tête de pompe avec celle de la plaque de fixation.
     Montez le diaphragme de manière à ce qu'il soit lisse et tendu.
• Remplacement de l'élément chauffant (noyau chauffant)
  Éteignez l'outil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise et attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
  1. Retirez l'ensemble buse et capuchon d'élément à l'aide de l'outil de changement de buse et retirez le capuchon de joint.
     
  2. Desserrez la vis à l'arrière du couvercle de la pompe et retirez le couvercle de la pompe.
  3. Retirez les 6 vis de la pièce à main (y compris les 2 vis de la bride) et séparez délicatement le boîtier.
  4. Débranchez la borne de l'élément chauffant et remplacez l'élément chauffant.
  5. Assemblez en suivant la même procédure en sens inverse.
  6. Calibrez la température de la buse.
     

Assurez-vous de calibrer la température de la buse après avoir remplacé l'élément chauffant. Ne pas le faire pourrait entraîner une température du réchauffeur beaucoup plus élevée ou plus basse que la précédente, et peut contribuer à une oxydation accélérée et/ou à l'usure de la buse, ou à une défaillance prématurée de l'élément chauffant.

DÉPANNAGE

Calibrage de la température

1. Installez une nouvelle buse. La buse utilisée peut déjà avoir commencé à s'user, utilisez donc une nouvelle buse.
2. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise.
3. Réglez la température à 400°C/750°F.
4. Attendez environ 1 minute jusqu'à ce que la buse fasse fondre la soudure, puis appliquez une généreuse couche de votre soudure à l'extrémité de la buse. Lorsque la température du fer atteint la température réglée, la lampe LED clignote.
5. Utilisez un thermomètre de panne de fer à souder (accessoire optionnel) pour mesurer la température à la pointe de la buse. N'appliquez pas d'aspiration, car cela ferait chuter la température.
6. Ajustez CAL jusqu'à ce que la température soit de 400°C/750°F. Tournez CAL dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température.
   • Il peut falloir plusieurs minutes pour que la température de la buse se stabilise après le réglage de CAL.
   • Pendant le réglage de CAL, assurez-vous que la température réglée ne dépasse pas 500℃/930°F, car cela pourrait endommager l'outil de dessoudage.

*Fil de réchauffeur (Fil de capteur)

*À 23℃/73°F,
Valeur de résistance normale du réchauffeur : 35 Ω (modèles 100 - 127 V) 160 Ω (modèles 220 - 240 V)
Valeur de résistance normale du capteur : 50 Ω (modèles 100 - 127 V, 220 - 240 V)
REMARQUE :
L'utilisation de l'outil lorsque la buse, le noyau chauffant ou le filtre est bouché peut entraîner le blocage de la pompe et rendre le fonctionnement impossible. Nettoyez ou éliminez le blocage avant de tenter d'utiliser l'outil.

Réparations
Lorsque des réparations deviennent nécessaires, vérifiez les points suivants, puis apportez l'outil de dessoudage à un point de vente HAKKO ou à un revendeur HAKKO.

1. La buse ou le noyau chauffant est-il bouché ?
2. La plaque de soupape est-elle fissurée ou manquante ?
3. Le support avant ou le support de filtre est-il déformé ou fissuré ?
4. Le préfiltre ou le filtre en papier céramique est-il sale ou déformé ?

PIÈCES DE RECHANGE/OPTION

• STYLES DE BUSES
  

• Pièces optionnelles (Changeur rapide de buse)

  Nº de pièce	Nom de la pièce
  C5046	Changeur rapide de buse

• Pièces du changeur rapide de buse
  

  Nº d'article	Nº de pièce	Nom de la pièce	Spécifications
  (1)	B5228	Réceptacle	avec vis
  (2)	B5231*1	Gabarit de positionnement de buse ovale	pour N61-15, 16

  *1 Si vous utilisez des buses de type N61-15, 16 à buse plate, fixez un positionneur de buse plate au réceptacle.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Les avertissements et les mises en garde sont placés aux points critiques de ce manuel pour attirer l'attention de l'opérateur sur des éléments importants. Ils sont définis comme suit :

Le non-respect d'un AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Le non-respect d'une MISE EN GARDE peut entraîner des blessures pour l'opérateur ou des dommages aux éléments concernés.

Lorsque l'appareil est sous tension, la buse est chaude. Pour éviter les blessures ou les dommages au personnel et aux objets dans la zone de travail, respectez les points suivants :

• Ne touchez pas la buse ni les pièces métalliques près de la buse.
• Ne laissez pas la buse s'approcher ou toucher des matériaux inflammables.
• Informez les autres personnes présentes dans la zone que l'appareil est chaud et ne doit pas être touché.
• Retirez la fiche d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou laissé sans surveillance.
• Coupez l'alimentation lors de la connexion du HAKKO FR-301.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter des blessures corporelles ou des dommages à l'unité.

Pour prévenir les accidents ou les dommages au HAKKO FR-301, veillez à respecter les points suivants :

• N'utilisez pas l'appareil pour des applications autres que le dessoudage.
• Ne frappez pas la pièce à main contre des objets durs pour enlever l'excès de soudure. Cela endommagerait la pièce à main.
• Ne modifiez pas le HAKKO FR-301.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange HAKKO d'origine.
• Ne laissez pas le HAKKO FR-301 devenir humide et ne l'utilisez pas les mains mouillées.
• Veillez à tenir la fiche lors de l'insertion ou du retrait de la pièce à main et des cordons d'alimentation.
• Assurez-vous que la zone de travail est bien ventilée. Le soudage produit de la fumée.
• Si la pompe ne fonctionne pas, nettoyez immédiatement la buse et le chauffage.
• Lorsque vous utilisez le HAKKO FR-301, ne faites rien qui pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• L'appareil est destiné à être utilisé uniquement sur un comptoir ou un établi.

SIÈGE SOCIAL
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPON
TÉL:+81-6-6561-3225
FAX:+81-6-6561-8466
http://www.hakko.com
E-mail: sales@hakko.com

FILIALES À L'ÉTRANGER
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TÉL: (661) 294-0090
FAX: (661) 294-0096
Numéro vert (800)88-HAKKO(4 2 5 5 6)
http://www.hakkousa.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TÉL: 2811-5588
FAX: 2590-0217
http://www.hakko.com.hk
E-mail: info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TÉL: 6748-2277
FAX: 6744-0033
http://www.hakko.com.sg
E-mail: sales@hakko.com.sg

Veuillez consulter l'adresse suivante pour les autres filiales commerciales.
http://www.hakko.com

Références

• HAKKO Corporation - Nous répondons aux besoins de soudage dans le monde entier.
• v2018~1130鰱sιB@
• Station de soudage HAKKO FX-971 : La nouvelle génération de soudage – Hakko Products

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel HAKKO FR-301

Les langues disponibles