Manuel Joie i-Spin Safe

Base

Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre chaque étape pour assurer un trajet confortable et la meilleure protection à votre enfant. Pour utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré Joie avec les connexions ISOFIX i-Size conformément au règlement ECE R129/03, votre enfant doit remplir les conditions suivantes.

Dos à la route : Taille de l'enfant 40cm-105cm / Poids de l'enfant 18.5kg ;

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit.

À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.

Veuillez conserver le manuel d'instructions dans le compartiment de rangement situé à l'arrière de la base, comme indiqué sur la figure de droite.

Pour toute information sur la garantie, veuillez visiter notre site web à joiebaby.com

Liste des pièces

Veuillez vous assurer qu'aucune pièce ne manque. Veuillez contacter le détaillant si quelque chose est manquant.

1. Support de tête
2. Assise
3. Boucle
4. Bouton de réglage du harnais
5. Sangle de réglage
6. Bouton de réglage de l'inclinaison
7. Compartiment de rangement du manuel d'instructions
8. Réducteur nouveau-né
9. Sangle d'épaule
10. Bouton de rotation
11. Connecteur ISOFIX
12. Levier de réglage du support de tête
13. Protection latérale contre les chocs
14. Indicateur de la jambe de force
15. Jambe de force
16. Bouton de réglage de la jambe de force
17. Guides ISOFIX

Avertissements de sécurité

• Veillez à ce que les éléments rigides et les pièces en plastique d'un système de retenue pour enfant amélioré soient situés et installés de manière à ne pas pouvoir être piégés par un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
• NE PAS utiliser les systèmes de retenue pour enfant améliorés dos à la route dans des positions de siège où un airbag frontal actif est installé. La mort ou des blessures graves pourraient survenir.
• Pour utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré avec les connexions ISOFIX conformément au règlement ECE R129/03, votre enfant doit remplir les conditions suivantes.
  Dos à la route : Taille de l'enfant 40cm-105cm / Poids de l'enfant 18.5kg ;
• Toute jambe de force doit être en contact avec le plancher du véhicule et toutes les sangles retenant l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant. Les sangles ne doivent pas être tordues.
• Une fois votre enfant installé dans ce système de retenue pour enfant amélioré, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement, et assurez-vous que toute sangle abdominale est portée bas, de manière à ce que le bassin soit fermement engagé, cela doit être souligné.
• Ce système de retenue pour enfant amélioré doit être remplacé s'il a été soumis à de fortes contraintes lors d'un accident. Un accident peut causer des dommages invisibles.

• S'agissant du danger d'apporter des modifications ou des ajouts à l'appareil sans l'approbation de l'autorité compétente, et du danger de ne pas suivre scrupuleusement les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré.
• Veuillez garder ce système de retenue pour enfant amélioré à l'abri de la lumière du soleil, sinon il pourrait être trop chaud pour la peau de l'enfant. Touchez toujours le système de retenue pour enfant amélioré avant d'y placer l'enfant.
• L'enfant ne doit pas être laissé sans surveillance dans le système de retenue pour enfant amélioré.
• Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé.
• Le système de retenue pour enfant amélioré ne doit pas être utilisé sans les parties souples.
• Les parties souples ne doivent pas être remplacées par d'autres que celles recommandées par le fabricant, car les parties souples constituent une partie intégrante des performances de retenue.
• NE PAS utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue pour enfant amélioré.
• Veuillez vérifier avant d'acheter ce système de retenue pour enfant amélioré pour vous assurer qu'il peut être installé correctement dans votre véhicule.
• AUCUN système de retenue pour enfant amélioré ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une utilisation correcte de ce système de retenue pour enfant amélioré réduira le risque de blessures graves ou de décès de votre enfant.
• NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sans suivre les instructions de ce manuel, sinon vous pourriez exposer votre enfant à un grave risque de blessure ou de décès.
• NE PAS utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré s'il a des pièces endommagées ou manquantes.
• NE PAS habiller votre enfant avec des vêtements amples/trop grands car cela pourrait l'empêcher d'être correctement et solidement attaché par les sangles du harnais d'épaule et la sangle d'entrejambe.
• NE PAS laisser ce système de retenue pour enfant amélioré ou d'autres objets non attachés ou non sécurisés dans votre véhicule, car un système de retenue pour enfant amélioré non sécurisé peut être projeté et blesser les occupants lors d'un virage serré, d'un arrêt brusque ou d'une collision.
• N'UTILISEZ JAMAIS un système de retenue pour enfant amélioré d'occasion ou un système de retenue pour enfant dont vous ne connaissez pas l'historique car il pourrait avoir des dommages structurels qui compromettent la sécurité de votre enfant.
• N'UTILISEZ JAMAIS de cordes ou tout autre substitut pour sécuriser le système de retenue pour enfant amélioré dans le véhicule ou pour sécuriser l'enfant dans le système de retenue pour enfant amélioré.
• Assurez-vous que le système de retenue pour enfant amélioré est installé de manière à ce qu'aucune de ses parties n'interfère avec les sièges mobiles ou le fonctionnement des portes du véhicule.
• Consultez le distributeur pour les questions concernant l'entretien, la réparation et le remplacement de pièces.
• Retirez ce système de retenue pour enfant amélioré du siège du véhicule lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Les pièces de ce système de retenue pour enfant amélioré ne doivent en aucun cas être lubrifiées.
• Attachez toujours l'enfant dans le système de retenue pour enfant amélioré, même pour de courts trajets, car c'est à ce moment-là que la plupart des accidents se produisent.
• Vérifiez fréquemment les guides ISOFIX pour la saleté et nettoyez-les si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l'entrée de saleté, de poussière, de particules alimentaires, etc.
• NE PAS placer d'autres coussins intérieurs que ceux recommandés dans ce système de retenue pour enfant amélioré.
• Le système de retenue pour enfant peut ne pas convenir à tous les véhicules homologués lorsqu'il est utilisé dans l'une de ces positions.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est primordial que votre enfant reçoive immédiatement les premiers soins et un traitement médical.

Informations sur le produit

"i-Size" (Systèmes de retenue pour enfant améliorés ISOFIX universels intégraux) est une catégorie de systèmes de retenue pour enfant améliorés destinés à être utilisés dans toutes les positions de siège i-Size d'un véhicule.

1. Conformément au règlement ECE R129/03, le produit est un système de retenue pour enfant amélioré ISOFIX universel de Classe ISO/R2 et doit être installé à l'aide des connexions ISOFIX.
2. Ceci est un Système de Retenue pour Enfant Amélioré "i-Size". Il est homologué conformément au Règlement n°129, pour une utilisation dans les positions de siège de véhicule compatibles i-Size comme indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du véhicule.
3. En cas de doute, consultez le fabricant du Système de Retenue pour Enfant Amélioré ou le détaillant.

Matériaux Plastiques, métal, tissus
N° de brevet Brevets en attente

Points importants concernant l'installation

voir images 1 - 2

Mode d'installation

	Taille de l'enfant	Mode d'installation	Installation	Âge de référence	Position d'inclinaison
ECE R129/03	40cm-105cm/ < 18.5kg	Mode dos à la route		Environ 4 ans	Position 1 - 6

Installation de la base

voir images 3 - 12

• Après avoir placé la base sur le siège du véhicule, tirez la jambe de force vers le bas jusqu'au plancher.
  
• Insérez les guides ISOFIX pour faciliter l'installation.
  
• Il existe plusieurs positions réglables pour ISOFIX. Tout en appuyant sur le bouton de réglage ISOFIX , tirez les connecteurs ISOFIX.
  
• Assurez-vous que les deux connecteurs ISOFIX sont solidement fixés à leurs points d'ancrage ISOFIX. Les couleurs des indicateurs sur les deux connecteurs ISOFIX doivent être entièrement vertes.
• Après avoir installé les connecteurs ISOFIX avec succès, appuyez à nouveau sur les boutons de réglage ISOFIX tout en poussant le siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siège du véhicule.
  
• Après avoir fixé l'ISOFIX, tirez la jambe de force vers le bas jusqu'au plancher. Lorsque l'indicateur de la jambe de force est vert, la jambe de force est correctement installée.
• Assurez-vous toujours que la jambe de force d'appui a un contact direct avec le plancher et est en position verrouillée, même lorsque l'enfant n'est pas dedans.
• Appuyez sur le bouton de libération de la jambe de force, puis ajustez la longueur de la jambe de force.
  
• La jambe de force a plusieurs positions. Lorsque l'indicateur de la jambe de force est rouge, cela signifie que la jambe de force est dans la mauvaise position.
  
• Assurez-vous que la jambe de force est en contact total avec le plancher du véhicule. Rouge signifie qu'elle est mal installée.
• Vérifiez que la base est solidement installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.
• Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX.
• La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert.
  

Retrait de la base

Pour retirer la base du véhicule, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et tirez la base vers l'arrière du siège.

Ensuite, appuyez et relâchez les connecteurs des points d'ancrage ISOFIX du véhicule.

Pour éviter tout dommage pendant le transport, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et repliez complètement le connecteur.

Utilisation du bouclier de protection latérale

voir images 13 - 15

Assurez-vous que le bouclier de protection latérale est verrouillé en position ouverte pour une sécurité maximale en cas d'impact latéral.

1. Les boucliers de protection latérale sont activés automatiquement lorsque la boucle du harnais est remise en position et que le harnais est serré, les deux côtés s'ouvriront automatiquement.
   
   
   Veuillez noter que le dépliage des éléments de protection latérale ne signifie PAS que l'enfant est déjà suffisamment retenu.
2. Le bouclier de protection latérale opposé à la porte du véhicule peut être fermé pour permettre plus d'espace d'assise, si nécessaire. Le côté le plus proche de l'extérieur du véhicule doit toujours être en position ouverte.
   
3. La protection latérale peut être ouverte manuellement comme indiqué sur .
   

Réglage de l'inclinaison

voir images 16 - 17

Appuyez sur le bouton de réglage de l'inclinaison , pour ajuster le siège auto enfant amélioré à la position appropriée.

Les angles d'inclinaison sont indiqués par .

Veuillez vérifier à nouveau la position de la jambe de force après avoir incliné le siège.
Il y a 6 positions d'inclinaison pour le mode dos à la route.

Réglage de la hauteur

pour l'appui-tête et les harnais d'épaule

voir images 18 - 20

1. Veuillez ajuster l'appui-tête et vérifier si les harnais d'épaule sont à la bonne hauteur conformément à
   • Lorsqu'il est utilisé dos à la route, la hauteur du harnais d'épaule doit être égale ou inférieure au sommet des épaules de l'enfant.
     
2. Serrez le levier de réglage de l'appui-tête ,
   
   pendant ce temps, tirez vers le haut ou poussez vers le bas l'appui-tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 6 positions. Les positions de l'appui-tête sont indiquées par
   

Utilisation en mode dos à la route

(Taille de l'enfant 40cm-105cm/Poids de l'enfant ≤ 18.5kg/nourrisson - 4 ans)

voir les images 21 - 32

• Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfant amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré.

1. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIXet tirez la base vers l'arrière du siège du véhicule.
   
2. Appuyez sur le bouton rotatif pour pivoter et faciliter le chargement/déchargement de l'enfant, puis faites pivoter le siège en position dos à la route.
   
   
   
   • Appuyez sur le bouton rotatif de chaque côté pour faire pivoter le dispositif de retenue pour enfant amélioré.
   • Assurez-vous toujours que le siège est en position verrouillée même lorsque l'enfant n'y est pas.
3. Après avoir installé correctement les connecteurs ISOFIX, appuyez de nouveau sur les boutons de réglage ISOFIX tout en poussant le siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siège du véhicule.
   
   • Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et verrouillés aux points d'ancrage ISOFIX.
   • La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert.
     

Fixation de l'enfant

1. Appuyez sur le bouton de réglage de la sangle, tout en tirant les harnais d'épaule jusqu'à la longueur désirée (Tirez par le bas des coussinets d'épaule fixes pour les allonger).
   
2. Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge.
   
3. Fixez les boucles des deux côtés du siège comme indiqué qui sont situées des deux côtés du siège pour rendre plus pratique l'installation de l'enfant en mode dos à la route.
   
4. Veuillez vous assurer que le réducteur pour nouveau-né a le coussin cale assemblé avant de l'utiliser pour un nourrisson.
   
5. Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré et passez les deux bras à travers les harnais.
   
   Nous recommandons d'utiliser le réducteur complet pour nouveau-né tant que le bébé mesure moins de 60 cm et peut être utilisé jusqu'à ce qu'il ne rentre plus dans le réducteur. Le réducteur pour nouveau-né augmente la protection contre les chocs latéraux.
   • Une fois l'enfant assis, vérifiez de nouveau si les harnais d'épaule sont à la bonne hauteur.
6. Enclenchez la boucle. Veuillez vous référer à
   
7. Tirez la sangle de réglage vers le bas et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attaché.
   
   • Gardez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant tout jeu.

Retirer les housses

voir les images 32 - 38

Appuyez sur le bouton rouge pour désenclencher la boucle.

Suivez les étapes pour retirer les housses.

Pour remettre les housses, veuillez répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

• Après avoir retiré le coussin cale du réducteur, veuillez le ranger dans un endroit inaccessible à l'enfant.
• Veuillez laver la housse de siège et le rembourrage intérieur à l'eau froide, à moins de 30 °C.
• Ne pas repasser les housses.
• Ne pas javelliser ni nettoyer à sec les housses.
• N'utilisez pas de détergents non dilués, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfant amélioré ou la base. Cela pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfant amélioré.
• Ne pas essorer la housse de siège et le rembourrage intérieur pour les sécher. Cela pourrait laisser des plis sur la housse de siège et le rembourrage intérieur.
• Veuillez faire sécher la housse de siège et le rembourrage intérieur à l'ombre.
• Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfant amélioré et la base du siège du véhicule s'ils ne sont pas utilisés pendant une longue période. Rangez le dispositif de retenue pour enfant amélioré dans un endroit frais et sec où votre enfant ne peut pas y accéder.
• Ne pas manipuler les connecteurs du harnais pendant le nettoyage.
  

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Joie i-Spin Safe

Les langues disponibles