beurer BF 700 Manuel

Sommaire

1 Contenu de la livraison
2 Découverte de votre appareil
- 2.1 Fonctionnement de l'appareil
- 2.2 Configuration requise
3 Signes et symboles
4 Informations
5 Description de l'appareil
- 5.1 Arrière
- 5.2 Affichage
6 Première utilisation du pèse-personne
- 6.1 Insertion des piles
- 6.2 Installation du pèse-personne
7 Première utilisation avec l'application
8 Prise de mesures
9 Évaluation des résultats
10 Autres fonctions
11 Nettoyage et entretien de l'appareil
12 Que faire en cas de problèmes ?
13 Consignes de sécurité
14 Télécharger le manuel
15 Dans d'autres langues

Contenu de la livraison

Guide d'installation rapide
Pèse-personne impédancemètre BF 700
3 piles AAA de 1,5 V
Ce mode d'emploi

Découverte de votre appareil

Fonctionnement de l'appareil

Ce pèse-personne impédancemètre numérique est destiné à la pesée et à l'établissement d'un diagnostic de vos données personnelles de forme physique. Il est destiné à l'auto-test dans le cadre privé.

Le pèse-personne dispose des fonctions de diagnostic suivantes, utilisables par jusqu'à 8 personnes :

mesure du poids corporel,
mesure du pourcentage de graisse corporelle,
pourcentage d'eau corporelle,
pourcentage de muscle,
masse osseuse,
taux métabolique de base et actif.

Ce pèse-personne possède également les fonctions suivantes :

basculement entre les kilogrammes "kg", les livres "lb" et les "stones" "st",
fonction d'arrêt automatique,
indicateur de changement de pile pour les piles faibles,
Reconnaissance automatique de l'utilisateur
Affichage LCD de trois initiales de l'utilisateur
Stockage des 30 dernières mesures pour 8 utilisateurs si les données ne peuvent pas être transférées vers l'application.
Un maximum de 20 mesures inconnues peut être stocké,
Le produit utilise la technologie Bluetooth^® basse consommation, bande de fréquence 2,402 - 2,480 GHz, puissance de transmission max. 6 dBm.

Configuration requise

iOS à partir de la version 8.0, Android™ à partir de la version 4.4 avec Bluetooth^® 4.0.

Liste des appareils compatibles :

Signes et symboles

Les symboles suivants apparaissent dans ces instructions.

Consigne d'avertissement indiquant un risque de blessure ou de dommage pour la santé.

Consigne de sécurité indiquant un dommage possible à l'appareil/accessoire.

Note
Note sur les informations importantes.

Informations

Le principe de mesure

Ce pèse-personne fonctionne selon le principe de B.I.A. (analyse d'impédance bioélectrique). Cela implique le calcul du contenu corporel en quelques secondes, à l'aide d'un courant imperceptible, totalement inoffensif et ne présentant aucun risque.

Lorsque cette mesure de la résistance électrique (impédance) est considérée parallèlement à des constantes et/ou des valeurs individuelles (âge, taille, sexe, niveau d'activité), le pourcentage de graisse corporelle et d'autres variables du corps peuvent être calculés. Les tissus musculaires et l'eau conduisent bien l'électricité et ont donc une résistance plus faible. En revanche, les os et les tissus adipeux ont une faible conductivité car les cellules graisseuses et les os sont à peine capables de conduire le courant en raison de niveaux de résistance très élevés.

Veuillez noter que les valeurs calculées par le pèse-personne impédancemètre ne représentent qu'une approximation des valeurs analytiques médicales réelles pour le corps. Seul un médecin spécialiste peut établir précisément la graisse corporelle, l'eau corporelle, le pourcentage de muscle et la structure osseuse en utilisant des méthodes médicales (par exemple, la tomodensitométrie).

Conseils généraux

Si possible, pesez-vous toujours à la même heure de la journée (de préférence le matin), après avoir utilisé les toilettes, à jeun et dévêtu, afin d'obtenir des résultats comparables.
Important pour la mesure : ne mesurez la graisse corporelle que pieds nus et avec les plantes des pieds légèrement humides.
Des plantes des pieds complètement sèches peuvent entraîner des mesures insatisfaisantes en raison d'une conductivité inadéquate.
Restez immobile et debout pendant la mesure.
Attendez quelques heures après une activité physique inhabituelle.
Attendez environ 15 minutes après vous être levé le matin pour permettre à l'eau du corps de se distribuer.
N'oubliez pas que seules les tendances à long terme sont importantes. Les changements de poids à court terme en quelques jours sont généralement causés par une perte de liquide. L'eau corporelle joue un rôle important pour notre bien-être général.

Limitations

Lors de la mesure de la graisse corporelle et d'autres valeurs, des résultats divergents et invraisemblables peuvent survenir chez :

les enfants de moins d'environ 10 ans,
les athlètes de compétition et les culturistes,
les femmes enceintes,
les personnes fiévreuses, sous traitement de dialyse ou présentant des symptômes d'œdème ou d'ostéoporose,
les personnes prenant des médicaments cardiovasculaires (affectant le cœur et le système vasculaire),
les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs,
les personnes présentant des déviations anatomiques considérables des jambes par rapport à la taille corporelle totale (longueur des jambes considérablement raccourcie ou allongée).

Description de l'appareil

Arrière

Bouton de réinitialisation
Compartiment des piles

Affichage

Symbole Bluetooth^® pour la connexion entre le pèse-personne et le smartphone
4a. Initiales de l'utilisateur, par ex. Tom
4b. Mesures inconnues " "

Poids corporel
Données corporelles, par ex. IMC, graisse corporelle, etc.

Première utilisation du pèse-personne

Insertion des piles

Retirez les piles de l'emballage de protection et insérez-les dans le pèse-personne en veillant à la polarité correcte des piles. Si le pèse-personne ne fonctionne pas, retirez complètement les piles et réinsérez-les.

Installation du pèse-personne

Placez le pèse-personne sur un sol ferme et de niveau ; un revêtement de sol ferme est nécessaire pour une mesure correcte.

Première utilisation avec l'application

Vous devez entrer des paramètres d'utilisateur personnels afin de mesurer votre pourcentage de graisse corporelle et d'autres données physiques. Le pèse-personne dispose de 8 emplacements de mémoire utilisateur, ce qui vous permet, par exemple, à vous et aux membres de votre famille, de sauvegarder des paramètres personnels.

Il est également possible d'activer des utilisateurs via d'autres appareils mobiles sur lesquels l'application "beurer HealthManager" a été installée ou en modifiant le profil utilisateur dans l'application (voir les paramètres de l'application).

Gardez le smartphone à proximité du pèse-personne afin de maintenir une connexion Bluetooth^® active lors de la première utilisation.

Activer Bluetooth^® dans les paramètres du smartphone.
Note : Les appareils Bluetooth^®, tels que ce pèse-personne, ne sont pas visibles dans les paramètres généraux de la liste des appareils Bluetooth^®. Les appareils Bluetooth^® ne sont visibles que dans des applications spéciales ou des applications du fabricant de l'appareil.
Téléchargez l'application gratuite "beurer HealthManager" depuis l'Apple App Store (iOS) ou sur Google Play (Android).
Démarrez l'application et suivez les instructions.
Sélectionnez BF 700 dans l'application.
Saisissez les données relatives au BF 700.

Les paramètres suivants doivent être définis ou saisis dans l'application "beurer HealthManager" :

Données utilisateur	Paramètres
Initiales / abréviation du nom	max. 3 caractères ou chiffres
Taille corporelle	100 à 220 cm (3' 3.5" à 7' 2.5")
Âge	10 à 100 ans
Sexe	homme ( ), femme ( )
Degré d'activité	1 à 5

Degrés d'activité
La sélection du degré d'activité doit se référer au moyen et long terme.

Degré d'activité	Activité physique
1	Aucune.
2	Faible : Une petite quantité d'effort physique léger (par ex. courtes promenades, léger travail de jardinage, exercices de gymnastique).
3	Moyen : Effort physique de 30 minutes au moins 2 à 4 fois par semaine.
4	Élevé : Effort physique de 30 minutes au moins 4 à 6 fois par semaine.
5	Très élevé : Effort physique intensif, entraînement intensif ou travail physique intense pendant au moins une heure par jour.

Assignez l'utilisateur lorsque l'application vous le demande.
Pour la reconnaissance personnelle automatique, la première mesure doit être attribuée à vos données utilisateur personnelles. Suivez les instructions de l'application pour cela. Montez sur le pèse-personne pieds nus et assurez-vous de rester immobile avec une répartition égale du poids et les deux jambes sur les électrodes.

Prise de mesures

Placez la balance sur un sol ferme et plat ; un revêtement de sol ferme est nécessaire pour une mesure correcte.

Pesée, réalisation de diagnostics

Montez sur la balance pieds nus et assurez-vous de rester immobile avec une répartition égale du poids et les deux jambes sur les électrodes.

Remarque : Il ne doit y avoir aucun contact cutané entre vos pieds, jambes, mollets ou cuisses. Sinon, la mesure ne peut pas être effectuée correctement.

Remarque : Le résultat de la mesure sera incorrect si la mesure est effectuée avec des chaussettes.

La balance commence à prendre les mesures immédiatement. Tout d'abord, le poids est affiché.
Pendant que les autres paramètres sont mesurés, "" apparaît.
La mesure est affichée peu de temps après.
Si un utilisateur a été attribué, l'IMC, la graisse corporelle, l'eau, les muscles, les os, le BMR et l'AMR sont affichés. C'est le cas si les initiales sont affichées.

Ce qui suit apparaît :

Poids en kg avec IMC
Masse grasse corporelle en % avec interprétation de la MG
Eau corporelle en %
Pourcentage musculaire en %
Masse osseuse en kg
Taux métabolique basal en kcal (BMR)
Taux métabolique actif en kcal (AMR)

Si l'utilisateur n'est pas reconnu, seul le poids peut être affiché et aucune initiale n'apparaît " ".

Mesure du poids uniquement

Montez maintenant sur la balance avec des chaussures. Tenez-vous immobile sur la balance, votre poids étant réparti uniformément entre les deux jambes. La balance commence immédiatement à mesurer votre poids.
Le poids est affiché et " " défile sur l'écran LCD.
Si un utilisateur a été attribué, l'IMC, le BMR et l'AMR sont affichés. C'est le cas si les initiales sont affichées.
Si l'utilisateur n'est pas reconnu, seul le poids peut être affiché et aucune initiale n'apparaît " ".

Remarque : Seules les mesures affichées sur la balance peuvent être utilisées pour des observations ultérieures.

Arrêt de la balance

La balance s'éteindra alors automatiquement.

Évaluation des résultats

Pourcentage de graisse corporelle

Les pourcentages de graisse corporelle suivants sont des valeurs indicatives (contactez votre médecin pour plus d'informations).

Homme

Âge	faible	normal	élevé	très élevé
10 –14	<11%	11–16%	16,1– 21%	>21,1%
15 –19	<12%	12 –17%	17,1– 22%	>22,1%
20 – 29	<13%	13 –18%	18,1– 23%	>23,1%
30 – 39	<14%	14 –19%	19,1– 24%	>24,1%
40 – 49	<15%	15 – 20%	20,1– 25%	>25,1%
50 – 59	<16%	16 – 21%	21,1– 26%	>26,1%
60 – 69	<17%	17– 22%	22,1– 27%	>27,1%
70 –100	<18%	18 – 23%	23,1– 28%	>28,1%

Femme

Âge	faible	normal	élevé	très élevé
10-14	<16%	16 – 21%	21,1– 26%	>26,1%
15-19	<17%	17– 22%	22,1– 27%	>27,1%
20-29	<18%	18 – 23%	23,1– 28%	>28,1%
30-39	<19%	19 – 24%	24,1– 29%	>29,1%
40-49	<20%	20 – 25%	25,1– 30%	>30,1%
50-59	<21%	21– 26%	26,1– 31%	>31,1%
60-69	<22%	22 – 27%	27,1– 32%	>32,1%
70-100	<23%	23 – 28%	28,1– 33%	>33,1%

Une valeur inférieure est souvent constatée chez les athlètes. En fonction du type de sport, de l'intensité de l'entraînement et de la constitution physique, des valeurs peuvent être inférieures aux recommandations indiquées. Il convient toutefois de noter qu'un danger pour la santé pourrait exister en cas de valeurs extrêmement basses.

Pourcentage d'eau corporelle

Le pourcentage d'eau corporelle se situe normalement dans les plages suivantes :

Homme

Âge	faible	bon	très bon
10 –100	<50%	50 – 65%	>65%

Femme

Âge	faible	bon	très bon
10 –100	<45%	45 – 60%	>60%

La graisse corporelle contient relativement peu d'eau. C'est pourquoi les personnes ayant un pourcentage de graisse corporelle élevé ont des pourcentages d'eau corporelle inférieurs aux valeurs recommandées. Chez les athlètes d'endurance, cependant, les valeurs recommandées pourraient être dépassées en raison de faibles pourcentages de graisse et d'un pourcentage musculaire élevé.

Cette balance est inadaptée à la mesure de l'eau corporelle pour en tirer des conclusions médicales concernant, par exemple, la rétention d'eau liée à l'âge. Si nécessaire, consultez votre médecin. Fondamentalement, un pourcentage d'eau corporelle élevé devrait être l'objectif.

Pourcentage musculaire

Le pourcentage musculaire se situe normalement dans les plages suivantes :

Homme

Âge	faible	normal	élevé
10 –14	<44%	44 – 57%	>57%
15 –19	<43%	43 – 56%	>56%
20 – 29	<42%	42 – 54%	>54%
30 – 39	<41%	41– 52%	>52%
40 – 49	<40%	40 – 50%	>50%
50 – 59	<39%	39 – 48%	>48%
60 – 69	<38%	38 – 47%	>47%
70 –100	<37%	37 – 46%	>46%

Femme

Âge	faible	normal	élevé
10 –14	<36%	36 – 43%	>43%
15 –19	<35%	35 – 41%	>41%
20 – 29	<34%	34 – 39%	>39%
30 – 39	<33%	33 – 38%	>38%
40 – 49	<31%	31– 36%	>36%
50 – 59	<29%	29 – 34%	>34%
60 – 69	<28%	28 – 33%	>33%
70 –100	<27%	27 – 32%	>32%

Masse osseuse

Comme le reste de notre corps, nos os sont sujets aux processus naturels de développement, de dégénérescence et de vieillissement. La masse osseuse augmente rapidement pendant l'enfance et atteint son maximum entre 30 et 40 ans. La masse osseuse diminue légèrement avec l'âge. Vous pouvez réduire quelque peu cette dégénérescence grâce à une alimentation saine (en particulier le calcium et la vitamine D) et à un exercice régulier.

Avec un développement musculaire approprié, vous pouvez également renforcer votre structure osseuse. Notez que cette balance ne vous indiquera pas la teneur en calcium de vos os, mais mesurera le poids de tous les constituants osseux (substances organiques, substances inorganiques et eau). Une faible influence peut être exercée sur la masse osseuse, mais elle variera légèrement en fonction des facteurs d'influence (poids, taille, âge, sexe). Il n'existe pas de directives ou de recommandations reconnues concernant la mesure de la masse osseuse.

ATTENTION :
La densité osseuse ne peut être déterminée que par un examen médical (par ex. tomographie assistée par ordinateur, ultrasons). Il n'est donc pas possible de tirer des conclusions concernant les changements osseux et la dureté osseuse (par ex. l'ostéoporose) à l'aide de cette balance.

BMR

Le métabolisme de base (BMR) est la quantité d'énergie nécessaire au corps au repos complet pour maintenir ses fonctions de base (par exemple, en restant alité 24 heures par jour). Cette valeur dépend principalement du poids, de la taille et de l'âge.

Il est affiché sur la balance diagnostique en unité kcal/jour et calculé à l'aide de l'équation de Harris-Benedict, scientifiquement reconnue.

C'est la quantité d'énergie dont votre corps a besoin en toutes circonstances et qui doit lui être réapprovisionnée sous forme d'aliments. Si votre apport énergétique est inférieur à ce niveau à long terme, cela peut entraîner des problèmes de santé.

AMR

Le métabolisme actif (AMR) est la quantité d'énergie requise quotidiennement par le corps dans son état actif. La consommation d'énergie d'un être humain augmente avec l'activité physique croissante et est mesurée sur la balance diagnostique en fonction du degré d'activité saisi (1 – 5).

Pour maintenir votre poids actuel, la quantité d'énergie utilisée doit être réintroduite dans le corps sous forme d'aliments et de boissons. Si moins d'énergie est introduite que ce qui est utilisé sur une longue période, votre corps obtiendra la différence principalement à partir de la quantité de graisse stockée et votre poids diminuera. Si, en revanche, sur une longue période, plus d'énergie est introduite que le métabolisme actif total (AMR) calculé, votre corps ne pourra pas brûler l'excès d'énergie, et cet excès sera stocké dans le corps sous forme de graisse et votre poids augmentera.

Résultats en relation avec le temps

N'oubliez pas que seules les tendances à long terme sont importantes. Les fluctuations de poids à court terme sur quelques jours sont généralement le résultat d'une perte de liquide.

L'interprétation des résultats dépendra des changements de votre poids global et des pourcentages de graisse corporelle, d'eau corporelle et de muscle, ainsi que de la période pendant laquelle ces changements se produisent. Les changements soudains sur quelques jours doivent être distingués des changements à moyen terme (sur des semaines) et des changements à long terme (mois). Une règle fondamentale est que les changements de poids à court terme représentent presque exclusivement des changements dans la teneur en eau, tandis que les changements à moyen et long terme peuvent également impliquer les pourcentages de graisse et de muscle.

Si votre poids diminue à court terme, mais que votre pourcentage de graisse corporelle augmente ou reste le même, vous n'avez fait que perdre de l'eau – par exemple après une séance d'entraînement, une séance de sauna ou un régime alimentaire restreint uniquement à une perte de poids rapide.
Si votre poids augmente à moyen terme et que le pourcentage de graisse corporelle diminue ou reste le même, alors vous pourriez avoir développé une masse musculaire précieuse.
Si votre poids et votre pourcentage de graisse corporelle diminuent simultanément, alors votre régime fonctionne – vous perdez de la masse grasse.
Idéalement, vous devriez soutenir votre régime alimentaire par une activité physique, du fitness ou de l'entraînement de force. De cette façon, vous pouvez augmenter votre pourcentage musculaire à moyen terme.
Les pourcentages de graisse corporelle, d'eau corporelle ou de muscle ne doivent pas être additionnés (certains éléments du tissu musculaire contiennent également de l'eau corporelle).

Autres fonctions

Attribution de l'utilisateur

Il est possible d'attribuer jusqu'à 8 utilisateurs à la balance pour une mesure de poids uniquement (avec chaussures) et pour une mesure de diagnostic (pieds nus).
Pour une nouvelle mesure, la balance attribue la mesure à l'utilisateur dont la mesure la plus récemment enregistrée se situe dans une fourchette de +/- 2 kg par rapport à cette nouvelle mesure et, si un diagnostic a été possible, de +/- 2 % de la graisse corporelle.

Mesures inconnues

Si les mesures ne peuvent être attribuées à aucun utilisateur, la balance les stocke comme mesures inconnues. Jusqu'à 20 mesures inconnues sont enregistrées sur la balance.

Vous pouvez utiliser l'application pour attribuer directement les mesures inconnues à votre utilisateur.

Enregistrement des mesures attribuées sur la balance

Si l'application est ouverte et qu'il y a une connexion Bluetooth^® active avec la balance, les mesures nouvellement attribuées sont immédiatement envoyées à l'application. Dans ce cas, les valeurs ne sont pas enregistrées sur la balance.

Si l'application n'est pas ouverte, les mesures nouvellement attribuées sont enregistrées sur la balance. Un total de 30 mesures par utilisateur peut être enregistré sur la balance. Les mesures enregistrées sont transférées automatiquement à l'application si vous ouvrez l'application à portée Bluetooth^®.

La synchronisation des données a lieu dans les 10 secondes. Il est possible de transférer automatiquement les données lorsque la balance est éteinte.

Suppression des données de la balance

Si vous souhaitez supprimer complètement toutes les mesures et les anciennes données utilisateur de la balance, allumez la balance et appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 3 secondes.
"" (l'icône d'initialisation de la balance) apparaîtra à l'écran pendant plusieurs secondes.
Cela est nécessaire si vous souhaitez supprimer des utilisateurs de la balance qui ont été mal configurés ou ne sont plus nécessaires, par exemple.

Vous devez ensuite refaire les actions du chapitre 7 (attribution de l'utilisateur).

Remplacement des piles

Votre balance est équipée d'un "indicateur de pile faible". Si vous utilisez la balance avec des piles faibles, "Lo" (Pile faible) apparaîtra sur l'écran et la balance s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, les piles doivent être remplacées (3 x 1,5 V AAA).

REMARQUE :

Lors du remplacement des piles, utilisez toujours des piles du même type, de la même marque et de la même capacité.
N'utilisez pas de piles rechargeables.
Utilisez des piles exemptes de métaux lourds.

Nettoyage et entretien de l'appareil

L'appareil doit être nettoyé occasionnellement.
Nettoyez avec un chiffon humide, auquel vous pouvez appliquer un peu de détergent si nécessaire.

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage agressifs !
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau !
Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle !

Que faire en cas de problèmes ?

Si la balance détecte une erreur lors de la mesure, le message suivant s'affiche.

Affichage	Cause	Remède
"" (Symbole d'erreur de mesure)	Mesure inconnue car elle dépasse la limite d'attribution de l'utilisateur ou une attribution unique n'est pas possible.	Attribuez la mesure inconnue dans l'application ou répétez l'attribution de l'utilisateur.
"" (Symbole d'erreur de graisse corporelle) défile sur l'écran LCD.	Le pourcentage de graisse est en dehors de la plage mesurable (moins de 3 % ou plus de 65 %).	Répétez la mesure pieds nus ou, si nécessaire, humidifiez légèrement la plante de vos pieds.
	La capacité de charge maximale de 180 kg a été dépassée.	La charge ne doit pas dépasser 180 kg.
(Symbole de déplacement) ou un poids incorrect s'affiche.	Surface non plane et stable.	Placez la balance sur une surface plane et stable.
(Symbole de déplacement) ou un poids incorrect s'affiche.	Ne reste pas immobile.	Restez aussi immobile que possible.
Un poids incorrect s'affiche.	Le réglage du zéro de la balance est incorrect.	Attendez que la balance s'éteigne d'elle-même. Activez la balance, attendez l'affichage de "0.0 kg" (0,0 kg) et répétez la mesure.
Pas de connexion Bluetooth® (le symbole est absent).	Appareil hors de portée.	La portée minimale en champ libre est d'environ 25 m. Les murs et les plafonds réduisent la portée. D'autres ondes radio peuvent interférer avec la transmission. Par conséquent, ne placez pas la balance à proximité d'appareils tels que des routeurs WLAN, des micro-ondes, des plaques à induction, etc.
	L'espace mémoire utilisateur est plein. Plus aucune mesure ne peut être enregistrée.	Ouvrez l'application. Les données sont transférées automatiquement. Cela peut prendre jusqu'à une minute.
	Les piles de la balance sont vides.	Remplacez les piles de la balance.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure, assurez-vous de le rendre accessible aux autres utilisateurs et respectez les informations qu'il contient.

La balance ne doit pas être utilisée par des personnes portant des implants médicaux (par exemple, des stimulateurs cardiaques). Leur fonction pourrait être altérée.
Ne pas utiliser pendant la grossesse.
Ne vous tenez pas sur le bord extérieur d'un côté de la balance, sinon elle pourrait basculer !
Les piles sont très dangereuses en cas d'ingestion. Tenez les piles et la balance hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage (risque d'étouffement).
Ne montez pas sur la balance les pieds mouillés ou si la surface de la balance est humide – danger de glissade !

Notes sur la manipulation des piles

Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide des piles, rincez les zones affectées à l'eau et consultez un médecin.
Risque d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler et s'étouffer avec des piles. Conservez les piles hors de portée des jeunes enfants.
Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).
Si une pile a coulé, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
Protégez les piles de la chaleur excessive.
Risque d'explosion ! Ne jetez jamais les piles au feu.
Ne rechargez pas et ne court-circuitez pas les piles.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles du compartiment à piles.
Utilisez uniquement des piles de types identiques ou équivalents.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
N'utilisez pas de piles rechargeables.
Ne démontez pas, ne coupez pas ou n'écrasez pas les piles.

Notes générales

L'appareil est destiné à un usage personnel uniquement et n'est pas conçu pour des applications médicales ou commerciales.
Notez qu'en raison des tolérances techniques, les résultats peuvent varier, car la balance n'est pas calibrée pour un usage médical professionnel.
La capacité de la balance est de 180 kg (396 lb, 28 st). Pour la mesure du poids et de la masse osseuse, les résultats sont affichés par incréments de 100 g (0,2 lb).
Les résultats de mesure de la graisse corporelle, de l'eau corporelle et du pourcentage musculaire sont affichés par incréments de 0,1 %.
Les besoins caloriques sont spécifiés par paliers de 1 kcal.
Lors de la livraison au client, la balance est réglée pour peser et mesurer en "kg" (kg) et "cm" (cm). Vous pouvez modifier les réglages d'unité lors de la première utilisation de l'application.
Placez la balance sur un sol ferme et de niveau ; un revêtement de sol ferme est nécessaire pour une mesure correcte.
Protégez l'appareil contre les chocs violents, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes fluctuations de température et les sources de chaleur trop proches (poêles, radiateurs).
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service client Beurer ou des revendeurs agréés. Avant de soumettre une réclamation, vérifiez d'abord les piles et remplacez-les si nécessaire.
Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne RED 2014/53/UE. Veuillez contacter l'adresse de service spécifiée pour obtenir de plus amples informations, telles que la déclaration de conformité CE.

Stockage et entretien
La précision des mesures et la durée de vie de l'appareil dépendent de sa manipulation soigneuse :

L'appareil doit être nettoyé occasionnellement. N'utilisez pas de détergents abrasifs et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre sur la balance. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Ne la lavez jamais sous l'eau courante.
Ne placez aucun objet sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Protégez l'appareil contre les chocs violents, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes fluctuations de température et les sources de chaleur trop proches (poêles, radiateurs).
N'appuyez pas sur les boutons avec une force excessive ou avec des objets pointus.
N'exposez pas la balance à des températures élevées ou à de forts champs électromagnétiques (par exemple, téléphones portables).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger beurer BF 700 Manuel