Manuel d'installation HP SCSI

Avis

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte concernant ce matériel, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne sera pas responsable des erreurs contenues dans le présent document ni des dommages accessoires ou consécutifs liés à la fourniture, à la performance ou à l'utilisation de ce matériel.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement écrit préalable de Hewlett-Packard Company

Hewlett-Packard n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou la fiabilité de son matériel ou de son logiciel sur des équipements non fournis par Hewlett-Packard ou sur des équipements pour lesquels il n'est pas destiné.

Installation du Disque Dur

Ce manuel fournit des informations d'installation pour les disques durs HP SCSI. Pour des informations sur la configuration de l'ID SCSI et les spécifications techniques de votre disque dur HP SCSI, reportez-vous aux Informations Techniques qui accompagnent votre produit.

Plateformes Prises en Charge

Pour savoir sur quels PC vous pouvez installer le disque dur HP SCSI, rendez-vous sur le site Web HP suivant : www.hp.com/go/pcaccessories

Contenu de la Boîte

En plus de votre disque dur HP SCSI, vous trouverez les éléments suivants :

• ce Guide d'Installation
• Informations Techniques du disque dur HP SCSI (fournit des informations sur la configuration de l'ID SCSI et les spécifications techniques)

Outils Nécessaires à l'Installation

Pour installer votre disque dur HP SCSI, vous aurez besoin de :

• le Guide de l'Utilisateur de votre PC
• tournevis plats de petite et moyenne taille
• les vis et cavaliers fournis avec le disque dur
• une pince à épiler, une pince à bec fin ou un outil similaire pour changer les cavaliers
• une disquette de démarrage ou les disquettes d'installation fournies avec votre système d'exploitation si vous remplacez un disque dur principal existant.

Une chute d'un quart de pouce peut endommager un disque dur ! Même installés dans votre PC, les disques durs sont sensibles aux chocs externes. Soyez prudent lors de la manipulation de votre disque dur et de votre PC.

Placez toujours le lecteur sur une surface douce. Protégez le disque dur de l'électricité statique en le laissant dans son sac antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer. Avant de manipuler le lecteur, touchez toute surface métallique non peinte pour décharger l'électricité statique. Lorsque vous retirez le disque dur de son sac antistatique, ne le manipulez que par le cadre. NE TOUCHEZ PAS les composants électriques. Placez le lecteur sur le sac antistatique chaque fois que vous le déposez.

Étape 1 : Préparation de Votre PC pour l'Installation

Si vous remplacez votre disque dur principal existant, vous devez vous assurer que vous pourrez démarrer votre système d'exploitation à partir du lecteur de disquette ou du lecteur CD-ROM après l'installation de votre nouveau disque dur.

Pour ce faire, vous aurez besoin soit du CD-ROM original et/ou des disquettes d'installation fournis avec votre système d'exploitation, soit de créer une disquette de démarrage. Reportez-vous au manuel fourni avec votre système d'exploitation pour plus d'informations.

REMARQUE Si votre PC ne prend pas en charge le Plug-and-Play SCSI¹, vous devez noter les ID SCSI déjà utilisés avant d'éteindre votre PC. Votre PC devrait indiquer au démarrage les ID actuellement utilisés.

Lorsque vous avez tous les matériaux nécessaires à portée de main :

1. Éteignez votre PC et votre écran, et débranchez tous les câbles et cordons d'alimentation.
2. Retirez le capot.
3. Localisez le câble SCSI interne dans votre PC.

Le câble sera connecté soit au connecteur Wide SCSI intégré sur la carte système, soit à une carte adaptateur hôte Wide SCSI. Reportez-vous au manuel fourni avec votre PC, si nécessaire.

Il est important d'utiliser le câble SCSI approprié pour votre sous-système SCSI, car une utilisation incorrecte entraînera des erreurs de transmission de données.

^1.Également appelé SCSI Configure Automatically (SCAM). Reportez-vous aux Spécifications Techniques dans les Informations Techniques de votre disque dur HP SCSI.

Étape 2 : Préparation de Votre Disque Dur pour l'Installation

Instructions Générales Avant l'Installation d'un Disque Dur SCSI

• Les disques durs HP sont configurés pour des performances optimales sur une large gamme de systèmes. Dans la plupart des cas, vous n'aurez qu'à définir l'ID SCSI et/ou le terminateur du lecteur. Les autres paramètres par défaut ne doivent normalement pas être modifiés.
• Si votre PC prend en charge le Plug-and-Play SCSI, vous n'aurez pas besoin de configurer l'ID SCSI de votre nouveau lecteur. Vous pouvez cependant souhaiter configurer les options de terminaison du lecteur. Allez directement aux instructions de la section "Terminaison de votre disque dur SCSI et autres options de lecteur".
• Si votre PC ne prend pas en charge le Plug-and-Play SCSI, vous devrez peut-être configurer votre nouveau disque dur SCSI. Vous devrez suivre les instructions de la section "Étape 3 : Configuration de votre disque dur SCSI".

Utilisation de Votre Disque Dur SCSI avec un Système HP Fast RAID

Les systèmes HP Fast RAID ne prennent pas en charge le Plug-and-Play, et vous devrez configurer votre nouveau disque dur SCSI. Suivez les instructions de la section "Étape 3 : Configuration de votre disque dur SCSI" pour chaque nouveau disque dur que vous installez, en vous assurant de définir un ID SCSI différent et unique pour chaque disque dur.

Si vous avez l'intention d'utiliser votre nouveau HP SCSI dans une configuration Fast RAID multi-disques avec un disque dur existant, vous devez :

1. Vérifiez que la capacité et la vitesse de rotation des supports de tous les disques durs à utiliser dans la configuration Fast RAID sont identiques. Reportez-vous à la section "Configuration de votre ID SCSI" dans les Informations Techniques du disque dur HP SCSI.
2. Sauvegardez les données du disque dur existant avant de commencer l'installation.

Une fois votre disque dur installé, vous devrez utiliser l'utilitaire de configuration HP Fast RAID fourni avec votre PC pour activer les fonctionnalités HP Fast RAID sur votre nouveau disque dur. Voir "Étape 5 : Finalisation de l'installation".

Étape 3 : Configuration de Votre Disque Dur SCSI

Définition des ID SCSI

HP recommande que seules des personnes qualifiées modifient ces paramètres et les autres réglages du lecteur.

Un ID SCSI détermine la priorité de votre disque dur sur le bus SCSI et doit être unique dans le système pour éviter les conflits d'identification.

1. Localisez les cavaliers d'ID SCSI sur votre disque dur (reportez-vous à la section appropriée sur "Configuration de votre ID SCSI" dans les Informations Techniques du disque dur HP SCSI).
2. Définissez l'ID de votre nouveau disque dur SCSI sur un ID non encore utilisé.

Votre disque dur SCSI est défini par défaut sur l'ID SCSI 0, un ID de périphérique normalement réservé aux disques durs amorçables. S'il s'agit du premier périphérique SCSI à être installé dans votre PC, ne modifiez pas l'ID SCSI. S'il s'agit du deuxième périphérique ou plus à installer, vous devrez changer l'ID SCSI.

Terminaison de Votre Disque Dur SCSI et Autres Options de Lecteur

Pour des informations sur la terminaison de votre disque dur SCSI et les autres options de lecteur, reportez-vous à la section appropriée des Informations Techniques du disque dur HP SCSI.

Étape 4 : Insertion du Disque Dur

1. Insérez le disque dur dans un emplacement approprié de votre PC.

Votre disque dur SCSI nécessite un espace et un refroidissement adéquats. Si vous installez votre disque dur dans une station de travail PC HP Kayak XU ou XW, vous devez installer votre disque dur dans l'un des emplacements internes inférieur ou supérieur. N'essayez pas d'installer votre disque dur dans un emplacement d'accès frontal de 5,25 pouces. Déplacez les autres disques durs installés vers un autre emplacement si nécessaire.

2. Connectez les câbles d'alimentation et de données à votre disque dur SCSI.

Reportez-vous au Guide de l'Utilisateur de votre PC, si nécessaire.

Étape 5 : Finalisation de l'Installation

1. Replacez le capot.
2. Reconnectez tous les câbles et cordons d'alimentation.
3. Si nécessaire, insérez la disquette de démarrage dans le lecteur A et allumez votre PC.
4. Si nécessaire, exécutez le programme SETUP de votre PC en appuyant sur la touche F2 lorsque <Setup=F2> est affiché à l'écran, ou exécutez l'utilitaire de configuration SCSI en appuyant sur la touche F6. Vérifiez que les informations affichées sont correctes pour votre ou vos disques durs. Reportez-vous aux Informations Techniques du disque dur HP SCSI.
5. Consultez la documentation de votre système d'exploitation et le Guide de l'Utilisateur de votre PC pour plus d'informations sur la préparation de votre disque dur SCSI à l'utilisation.

REMARQUE Pour configurer votre disque dur SCSI pour une utilisation avec une station de travail PC dotée d'une solution d'E/S HP Fast RAID, utilisez les utilitaires de configuration fournis avec votre PC. Ces utilitaires peuvent être créés à partir du CD-ROM de pilotes fourni avec votre PC. Reportez-vous au manuel fourni avec votre PC ou aux notes d'installation du système d'exploitation sur le CD-ROM de pilotes pour plus d'informations.

Dépannage

Si SETUP ne reconnaît pas votre ou vos disques durs :

1. Éteignez votre PC et votre écran, et débranchez tous les câbles et cordons d'alimentation.
2. Retirez le capot
3. Vérifiez :

• que tous les connecteurs des câbles de données sont correctement connectés
• que chaque périphérique SCSI se voit attribuer un ID SCSI unique
• que l'ID SCSI 0 est attribué au disque dur amorçable.
• que votre câble SCSI interne est terminé
• les réglages du cavalier de prise en charge Ultra SCSI asymétrique et Ultra2 SCSI (certains modèles uniquement)

Reportez-vous aux "Étapes 1 à 3" pour obtenir de l'aide sur ces tâches.

4. Lorsque vous êtes sûr que toutes les connexions et tous les réglages sont corrects, reportez-vous à nouveau à "Étape 5 : Finalisation de l'installation".

Si SETUP ne reconnaît toujours pas votre disque dur, reportez-vous à la section Dépannage de la documentation de votre PC.

REMARQUE Pour activer les fonctionnalités HP FastRAID sur votre disque dur, vous devez utiliser les utilitaires de configuration HP FastRAID fournis avec votre PC. Reportez-vous au manuel fourni avec votre PC ou aux notes d'installation du système d'exploitation sur le CD-ROM de pilotes pour plus d'informations.

Services d'Assistance HP

Diverses options de service et d'assistance sont disponibles auprès du Centre d'Assistance Électronique de Hewlett-Packard :

Pour les PC HP Vectra www.hp.com/go/vectrasupport

Pour les PC HP Brio www.hp.com/go/briosupport

Pour les stations de travail PC HP Kayak www.hp.com/go/kayaksupport

Garantie Matériel

Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée d'une durée d'un an à compter de la date d'achat par l'utilisateur final d'origine. Le type de service fourni est le retour à un centre de service HP ou à un revendeur agréé pour réparation.

À la discrétion de Hewlett-Packard, un accessoire défectueux sera réparé ou remplacé par une nouvelle unité, soit du même type, soit d'un modèle équivalent.

Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un PC HP Brio ou HP Vectra, ou une station de travail HP Kayak, il sera couvert par la garantie de cet ordinateur ou de cette station de travail, dans les mêmes conditions de service et de durée.

Veuillez vous référer à la déclaration de garantie fournie avec votre station de travail PC HP Kayak pour connaître les limitations de garantie, les responsabilités du client et les autres termes et conditions.

POUR LES TRANSACTIONS CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE : LES TERMES DE LA GARANTIE CONTENUS DANS CETTE DÉCLARATION, SAUF DANS LA MESURE LÉGALEMENT PERMISE, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT ET S'AJOUTENT AUX DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT..

Évitez de heurter l'ordinateur
Ne déplacez pas le PC lorsqu'il est allumé
Ne heurtez pas le disque dur pendant l'installation

Références

• http://www.hp.com/go/vectrasupport
• http://www.hp.com/go/briosupport
• http://www.hp.com/go/kayaksupport

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'installation HP SCSI

Les langues disponibles