Manuel Dyson AM09

Assemblage

La télécommande se fixe magnétiquement.

Mise sous tension

Chaque fois que le mode de chauffage est sélectionné, il effectue un court cycle de calibrage. Le flux d'air sera automatiquement contrôlé pendant ce cycle. Une fois le cycle de calibrage terminé, il reviendra à la vitesse de flux d'air sélectionnée.
Lors de la première utilisation, l'appareil réglera par défaut une température de 5°F supérieure à la température ambiante détectée. Par la suite, l'appareil se souviendra de la dernière température cible définie.

Sélectionnez la température ambiante désirée. Appuyer sur le grand bouton rouge de la télécommande augmente la température cible de 1°F ; le petit bouton rouge de la télécommande la diminue de 1°F. L'appareil ne fonctionnera pas en mode chauffage tant que la température cible n'est pas supérieure à la température ambiante.

Télécommande

La télécommande se fixe magnétiquement. Fixez la télécommande sur le dessus de l'appareil, les boutons orientés vers le bas.

Pour l'utiliser, dirigez la télécommande vers l'avant de la base.

Mode chauffage
Appuyez sur le bouton de contrôle du thermostat rouge jusqu'à ce que l'affichage numérique indique la température ambiante cible. Le voyant du bouton d'alimentation passera du bleu au rouge pour indiquer que vous êtes entré en mode chauffage. Le cercle rouge disparaîtra lorsque la température ambiante cible sera atteinte. Une fois la température ambiante cible atteinte, l'appareil cessera de chauffer l'air. Si la température ambiante descend en dessous de la température ambiante cible, l'appareil recommencera à chauffer.

Mode refroidissement
Appuyez sur le bouton bleu du mode refroidissement pour entrer en mode refroidissement. Le voyant du bouton d'alimentation passera du rouge au bleu pour indiquer que vous
êtes entré en mode refroidissement. Pour régler la vitesse du flux d'air, utilisez le bouton de contrôle du flux d'air.

Minuteur de sommeil

Pour régler le minuteur de sommeil, appuyez et maintenez le bouton du minuteur pour sélectionner le temps désiré. Lorsque le temps atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour annuler, réduisez le temps jusqu'à ce que deux tirets apparaissent.

Fonction d'inclinaison

Tenez soigneusement la base et le corps principal. Inclinez l'amplificateur vers l'avant ou vers l'arrière pour obtenir l'angle de flux d'air requis.

Modes diffus et focalisé

Mode diffus
Appuyez sur le bouton grand angle pour passer d'un flux d'air dirigé personnel à un flux d'air pour toute la pièce.
Les modes chauffage et refroidissement fonctionnent dans ce mode.

Mode focalisé
Appuyez sur le bouton angle étroit pour passer d'un flux d'air pour toute la pièce à un flux d'air dirigé personnel.
Les modes chauffage et refroidissement fonctionnent dans ce mode.

Contrôle de l'oscillation et de la vitesse du flux d'air

Contrôle de l'oscillation
Pour faire osciller l'appareil, appuyez sur le bouton de contrôle de l'oscillation. Pour arrêter l'oscillation de l'appareil, appuyez à nouveau dessus. L'appareil n'oscillera pas lorsque les boutons de commande sont enfoncés.

Contrôle de la vitesse du flux d'air
Pour modifier la vitesse du flux d'air, appuyez sur le bouton de contrôle du flux d'air. L'affichage numérique affichera la nouvelle vitesse du ventilateur. Si l'appareil est en mode chauffage, après 3 secondes, l'affichage reviendra à la température cible.

Élimination des obstructions

Débranchez de la source d'alimentation principale. Si l'appareil a été utilisé, laissez-le pendant 1 à 2 heures pour qu'il refroidisse complètement. Recherchez les obstructions dans les trous d'entrée d'air et dans la petite ouverture à l'intérieur de l'amplificateur de boucle d'air. Utilisez une brosse douce pour enlever les débris.

Nettoyage

Débranchez de la source d'alimentation principale. Si l'appareil a été utilisé, laissez-le pendant 1 à 2 heures avant de le nettoyer pour qu'il refroidisse complètement. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un chiffon sec ou humide. N'utilisez pas de détergents ou de produits de polissage.

Remplacement de la pile

Type de pile CR 2032.

Dévissez le compartiment de la pile sur la télécommande. Desserrez la base et tirez pour retirer la pile.

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT

VEUILLEZ LIRE LES "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) DANS CE MANUEL D'UTILISATION DYSON AVANT DE CONTINUER.

ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT

• N'effectuez aucune tâche d'entretien ou de réparation autre que celles indiquées et décrites dans ce Manuel d'utilisation Dyson, ou celles conseillées par le service d'assistance Dyson.
• Débranchez toujours la fiche de la prise secteur avant de vérifier les problèmes. Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez d'abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.

FONCTIONNEMENT

• Assurez-vous que l'appareil est entièrement assemblé conformément aux instructions avant utilisation. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilisez pas sans l'amplificateur de boucle installé.
• L'appareil ne fonctionnera pas en mode chauffage tant que la température cible n'est pas supérieure à la température ambiante.
• Chaque fois que le mode de chauffage est sélectionné, il effectue un court cycle de calibrage. Le flux d'air sera automatiquement contrôlé pendant ce cycle. Une fois le cycle de calibrage terminé, il reviendra à la vitesse de flux d'air sélectionnée.
• L'appareil n'oscillera pas lorsque les boutons de commande sont enfoncés.
• Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil.

CONTRÔLE SANS TÉLÉCOMMANDE

• Appuyez sur le bouton de veille de l'appareil pour l'allumer (ON)/l'éteindre (OFF).
• Appuyez et maintenez le bouton de veille de l'appareil pour régler la température cible. La température cible augmentera jusqu'à un maximum avant de diminuer. Si la température cible est réglée à 32°F, elle passera du mode chauffage au mode froid.
• Les modes de flux d'air, de chauffage diffus et personnel, la fonction d'oscillation et les contrôles du minuteur de sommeil ne peuvent pas être utilisés sans la télécommande.

FONCTION D'INCLINAISON

• Tenez soigneusement la base et le corps principal. Inclinez l'amplificateur vers l'avant ou vers l'arrière pour obtenir l'angle de flux d'air requis.

RANGEMENT

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez-le de l'alimentation électrique.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et disposez le câble loin des zones de passage afin qu'il ne puisse pas faire trébucher ou être endommagé.

COUPURE AUTOMATIQUE

• Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'interrupteurs de coupure automatiques qui fonctionnent si l'appareil bascule ou surchauffe. Si les interrupteurs se déclenchent, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Avant de redémarrer l'appareil, vérifiez et éliminez toute obstruction et assurez-vous que l'appareil est sur une surface solide et plane.
• En mode chauffage, l'appareil s'éteindra (OFF) automatiquement après 9 heures d'utilisation continue et reviendra en mode veille. Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou de la base.

DÉPANNAGE

• Codes d'erreur F4/F5/F6

Si l'un de ces codes apparaît sur l'affichage, débranchez l'appareil, attendez 30 à 60 secondes et/ou branchez l'appareil sur une autre prise. Si le code d'erreur persiste, veuillez contacter le service d'assistance Dyson.

• Codes d'erreur F2/F3/F7

Si l'un de ces codes apparaît sur l'affichage, veuillez contacter le service d'assistance Dyson.

REMPLACEMENT DES PILES

• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de remplacer les piles.
• Dévissez le compartiment des piles de la télécommande. Desserrez la base et tirez pour retirer la pile.
• N'installez pas les piles à l'envers et ne les court-circuitez pas.
• N'essayez pas de démonter ou de charger les piles. Tenez-les à l'écart du feu.
• Replacez toujours la vis de la télécommande.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l'installation de nouvelles piles (type de pile CR 2032).
• Des fonctionnalités limitées sont disponibles sans la télécommande (voir 'Contrôle sans télécommande').

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L'APPAREIL
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

LE VENTILATEUR ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer possède un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, évitez de placer la télécommande dans une poche ou à proximité de l'appareil.
2. Les cartes de crédit et les supports de stockage électroniques peuvent également être affectés par les aimants et doivent être tenus à l'écart de la télécommande et du dessus de l'appareil.

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil, et également, le cas échéant, à tous les outils, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

3. 
   Lorsqu'il est utilisé en mode chauffage, l'appareil est chaud pendant l'utilisation et pendant une courte période après. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Lorsque vous déplacez l'appareil, tenez-le par la base, et non par l'amplificateur de boucle d'air.
4. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à au moins 0,9 m (3 pieds) de l'avant de l'appareil et éloignez-les des côtés et de l'arrière lorsque l'appareil est branché.
5. Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou près d'enfants ou de personnes infirmes et chaque fois qu'il est laissé en fonctionnement sans surveillance.
6. Cet appareil Dyson n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
7. 
   Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation Dyson. N'effectuez aucune maintenance autre que celle indiquée dans ce manuel, ou conseillée par la ligne d'assistance Dyson. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
8. La base doit être solidement fixée avant utilisation. Ne démontez pas ou n'utilisez pas l'appareil sans la base fixée.
9. Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ou la télécommande.
10. Convient UNIQUEMENT aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne pas utiliser dans les salles de bain, les buanderies ou des endroits intérieurs similaires. Ne jamais placer l'appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau. Ne pas utiliser ni stocker là où il pourrait être mouillé ou à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
11. Cet appareil contient des pièces chaudes. Ne l'utilisez pas dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés, ou là où leurs vapeurs sont présentes. Ne l'utilisez pas en conjonction avec ou directement à côté d'un désodorisant ou de produits similaires.
12. Ne le placez pas directement sous une prise de courant principale.
13. Branchez toujours directement dans une prise murale. N'utilisez jamais de rallonge, car une surcharge pourrait entraîner une surchauffe du câble et un incendie.
14. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l'appareil avec les mains mouillées.
15. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
16. Pour déconnecter l'appareil, éteignez les commandes, puis retirez la fiche de la prise. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
17. Ne débranchez pas en tirant sur le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le câble.
18. Ne tendez pas le cordon et ne le soumettez pas à une tension. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
19. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des descentes de lit ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin des zones de passage et des endroits où il pourrait faire trébucher.
20. 
    Pour éviter un incendie éventuel, n'utilisez pas l'appareil si une ouverture ou l'échappement est bloqué, et maintenez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air. N'insérez aucun objet dans la grille d'entrée ou l'ouverture d'échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.
21. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, telles qu'un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.
22. Afin d'éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
    
23. Pour des performances optimales, placez-le sur le sol, dans le coin de la pièce, à au moins 1 mètre (3 pieds) de tout mur et orienté vers le centre de la pièce.
24. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
25. N'utilisez aucun agent de nettoyage ou lubrifiant sur cet appareil. Débranchez-le avant de le nettoyer ou d'effectuer toute maintenance.
26. S'il y a un jeu entre la fiche et la prise ou si la fiche devient très chaude, il se peut que la prise doive être remplacée. Consultez un électricien qualifié pour remplacer la prise.
27. 
    Risque de brûlure chimique et d'étouffement. Gardez les piles hors de portée des enfants. Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2 heures. Sécurisez toujours complètement le compartiment des piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas solidement, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
28. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a subi un choc violent, est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le service d'assistance Dyson.
29. 
    Contactez le service d'assistance Dyson lorsque l'entretien ou la réparation est nécessaire. Ne démontez pas l'appareil, car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

FONCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'interrupteurs de coupure automatiques qui se déclenchent s'il bascule ou surchauffe. Si les interrupteurs se déclenchent, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Avant de le redémarrer, vérifiez et éliminez tout blocage et assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface solide et plane.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL DYSON EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Ne tirez pas sur le cordon.

Afin d'éviter la surchauffe et le risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil.

Ne pas stocker près de sources de chaleur.

Ne le transportez pas par l'amplificateur de boucle d'air. L'amplificateur de boucle d'air n'est pas une poignée.

Ne pas utiliser à proximité de flammes nues.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

SERVICE DE GARANTIE

• Si votre ventilateur ne fonctionne pas correctement, veuillez appeler la ligne d'assistance Dyson au 866-277-9896. La plupart des problèmes peuvent être résolus par téléphone par notre personnel de service client qualifié.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D'UN APPAREIL DYSON
Pour nous aider à vous assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un appareil Dyson. Il y a trois façons de le faire :

• En ligne sur www.dyson.com
• Téléphonez à la ligne d'assistance Dyson, 866-277-9896.
• Remplissez le formulaire de garantie ci-joint et envoyez-le-nous par la poste.
  Ceci confirmera la propriété de votre appareil Dyson en cas de perte couverte par une assurance, et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dyson AM09

Les langues disponibles