Manuel Snuza PICO

IMPORTANT – LIRE D'ABORD !

Le Snuza Pico est une aide à la puériculture, pas un dispositif médical.
Il n'est pas destiné au diagnostic, à la prévention ou à la surveillance d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap. Le Pico n'est pas non plus adapté au cododo.

LIRE D'ABORD !

Le Snuza Pico est conçu pour être fixé à la couche pendant le sommeil afin que le rythme des mouvements, la température corporelle et la position de votre bébé puissent être surveillés en continu. Ces informations sont transmises à votre appareil intelligent via la technologie Bluetooth basse consommation.

** Chaque utilisateur est limité à 4 Snuza Pico pouvant être enregistrés sur un seul appareil intelligent.

** Un seul appareil intelligent peut être connecté à un Snuza Pico à la fois.

TOUJOURS :

Utilisez une couche de la bonne taille (couche-culotte) pour vous assurer que le Snuza Pico est bien fixé sur la couche.

Repliez le haut de la couche avant de fixer le Snuza Pico pour assurer une prise ferme. Utilisez les ajusteurs de couche pour un ajustement parfait autour du ventre.

Pour fixer le Snuza Pico, soulevez le levier avant pour libérer le clip. Placez le clip sur la couche pliée sur toute la longueur du clip. Fermez le clip et enclenchez le levier de verrouillage. Assurez-vous que le clip est bien fermé une fois positionné sur la couche.

Pour commencer la surveillance, appuyez sur le bouton d'alimentation (power button) ; un son de démarrage indiquera que le Snuza Pico a démarré. Connectez-vous à l'application sur votre appareil intelligent. Le Snuza Pico se synchronisera avec l'application sur l'appareil intelligent et les données s'afficheront sur le tableau de bord. (Remarque : appuyez sur le bouton de rafraîchissement (refresh button) sur votre appareil intelligent s'il ne se synchronise pas automatiquement).

Pour des informations de position précises, veuillez vous rendre sur la page des paramètres (settings page) de l'application et indiquer où le moniteur Snuza Pico est fixé sur la couche. Assurez-vous que le Snuza Pico est bien positionné sur la couche.

Suivez toujours la procédure ci-dessus pour vous assurer que les mouvements abdominaux de votre bébé sont surveillés.

REMARQUE :
Manipulez le Snuza Pico avec soin pour éviter d'endommager le clip. Rangez-le toujours dans le berceau de chargement lors de vos déplacements.

INTRODUCTION

Utilisation prévue :
Le Snuza Pico est un moniteur de mouvement portable pour bébé qui surveille de manière sûre et pratique les mouvements abdominaux de votre bébé pendant son sommeil.

Utilisateur prévu :
Cet équipement est destiné à être utilisé par la personne s'occupant du bébé. Le soignant doit avoir une bonne compréhension des instructions et des mesures de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Environnement d'utilisation :
Sécurité domestique

Le Snuza Pico surveille de manière sûre et pratique les mouvements abdominaux de votre bébé pendant son sommeil afin de permettre une intervention précoce en cas d'absence de mouvement détectée.
Le Snuza Pico doit être clipsé sur la couche (couche-culotte) de votre bébé pour une portabilité totale. Aucun cordon, fil, coussinet de capteur ou alimentation externe n'est requis.
Le Snuza Pico ne convient pas au cododo ou au partage de lit.

Le Snuza Pico détecte les mouvements abdominaux les plus infimes et vous alertera si les mouvements de votre bébé s'arrêtent pendant une période de 20 secondes. Le Snuza Pico vibrera d'abord doucement après 15 secondes pour tenter de réveiller le bébé.

Si la vibration réussit à réveiller le bébé et que des mouvements sont détectés après un tel événement, le Snuza Pico continuera à surveiller les mouvements.

Après trois événements de vibration/réveil, l'avertissement de réveil (Rouse Warning) vous alertera du fait que les mouvements abdominaux de votre bébé se sont arrêtés pendant 15 secondes à trois reprises. L'avertissement de réveil (Rouse Warning) se caractérise par un court bip et le clignotement du voyant indicateur de mouvement (2) jaune toutes les 2 secondes. La surveillance se poursuivra lorsque l'avertissement de réveil (Rouse Warning) est actif, mais exigera que le soignant s'occupe du bébé pour investiguer. L'alarme d'avertissement de réveil (Rouse Warning) peut être réinitialisée en éteignant brièvement l'appareil puis en le rallumant. La fonction d'avertissement de réveil répété peut être désactivée à l'aide de l'application pour smartphone. Chaque avertissement de réveil (Rouse Warning) de 15 secondes sera toujours signalé sur l'application pour smartphone.

Le Snuza Pico mesurera également la position de votre bébé et la température de sa peau.

PRÉCAUTIONS ET CONTRE-INDICATIONS

• ž Cet appareil n'est pas destiné à prévenir ou à surveiller une maladie ou un état tel que l'apnée obstructive.
• ž Les mouvements provenant de sources externes, tels qu'être poussé dans une poussette ou voyager dans un véhicule ou un avion, peuvent être détectés par le capteur du Snuza Pico. Le Snuza Pico ne doit pas être utilisé en présence de sources de mouvement externes.
• ž Le bébé surveillé doit dormir dans son propre lit séparé car le moniteur peut détecter le mouvement abdominal de toute autre personne partageant le lit avec le bébé, et ne sonnera pas tant qu'il détectera ce mouvement, même si le bébé cesse de bouger.
• ž Les émetteurs radio tels que les téléphones portables, les écoute-bébés audio et vidéo, les téléphones sans fil, les talkie-walkies, les routeurs sans fil, etc. peuvent provoquer des interférences avec la capacité du moniteur à détecter les mouvements. Le moniteur ne doit pas être placé à moins de 2 mètres d'autres appareils émetteurs ou de câbles électriques.
• ž Aucune modification de cet appareil n'est autorisée.
• ž Un seul appareil doit être dédié à l'utilisation avec un seul bébé.
• ž De petites pièces qui se seraient détachées pour une raison improbable pourraient présenter un risque d'étouffement.
• ž Si votre bébé développe une sensibilité cutanée là où l'appareil est en contact avec sa peau, reportez-vous à la section "Clothing" (Vêtements). Si la sensibilité cutanée persiste, contactez-nous via www.snuza.com.
• ž Garder hors de portée des animaux domestiques, des nuisibles et des autres enfants, car des dommages à l'appareil pourraient l'empêcher de fonctionner comme prévu.
• ž N'insérez rien dans les trous du haut-parleur (Speaker Holes) (5).
• ž Ne laissez aucun liquide pénétrer dans les trous du haut-parleur (Speaker Holes).
• ž N'exercez pas de force excessive pour plier/ouvrir/fermer le clip (11).

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Avant

1. Voyant indicateur de batterie
2. Voyant indicateur de mouvement
3. Voyant indicateur d'alarme
4. Voyant Bluetooth et de notification
5. Trous du haut-parleur (Speaker Holes)
6. Bouton Marche/Mode (Power/Mode Button)
7. Levier du clip

Arrière

8. Capteur sans contact
9. Broches de chargement
10. Capteur de température
11. Clip

Étui de chargement

12. Câble de chargement
13. Voyant indicateur d'alimentation
14. Station de chargement

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Étape 1 : Chargez votre Snuza Pico

Branchez le cordon d'alimentation à la station de chargement. Assurez-vous que le Snuza Pico est bien en place sur la station de chargement et fermez le couvercle de l'étui. Laissez votre Snuza Pico charger pendant une heure.

Étape 2 : Téléchargez l'application Snuza Connect

Snuza Connect est disponible sur iOS et Android.

Consulter le guide de l'application iOS : http://www.snuza.com/manuals/

Consulter le guide de l'application Android : http://www.snuza.com/manuals/

Exigences minimales pour les appareils intelligents :

Doit prendre en charge :

• Bluetooth 4.0
• Appareils Apple : iOS 8.0 ou version ultérieure
• Appareils Android : Android 4.4 ou version ultérieure

Étape 3 : Enregistrez votre Snuza Pico

Rendez-vous sur www.connect.snuza.com. Sélectionnez l'option "Register New Membership" (S'inscrire comme nouveau membre) et remplissez les champs requis.

Un e-mail de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail que vous avez choisie. Une fois confirmée, vous serez dirigé vers le Snuza Portal. Naviguez jusqu'à l'onglet "Device Registration" (Enregistrement de l'appareil) dans le menu.

Saisissez le numéro de série de votre appareil et remplissez les champs détaillés requis. Le numéro de série se trouve sur le côté du Snuza Pico, ou sur le côté de l'emballage du Snuza Pico.

Étape 4 : Fixez votre Snuza Pico

Repliez le bord supérieur de la couche de votre bébé et ajustez la couche bien serrée.

Soulevez le clip pour le libérer et placez le Snuza Pico sur la couche de votre bébé. Assurez-vous que le clip est bien fermé une fois en place.

Étape 5 : Allumez votre Snuza Pico et commencez la surveillance

Allumez le Snuza Pico en appuyant et en maintenant le bouton d'alimentation (power button) jusqu'à ce que le son de démarrage soit entendu et que tous les voyants lumineux clignotent simultanément. Immédiatement après la séquence de démarrage, le voyant de batterie clignotera en vert pour indiquer que la batterie est entièrement chargée.

Synchronisez votre appareil intelligent avec le Snuza Pico en appuyant simplement sur l'icône de rafraîchissement (refresh icon) sur l'écran de l'application. Vous pouvez maintenant commencer à surveiller votre bébé depuis votre appareil intelligent.

FONCTIONNALITÉS DE BASE DU SNUZA PICO

Le voyant indicateur de mouvement clignote en vert à chaque mouvement. Si aucun mouvement n'est détecté pendant 15 secondes, votre Snuza Pico vibrera pour réveiller votre bébé.

Si aucun mouvement n'est détecté pendant 5 secondes supplémentaires, votre Snuza Pico déclenchera une alarme sonore.

FONCTIONNALITÉS DE BASE DE L'APPLICATION SNUZA CONNECT

L'application Snuza Connect est conçue pour vous fournir des informations sur le rythme des mouvements de votre bébé, sa position corporelle, la température de sa peau, la détection des chutes et les niveaux de batterie, et pour vous alerter si le clip du Snuza Pico est ouvert. Personnalisez vos paramètres d'avertissement (warning settings) selon vos préférences dans l'application.

Les avertissements de l'application peuvent être ignorés en les faisant glisser de gauche à droite. Cela exclut le rythme des mouvements et la détection des chutes. Ceux-ci ne peuvent être ignorés qu'en appuyant sur le bouton d'alimentation (power button) de l'appareil.

Assurez-vous que votre smartphone est connecté à l'application afin de recevoir toutes les notifications et tous les avertissements.

AJUSTEMENT DE LA COUCHE (COUCHE-CULOTTE)

L'ajustement correct de la couche est essentiel pour le fonctionnement du Snuza Pico. Le mince rabat de tissu en haut de la couche doit être replié sur la partie plus épaisse avant de fermer la couche (c'est la section à laquelle le Snuza Pico sera fixé). La couche doit être bien ajustée sur le bébé, le haut de la couche juste en dessous du nombril.

Les couches mal ajustées s'ouvriront, faisant perdre le contact du moniteur avec le bébé et provoquant de fausses alarmes. Une couche très "pleine" ou mouillée peut également la faire bâiller. Si le bébé dort sur le côté, le Snuza Pico doit être placé décalé du nombril et du matelas.

FONCTIONNEMENT

Mise en place de votre Snuza Pico

Lorsque vous fixez votre moniteur Snuza, vous devez placer vos doigts entre la couche du bébé et sa peau. Assurez-vous que le moniteur est solidement clipsé sur la couche et éloigné de la peau du bébé une fois attaché afin de ne pas lui nuire. Pour l'attacher, soulevez le levier avant pour libérer le clip. Placez le clip sur la couche pliée jusqu'à l'extension maximale du clip. Fermez le clip et enclenchez le levier de verrouillage comme indiqué ci-dessous :

Assurez-vous que le Snuza Pico est proche du ventre du bébé, autour de la zone du nombril, bien que le placer plus près des côtés puisse convenir à différentes positions de sommeil.

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande de coucher les bébés sur le dos, sauf avis contraire d'un médecin. http://www.who.int/en/

Placez le Snuza Pico sur le ventre pour les dormeurs sur le dos.
Placez le Snuza Pico sur le côté du ventre pour les dormeurs sur le ventre.

Le Snuza Pico dispose d'une alarme intégrée pour indiquer si le clip a été ouvert pendant l'utilisation. Avant que l'alarme ne se déclenche, le Snuza Pico émettra un bip lent pendant 7 secondes pour vous avertir de l'éteindre ou d'activer la fonction de pause. Si le clip reste ouvert pendant 3 secondes supplémentaires, l'alarme d'ouverture du clip sera activée.

Allumer/éteindre

Le Snuza Pico peut être allumé en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation (6) et éteint en appuyant et maintenant le bouton d'alimentation (6) pendant 2 secondes. Les tonalités de démarrage et d'arrêt correspondantes seront entendues (reportez-vous au point "Voyants lumineux").

Alternativement, le Snuza Pico peut également être allumé et éteint directement depuis l'application (si cela a été activé dans les paramètres de l'application). Cela vous offre la commodité de l'allumer si vous avez oublié de le faire lors de son attachement à la couche, sans déranger votre bébé.

Mise en pause

Le Snuza Pico a été conçu pour surveiller les mouvements, la température cutanée et la position corporelle de votre bébé pendant son sommeil. Cependant, pour éviter les fausses alarmes lorsque votre bébé ne dort pas (par exemple, pendant l'allaitement, le changement de couche, le "tummy time", etc.), la fonction "Pause" (Mise en pause) vous permettra de suspendre temporairement la surveillance pendant une durée configurable par l'utilisateur (sur l'application) pendant, par exemple, l'allaitement ou les changements de couche.

La fonction de pause peut être activée directement depuis l'application en appuyant sur le bouton Pause (Mettre en pause).

Chargement

L'étui de transport (12) du Snuza Pico est un chargeur unique qui recharge la batterie intégrée en plaçant simplement le Snuza Pico dans l'étui de transport.

Voyants lumineux

Séquences de démarrage et d'arrêt
Démarrage à l'aide du bouton d'alimentation

Lorsque le Snuza Pico est allumé à l'aide du bouton d'alimentation (6), les voyants lumineux (1, 2, 3, 4) clignotent en séquence de gauche à droite, suivis d'une tonalité de démarrage. Immédiatement après la tonalité de démarrage, le voyant lumineux de la batterie (1) clignote pour indiquer l'état de la batterie lorsqu'il est allumé. L'indication de la batterie a la signification suivante : -

	Vert	Batterie OK
	Jaune	Batterie faible mais devrait durer encore quelques heures
	Rouge	Batterie très faible et doit être chargée
	Rouge suivi d'une tonalité d'arrêt	Batterie trop déchargée pour fonctionner et Snuza Pico s'est automatiquement éteint. Veuillez charger immédiatement.

Démarrage à l'aide de l'application
Lorsque le Snuza Pico est allumé à l'aide de l'application, aucune tonalité audible n'est jouée, mais la séquence de clignotement des voyants lumineux de démarrage habituelle se produira.
Les informations sur la batterie sont affichées sur le tableau de bord de l'application, il n'est donc pas nécessaire d'observer le voyant de la batterie lors d'un démarrage à distance.

Arrêt à l'aide du bouton
Lorsque le Snuza Pico est éteint à l'aide du bouton, les voyants lumineux clignoteront en séquence de droite à gauche, suivis d'une tonalité d'arrêt.

Arrêt à l'aide de l'application
Lorsque le Snuza Pico est éteint à l'aide de l'application, aucune tonalité audible n'est entendue, mais la séquence de clignotement des voyants lumineux d'arrêt habituelle se produit.

Voyant lumineux de mouvement

Le voyant lumineux de mouvement (2) clignote lorsqu'un mouvement est détecté :

	Vert	Signal de mouvement fort détecté
	Jaune	Signal de mouvement faible détecté
	Rouge	Signal de mouvement très faible détecté

Bluetooth basse consommation

Voyant lumineux Bluetooth (4) :

	Bleu	Le voyant clignote en bleu toutes les 2 secondes s'il est connecté à votre smartphone/tablette
	Rose	Le voyant clignote en rose toutes les deux secondes pendant la pause
	Rose clignotant	Clignote en rose 6 fois immédiatement après le démarrage pour indiquer qu'il y a une notification importante pour vous sur le serveur qui nécessite votre attention. Consultez ce message important en vous connectant à votre compte sur le portail Snuza Connect (connect.snuza.com)

Indications de la batterie

Au démarrage
Comme expliqué ci-dessus dans "Séquences de démarrage et d'arrêt".

Lorsque le niveau de la batterie est faible (pendant que le Snuza Pico est allumé)
Le voyant de la batterie (1) clignotera en rouge toutes les 5 secondes et émettra deux bips toutes les 60 secondes.

Lorsque le niveau de la batterie est critique (pendant que le Snuza Pico est allumé)
Le voyant de la batterie clignotera en rouge toutes les 5 secondes et émettra deux bips toutes les 10 secondes.

Pendant le chargement
Pendant le chargement, le voyant de la batterie clignotera en vert. Lorsque le chargement est terminé, le voyant de la batterie sur le Snuza Pico restera d'une couleur verte constante.

Indications d'alarme

Mouvement arrêté - Le Snuza Pico déclenche une alarme et fait clignoter simultanément le voyant d'alarme (3). L'application déclenche également une alarme.

Chute libre - Le Snuza Pico déclenche une alarme et fait clignoter simultanément le voyant d'alarme (3). L'application déclenche également une alarme.

Erreur système - Le Snuza Pico émet une alarme de fréquence plus basse sur l'appareil et l'application.

Alarme d'ouverture du clip (7) - Des bips d'avertissement retentissent pendant 10 secondes, puis une alarme continue de 3 bips retentit avec le voyant d'avertissement clignotant et une alarme retentissant sur l'application.

Application - L'application sur votre appareil intelligent déclenchera une alarme en plus des alarmes ci-dessus. Vous pouvez régler les alarmes de température basse et haute, de fréquence de mouvement et de position corporelle.

Voyants lumineux du chargeur

Lorsque l'alimentation est connectée au chargeur, le voyant lumineux d'alimentation (13) sur le chargeur s'illuminera. Le voyant lumineux d'alimentation ne change pas, que le Snuza Pico soit en charge ou non. Il indique seulement si l'alimentation est appliquée au chargeur. Pour déterminer si le Snuza Pico est en charge lorsqu'il est sur le support de charge, reportez-vous à la section précédente.

Vêtements

• ž Le Snuza Pico peut être clipsé sur le revers de la couche pliée ou sur la ceinture d'un pantalon élastiqué.
• ž Il n'est pas recommandé d'avoir des vêtements entre le Snuza Pico et la peau.
• ž Le Snuza Pico peut être utilisé sous les vêtements, mais pas par-dessus.
• ž Trop de vêtements peuvent atténuer ou étouffer l'alarme. Assurez-vous que l'alarme peut être entendue si le bébé est couvert de vêtements et/ou de couvertures.

AVERTISSEMENT DE RÉVEIL

Remarque : Si le Smartphone est connecté, tous les avertissements et alarmes, ainsi que toutes les données en temps réel, sont visibles sur l'application. Pendant la surveillance, si aucun mouvement n'est détecté pendant 15 secondes, le Snuza Pico vibre doucement pour tenter de réveiller le bébé. Si le mouvement abdominal reprend dans les 5 secondes suivantes, le voyant lumineux de mouvement (2) clignotera en rouge à chaque mouvement abdominal ultérieur, indiquant qu'il y a eu un événement de non-mouvement pendant 15 secondes. Avec l'avertissement de réveil activé, après 3 incidents de vibration et de réveil réussis, le voyant lumineux de mouvement (2) clignotera en rouge toutes les 2 secondes avec un bip sonore simultané. Cela vous alerte sur le fait que votre bébé a cessé de bouger pendant 15 secondes à trois reprises et a ensuite repris un mouvement abdominal après que le Snuza Pico ait vibré. Remarque : la surveillance continuera tant que l'avertissement de réveil retentira. L'avertissement de réveil est automatiquement activé chaque fois que le Snuza Pico est allumé.

BATTERIE

Indicateur de batterie

Si la batterie se décharge pendant la surveillance, le voyant

de la batterie (1) clignotera comme suit : -
Le voyant de la batterie (1) clignotera en rouge toutes les 5 secondes et émettra deux bips toutes les 60 secondes. Lorsque la batterie devient critique, le voyant de la batterie clignotera en rouge toutes les 5 secondes et émettra deux bips toutes les 10 secondes. Chargez la batterie avant toute utilisation ultérieure (voir la section "Chargement de la batterie"). Le bip peut être mis en silence en appuyant une fois sur le bouton d'alimentation/mode.

Chargement de la batterie

L'étui de transport du Snuza Pico est un chargeur unique qui recharge la batterie intégrée en plaçant simplement le Snuza Pico dans l'étui de transport.

ENTRETIEN

Nettoyage et rangement

• ž Essuyez délicatement avec un chiffon humide pour enlever toute saleté. Un savon doux peut être utilisé pour les saletés tenaces.
• ž N'utilisez aucun autre agent de nettoyage car ils pourraient contenir des produits chimiques nocifs.
• ž Le moniteur est résistant aux éclaboussures, pas étanche. Ne l'immergez pas dans l'eau. S'il est mouillé, séchez-le immédiatement.
• ž Lors du transport, gardez votre Snuza Pico dans son étui de protection. Ne rangez pas votre Snuza Pico dans son étui de chargement pendant des périodes prolongées et ne le stockez pas dans un endroit humide.
• ž Pour prolonger la durée de vie de la batterie : -
  • ž Rechargez complètement avant de ranger le Snuza Pico pendant de longues périodes.
  • ž Ne laissez pas le Snuza Pico se décharger complètement et rester déchargé pendant de longues périodes.

DÉPANNAGE

1. Vérifiez la mise en place incorrecte du Snuza Pico sur la couche du bébé (voir la section Mise en place de la couche et la section Mise en place de votre Snuza Pico).
2. Défaillance de la batterie. Le voyant de la batterie (1) s'affichera en rouge.

Veuillez visiter notre site web www.snuza.com pour plus d'informations.

DESCRIPTION TECHNIQUE

	Pièce appliquée de type BF
	Marquage CE conformément à la CE 1999/5/CE, 2001/95/CE, 89/336/CEE (TV Rheinland)
	Marquage FCC conformément à la Commission Fédérale des Communications – USA FCC ID: 2AI3601
IC: 21736-01	Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exemptes de licence
IP52	Le boîtier du moniteur est protégé contre la pénétration d'eau goutte à goutte
	Numéro de série de l'appareil (les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication)
	Voir la section Élimination pour la mise au rebut appropriée du moniteur
Durée de vie typique	Snuza Pico a une durée de vie prévue de 5 ans à compter de la date de fabrication
Conditions environnementales	Conditions environnementales d'utilisation admissibles : Température : 5 ºC à 40 ºC. Humidité : 15% à 93%, sans condensation Pression atmosphérique : 700HPA À 1060HPA
Conditions environnementales admissibles de transport et de stockage après avoir retiré l'appareil de son emballage protecteur et, par la suite, entre les utilisations :	- 25°C sans contrôle de l'humidité relative ; et +70°C à une humidité relative jusqu'à 93 %, sans condensation
Source d'alimentation :	Alimentation interne
Spécification de la batterie :	Lithium polymère
Niveau de pression sonore :	85dBm à 10cm

Nous contacter

Pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation ou l'entretien du Snuza Pico ou pour signaler un fonctionnement ou des événements inattendus, contactez-nous via :

Internet : www.snuza.com/contact.php

E-mail : support@snuza.com

Tél. : +27 (0)21 461 8530

Références

• Bienvenue sur les moniteurs de mouvement bébé Snuza - Moniteurs de respiration bébé Snuza
• Bienvenue sur les moniteurs de mouvement bébé Snuza - Moniteurs de respiration bébé Snuza
• Organisation Mondiale de la Santé (OMS)
• Nous contacter - Moniteurs de respiration bébé Snuza

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Snuza PICO

Les langues disponibles