Manuel d'utilisation Beurer BF 720

Sommaire

1 Présentation de votre appareil
- 1.1 Fonctions de l'appareil
- 1.2 Le principe de mesure
2 Contenu de la livraison
3 Signes et symboles
4 Utilisation prévue
5 Description de l'appareil
6 Première utilisation
- 6.1 Première utilisation avec l'application
- 6.2 Première utilisation sans l'application (alternative)
7 Utilisation
8 Nettoyage et entretien
9 Que faire en cas de problèmes
10 Spécifications techniques
11 Avertissements et notes de sécurité
12 Références
13 Télécharger le manuel
14 Dans d'autres langues

Présentation de votre appareil

Fonctions de l'appareil

Cette balance numérique est destinée à la pesée et au diagnostic de vos données de forme physique personnelles. Elle est destinée à un usage privé.
La balance est équipée des fonctions suivantes, qui peuvent être utilisées par jusqu'à 8 personnes :

Mesure du poids corporel et IMC,
Calcul du pourcentage de graisse corporelle,
Teneur en eau corporelle,
Pourcentage de masse musculaire,
Masse osseuse,
Taux métabolique basal et actif.

La balance comprend également les fonctionnalités supplémentaires suivantes :

Commutation entre les kilogrammes "kg", les livres "lbs" et les stones "st",
Fonction d'arrêt automatique,
Indicateur de batterie faible,
Reconnaissance automatique de l'utilisateur,
Affichage LCD des 3 initiales de l'utilisateur,
Stockage des 30 dernières mesures pour 8 utilisateurs, si les données ne peuvent pas être transférées vers l'application.

Le principe de mesure

Cette balance fonctionne sur le principe de l'A.I.B. (analyse d'impédance bioélectrique). Cela implique le calcul du contenu corporel en quelques secondes, en utilisant un courant imperceptible, totalement inoffensif et sans aucun risque.
Lorsque cette mesure de la résistance électrique (impédance) est considérée en conjonction avec des constantes et/ou des valeurs individuelles (âge, taille, sexe, niveau d'activité), le pourcentage de graisse corporelle et d'autres variables du corps peuvent être calculés. Les tissus musculaires et l'eau conduisent bien l'électricité et ont donc une résistance plus faible. En revanche, les os et les tissus adipeux ont une faible conductivité, car les cellules graisseuses et les os sont à peine capables de conduire le courant en raison de niveaux de résistance très élevés.
Veuillez noter que les valeurs calculées par la balance de diagnostic ne représentent qu'une approximation des valeurs analytiques médicales réelles pour le corps. Seul un médecin spécialiste peut établir précisément la graisse corporelle, la teneur en eau corporelle, le pourcentage de muscle et la structure osseuse à l'aide de méthodes médicales (par exemple, la tomographie assistée par ordinateur).

Contenu de la livraison

Vérifiez que l'emballage de l'appareil n'a pas été altéré et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service clientèle indiquée.

Guide rapide
Balance de salle de bain de diagnostic BF 720
3 piles AAA de 1,5 V
Ces instructions d'utilisation

Signes et symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil, dans ces instructions d'utilisation, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

	Avis d'avertissement indiquant un risque de blessure ou de dommage pour la santé.
	Note de sécurité indiquant un dommage possible à l'appareil/accessoire.
	Remarque Remarque sur les informations importantes
	Respecter les instructions d'utilisation
	Élimination conformément à la Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE
	Éliminer l'emballage de manière écologique
	Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
	L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux (par exemple, des stimulateurs cardiaques), car cela pourrait affecter leur fonctionnalité. Max. 180 kg 396 lb
	Fabricant 28 st
	Ne surchargez pas la balance au-delà de 180 kg/396 lb/28 st. Danger de glissade : ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés.

Utilisation prévue

L'appareil est uniquement destiné à la pesée de personnes et à l'enregistrement de vos données de forme physique personnelles. L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et non à des fins médicales ou commerciales.

Description de l'appareil

Arrière

Bouton Mode
Compartiment à piles

Écran

1. Bluetooth^® symbole de connexion entre la balance et le smartphone
2. Symbole de synchronisation lors du transfert des mesures
1. Initiales de l'utilisateur, par ex. TOM
2. Mesure inconnue ""
Poids corporel
Données corporelles, par ex. IMC, graisse corporelle, etc.

Première utilisation

Insertion des piles
Retirez les piles de leur emballage de protection et insérez-les dans la balance en vous assurant que la polarité est correcte. Si la balance ne fonctionne pas, retirez complètement les piles et réinsérez-les.

Positionnement de la balance
Placez la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est essentielle pour obtenir des mesures précises.

Première utilisation avec l'application

Pour pouvoir calculer votre pourcentage de graisse corporelle et d'autres valeurs corporelles, vous devez enregistrer les données utilisateur personnelles sur la balance.
La balance dispose de 8 emplacements de mémoire utilisateur qui vous permettent, par exemple, à vous et aux membres de votre famille, d'enregistrer des paramètres personnels.
Il est également possible d'activer des utilisateurs via d'autres appareils mobiles sur lesquels l'application "beurer HealthManager" a été installée ou en modifiant le profil utilisateur dans l'application (voir les paramètres de l'application).
Gardez le smartphone près de la balance afin de maintenir une connexion Bluetooth^® active lors de la première utilisation.

Téléchargez l'application gratuite "beurer HealthManager" depuis l'Apple App Store (iOS) ou depuis Google Play (Android™).
Démarrez l'application et suivez les instructions.
Sélectionnez BF 720 dans l'application.

Saisissez les données relatives à la BF 720.
Les réglages suivants doivent être définis ou saisis dans l'application "beurer HealthManager" :

Données utilisateur	Valeurs à définir
Initiales/abréviation du nom	Max. 3 lettres ou chiffres
Taille	100 à 220 cm (3'3.5" à 7'2.5")
Âge	10 à 100 ans
Sexe	Homme (), femme ()
Niveau d'activité	1 à 5

Niveaux d'activité
La perspective à moyen et long terme est décisive lors de la sélection du niveau d'activité.

Niveau d'activité	Activité physique
1	Aucune.
2	Faible : effort physique léger et peu intense (par ex. promenades, jardinage léger, gymnastique simple).
3	Moyen : effort physique, au moins 2 à 4 fois par semaine pendant 30 minutes chacune.
4	Élevé : effort physique, au moins 4 à 6 fois par semaine pendant 30 minutes chacune.
5	Très élevé : effort physique intense, entraînement intensif ou travail physique intense d'au moins 1 heure chaque jour.

Attribuez l'utilisateur lorsque l'application vous le demande.
Pour une reconnaissance personnelle automatique, la première mesure doit être associée à vos données utilisateur personnelles. Suivez les instructions de l'application pour cela. Montez sur la balance pieds nus et assurez-vous de rester immobile avec une répartition égale du poids et les deux pieds sur les électrodes.
Remarque : Seules les mesures affichées sur la balance peuvent être utilisées pour des observations ultérieures.

Première utilisation sans l'application (alternative)

Remarque :
Nous recommandons d'utiliser l'application "beurer HealthManager" pour la première utilisation et pour l'implémentation de tous les réglages. Par conséquent, n'effectuez cette étape que si la première utilisation doit être effectuée entièrement sans l'application. Si vous avez effectué la première utilisation avec l'application, passez directement au chapitre "Prise de mesures".

Après avoir inséré les piles, "USE APP" (UTILISER L'APPLICATION) clignotera sur l'écran. Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour régler l'année/mois/jour, ainsi que l'heure/minute.
Pour ce faire, appuyez sur les boutons.
Confirmez avec le bouton SET (RÉGLER). "0.0" apparaît sur l'écran.
Appuyez maintenant à nouveau sur le bouton SET (RÉGLER). L'écran affichera "P-01" ou le numéro de la mémoire utilisateur de la balance qui a été utilisée le plus récemment.
Sélectionnez votre mémoire utilisateur (P-01 à P-08) avec les boutons et appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour confirmer.
Implémentez vos réglages tels que le sexe et les initiales, la taille, etc. (Voir "Première utilisation avec l'application" (tableau)). Confirmez chaque réglage en appuyant sur le bouton SET (RÉGLER).
Le code PIN utilisateur à 4 chiffres apparaît une fois que vous avez terminé de saisir vos informations. Celui-ci sera requis pour vous connecter à l'application ultérieurement. "0.0" apparaîtra ensuite sur l'écran, accompagné de vos initiales.
Pour une reconnaissance personnelle automatique, la première mesure doit être associée à vos données utilisateur personnelles. Montez sur la balance, idéalement pieds nus, et assurez-vous de rester immobile avec une répartition égale du poids, les deux pieds sur les électrodes.

Remarque sur la connexion à l'application ultérieurement :
Si vous avez effectué la première utilisation de la balance sans l'application, vous pouvez ajouter votre mémoire utilisateur de balance existante à l'application "beurer HealthManager". Cela vous oblige à saisir votre code PIN utilisateur à 4 chiffres. Ce processus est décrit dans l'application.

Utilisation

Prise de mesures

Placez la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est essentielle pour obtenir des mesures précises.

Mesurer votre poids, effectuer des diagnostics
Montez sur la balance pieds nus et assurez-vous de rester immobile, avec une répartition égale du poids et les deux pieds sur les électrodes.
Remarque : Le résultat de la mesure sera incorrect si la mesure est prise avec des chaussettes.
La balance commence immédiatement à prendre les mesures. Le poids est affiché en premier.
Si un utilisateur a été attribué, l'IMC, la masse graisseuse, la masse hydrique, la masse musculaire, la masse osseuse, le BMR et l'AMR sont affichés. C'est le cas si les initiales sont affichées.
Ce qui suit apparaît :

Poids en kg avec IMC
Masse graisseuse en % (MG)
Masse hydrique en %
Pourcentage de masse musculaire en %
Masse osseuse en kg
Taux métabolique basal en kcal (BMR)
Taux métabolique actif en kcal (AMR)

Remarque : Si deux utilisateurs ou plus ont potentiellement été reconnus, l'affichage bascule entre eux. Sélectionnez votre utilisateur en appuyant sur le bouton .
Si aucun utilisateur n'est reconnu, seuls le poids et "" seront affichés. Vous pouvez ensuite utiliser les boutons pour sélectionner votre utilisateur. Sinon, la mesure ne sera pas enregistrée.

Mesurer uniquement le poids
Montez maintenant sur la balance avec des chaussures. Restez immobile, avec votre poids réparti également sur les deux pieds. La balance commence immédiatement à prendre les mesures.
Si un utilisateur a été attribué, l'IMC sera affiché. C'est le cas si les initiales sont affichées.
Si l'utilisateur n'est pas reconnu, seul le poids peut être affiché et aucune initiale n'apparaît "".

Éteindre la balance
La balance s'éteint automatiquement.

Évaluation des résultats

Pourcentage de graisse corporelle
Les pourcentages de graisse corporelle suivants servent de ligne directrice (pour plus d'informations, veuillez consulter votre médecin).

Âge	Faible	Normal	Modéré	Élevé
Homme
10–14	<11%	11–16%	16.1–21%	>21.1%
15–19	<12%	12–17%	17.1–22%	>22.1%
20–29	<13%	13–18%	18.1–23%	>23.1%
30–39	<14%	14–19%	19.1–24%	>24.1%
40–49	<15%	15–20%	20.1–25%	>25.1%
50–59	<16%	16–21%	21.1–26%	>26.1%
60–69	<17%	17–22%	22.1–27%	>27.1%
70–100	<18%	18–23%	23.1–28%	>28.1%
Femme
10–14	<16%	16–21%	21.1–26%	>26.1%
15–19	<17%	17–22%	22.1–27%	>27.1%
20–29	<18%	18–23%	23.1–28%	>28.1%
30–39	<19%	19–24%	24.1–29%	>29.1%
40–49	<20%	20–25%	25.1–30%	>30.1%
50–59	<21%	21–26%	26.1–31%	>31.1%
60–69	<22%	22–27%	27.1–32%	>32.1%
70–100	<23%	23–28%	28.1–33%	>33.1%

Les valeurs sont souvent plus faibles pour les amateurs de fitness. Selon les activités sportives pratiquées, l'intensité de l'entraînement et la constitution physique, les résultats peuvent néanmoins être inférieurs aux valeurs standard indiquées. Veuillez noter, cependant, qu'il peut y avoir un risque pour la santé en cas de valeurs extrêmement basses.

Teneur en eau corporelle
La teneur en eau corporelle en % se situe normalement dans les plages suivantes :

Âge	Faible	Bonne	Très bonne
Homme
10–100	<50%	50–65%	>65%
Femme
10–100	<45%	45–60%	>60%

La graisse corporelle contient relativement peu d'eau, c'est pourquoi la teneur en eau corporelle peut être inférieure aux valeurs standard chez les personnes ayant un pourcentage élevé de graisse corporelle. D'autre part, les athlètes d'endurance peuvent dépasser les valeurs standard en raison de faibles niveaux de graisse et d'un pourcentage musculaire élevé.
Le calcul de l'eau corporelle effectué à l'aide de cette balance n'est pas adapté pour tirer des conclusions médicales, par exemple en cas de rétention d'eau liée à l'âge. Consultez votre médecin si nécessaire. Une teneur élevée en eau corporelle est généralement souhaitable.

Pourcentage musculaire
Le pourcentage musculaire se situe normalement dans les plages suivantes :

Âge	Faible	Normal	Élevé
Homme
10–14	<44%	44–57%	>57%
15–19	<43%	43–56%	>56%
20–29	<42%	42–54%	>54%
30–39	<41%	41–52%	>52%
40–49	<40%	40–50%	>50%
50–59	<39%	39–48%	>48%
60–69	<38%	38–47%	>47%
70–100	<37%	37–46%	>46%
Femme
10–14	<36%	36–43%	>43%
15–19	<35%	35–41%	>41%
20–29	<34%	34–39%	>39%
30–39	<33%	33–38%	>38%
40–49	<31%	31–36%	>36%
50–59	<29%	29–34%	>34%
60–69	<28%	28–33%	>33%
70–100	<27%	27–32%	>32%

Masse osseuse
Comme le reste de notre corps, nos os sont sujets à des processus naturels de croissance, de réduction et de vieillissement. La masse osseuse augmente rapidement pendant l'enfance et atteint son pic entre 30 et 40 ans. Avec l'âge, notre masse osseuse commence alors à diminuer. Vous pouvez combattre cette réduction dans une certaine mesure à l'aide d'une alimentation saine (notamment du calcium et de la vitamine D) et d'un exercice physique régulier. La stabilité de votre squelette peut être encore augmentée par un renforcement musculaire ciblé. Veuillez noter que cette balance n'identifie pas la masse osseuse totale, mais seulement la teneur minérale de l'os (sans teneur en eau ni substances organiques). Il est très difficile d'influencer la masse osseuse, bien qu'elle fluctue légèrement en fonction de facteurs d'influence (poids, taille, âge, sexe). Il n'existe pas de lignes directrices ou de recommandations reconnues.

Veuillez ne pas confondre la masse osseuse avec la densité osseuse.
La densité osseuse ne peut être déterminée que par un examen médical (par exemple, tomographie par ordinateur, ultrasons). Il n'est donc pas possible de tirer des conclusions sur les changements des os et la dureté des os (par exemple, l'ostéoporose) à l'aide de cette balance.

BMR
Le taux métabolique de base (BMR) est la quantité d'énergie nécessaire au corps au repos complet pour maintenir ses fonctions de base (par exemple, en restant allongé au lit 24 heures par jour). Cette valeur dépend principalement du poids, de la taille et de l'âge.
Il est affiché sur la balance impédancemètre diagnostique dans l'unité kcal/jour et est calculé à l'aide de l'équation de Harris-Benedict, scientifiquement reconnue.
C'est la quantité d'énergie dont votre corps a besoin en toutes circonstances et qui doit être réapprovisionnée sous forme de nourriture. Si votre apport énergétique est inférieur à ce niveau à long terme, cela peut entraîner des dommages pour la santé.

AMR
Le taux métabolique actif (AMR) est la quantité d'énergie que le corps actif consomme chaque jour. Les besoins énergétiques d'un individu augmentent lorsque le niveau d'activité physique augmente ; la balance impédancemètre diagnostique le calcule au moyen du niveau d'activité (1–5) qui a été saisi.
Pour maintenir le poids actuel, l'énergie que le corps utilise doit être remplacée sous forme de nourriture et de boisson.
Si moins d'énergie est absorbée que consommée sur une longue période, le corps puise principalement la différence dans les réserves de graisse, ce qui entraîne une perte de poids. Cependant, si la quantité d'énergie absorbée dépasse le taux métabolique actif calculé (AMR) pendant une période plus longue, le corps ne peut pas brûler l'excès d'énergie. L'excès est stocké dans le corps sous forme de graisse, entraînant une prise de poids.

Contexte temporel des résultats

Remarque : Veuillez noter que seule la tendance à long terme est importante. Les brèves déviations de poids en quelques jours sont normalement causées par une perte de liquides.
L'interprétation des résultats est basée sur les changements du poids corporel total, du pourcentage de graisse corporelle, de la teneur en eau corporelle et en muscles, ainsi que sur la durée de ces changements.
Les changements rapides sur quelques jours doivent être considérés séparément des changements à moyen terme (sur quelques semaines) et des changements à long terme (sur plusieurs mois).
On peut dire, en règle générale, que les changements de poids à court terme sont presque entièrement des changements de teneur en eau, tandis que les changements à moyen et long terme peuvent également concerner le pourcentage de graisse et le pourcentage musculaire.

Si votre poids diminue à court terme mais que votre pourcentage de graisse corporelle augmente ou reste le même, vous n'avez perdu que de l'eau, par exemple après une séance d'entraînement, une visite au sauna ou un régime visant uniquement une perte de poids rapide.
Si votre poids augmente à moyen terme et que votre pourcentage de graisse corporelle diminue ou reste le même, vous avez peut-être développé une masse musculaire précieuse.
Si votre poids et votre pourcentage de graisse corporelle diminuent en même temps, alors votre régime fonctionne – vous perdez de la masse grasse.
Idéalement, vous devriez soutenir votre régime par une activité physique, du fitness ou de la musculation. Cela vous permet d'augmenter votre pourcentage musculaire à moyen terme.
Les pourcentages de graisse corporelle, d'eau corporelle et de muscles ne doivent pas être additionnés (le tissu musculaire contient également des composants constitués d'eau corporelle).

Autres fonctions

Attribution de l'utilisateur

Il est possible d'attribuer jusqu'à 8 utilisateurs de la balance pour une mesure de poids uniquement (avec chaussures) et pour une mesure de diagnostic (pieds nus).
Pour une nouvelle mesure, la balance attribue la mesure à l'utilisateur dont la dernière mesure enregistrée se situe dans une fourchette de +/- 3 kg. Si deux ou plusieurs utilisateurs ont potentiellement été reconnus, l'affichage bascule entre eux. Sélectionnez votre utilisateur en appuyant sur le bouton .

Enregistrement des mesures attribuées sur la balance

Si l'application est ouverte et qu'il y a une connexion Bluetooth^® active avec la balance, les mesures nouvellement attribuées sont immédiatement transférées vers l'application. Dans ce cas, les valeurs ne sont pas enregistrées sur la balance. Si l'application n'est pas ouverte, les mesures nouvellement attribuées sont enregistrées sur la balance. Un maximum de 30 mesures par utilisateur peut être enregistré sur la balance. Si les 30 mesures sont entièrement attribuées, le symbole de synchronisation clignote sur l'écran de la balance et vous devez transférer les valeurs mesurées vers l'application afin de ne pas écraser les anciennes valeurs mesurées. Les mesures enregistrées sont transférées automatiquement vers l'application lorsque vous ouvrez l'application à portée Bluetooth^®.
Il est possible de transférer automatiquement les données lorsque la balance est éteinte. Le symbole de synchronisation apparaît sur l'écran de la balance lorsque de nouvelles mesures sont transférées vers l'application. Il n'apparaît pas si aucune nouvelle mesure n'a été enregistrée ou attribuée pour cet utilisateur.

Consultation des valeurs mesurées enregistrées sur la balance

Si vous souhaitez visualiser vos valeurs mesurées enregistrées sur la balance, appuyez sur le bouton lorsque la balance est allumée et pendant que vous affichez votre utilisateur de balance ; cela peut être nécessaire plusieurs fois pour afficher plusieurs valeurs plus anciennes.
Les valeurs mesurées qui ont déjà été transférées ne peuvent plus être visualisées sur l'écran de la balance.

Suppression des données de la balance

Si vous souhaitez supprimer complètement toutes les mesures et les anciennes données utilisateur sur la balance, allumez la balance et appuyez sur le bouton Mode à l'arrière de la balance pendant environ 6 secondes.
"CLR" (effacer) apparaîtra sur l'écran pendant plusieurs secondes.
Ceci est nécessaire si vous souhaitez supprimer des utilisateurs de balance qui ont été configurés de manière incorrecte ou ne sont plus nécessaires, par exemple.
Vous devez ensuite refaire les actions du chapitre "Usage" (Utilisation) (sur l'attribution de l'utilisateur).

Suppression des utilisateurs individuels

Allumez la balance, sélectionnez l'utilisateur à l'aide du bouton UP (haut) et attendez que "0.0 kg" (0,0 kg) apparaisse ; appuyez sur le bouton Mode pendant 6 secondes jusqu'à ce que "DEL" (supprimer) apparaisse.

Remplacement des piles

Votre balance est équipée d'un indicateur de batterie faible. Si vous utilisez la balance avec des piles faibles, "Lo" (faible) apparaîtra sur l'écran et la balance s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, les piles doivent être remplacées (3 x 1,5 V AAA).
REMARQUE :

Lors du remplacement des piles, utilisez des piles de même type, marque et capacité.
N'utilisez pas de piles rechargeables.
Utilisez des piles exemptes de métaux lourds.

Nettoyage et entretien

L'appareil doit être nettoyé de temps en temps.
Cela doit être fait à l'aide d'un chiffon humide et, si nécessaire, d'une petite quantité de détergent.

Ne jamais utiliser de solvants abrasifs ou de produits de nettoyage !
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau !
Ne pas nettoyer l'appareil au lave-vaisselle !

Que faire en cas de problèmes

Affichage	Cause	Solution
""	Mesure inconnue car elle se situe en dehors de la limite d'affectation utilisateur ou une affectation unique n'est pas possible.	Sélectionnez votre utilisateur en appuyant sur les boutons .
	La proportion de graisse est en dehors de la plage mesurable (moins de 3 % ou plus de 65 %).	Veuillez répéter la mesure pieds nus, ou avec la plante des pieds légèrement humidifiée si nécessaire.
	Capacité de poids maximale de 180 kg dépassée.	Les charges ne doivent pas dépasser 180 kg.
ou un poids incorrect est affiché.	Pas de surface plane et dure.	Placer la balance sur une surface plane et dure.
ou un poids incorrect est affiché.	Ne reste pas immobile.	Rester aussi immobile que possible.
Un poids incorrect est affiché.	Point zéro incorrect de la balance.	Attendre que la balance s'éteigne d'elle-même. Activer la balance, attendre que "0.0 kg" apparaisse et reprendre la mesure.
*Pas de connexion Bluetooth^®* ( le symbole est manquant).**	Appareil hors de portée.	La portée minimale en champ libre est d'environ 10 m. Les murs et les plafonds réduisent la portée. D'autres ondes radio peuvent interférer avec la transmission. Par conséquent, ne pas positionner la balance près d'appareils tels que des routeurs WiFi, des micro-ondes, des plaques à induction, etc.
	Pas de connexion à l'application.	Fermer complètement l'application (y compris en arrière-plan). Éteindre et rallumer le Bluetooth^®. Ce faisant, veuillez noter que la balance ne doit pas être connectée à partir des paramètres Bluetooth^® du système d'exploitation. Si nécessaire, la supprimer de la liste des appareils dans les paramètres Bluetooth^®, puis utiliser l'application "beurer HealthManager". Éteindre et rallumer le smartphone. Retirer les piles de la balance pendant une courte période et les réinsérer.
Les mesures ne sont pas transférées à l'application ( le symbole est manquant)	Pas de mesure pour l'utilisateur ou pas de connexion Bluetooth^®.	Les initiales qui apparaissent sur l'écran de la balance doivent être attribuées à la balance dans les paramètres de votre application. Seules ces mesures peuvent être transférées. Par conséquent, vérifiez vos initiales et les paramètres de votre application.
-le symbole clignote à la fin de la mesure	L'espace mémoire utilisateur est plein. Les anciennes mesures seront écrasées.	Ouvrir l'application dans la portée Bluetooth^®. Les données seront transférées automatiquement. Cela peut prendre jusqu'à une minute.
Lo	Les piles de la balance sont vides.	Remplacer les piles de la balance.

Spécifications techniques

Modèle :	BF 720
Dimensions :	30 x 30 x 2.5 cm
Poids :	1.6 kg
Plage de mesure :	5-180 kg
Échelon de la balance d :	L'affichage peut être lu par incréments de 0,1 kg.
Précision de répétition :	La tolérance de mesure pour les mesures répétées est de +/- 0,4 kg (plusieurs mesures en succession directe sur la même balance avec une position de la balance et de la personne aussi similaire que possible).
Précision absolue :	En comparaison avec un poids calibré, la valeur mesurée est de +/-1% +0,1 kg. Par exemple, à 40 kg cela correspond à +/- 0,5 kg ; à 100 kg cela correspond à +/-1,1 kg.
*Transfert de données via la technologie Bluetooth^® basse consommation*	Le produit utilise la technologie Bluetooth^® basse consommation, bande de fréquence 2402 - 2480 MHz, puissance de transmission max. 0,5 dBm, compatible avec les smartphones/tablettes Bluetooth^® ≥ 4.0
Une liste des smartphones compatibles, des informations sur le logiciel et des détails sur les appareils peuvent être trouvés au lien suivant : connect.beurer.com
Configuration système requise pour l'application "beurer HealthManager"	iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0 Bluetooth^® ≥ 4.0.

Sous réserve de modifications techniques.
Nous confirmons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité CE pour ce produit peut être consultée à l'adresse suivante : www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Avertissements et notes de sécurité

La balance ne doit pas être utilisée par des personnes portant des implants médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques), car cela pourrait affecter leur fonctionnement.
Ne pas utiliser pendant la grossesse.
Ne pas monter sur le bord extérieur de la balance d'un seul côté : danger de basculement !
L'ingestion de piles peut être extrêmement dangereuse. Garder les piles et la balance hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin.
Garder le matériel d'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement).
Ne pas monter sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface de la balance est humide – danger de glisser !

Notes sur la manipulation des piles

Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide de la pile, rincer les zones affectées avec de l'eau et consulter un médecin.
Danger d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler et s'étouffer avec les piles. Par conséquent, garder les piles hors de la portée des jeunes enfants !
Observer les signes de polarité plus (+) et moins (-).
Si une pile a coulé, mettre des gants de protection et nettoyer le compartiment à piles avec un chiffon sec.
Protéger les piles de la chaleur excessive.
Risque d'explosion ! Ne pas jeter les piles au feu.
Ne pas charger ni court-circuiter les piles.
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période relativement longue, retirer les piles du compartiment à piles.
Utiliser uniquement des piles de types identiques ou équivalents.
Toujours remplacer toutes les piles en même temps.
Ne pas utiliser de piles rechargeables !
Ne pas démonter, ouvrir ou écraser les piles.

Notes générales

Veuillez noter que des tolérances de mesure sont possibles pour des raisons techniques, car cette balance n'est pas calibrée pour une utilisation dans un contexte médical professionnel.
La capacité maximale de la balance est de 180 kg (396 lb/28 st). Les résultats de la mesure du poids et du calcul de la masse osseuse sont affichés par incréments de 100 g (0,2 lb).
Les mesures de la graisse corporelle, de l'eau corporelle et de la masse musculaire sont affichées par incréments de 0,1 %.
Le besoin calorique est indiqué par incréments de 1 kcal.
Lors de la livraison au client, la balance est réglée pour peser et mesurer en "cm" et "kg". Vous pouvez modifier les paramètres d'unité lors de la première utilisation avec l'application.
Placer la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est cruciale pour obtenir des mesures précises.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service clientèle Beurer ou des revendeurs agréés. Avant de déposer une réclamation, veuillez d'abord vérifier les piles et les remplacer si nécessaire.

Stockage et entretien
La précision des mesures et la durée de vie de l'appareil dépendent de sa manipulation soigneuse :

L'appareil doit être nettoyé de temps en temps. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs et ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.
S'assurer qu'aucun liquide n'entre en contact avec la balance. Ne jamais immerger la balance dans l'eau. Ne jamais la rincer sous l'eau courante.
Ne pas placer d'objets sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Ne pas appuyer violemment sur le bouton ni utiliser d'objets pointus.
Ne pas exposer la balance à des températures élevées ou à des champs électromagnétiques intenses (par ex. téléphones portables).
Protéger l'appareil des chocs, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fortes fluctuations de température et des sources de chaleur proches (fours, radiateurs).

Conseils généraux

Dans la mesure du possible, se peser chaque jour à la même heure (idéalement le matin), après être allé aux toilettes, à jeun et sans vêtements, afin d'obtenir des résultats comparables.
Point important concernant la mesure : le calcul de la graisse corporelle ne peut être effectué que pieds nus ; la plante des pieds peut être légèrement humidifiée si nécessaire. Les résultats peuvent être insatisfaisants si la plante des pieds est complètement sèche ou présente une grande quantité de corne, car la conductivité sera altérée.
Se tenir droit et immobile pendant la mesure.
Attendre quelques heures après tout effort physique auquel votre corps est inaccoutumé.
Attendre environ 15 minutes après le lever pour que l'eau stockée dans le corps puisse se disperser.
Se rappeler que seule la tendance à long terme est importante. Les changements de poids à court terme sur quelques jours sont normalement causés par une perte de liquides ; cependant, l'eau corporelle joue un rôle important en termes de bien-être.

Limitations
Lors du calcul de la graisse corporelle et des autres valeurs, des résultats inhabituels et invraisemblables peuvent survenir dans le cas de :

Enfants de moins d'environ 10 ans
Athlètes de performance et culturistes
Personnes atteintes de fièvre, personnes sous dialyse, personnes présentant des symptômes d'œdème et personnes souffrant d'ostéoporose
Personnes prenant des médicaments cardiovasculaires (affectant le cœur et le système vasculaire)
Personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs
Personnes présentant des anomalies anatomiques significatives au niveau des jambes par rapport à leur taille corporelle globale (longueur des jambes significativement plus courte ou plus longue).

Références

MDR & Certificats

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation Beurer BF 720