Manuel VIESSMANN VITODENS 050-W

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité
Veuillez suivre scrupuleusement ces consignes de sécurité afin de prévenir les accidents et les pertes matérielles.

Explication des consignes de sécurité

Ce symbole avertit du risque de blessure.

Veuillez noter
Ce symbole avertit du risque de pertes matérielles et de pollution environnementale.

Remarque
Les détails identifiés par le mot « Remarque » contiennent des informations supplémentaires.

Public cible
Ces instructions d'utilisation sont destinées aux utilisateurs de systèmes de chauffage. Cet appareil peut également être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient supervisées ou aient été instruites sur l'utilisation sécurisée de cet appareil et les risques qui en découlent

Veuillez noter
Surveillez les enfants à proximité de l'appareil.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent jamais être effectués par des enfants sans surveillance.

Consignes de sécurité pour les travaux sur le système
Raccordement de l'appareil

• L'appareil ne peut être raccordé et mis en service que par des entrepreneurs agréés.
• N'utilisez l'appareil qu'avec des combustibles appropriés.
• Respectez les exigences de raccordement électrique spécifiées.
• Les modifications de l'installation existante ne peuvent être effectuées que par des spécialistes agréés.

Des travaux mal exécutés sur le système de chauffage peuvent entraîner des accidents mortels.

• Les travaux sur les installations de gaz ne peuvent être effectués que par un installateur de gaz agréé.
• Les travaux sur les équipements électriques ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié.

Travaux sur l'appareil

• Tous les réglages et travaux sur l'appareil doivent être effectués comme spécifié dans ces instructions d'utilisation. Tout autre travail sur l'appareil ne peut être effectué que par des entrepreneurs agréés.
• N'ouvrez pas l'appareil.
• Ne retirez pas les carters.
• Ne modifiez ni ne retirez les accessoires ou les équipements installés.
• N'ouvrez pas et ne serrez pas les raccords de tuyauterie.

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures.

• N'ouvrez pas l'appareil.
• Ne touchez jamais les surfaces chaudes des tuyaux non isolés, des raccords ou des conduits de fumée.

Composants auxiliaires, pièces de rechange et pièces d'usure

Veuillez noter
Les composants non testés avec le système de chauffage peuvent endommager le système ou affecter son fonctionnement. Faites effectuer tous les travaux d'installation ou de remplacement exclusivement par votre installateur.

Consignes de sécurité pour l'utilisation du système
Dommages à l'appareil

Un équipement endommagé présente un risque pour la sécurité. Vérifiez l'appareil pour tout dommage externe. Ne mettez jamais en service un appareil endommagé.

Si vous sentez du gaz

Le gaz qui s'échappe peut provoquer des explosions pouvant entraîner des blessures graves.

• Ne fumez pas ! Évitez les flammes nues et les étincelles. N'allumez ou n'éteignez jamais les lumières ou les appareils électriques.
• Fermez la vanne d'arrêt de gaz.
• Ouvrez les fenêtres et les portes.
• Évacuez toute personne de la zone de danger.
• Prévenez votre fournisseur de gaz et d'électricité ainsi que votre installateur de chauffage local depuis l'extérieur du bâtiment.
• Faites couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment).

Si vous sentez des gaz de combustion

Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles.

• Arrêtez le système de chauffage.
• Ventilez le lieu d'installation.
• Fermez toutes les portes de l'espace de vie.

En cas d'incendie

L'incendie présente un risque de brûlures et d'explosion.

• Arrêtez le système de chauffage.
• Fermez les vannes d'arrêt des conduites d'alimentation en combustible.
• Utilisez un extincteur testé, de classe ABC.

Si de l'eau s'échappe de l'appareil

Si de l'eau s'échappe de l'appareil, il y a un risque de choc électrique.

• Arrêtez le système de chauffage au sectionneur externe (par exemple, tableau de fusibles, tableau de distribution domestique).
• Veuillez informer votre installateur.

Si le système de chauffage développe un défaut

Les messages de défauts indiquent des pannes dans le système de chauffage. Si les défauts ne sont pas corrigés, ils peuvent avoir des conséquences mortelles. Ne confirmez pas les messages de défauts plusieurs fois de suite. Informez l'installateur afin que la cause puisse être analysée et le défaut corrigé.

Exigences pour le local d'installation

Des évents scellés entraînent un manque d'air de combustion. Cela conduit à une combustion incomplète et à la formation de monoxyde de carbone mortel. Ne couvrez jamais et ne fermez jamais les évents existants. N'apportez aucune modification ultérieure aux caractéristiques du bâtiment qui pourrait affecter le fonctionnement sécurisé (par exemple, le routage des câbles/tuyauteries, le revêtement ou les cloisons).

Les liquides et matériaux facilement inflammables (par exemple, naphte/essence, solvants, produits de nettoyage, peintures ou papier) peuvent provoquer une déflagration et un incendie. Ne stockez jamais et n'utilisez jamais de tels matériaux dans la chaufferie ou à proximité immédiate du système de chauffage.

Veuillez noter
Des conditions ambiantes incorrectes peuvent entraîner des dommages au système de chauffage et compromettre son fonctionnement en toute sécurité.

• Maintenez les températures ambiantes admissibles comme détaillé dans ces instructions d'utilisation.
• Prévenez la contamination de l'air par des hydrocarbures halogénés (par exemple, ceux contenus dans les peintures, solvants ou liquides de nettoyage) et par une poussière excessive (par exemple, lors de travaux de ponçage/polissage).
• Évitez les niveaux d'humidité constamment élevés (par exemple, par le séchage continu du linge).

Extracteurs
Le fonctionnement d'appareils qui extraient l'air vers l'extérieur (hottes de cuisine, extracteurs, unités de climatisation, etc.) peut créer une pression négative. Si la chaudière fonctionne simultanément, cela peut entraîner un refoulement des gaz de combustion.

Le fonctionnement simultané de la chaudière et des appareils qui extraient l'air vers l'extérieur peut entraîner une intoxication mortelle due à un refoulement des gaz de combustion. Prenez les mesures appropriées pour assurer un apport suffisant en air de combustion. Si nécessaire, contactez votre installateur.

Responsabilité

Aucune responsabilité n'est acceptée pour les pertes de profit, les économies non réalisées, ou d'autres pertes consécutives directes ou indirectes résultant de l'utilisation de l'interface WiFi intégrée au système ou des services internet correspondants. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les pertes résultant d'une utilisation inappropriée.

La responsabilité est limitée aux dommages typiques résultant de la violation d'une obligation contractuelle fondamentale par négligence légère, dont l'exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat.

La limitation de responsabilité ne s'applique pas si le dommage a été causé intentionnellement ou par négligence grave, ou si une responsabilité impérative s'applique en vertu de la législation sur la responsabilité du fait des produits.

Les Conditions Générales de Viessmann s'appliquent, lesquelles sont incluses dans chaque liste de prix Viessmann actuelle. Les réglementations pertinentes en matière de protection des données et les conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation des applications Viessmann. Viessmann n'accepte aucune responsabilité pour les notifications push et les services de courrier électronique, qui sont fournis par les opérateurs de réseau. Les conditions générales des opérateurs de réseau respectifs s'appliquent donc.

Informations préliminaires

Symboles

Symbole	Signification
	Renvoi à un autre document contenant des informations complémentaires
	Étape d’un schéma : Les chiffres correspondent à l’ordre dans lequel les étapes sont effectuées.
	Avertissement de blessures corporelles
	Avertissement de dommages matériels et de pollution environnementale
	Zone électrique sous tension
	Faire preuve d’une attention particulière.
	Le composant doit s’encliqueter de manière audible. ou Signal acoustique
	Monter un nouveau composant. ou En association avec un outil : nettoyer la surface.
	Éliminer correctement le composant.
	Déposer le composant à un point de collecte approprié. Ne pas jeter le composant avec les ordures ménagères.

Terminologie
Pour une meilleure compréhension des fonctions de votre unité de commande, certains termes sont expliqués. Ces informations se trouvent au chapitre "Terminology" (Terminologie).

Utilisation prévue

L'appareil est destiné uniquement à l'installation et au fonctionnement dans des systèmes de chauffage étanches et non ventilés conformes à la norme EN 12828, en tenant dûment compte de la norme CECS 215-2017 et des instructions d'installation, de service et d'utilisation associées. Il est uniquement conçu pour chauffer de l'eau de chauffage de qualité eau potable.

L'utilisation prévue suppose qu'une installation fixe, en conjonction avec des composants admissibles et spécifiques au système, a été réalisée.

L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou semi-domestique ; même les utilisateurs n'ayant pas reçu d'instructions sont en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Une utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que le chauffage du bâtiment ou de l'ECS (eau chaude sanitaire) sera considérée comme inappropriée.

Toute utilisation au-delà de celle-ci doit être approuvée par le fabricant au cas par cas.

Toute utilisation ou manipulation incorrecte de l'appareil (par exemple, l'ouverture de l'appareil par l'utilisateur du système) est interdite et entraînera une exclusion de responsabilité. Une utilisation incorrecte se produit également si les composants du système de chauffage sont modifiés par rapport à leur utilisation prévue (par exemple, si les conduits de fumée et d'air de ventilation sont scellés).

Informations sur le produit

L'unité de commande est une unité de commande de chaudière et de circuit de chauffage pour les modes de fonctionnement suivants :

• Fonctionnement compensé en fonction de la météo
• Fonctionnement constant
• Fonctionnement en fonction de la température ambiante :
  • Fonctionnement constant en option avec régulateur de température ambiante
  • Régulateur OpenTherm

Votre chauffagiste configurera le mode de fonctionnement lors de la mise en service, conformément à votre système de chauffage.

Ces instructions décrivent les 3 modes de fonctionnement. Les options de réglage pour le fonctionnement en fonction de la température ambiante avec un régulateur OpenTherm via le système sont limitées :

Instructions d'utilisation du régulateur OpenTherm

Fonctionnement compensé en fonction de la météo
En fonctionnement compensé en fonction de la météo, le niveau de température de départ est régulé en fonction de la température extérieure. Plus la température extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. Cela signifie que plus de chaleur est fournie pour le chauffage central les jours froids que les jours plus chauds. En fonctionnement compensé en fonction de la météo, un circuit de chauffage sans mélangeur peut être utilisé avec l'unité de commande.

Fonctionnement constant
En fonctionnement constant, le générateur de chaleur fournit de l'eau de chauffage avec une température de départ constante, indépendamment de la température extérieure. En fonctionnement constant, un circuit de chauffage sans mélangeur peut être utilisé avec l'unité de commande.

Fonctionnement en fonction de la température ambiante
En fonctionnement en fonction de la température ambiante, le chauffage central est activé ou désactivé en fonction de la température ambiante. La température de départ reste constante. En fonctionnement en fonction de la température ambiante, un circuit de chauffage sans mélangeur peut être utilisé avec l'unité de commande.

Fonctionnement constant en option avec régulateur de température ambiante
En fonctionnement constant avec régulateur de température ambiante, l'unité de commande mesure la température ambiante et la compare à la température ambiante requise sélectionnée. Si les températures sont différentes, la température ambiante est régulée à la valeur requise.

Remarque
La température de l'eau de chauffage doit être réglée suffisamment haut afin d'atteindre la température ambiante requise.

Instructions d'utilisation pour le régulateur de température ambiante

Régulateur OpenTherm
En fonctionnement en fonction de la température ambiante, le chauffage central est activé ou désactivé en fonction de la température ambiante. La température de départ reste constante.

Fonctionnement
L'unité de commande est intégrée au générateur de chaleur et contrôle toutes les fonctions de votre système. L'unité de commande est utilisée via un écran noir et blanc.

Un module de communication est intégré à l'unité de commande. Cela permet de contrôler le système à distance via Internet à l'aide d'une application (sauf en cas de fonctionnement via un régulateur OpenTherm).

Mise en service

La mise en service et l'adaptation de l'appareil aux conditions locales et aux caractéristiques du bâtiment, ainsi que l'instruction de l'utilisateur sur le fonctionnement du système, doivent être effectuées par votre installateur.

En tant qu'exploitant de nouveaux équipements de combustion, vous pouvez être obligé de notifier l'installation sans délai à l'inspecteur local des gaz de combustion [vérifier la réglementation locale]. Votre inspecteur local des gaz de combustion (le cas échéant) vous fournira également des informations sur les activités supplémentaires concernant votre équipement de combustion (telles que les tests réguliers, le nettoyage).

Votre système est préconfiguré

Votre système de chauffage est préconfiguré en usine et est donc prêt à fonctionner après la mise en service par votre installateur :

Chauffage central en mode compensé en fonction de la météo
Les pièces sont chauffées à 20°C.

Chauffage central en fonctionnement constant
La température de départ réglée est de 60°C.

Chauffage central en fonctionnement en fonction de la température ambiante
Les pièces sont chauffées conformément aux réglages de votre régulateur de température ambiante ou de votre régulateur OpenTherm.

Chauffage de l'ECS
L'ECS est chauffée à 50°C.

Protection antigel

• Votre générateur de chaleur et votre ballon d'ECS (s'il est installé) sont protégés contre le gel.

La fonction de protection antigel n'est possible que lorsqu'un capteur de température extérieure est connecté. La fonction de protection antigel est active à des températures extérieures inférieures à 5°C. Le brûleur est mis en marche et la température de l'eau de la chaudière est maintenue à 20°C.

Panne de courant
Tous les réglages sont conservés en cas de panne de courant.

Conseils pour économiser l'énergie

Économiser de l'énergie lors de l'utilisation du chauffage central

• Ne surchauffez pas votre logement. Chaque degré de réduction de la température ambiante permet d'économiser jusqu'à 6 % sur vos factures de chauffage. Fonctionnement compensé en fonction de la météo et fonctionnement en fonction de la température ambiante : Ne réglez pas votre température ambiante standard à plus de 20°C.
• En fonctionnement en fonction de la température ambiante, les programmes horaires pour le chauffage central ne peuvent être réglés qu'au niveau du régulateur de température ambiante ou du régulateur OpenTherm.

Instructions d'utilisation pour le régulateur de température ambiante ou le régulateur OpenTherm

Économiser de l'énergie lors du chauffage de l'ECS
Pendant les périodes d'absence régulières, chauffez l'ECS à une température plus basse.

Pour des fonctions d'économie d'énergie supplémentaires, veuillez contacter votre installateur.

Conseils pour un plus grand confort

Plus de confort dans votre logement

• Réglez votre température préférée individuelle.
• Uniquement pour le fonctionnement compensé en fonction de la météo : Ajustez les courbes de chauffe afin que votre logement soit chauffé à votre température préférée individuelle tout au long de l'année.
• En fonctionnement en fonction de la température ambiante, les programmes horaires pour le chauffage central ne peuvent être réglés qu'au niveau du régulateur de température ambiante ou du régulateur OpenTherm.

Instructions d'utilisation pour le régulateur de température ambiante ou le régulateur OpenTherm.

Fonctionnement

Principes de fonctionnement

Boutons tactiles
Vous pouvez régler tous les paramètres de votre système de manière centralisée sur l'unité de commande.

L'unité de commande est équipée de boutons tactiles. Pour saisir des paramètres et vérifier des informations, touchez les boutons à l'écran.

Régulateur pour fonctionnement en fonction de la température ambiante
Si un régulateur de température ambiante ou un régulateur OpenTherm est installé dans l'une de vos pièces, vous pouvez ajuster certains paramètres sur votre régulateur de température ambiante ou votre régulateur OpenTherm.

Instructions de fonctionnement pour le régulateur de température ambiante ou le régulateur OpenTherm

Affichage d'état avec Lightguide
Selon le générateur de chaleur, un point blanc (Lightguide) est affiché sur l'écran.

Signification de l'affichage :

• Lightguide clignote lentement : L'affichage est en mode veille.
• Lightguide clignote rapidement : Il y a un défaut dans le système.

Remarque
Vous pouvez désactiver le Lightguide.

Affichages à l'écran

Veille
Après environ 2 minutes, le rétroéclairage de l'écran s'éteint. Vous pouvez désactiver le mode veille.

Écran d'accueil
Après la mise sous tension ou l'activation de l'unité de commande, l'écran d'accueil est affiché.

Dans l'état de livraison, le circuit de chauffage 1 est affiché comme écran d'accueil.

Appeler l'écran d'accueil :

• La veille est active : Touchez n'importe quel bouton.
• De n'importe où dans le menu : Touchez à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

Affichages par défaut
Sur l'écran d'accueil, vous pouvez appeler les différents affichages par défaut pour visualiser l'état des fonctions les plus importantes.

Affichages d'écran par défaut :
En fonctionnement compensé par la météo : Température ambiante réglée

En fonctionnement constant : Température de départ
Température d'ECS
Pression du système
"ON" (ACTIF)/"OFF" (INACTIF)
Message de défaut actuel (si un défaut est présent)

Pour appeler les affichages par défaut :

1. Touchez à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
2. Touchez à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut.

Boutons et symboles

Fig. 1

1. Zone de fonction
2. Zone de navigation

Boutons et symboles dans la zone de navigation B
Appelle le menu principal.
Ou
Vous ramène à l'écran d'accueil.

Fait défiler le menu ou ajuste les valeurs.

"OK" (Vous confirmez l'opération.)

Boutons et symboles dans la zone de fonction A
Remarque

• Les boutons et symboles disponibles dépendent du mode de fonctionnement : Fonctionnement compensé par la météo, fonctionnement constant, fonctionnement en fonction de la température ambiante.
• Ces symboles ne sont pas toujours affichés, mais apparaissent en fonction de la version du système et de l'état de fonctionnement.

Symboles
Circuit de chauffage

Température d'ECS

Pression du système

Fonction ECO ECS

Menu service actif

Affichage de défaut actif

État du brûleur actif

Connexion WiFi

Mode test d'émissions

Réinitialiser le brûleur.

Aperçu du menu principal

Dans le menu principal, vous pouvez vérifier et ajuster tous les réglages de l'étendue des fonctions de l'appareil. Menus disponibles :

• Informations
• Courbe de chauffage

• Luminosité de l'affichage
• Mode veille de l'affichage
• Accès Internet et informations
• Accès radio basse consommation et informations
• Lightguide

Appeler le menu principal

Touchez les boutons suivants :

1. pour appeler le menu principal.
2. pour le menu requis

3. "OK" (pour confirmer)

Programmes de fonctionnement pour le chauffage central et la production d'ECS

Remarque
Les programmes de fonctionnement pour le chauffage central et la production d'ECS peuvent être réglés séparément ou tous ensemble pour l'ensemble du système.

Programme de fonctionnement	Fonction
Chauffage central
Circuit de chauffage est actif.	Les pièces du circuit de chauffage sélectionné sont chauffées conformément à la température ambiante ou à la température de départ spécifiée : Voir chapitre "Chauffage central". Remarque En fonctionnement en fonction de la température ambiante, un programme horaire pour le chauffage central ne peut être réglé que sur le régulateur de température ambiante ou le régulateur OpenTherm : Voir les instructions de fonctionnement du régulateur de température ambiante ou du régulateur OpenTherm.
Circuit de chauffage 1 n'est pas actif.	Pas de chauffage central La protection antigel pour le générateur de chaleur est active.
Production d'ECS
ECS est active.	L'ECS est chauffée conformément à la température d'ECS spécifiée : Voir chapitre "Production d'ECS".
ECS n'est pas active.	Pas de production d'ECS La protection antigel pour le ballon d'ECS est active.
Système
L'ensemble du système est activé.	Les pièces sont chauffées conformément aux spécifications de température ambiante ou de température de départ : Voir chapitre "Chauffage central". Remarque En fonctionnement en fonction de la température ambiante, un programme horaire pour le chauffage central ne peut être réglé que sur le régulateur de température ambiante : Voir les instructions de fonctionnement du régulateur de température ambiante. L'ECS est chauffée conformément à la température d'ECS spécifiée : Voir chapitre "Production d'ECS".
L'ensemble du système est désactivé.	Pas de chauffage central Pas de production d'ECS La protection antigel pour le générateur de chaleur et le ballon d'ECS est active.

Chauffage central

Réglages d'usine pour les niveaux de température

Fonctionnement compensé en fonction de la météo

• Température ambiante standard : 20°C

Fonctionnement constant et fonctionnement dépendant de la température ambiante

• Température de départ standard : 60°C

Fonctionnement constant et fonctionnement dépendant de la température ambiante avec régulateur d'ambiance
Ne modifiez les valeurs de consigne de la température de départ que si l'apport de chaleur pour le chauffage central est insuffisant.

Fonctionnement dépendant de la température ambiante avec régulateur OpenTherm
Dans ce mode de fonctionnement, il n'est pas possible de régler les températures via l'unité de commande.

Voir les instructions de fonctionnement du régulateur OpenTherm.

Activation du chauffage central

Appuyez sur les touches suivantes :

1. à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut jusqu'à ce que apparaisse.
2. pendant 4 s jusqu'à ce que apparaisse.
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer.
4. pour quitter le menu.

Désactivation du chauffage central

Vous ne souhaitez pas chauffer vos pièces mais vous voulez disposer d'ECS (mode été).

Appuyez sur les touches suivantes :

1. à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut jusqu'à ce que apparaisse.
2. pendant 4 s jusqu'à ce que apparaisse.
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer.
4. pour quitter le menu.

Remarque

• Pour éviter le grippage de la pompe de circulation, celle-ci démarre brièvement toutes les 24 heures.
• La protection antigel de la chaudière est activée.

Réglage de la température de chauffage central

Réglez la température du chauffage central selon vos besoins.

Remarque
En fonctionnement dépendant de la température ambiante, vous réglez la température ambiante de consigne sur votre régulateur d'ambiance.

Appuyez sur les touches suivantes :

1. jusqu'à ce que apparaisse.

2. Sélectionner la température de consigne
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer
4. pour quitter le menu.

Réglage de la courbe de chauffe

La courbe de chauffe ne peut être réglée qu'en mode de fonctionnement compensé en fonction de la météo.

En réglant la courbe de chauffe, vous influencez la température de départ fournie par le générateur de chaleur.

Pour que vos pièces soient chauffées de manière optimale quelle que soit la température extérieure, vous pouvez régler la pente et le niveau de la courbe de chauffe.

Réglage d'usine :

• Pente : 1
• Niveau : 3
  

Appuyez sur les touches suivantes :

1. pendant 4 s pour accéder au menu principal.
2. doit être sélectionné
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer

4. doit être sélectionné.
5. "OK" (Confirmer) pour confirmer
6. pour régler la valeur de la pente.
7. "OK" (Confirmer) pour confirmer
8. pour régler la valeur du niveau.
9. "OK" (Confirmer) pour confirmer
10. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Vacances à la maison

La fonction "vacances à la maison" n'est disponible qu'en combinaison avec le thermostat ViCare (accessoires). La fonction est activée et désactivée via l'application ViCare.

Lorsque la fonction est activée, l'affichage indique "E3" (Erreur 3).

Programme de vacances

La fonction "programme de vacances" n'est disponible qu'en combinaison avec le thermostat ViCare (accessoires). La fonction est activée et désactivée via l'application ViCare.

Lorsque la fonction est activée, l'affichage indique "E3" (Erreur 3).

Chauffage ECS

Activation du chauffage ECS

Vous souhaitez disposer d'ECS.

Appuyez sur les touches suivantes :

1. à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut jusqu'à ce que apparaisse.
2. pendant 4 s jusqu'à ce que apparaisse.
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer.
4. pour quitter le menu.

Réglage de la température de chauffage ECS

Réglages d'usine : 50°C
Réglez la température ECS selon vos besoins.

Remarque
Pour des raisons d'hygiène, vous ne devez pas régler la température ECS à moins de 50°C.

Appuyez sur les touches suivantes :

1. jusqu'à ce que apparaisse.
2. Sélectionner la température de consigne
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer
4. pour quitter le menu.

Réglage de la fonction Eco pour le chauffage ECS

Remarque
Cette fonction n'est possible qu'en combinaison avec un chauffe-eau instantané (chaudière combinée).

Vous pouvez régler la fonction Eco via l'affichage par défaut .

Appuyez sur les touches suivantes :

1. à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut jusqu'à ce que apparaisse.
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer

Lorsque est allumé à l'extrême gauche, vous avez activé la fonction Eco avec succès.

Désactivation du chauffage ECS

Vous ne souhaitez pas disposer d'ECS. Appuyez sur les touches suivantes :

1. à plusieurs reprises pour basculer entre les affichages par défaut jusqu'à ce que apparaisse.
2. pendant 4 s jusqu'à ce que apparaisse.
3. "OK" (Confirmer) pour confirmer
4. pour quitter le menu.

Autres réglages

Réglage de la luminosité de l'écran

Définissez la bonne luminosité pour votre écran. Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné
3. "OK" (OK) pour confirmer

4. pour régler la valeur "HI" (Élevée) correspond à la valeur max.
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Réglage de la veille de l'écran

Activer ou désactiver la veille.

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné
3. "OK" (OK) pour confirmer

4. doit être sélectionné.
   L'écran est toujours allumé.
   L'écran passe en mode veille après 2 min.
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Activation et désactivation du "Lightguide" (Lightguide)

Selon le générateur de chaleur, un point blanc (Lightguide) s'affiche sur l'écran pendant le fonctionnement. Dans l'état de livraison, le Lightguide est activé. Vous pouvez désactiver le Lightguide. Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. doit être sélectionné. Confirmez votre sélection avec "OK" (OK).

5. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Signification de l'affichage :

• Le Lightguide clignote lentement : L'écran est en mode veille.
• Le Lightguide clignote rapidement : Il y a un défaut dans le système.

Remarque
Les défauts sont signalés par des lumières clignotantes même si le Lightguide est désactivé.

Activation ou désactivation de l'accès internet

Vous pouvez contrôler votre système à distance via internet à l'aide d'une application. Pour ce faire, établissez une connexion internet via WiFi (2,4 gigahertz) : Voir le chapitre suivant. Les identifiants requis pour l'accès internet à l'unité de commande via l'application se trouvent sur l'étiquette ci-contre :

Établir une connexion WiFi
Vous aurez besoin de l'application ViCare sur votre appareil mobile pour établir une connexion internet avec le générateur de chaleur.

Appuyez sur les boutons suivants :

1. "OK" (OK) pendant 4 s. L'écran affichera une barre rotative jusqu'à ce que le symbole WiFi s'allume complètement à gauche.
2. Lancez l'application ViCare et suivez les instructions de l'application.

clignote. La connexion au réseau local est en cours d'établissement.

est faiblement éclairé. La connexion au réseau local a été établie.

est vivement éclairé. La connexion au serveur a été établie.

Défaut lors de l'établissement de la connexion
"E10" (E10) La connexion au réseau domestique ne peut pas être établie.

Remarque
Si "E10" (E10) apparaît sur l'écran, vérifiez la connexion au routeur et si le mot de passe du réseau est correct.

"E12" (E12) La connexion au serveur ne peut pas être établie.

Remarque
Si "E12" (E12) apparaît sur l'écran, réessayez d'établir la connexion ultérieurement.

Remarque
Le code d'erreur est affiché en plusieurs parties ; d'abord "E1" (E1) puis "0" (0).

Activation du WiFi

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.

2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. Activez le WiFi avec ou désactivez-le avec .
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Activation ou désactivation de la connexion sans fil pour la télécommande

Avec un fonctionnement compensé par la météo, vous pouvez connecter votre télécommande à l'unité de commande pour le transfert de données sans fil via une radio basse consommation ou d'autres abonnés.

Fig. 4

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.

2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. Activez la radio basse consommation avec ou désactivez-la avec .
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Remarque
Le point de menu P.8 est masqué si un composant radio basse consommation est déjà connecté à l'appareil.

Contrôles

Vérification des données de fonctionnement

Selon le niveau d'équipement du système et les réglages effectués, vous pouvez vérifier les données système actuelles, par ex. les températures.

Appuyez sur les boutons suivants

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. 
   
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Vérification des licences pour le module de communication intégré

Activez le WiFi pour consulter les informations légales en ligne, telles que les licences open source :

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur OK pendant environ 4 s.

Accès aux informations de licence pour les composants tiers
Exigence : Le point d'accès doit être activé.

Appuyez sur les boutons suivants :

1. Appelez les paramètres WiFi sur votre appareil mobile.
2. Connectez votre appareil mobile au WiFi "Viessmann-<xxxx>". Une invite de mot de passe s'affichera.
3. Entrez la clé réseau WPA2 comme mot de passe pour le WiFi "Viessmann-<xxxx>".

Remarque
La clé réseau WPA2 se trouve sur l'étiquette : Voir chapitre "Switching internet access on or off" (Activer ou désactiver l'accès Internet).

4. Avec votre appareil mobile connecté, ouvrez http:// 192.168.0.1 dans votre navigateur Internet.
5. Suivez le lien "Third party Components Licences" (Licences des composants tiers).

Logiciels tiers

1. Vue d'ensemble
   Ce produit contient des logiciels tiers, y compris des logiciels open source. Vous êtes autorisé à utiliser ce logiciel tiers sous réserve du respect des conditions de licence pertinentes telles que fournies dans ce document. Une liste des composants logiciels tiers utilisés et des textes de licence est accessible en connectant votre chaudière, comme mentionné dans le manuel.
2. Remerciements
   Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays. Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL pour être utilisés dans l'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). Ce produit inclut des logiciels cryptographiques écrits par Eric Young (eay@cryptsoft.com) et des logiciels écrits par Tim Hudson ( tjh@cryptsoft.com ).
3. Avertissement
   Le logiciel open source contenu dans ce produit est distribué SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Les licences individuelles peuvent contenir plus de détails sur une limitation de garantie ou de responsabilité.
4. Comment obtenir le code source
   Le logiciel inclus dans ce produit peut contenir des logiciels protégés par des droits d'auteur qui sont couverts par une licence nous obligeant à fournir le code source de ce logiciel, tel que la GPL ou la LGPL. Pour obtenir le code source complet correspondant à un tel logiciel protégé par des droits d'auteur, veuillez nous contacter via les informations de contact fournies dans la section 5 ci-dessous, en indiquant le numéro de build que vous trouverez dans la section des informations de licence, accessible comme décrit dans ce document. Cette offre n'est pas limitée dans le temps et est valable pour toute personne recevant cette information.
5. Coordonnées
   Viessmann Climate Solutions SE
   D-35108 Allendorf
   Allemagne
   Fax +49 64 52 70-27 80
   Téléphone +49 64 52 70-0
   open-source-software-support@viessmann.com
   www.viessmann.de

Vérification des informations WiFi

Vous pouvez vérifier l'état actuel de votre connexion WiFi, tel que la force du signal.

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. doit être sélectionné.
5. "OK" (OK) pour confirmer
   L'un des statuts suivants s'affiche :
   
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Vérification des informations radio basse consommation

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. doit être sélectionné.
5. "OK" (OK) pour confirmer
   L'un des statuts suivants s'affiche :
   
6. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Vérification des messages de défaut

Si votre système de chauffage présente un défaut, et le code de défaut s'afficheront.

Si les défauts ne sont pas corrigés, ils peuvent avoir des conséquences mortelles. Ne confirmez pas les messages de défaut plusieurs fois de suite. Veuillez informer votre installateur en cas de défaut. Votre installateur pourra en analyser la cause et le corriger.

Si un défaut est actif et est affiché à l'écran, vous pouvez confirmer avec OK et revenir à l'écran d'accueil. Pour consulter ce défaut ultérieurement, suivez les étapes ci-dessous.

Remarque

• Si vous avez connecté un dispositif de signalisation pour vous alerter des messages de défaut (par ex. un avertisseur sonore), celui-ci est désactivé lorsque le message de défaut est confirmé.
• Si le dépannage ne peut être effectué qu'à une date ultérieure, le message de défaut s'affichera à nouveau le jour suivant à 07:00. Le dispositif de signalisation est réactivé.

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pendant 4 s pour entrer dans le menu principal.
2. doit être sélectionné.
3. "OK" (OK) pour confirmer
4. pour sélectionner le message de défaut à .
5. "OK" (OK) pour confirmer
6. pour afficher plus de détails sur le code de défaut.

Remarque
Jusqu'à 5 messages de défaut peuvent être affichés.

7. à plusieurs reprises pour quitter le menu.

Si clignote et apparaît sur l'écran, le brûleur est verrouillé. Pour réinitialiser le brûleur, voir le chapitre suivant sur la réinitialisation du brûleur.

Défaut du brûleur

L'écran affiche et clignote.

Un défaut a provoqué le verrouillage du brûleur. Vous pouvez le réinitialiser.

Remarque
L'affichage du défaut du brûleur peut être temporairement fermé en appuyant sur pendant 4 s. Vous pourrez rouvrir le défaut plus tard en appuyant simultanément sur .

Appuyez sur les boutons suivants :

1. pour voir le numéro de défaut.
2. Notez le numéro de défaut. Cela permet à l'installateur d'être mieux préparé et peut vous éviter des frais de déplacement inutiles.
3. Appuyez sur et pendant environ 4 s.

Une barre rotative apparaîtra sur l'écran. Cela indique que le processus de réinitialisation a été lancé. Si le défaut n'existe plus, l'écran d'accueil s'affichera.

Informez votre installateur de chauffage si le défaut se reproduit.

Mode test d'émissions

Démarrage du mode test d'émissions

Le mode test d'émissions pour le contrôle des gaz de combustion doit être activé uniquement par votre inspecteur des gaz de combustion lors de l'inspection annuelle.

Si possible, faites effectuer le test d'émissions pendant la saison de chauffe.

et – maintenez pendant 4 s.

Une barre rotative est affichée sur l'écran. Le processus a été démarré. Une vérification est effectuée en arrière-plan pour déterminer si le transfert de chaleur est suffisant.

Dès que le mode test d'émissions est actif, la température de départ du générateur de chaleur apparaît sur l'écran.

Remarque
Si "- - -" (tiret-tiret-tiret) clignote 3 fois sur l'écran, puis que l'écran d'accueil s'affiche, le mode test d'émissions n'est pas possible en raison d'un faible débit ou d'un faible prélèvement de chaleur.

Arrêt du mode test d'émissions

Remarque
Le mode test d'émissions se termine automatiquement après 30 minutes.

Appuyez sur pour arrêter manuellement le mode test d'émissions.

Mise en marche et arrêt

Arrêt du système

Avec surveillance antigel
Si vous ne souhaitez pas utiliser votre générateur de chaleur pendant plusieurs jours, vous pouvez l'éteindre.

Réglez le mode de fonctionnement sur OFF.

La surveillance antigel est active pour le générateur de chaleur et le ballon d'ECS.

Remarque
Pour la protection antigel de l'ensemble du système de chauffage, consultez la notice d'utilisation du régulateur de température ambiante.

Sans surveillance antigel
Arrêtez complètement votre système de chauffage s'il ne sera pas utilisé pendant de longues périodes (plusieurs mois). Nous vous recommandons de contacter votre installateur de chauffage local si vous prévoyez de mettre votre système de chauffage hors service pendant de longues périodes. Votre installateur de chauffage pourra alors prendre les mesures appropriées telles que la protection antigel du système ou la préservation des surfaces de chauffe, si nécessaire.

1. Fermez le robinet d'arrêt de gaz et protégez-le contre toute réouverture non autorisée.
2. Coupez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

L'alimentation électrique du système est maintenant à zéro volt.
Notez que le système n'est plus protégé contre le gel.

Mise en marche du système

Demandez à votre installateur les points suivants :

• Pression système requise
• Position des ouvertures de ventilation dans le local d'installation, le cas échéant

1. Ouvrez le robinet d'arrêt de gaz.
2. Vérifiez si l'alimentation électrique de votre système est activée, par ex. via un disjoncteur/fusible séparé ou un sectionneur de ligne.

Remarque
L'alimentation électrique du système a été activée par votre installateur de chauffage lors de la mise en service. Si possible, n'interrompez pas l'alimentation électrique, même lorsque le système est en mode veille.

3. Allumez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

• Après un court instant, l'écran d'accueil s'affiche.
• Le Lightguide est allumé en permanence.

Votre système et, si installés, les unités de commande à distance sont prêts à fonctionner.

4. Vérifiez la pression du système :

• jusqu'à ce que le symbole du manomètre s'allume.
• Si la pression affichée est inférieure à 1,0 bar : Veuillez faire l'appoint d'eau ou informer votre installateur de chauffage.

Que faire si...

Les pièces sont trop chaudes

Cause	Solution
L'unité de commande ou le régulateur de température ambiante n'est pas réglé correctement.	Vérifier et corriger la température ambiante ou la température de départ. Mode d'emploi du régulateur de température ambiante
« » s'affiche à l'écran.	Prévenir votre chauffagiste du code d'erreur.
La fonction « séjour à la maison » est activée via l'application ViCare. « E3 » s'affiche à l'écran.	Utiliser l'application ViCare pour vérifier si la fonction « séjour à la maison » est activée, la modifier si nécessaire ou la désactiver.

Les pièces sont trop froides

Cause	Solution
Le système de chauffage est éteint.	Allumer l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt). Activer le sectionneur principal s'il est installé (à l'extérieur de la chaufferie). Réinitialiser le disjoncteur différentiel dans le tableau de distribution électrique (disjoncteur différentiel principal domestique).
L'unité de commande ou le régulateur de température ambiante n'est pas réglé correctement.	Fonctionnement avec régulateur de température ambiante : Régler une température de départ plus élevée. Fonctionnement compensé par la météo : Régler une température ambiante plus élevée.
Uniquement en cas de fonctionnement avec chauffage de l'ECS : La priorité pour le chauffage de l'ECS est active («» s'affiche).	Attendre que le ballon d'ECS soit chauffé (« » disparaît). En cas de fonctionnement avec un chauffe-eau instantané, arrêter le puisage d'ECS.
Pas de combustible.	Avec GPL : Vérifier les réserves de combustible et en commander davantage si nécessaire. Avec gaz naturel : Ouvrir le robinet d'arrêt du gaz. Si nécessaire, vérifier auprès de votre fournisseur de gaz.
« » s'affiche à l'écran.	Prévenir votre chauffagiste du code d'erreur affiché.
« » et « CL » clignotent à l'écran. Le brûleur ne démarre pas.	Réinitialiser le brûleur. Prévenir votre chauffagiste si le défaut se reproduit. Si les défauts ne sont pas corrigés, ils peuvent avoir des conséquences mortelles. Ne pas réinitialiser le brûleur plusieurs fois de suite. Prévenir votre chauffagiste si un défaut se reproduit. Votre chauffagiste pourra analyser la cause et corriger le défaut.
De l'air dans le système de chauffage.	Purger les radiateurs.
Le brûleur est éteint. Obstruction dans l'alimentation en air de ventilation ou le système d'évacuation des fumées.	Prévenir votre chauffagiste local.
La fonction « programme vacances » est activée via l'application ViCare. « E3 » s'affiche à l'écran.	Utiliser l'application ViCare pour vérifier si la fonction « programme vacances » est activée, la modifier si nécessaire ou la désactiver.

« » s'affiche

Cause	Solution
Défaut du système de chauffage	Prévenir votre chauffagiste du code d'erreur.

Il n'y a pas d'eau chaude

Cause	Solution
Le système de chauffage est éteint.	Allumer l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt). Activer le sectionneur principal s'il est installé (à l'extérieur de la chaufferie). Réinitialiser le disjoncteur différentiel dans le tableau de distribution électrique (disjoncteur différentiel principal domestique).
L'unité de commande n'est pas réglée correctement.	Vérifier et corriger la température de l'ECS.
Pas de combustible.	Avec GPL : Vérifier les réserves de combustible et en commander davantage si nécessaire. Avec gaz naturel : Ouvrir le robinet d'arrêt du gaz. Si nécessaire, vérifier auprès de votre fournisseur de gaz.
« » s'affiche à l'écran.	Prévenir votre chauffagiste du code d'erreur affiché.
« » et « CL » clignotent à l'écran. Le brûleur ne démarre pas.	Réinitialiser le défaut du brûleur. Prévenir votre chauffagiste si le défaut se reproduit. Si les défauts ne sont pas corrigés, ils peuvent avoir des conséquences mortales. Ne pas réinitialiser le défaut du brûleur plusieurs fois de suite. Prévenir votre chauffagiste si un défaut se reproduit. Votre chauffagiste pourra analyser la cause et corriger le défaut.
L'ECS est trop chaude
Cause	Solution
L'unité de commande n'est pas réglée correctement.	Vérifier et corriger la température de l'ECS.

« » et le code d'erreur clignotent

Cause	Solution
Le brûleur ne démarre pas.	Réinitialiser le défaut du brûleur. Prévenir votre chauffagiste si le défaut se reproduit. Si les défauts ne sont pas corrigés, ils peuvent avoir des conséquences mortales. Ne pas réinitialiser le défaut du brûleur plusieurs fois de suite. Prévenir votre chauffagiste si un défaut se reproduit. Votre chauffagiste pourra analyser la cause et corriger le défaut.

Entretien

Nettoyage

Les appareils peuvent être nettoyés avec un nettoyant ménager courant (non abrasif). Nettoyer la surface de l'unité de programmation avec un chiffon en microfibres.

Inspection et entretien

L'inspection et l'entretien d'un système de chauffage sont prescrits par la loi sur l'énergie des bâtiments [Allemagne] et les normes DIN 4755, DVGW-TRGI 2018 et DIN EN 806-5.

Un entretien régulier assure un fonctionnement du chauffage sans problème, économe en énergie, respectueux de l'environnement et sûr. Votre système de chauffage doit être entretenu par un entrepreneur agréé au moins tous les 2 ans. Pour cela, il est préférable de conclure un contrat d'inspection et d'entretien avec votre chauffagiste local.

Appareil
Une contamination accrue augmente la température des gaz de combustion et, par conséquent, les pertes d'énergie. Nous recommandons de nettoyer l'appareil annuellement.

Ballon d'ECS
La norme EN 806-5 stipule que l'entretien et le nettoyage doivent être effectués au plus tard 2 ans après la mise en service et selon les besoins par la suite. Seul un entrepreneur qualifié doit nettoyer l'intérieur du ballon d'ECS et les raccordements d'ECS.

Si un équipement de traitement de l'eau (par exemple, un système d'écluse ou d'injection) est installé dans l'alimentation en eau froide du ballon d'ECS, s'assurer qu'il est rempli en temps voulu.

Pour cela, respecter les instructions du fabricant.

Soupape de sécurité (ballon d'ECS)
La fonction de la soupape de sécurité doit être vérifiée tous les six mois par l'utilisateur ou un installateur par une purge (voir les instructions du fabricant de la soupape). Le siège de la soupape peut être contaminé. De l'eau peut s'égoutter de la soupape de sécurité pendant un processus de chauffe. L'orifice de sortie est ouvert à l'atmosphère.

Attention Une surpression peut provoquer des dommages. Ne pas fermer la soupape de sécurité.

Filtre à eau potable (si installé)

Pour maintenir des normes d'hygiène élevées, procéder comme suit :

• Remplacer l'élément filtrant des filtres non à contre-courant tous les six mois (inspection visuelle tous les deux mois).
• Sur les filtres à contre-courant, effectuer un contre-lavage tous les deux mois.

Câbles / conduites endommagés

En cas de dommage aux câbles ou conduites de raccordement de l'appareil ou aux accessoires installés à l'extérieur, ceux-ci doivent être remplacés par des câbles ou conduites Viessmann. Pour cela, contacter votre chauffagiste qualifié.

Terminologie

Programme de fonctionnement

Le programme de fonctionnement vous permet de définir, par exemple, les éléments suivants :

• Comment vous chauffez vos pièces
• Si vous chauffez l'ECS

Courbe de chauffe
Les courbes de chauffe illustrent la relation entre la température extérieure, la température ambiante de consigne et la température de départ. Plus la température extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. Afin de garantir une chaleur suffisante avec une consommation d'énergie minimale quelle que soit la température extérieure, les conditions de votre bâtiment et de votre système doivent être prises en compte. La courbe de chauffe est ajustée par votre installateur à cette fin.

Réglage de la pente et du niveau, en prenant la courbe de chauffe comme exemple
Paramètres d'usine :

• Pente = 1.4
• Niveau = 0

Les courbes de chauffe présentées s'appliquent avec les réglages suivants :

• Niveau de la courbe de chauffe = 0
• Température ambiante standard (température ambiante de consigne) = 20°C
  

Pour une température extérieure de −14°C :

1. Système de chauffage par le sol : Pente de 0.2 à 0.8
2. Système de chauffage à basse température : Pente de 0.8 à 1.6
3. Système avec une température de départ supérieure à 75°C, pente de 1.6 à 2.0
   

Remarque
Un réglage de la pente ou du niveau trop élevé ou trop bas n'endommagera pas votre système de chauffage.
Ces deux réglages affectent le niveau de la température de départ, qui peut alors être trop bas ou inutilement élevé.

1. Si vous modifiez la pente : La raideur des courbes de chauffe change.
2. Si vous modifiez le niveau : Les courbes de chauffe sont décalées en parallèle dans une direction verticale.
3. Si vous modifiez la température ambiante standard (température ambiante de consigne) : Les courbes de chauffe sont décalées le long de l'axe "Température ambiante de consigne".

Circuit de chauffage

Un circuit de chauffage est un circuit scellé et non ventilé reliant le générateur de chaleur et les radiateurs, dans lequel circule l'eau de chauffage.

Un système peut comprendre plusieurs circuits de chauffage. Par exemple, un circuit de chauffage pour les pièces que vous occupez et un circuit de chauffage pour les pièces d'un appartement séparé.

Pompe de circuit de chauffage

Pompe de circulation pour faire circuler l'eau de chauffage dans le circuit de chauffage

Température ambiante

• Température ambiante standard ou température ambiante de confort : Réglez la température ambiante standard ou la température ambiante de confort pour les périodes où vous êtes chez vous pendant la journée.
• Température ambiante réduite : Pour les périodes où vous êtes absent ou pendant la nuit, réglez la température ambiante réduite ; voir "Mode de chauffage".

Soupape de sécurité

Équipement de sécurité qui doit être installé dans la conduite d'eau froide par votre installateur. La soupape de sécurité s'ouvre automatiquement pour éviter toute surpression dans le ballon d'ECS.

Les circuits de chauffage sont également équipés de soupapes de sécurité.

Température de consigne

Température spécifique qui doit être atteinte, par exemple la température d'ECS de consigne.

Filtre à eau potable

Un appareil qui élimine les solides de l'eau potable. Le filtre à eau potable est intégré dans la tuyauterie d'eau froide menant au ballon d'ECS.

Température de départ

La température de départ est la température à laquelle l'eau de chauffage entre dans un composant du système tel qu'un circuit de chauffage.

Programme horaire

Dans les programmes horaires, vous déterminez ce que votre système de chauffage doit faire à quel moment.

Références

• OpenSSL
• Klimalösungen: Effizient heizen, kühlen, lüften

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel VIESSMANN VITODENS 050-W

Les langues disponibles