Manuel Beurer BF 183

FONCTIONS DE L'APPAREIL

Cette balance numérique est destinée à la pesée et au diagnostic de vos données de forme physique personnelles. Elle est destinée à un usage privé. La balance est équipée des fonctions suivantes, qui peuvent être utilisées par jusqu'à 10 personnes différentes :

• Mesure du poids corporel et IMC
• Calcul du pourcentage de graisse corporelle
• Teneur en eau corporelle
• Pourcentage de masse musculaire
• Graisse viscérale et âge métabolique

La balance comprend également les fonctions supplémentaires suivantes :

• Changement entre les kilogrammes "kg", les livres "lbs" et les stones "st"
• Fonction d'arrêt automatique
• Indicateur de batterie faible

CONTENU DE LA LIVRAISON

Vérifiez que l'emballage de l'appareil n'a pas été altéré et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client spécifiée.

• Pèse-personne impédancemètre BF 183
• 1 pile au lithium 3V CR 2032
• Ce mode d'emploi
• 1 dépliant de garantie

SIGNES ET SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil, dans ce mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

Indique un danger potentiellement imminent. S'il n'est pas évité, cela entraînera la mort ou des blessures graves.

	Informations sur le produit Remarque sur les informations importantes
	Respectez le mode d'emploi
	L'appareil électronique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
	Ne jetez pas les piles contenant des substances dangereuses avec les ordures ménagères
	Marquage pour identifier le matériau d'emballage. A = Code matière, B = Numéro de matière : 1-7 = Plastiques, 20-22 = Papier et carton
	Séparez les éléments d'emballage et jetez-les conformément aux réglementations locales.
	Marquage CE Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
	Les produits répondent de manière démontrable aux exigences des règlements techniques de l'EAEU.
	Marque d'évaluation de la conformité du Royaume-Uni
	L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux (par exemple, des stimulateurs cardiaques), car cela pourrait affecter leur fonctionnement.
	Fabricant
	Séparez le produit et les éléments d'emballage et jetez-les conformément aux réglementations locales.
	Symbole de l'importateur
	Ne chargez pas la balance au-delà de 180 kg/396 lb/28 st.
	Danger de glissade : ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés.
	Danger de basculement : positionnez-vous au centre de la surface de pesée.
	Placez la balance sur une surface plane. Pas de tapis.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Électrodes
2. Bouton
3. Bouton SET
4. Bouton
5. Affichage
6. Compartiment à piles
7. Bouton UNIT
8. Valeur mesurée
9. Unité de mesure
10. Données corporelles

PREMIÈRE UTILISATION

Insertion des piles
Si présente, retirez la bande isolante du compartiment à piles ou retirez le film protecteur de la pile et insérez la pile en respectant la polarité. Si la balance ne fonctionne pas, retirez complètement la pile et réinsérez-la. Votre balance est équipée d'un indicateur de "remplacement de la pile". Lorsque la balance est utilisée avec une pile trop faible, "Lo" apparaît sur l'écran et la balance s'éteint automatiquement. Dans ce cas, les piles doivent être remplacées (1 pile au lithium 3 V CR2032).

Changement de l'unité de poids
Lors de la livraison au client, la balance est réglée pour peser en "kg". Allumez la balance en appuyant brièvement sur la surface de pesée avec votre pied (environ 1 à 2 secondes). Attendez que " kg" apparaisse à l'écran. À l'arrière de la balance, il y a un bouton où vous pouvez sélectionner "pound" (livre) et "stones" (stones) (lb, st).

Positionnement de la balance
Placez la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est cruciale pour obtenir des mesures précises.

SAISIE DES DONNÉES UTILISATEUR

Pour calculer votre pourcentage de graisse corporelle et d'autres valeurs corporelles, vous devez enregistrer les données utilisateur personnelles.
La balance dispose de 10 emplacements de mémoire utilisateur qui vous permettent, à vous et aux membres de votre famille, d'enregistrer et d'accéder à des paramètres personnels, par exemple.

• Placez la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est cruciale pour obtenir des mesures précises.
• Allumez la balance en appuyant brièvement sur la surface de pesée avec votre pied (environ 1 à 2 secondes). Attendez que " kg" apparaisse à l'écran.
• Commencez à configurer les réglages en appuyant sur le bouton . Le premier emplacement mémoire clignote à l'écran.
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'emplacement mémoire souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton .
• Vous pouvez maintenant implémenter les réglages suivants :

  Données utilisateur	Valeurs définies
  Utilisateurs/personnes	P-1 à P-10
  Taille	100 à 220 cm (3-03" à 7-03")
  Âge	10 à 100 ans
  Sexe	Homme (), femme ()

• Les valeurs que vous avez définies ici sont ensuite affichées de nouveau une par une. La balance s'éteint alors automatiquement à ce stade.

UTILISATION

Prise de mesures

Placez la balance sur une surface plane et dure ; une surface dure est essentielle pour obtenir des mesures précises.

Mesurer le poids uniquement
Montez sur la balance. Tenez-vous immobile, votre poids réparti également sur les deux pieds. La balance commence à prendre les mesures immédiatement. Si l'affichage apparaît en continu, la mesure est terminée. Si vous descendez de la surface de pesée, la balance s'éteint après quelques secondes.

Effectuer la mesure et le diagnostic

• Appuyez sur le bouton et sélectionnez l'espace mémoire où vous souhaitez enregistrer vos données personnelles de base en appuyant sur le bouton le nombre de fois approprié. Ceux-ci s'affichent en séquence jusqu'à ce que « kg» et le genre sélectionné apparaissent.
• Montez sur la balance pieds nus et assurez-vous que vous êtes immobile, avec une répartition égale du poids. Tenez-vous sur les électrodes en acier inoxydable avec les deux pieds.
• Restez sur la balance et évitez de bouger ; elle effectue maintenant votre analyse de la graisse corporelle et de l'eau corporelle. Cela peut prendre quelques secondes.

Vos pieds, jambes, mollets et cuisses ne doivent pas se toucher. Sinon, la mesure ne peut pas être effectuée correctement. La balance commence immédiatement à mesurer votre poids.

LES DONNÉES SUIVANTES SONT AFFICHÉES :

• Poids corporel en kg
• Pourcentage de graisse corporelle FAT en %
• Pourcentage d'eau BW en %
• Pourcentage musculaire MUS en %
• IMC
• Valeur de graisse viscérale V-FAT
• Âge métabolique AGE
• Maintenant, toutes les valeurs mesurées s'affichent consécutivement et la balance s'éteint.

Extinction de la balance
La balance s'éteint automatiquement.

Évaluation des résultats

Pour une classification plus simple et plus facile à comprendre, vos valeurs sont interprétées directement sur l'écran.

Pourcentage de graisse corporelle
Les pourcentages de graisse corporelle suivants servent de guide (pour plus d'informations, veuillez consulter votre médecin).

Les valeurs seront souvent plus basses pour les amateurs de fitness. Selon les activités sportives pratiquées, l'intensité de l'entraînement et la constitution physique, les résultats peuvent encore être inférieurs aux valeurs standard indiquées. Veuillez noter, cependant, qu'il peut y avoir un risque pour la santé en cas de valeurs extrêmement basses.

Graisse viscérale (graisse d'organe/graisse abdominale)
La graisse viscérale désigne la graisse qui entoure les organes internes dans la cavité abdominale. La graisse viscérale est soupçonnée de contribuer à des affections telles que l'hypertension artérielle ou le diabète.
La graisse viscérale est affichée sur l'écran comme une valeur entre 1 et 59.

Teneur en eau corporelle
La teneur en eau corporelle en % se situe normalement dans les plages suivantes :

La graisse corporelle contient relativement peu d'eau, par conséquent, la teneur en eau corporelle peut être inférieure aux valeurs standard chez les personnes ayant un pourcentage élevé de graisse corporelle. D'autre part, les athlètes d'endurance peuvent dépasser les valeurs standard en raison de leurs faibles niveaux de graisse et d'un pourcentage musculaire élevé.
Le calcul de l'eau corporelle effectué à l'aide de cette balance n'est pas adapté pour tirer des conclusions médicales, par exemple en cas de rétention d'eau liée à l'âge. Consultez votre médecin si nécessaire. Une teneur élevée en eau corporelle est généralement souhaitable.

Pourcentage musculaire
Le pourcentage musculaire se situe normalement dans les plages suivantes :

Indice de masse corporelle (IMC)
L'indice de masse corporelle (IMC) est un chiffre souvent utilisé pour évaluer le poids corporel. Ce chiffre est calculé à partir du poids corporel et de la taille. La formule est : indice de masse corporelle = poids corporel : taille². L'unité de mesure de l'IMC est [kg/m²]. Selon l'IMC, le poids est classé pour les adultes (20 ans et plus) à l'aide des valeurs suivantes :

Âge métabolique
L'âge métabolique, également appelé âge biologique, peut différer de votre âge réel/calendaire. Il indique votre âge « interne » et vous donne une indication de votre état de santé.
Les gènes jouent un rôle ici, mais aussi un mode de vie sain (alimentation équilibrée, activité, etc.). Votre poids affecte également votre âge biologique – plus votre indice de masse corporelle est élevé, moins c'est bon pour votre forme physique.

Contexte temporel des résultats

Veuillez noter que seule la tendance à long terme est importante. Les brèves déviations de poids en quelques jours sont normalement causées par une perte de liquides.
L'interprétation des résultats est basée sur les changements du poids corporel total, du pourcentage de graisse corporelle, de l'eau corporelle et de la teneur en muscle, ainsi que sur la durée de ces changements. Les changements rapides sur une période de quelques jours doivent être considérés séparément des changements à moyen terme (sur une période de semaines) et des changements à long terme (mois).
On peut dire, en règle générale, que les changements de poids à court terme sont presque entièrement des changements de teneur en eau, tandis que les changements à moyen et long terme peuvent également concerner le pourcentage de graisse et le pourcentage musculaire.

• Si votre poids diminue à court terme mais que votre pourcentage de graisse corporelle augmente ou reste le même, vous n'avez perdu que de l'eau, par exemple après une séance d'entraînement, une visite au sauna ou un régime visant uniquement une perte de poids rapide.
• Si votre poids augmente à moyen terme et que votre graisse corporelle diminue ou reste la même, vous avez peut-être développé une précieuse masse musculaire.
• Si votre poids et votre pourcentage de graisse corporelle diminuent simultanément, alors votre régime fonctionne – vous perdez de la masse grasse.
• Idéalement, vous devriez soutenir votre régime par une activité physique, un entraînement de fitness ou de force. Cela vous permet d'augmenter votre pourcentage musculaire à moyen terme.
• Les pourcentages de graisse corporelle, d'eau corporelle et de muscle ne doivent pas être totalisés (le tissu musculaire contient également des composants composés d'eau corporelle).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil doit être nettoyé de temps en temps.
Cela doit être fait à l'aide d'un chiffon humide et, si nécessaire, d'une petite quantité de détergent.

• N'utilisez jamais de solvants abrasifs ou de produits de nettoyage !
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau !
• Ne nettoyez pas l'appareil au lave-vaisselle !

QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ?

Si la balance détecte une erreur pendant la pesée, "2" ou "" apparaît à l'écran.
Si vous montez sur la balance avant que "0.0" n'apparaisse à l'écran, la balance ne fonctionnera pas correctement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Utilisation prévue : l'appareil est uniquement destiné à la pesée humaine et à l'enregistrement de vos données de fitness personnelles. L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et non à des fins médicales ou commerciales. L'appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu et de la manière spécifiée dans ces instructions d'utilisation.
• 
  L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes munies d'implants médicaux (par exemple, stimulateurs cardiaques), car cela pourrait affecter leur fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil pendant la grossesse.
• Danger de basculement ! Ne placez jamais la balance sur une surface inégale (voir Figure A). Ne montez jamais sur le bord extérieur de la balance d'un seul côté (voir Figure B).
  
• Danger de glissade ! Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés (voir Figure B). Ne montez pas sur la balance lorsque la surface est humide. Ne montez pas sur la balance en portant des chaussettes.
• Veuillez noter que des tolérances de mesure sont possibles pour des raisons techniques, car cette balance n'est pas calibrée pour une utilisation dans un contexte médical professionnel.
• Cette balance fonctionne sur le principe de l'A.I.B. (analyse d'impédance bioélectrique). Lorsque cette mesure de la résistance électrique (impédance) est prise en compte avec des constantes et/ou des valeurs individuelles (âge, taille, sexe), le pourcentage de graisse corporelle et d'autres variables corporelles peuvent être calculés. Veuillez noter que les valeurs calculées par la balance de diagnostic ne représentent qu'une approximation des valeurs analytiques médicales réelles pour le corps. Seul un médecin spécialiste peut établir précisément la graisse corporelle, l'eau corporelle, le pourcentage musculaire et d'autres paramètres corporels à l'aide de méthodes médicales (par exemple, la tomographie assistée par ordinateur).
• Obtenez des conseils professionnels auprès de personnel qualifié (par exemple, un médecin) lors de tout traitement ou régime visant à traiter le surpoids ou l'insuffisance pondérale. Les valeurs de santé déterminées à l'aide de la balance peuvent aider le personnel qualifié dans ses diagnostics.
• Des résultats imprécis ou peu plausibles peuvent survenir lors de la détermination de la graisse corporelle chez les enfants, les athlètes de performance ou les personnes ayant des limitations médicales/physiques (par exemple, symptômes d'œdème, ostéoporose, personnes prenant des médicaments cardiovasculaires ou des médicaments qui modifient le système vasculaire, personnes présentant des anomalies anatomiques majeures aux jambes).
• Des résultats imprécis ou peu plausibles peuvent survenir lors de la détermination de la fréquence cardiaque en cas de circulation insuffisante dans les jambes, de stase veineuse excessive, de constriction vasculaire ou d'œdèmes importants des jambes.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service client Beurer ou des détaillants agréés. N'ouvrez jamais la balance vous-même.
• La capacité maximale de la balance est de 180 kg / 396 lb / 28 st. Les résultats de la mesure du poids sont affichés par incréments de 100 g (0,2 lb, 1/4 st).
• Les mesures de la graisse corporelle, de l'eau corporelle et de la masse musculaire sont affichées par incréments de 0,1 %. Les mesures de l'IMC et de la graisse viscérale sont affichées sans unités ; l'âge métabolique est affiché en années.
• Lors de la livraison au client, la balance est réglée pour peser et mesurer en "kg" et "cm". Au dos de la balance, il y a un bouton de commutation où vous pouvez sélectionner "pounds" (livres) (lb) et "stones" (pierres) (st).

Consignes de sécurité concernant la manipulation des piles

• Insérez toujours les piles correctement, en tenant compte de la polarité (+ / -). Gardez les piles propres et sèches et à l'abri de l'eau. Sélectionnez toujours le bon type de pile.
• Ne court-circuitez jamais les piles et les contacts du compartiment des piles.
• Ne chargez, ne déchargez de force, ne chauffez, ne démontez, ne déformez, n'encapsulez ou ne modifiez jamais les piles.
• Ne soudez jamais sur les piles.
• Ne mélangez jamais des piles de fabricants, de capacités (neuves et usagées), de tailles et de types différents au sein d'un même appareil.
• Risque d'explosion ! Le non-respect des points mentionnés ci-dessus peut entraîner des blessures corporelles, une surchauffe, une fuite, un dégazage, une rupture, une explosion ou un incendie.
• Si une pile a fui, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
• Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide de la pile, rincez les zones affectées avec de l'eau et consultez un médecin.
• Danger d'étouffement ! Gardez les piles hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion.
• Ne laissez jamais les enfants remplacer les piles sans la supervision d'un adulte.
• Stockez les piles à l'écart des objets métalliques dans un endroit bien ventilé, sec et frais.
• N'exposez jamais les piles à la lumière directe du soleil ou à la pluie.
• Retirez les piles de l'appareil s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.
• Jetez les piles déchargées immédiatement et correctement. Ne jetez jamais les piles au feu.
• Lors de l'élimination des piles, gardez les piles avec des systèmes électrochimiques différents séparées.

Stockage et entretien

La précision des mesures et la durée de vie de l'appareil dépendent de sa manipulation soigneuse :

• L'appareil doit être nettoyé de temps en temps. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et ne submergez jamais l'appareil dans l'eau.
• Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre en contact avec la balance. Ne submergez jamais la balance dans l'eau. Ne la rincez jamais sous l'eau courante.
• Ne placez aucun objet sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• N'appuyez pas violemment sur le bouton ou avec des objets pointus.
• N'exposez pas la balance à des températures élevées ou à des champs électromagnétiques puissants (par exemple, téléphones mobiles).
• Protégez l'appareil des chocs, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fortes fluctuations de température et des sources de chaleur proches (fours, chauffages).

Conseils généraux

• Dans la mesure du possible, pesez-vous à la même heure chaque jour (idéalement le matin), après être allé aux toilettes, à jeun et sans vêtements, afin d'obtenir des résultats comparables.
• Point important concernant la mesure : le calcul de la graisse corporelle ne peut être effectué que pieds nus ; la plante des pieds peut être légèrement humidifiée si nécessaire. Les résultats peuvent être insatisfaisants si la plante des pieds est complètement sèche ou présente une grande quantité de peau dure, car la conductivité sera altérée.
• Tenez-vous droit et immobile pendant la mesure.
• Attendez quelques heures après tout effort physique auquel votre corps n'est pas habitué.
• Attendez environ 15 minutes après le lever afin que l'eau stockée dans le corps puisse se disperser.
• N'oubliez pas que seule la tendance à long terme est importante. Les changements de poids à court terme en quelques jours sont normalement causés par une perte de liquides ; cependant, l'eau corporelle joue un rôle important en termes de bien-être.

Limitations

Lors du calcul de la graisse corporelle et des autres valeurs, des résultats inhabituels et peu plausibles peuvent survenir dans le cas de :

• Enfants de moins d'environ 10 ans
• Athlètes de performance et bodybuilders
• Personnes atteintes de fièvre, personnes sous dialyse, personnes présentant des symptômes d'œdème et personnes souffrant d'ostéoporose
• Personnes prenant des médicaments cardiovasculaires (affectant le cœur et le système vasculaire)
• Personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs
• Personnes présentant des anomalies anatomiques significatives au niveau des jambes par rapport à leur taille corporelle globale (longueur des jambes significativement plus courte ou plus longue).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Beurer BF 183

Les langues disponibles