Publicité
Liens rapides
Guide d'installation
et d'entretien
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 100-W
Séries de chaudières B1HE et de chaudières combinées B1KE
Chaudière à gaz murale à condensation avec afficheur en noir
et blanc de 3,5 po
Eau chaude sanitaire sur demande offerte par les chaudières
combinées
Pour utilisation avec du gaz naturel ou du gaz propane liquide
Débit calorifique : 8,5 à 199 MBH
2,5 à 58,3 kW
VITODENS 100-W
6175 086 - 01
03/2021
H
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives
pour référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien
Publicité
Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 100-W B1HE
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 100-W B1HE
- Page 1 Guide d’installation et d’entretien à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitodens 100-W Séries de chaudières B1HE et de chaudières combinées B1KE Chaudière à gaz murale à condensation avec afficheur en noir et blanc de 3,5 po Eau chaude sanitaire sur demande offerte par les chaudières combinées Pour utilisation avec du gaz naturel ou du gaz propane liquide Débit calorifique : 8,5 à...
- Page 2 Sécurité Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Assurez-vous de lire et de comprendre ces directives avant de commencer l’installation. Le non-respect des directives exposées ci-dessous et des précisions contenues dans ce guide peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et la mort.
- Page 3 Table des matières Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation...............5 Renseignements généraux Fonction d’hygiène de la pompe de transfert ......6 Numéro de série................7...
- Page 4 Table des matières Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Page Entretien Retirer le brûleur ................50 Vérifier le joint du brûleur et le bloc grillage de brûleur ..51 Vérifier et ajuster les électrodes d’allumage et d’ionisation ..53 Vérifier le battant de gaz de combustion ........53...
- Page 5 Sécurité Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation Codes L ’installation de cet appareil doit se conformer aux codes u L aissez tous les documents sur les lieux de l’installation locaux ou, en l’absence de codes locaux, employer les codes...
- Page 6 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Sécurité et renseignements généraux Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) u L ’intégrité et l’état de fonctionnement des dispositifs de Effectuer des travaux sur le matériel commande et des composantes électroniques fournis par...
- Page 7 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Renseignements généraux Numéro de série IMPORTANT Le numéro de série de la chaudière doit être fourni lors de la commande de pièces de rechange. Le code à barres du numéro de série à...
- Page 8 Renseignements généraux Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Salle de mécanique Lors des premières phases de conception d’une maison Conditions de l’aire d’installation neuve, nous recommandons d’envisager la construction Assurez-vous que les températures pièce dépassent 0 °C d’une salle de mécanique séparée consacrée au matériel de...
- Page 9 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Renseignements généraux Renseignements au sujet du produit Chaudière Vitodens 100-W, type B1HE/B1KE Plaque signalétique Chaudière à gaz murale à condensation avec échangeur thermique Inox-Radial et les composantes intégrées suivantes : Brûleur à...
- Page 10 Dimensions Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Schémas de système Des exemples de système avec schémas de raccordements hydrauliques et électriques et descriptions des fonctions sont offerts pour aider à concevoir le système de chauffage;...
- Page 11 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Dimensions Dimensions de la chaudière Série B1HE/B1KE, modèles 85 et 120 Vue de l’avant Vue de côté Légende A Soupape de sûreté, raccord de manomètre B Canalisation de condensat C Alimentation du système de chauffage...
- Page 12 Dimensions Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Dimensions de la chaudière (suite) Série B1HE/B1KE, modèles 150 et 199 Vue de l’avant Vue de côté Légende A Soupape de sûreté, raccord de manomètre B Canalisation de condensat C Alimentation du système de chauffage...
- Page 13 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Monter la chaudière et exécuter les raccordements Retirer le panneau avant Déverrouillez le panneau avant par le dessous (poussez vers l’intérieur), à l’aide d’un tournevis ou d’un outil semblable.
- Page 14 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Monter la chaudière et exécuter les raccordements (suite) Installer le support de montage de la chaudière sur des montants de bois Installez le support de fixation sur des montants de bois en suivant l’illustration.
- Page 15 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Monter la chaudière et exécuter les raccordements (suite) Remarque : La trousse de quincaillerie d’installation contient diverses composantes d’installation. Gardez les composantes d’installation en sûreté; elles seront nécessaires pour l’installation subséquente.
- Page 16 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Monter la chaudière et exécuter les raccordements (suite) Installer le support de fixation de programmateur sur le Déconnectez le connecteur du câble de raccordement dessus de la chaudière du support.
- Page 17 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Monter la chaudière et exécuter les raccordements (suite) Raccords du côté eau de chauffage et du côté ECS Si les raccords n’ont pas été raccordés au préalable, exécutez les raccordements du côté...
- Page 18 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccords de tuyauterie (suite) Raccord de gaz et tuyauterie de gaz (suite) 1. Raccordez le gaz en respectant le code CAN/CSA B149.1 ou 2 au Canada. Aux États-Unis, servez-vous du code National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ainsi que des codes locaux...
- Page 19 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Raccords de tuyauterie (suite) Raccorder la tuyauterie d’eau de chauffage 1. Purgez le système de chauffage à fond (en particulier avant de raccorder la chaudière à un système existant).
- Page 20 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccorder la tuyauterie de condensat Raccorder la tuyauterie de condensat La chaudière Vitodens 100-W B1HE/KE est livrée avec un purgeur de condensat intégré. Aucun purgeur externe n’est nécessaire lors du raccordement du tuyau de purge fourni par l’installateur au tube d’écoulement flexible.
- Page 21 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Raccordement de la tuyauterie de condensat (suite) Remplir le siphon d’eau Versez au moins 10 oz (0,3 L) d’eau dans le raccord de gaz de combustion. IMPORTANT Pendant la mise en service, du gaz de combustion peut s’échapper de la canalisation de condensat.
- Page 22 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccorder le réservoir d’ECS Les chaudières Vitodens 100-W de la série B1HE peuvent être employées en combinaison avec les réservoirs d’ECS autonomes offerts par Viessmann. Pour le raccordement d’un réservoir d’ECS autonome, les raccords d’installation (fournis...
- Page 23 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Soupape de sûreté Installez la soupape de sûreté : Installez la soupape de sûreté A sur l’adaptateur de laiton B et serrez-la. Vissez le manomètre E sur l’adaptateur de laiton B.
- Page 24 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccord de gaz de combustion Consultez le guide d’installation du système de AVERTISSEMENT ventilation Vitodens. Exécutez la mise en service uniquement lorsque les conditions Les systèmes de gaz de combustion bloqués ou qui suivantes sont remplies : présentent des fuites, ou une alimentation en air...
- Page 25 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Raccordements électriques Ouvrir la boîte de jonction IMPORTANT Les composantes électroniques peuvent être endommagées par les décharges électrostatiques. Avant de commencer les travaux, touchez des objets mis à...
- Page 26 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccordements électriques (suite) Raccordements sur place au dispositif de gestion de la chaleur Les connecteurs requis sont livrés dans un emballage séparé. Pour les câbles sans bague de serre-câbles, servez-vous d’attaches de câble dans la boîte de jonction.
- Page 27 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Raccordements électriques (suite) Attribuer des fonctions dans l’assistant de mise en service Raccordement flottant de contact de commutation Consultez la section « Mise en service » au sujet de Raccordement du connecteur lH –...
- Page 28 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Raccordements électriques (suite) La chaudière Vitodens 100-W est livrée avec un connecteur préinstallé pour l’alimentation électrique de la chaudière; ce connecteur peut être retiré au besoin dans la boîte de jonction pour le câblage sur place de l’alimentation électrique de la...
- Page 29 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Fiabilité de fonctionnement par réseau WiFi et exigences système Exigences système du routeur WiFi Routeur WiFi avec fonctionnalité WiFi activée : Le routeur WiFi doit être protégé par un mot de passe WPA2 suffisamment sécuritaire.
- Page 30 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Fermer la boîte de jonction IMPORTANT Ne faites pas fonctionner la boîte de commande sans « couvercle de boîte de jonction ». Le couvercle de boîte de jonction dans le boîtier de la boîte de commande sépare la tension secteur et la tension extra faible et l’isole de la boîte...
- Page 31 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Installer le programmateur et le panneau avant (suite) Programmateur situé au haut de la chaudière Légende A Guide optique (dans le haut) B Autocollant WiFi Installez le panneau de montage pour le programmateur 3.
- Page 32 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Ajuster le taux de pompage de la pompe de circulation intégrée Modèle de Réglages de Pression hydraulique résiduelle B1HE/KE 85 à 120 chaudière vitesse réglées en usine en %...
- Page 33 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Schéma du système 1 Chaudières Vitodens 100-W B1HE 85, 120, 150 et 199 avec un circuit de chauffage Légende Remarque : Consultez les courbes de pression hydraulique PRV Soupape de surpression résiduelle à...
- Page 34 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Schéma du système 2 Chaudières Vitodens 100-W B1HE 85, 120, 150 et 199 avec... – réservoir d’ECS – collecteur à faible perte – un seul circuit de chauffage Légende...
- Page 35 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Schéma du système 3 Chaudières Vitodens 100-W B1HE 85, 120, 150 et 199 avec réservoir d’ECS et un circuit de chauffage Remarque : Consultez les courbes de pression hydraulique Légende...
- Page 36 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Schéma du système 4 Chaudières Vitodens 100-W B1KE 120 et 199 avec un circuit de chauffage Légende Remarque : Consultez les courbes de pression hydraulique Soupape de surpression (chaudière) résiduelle à...
- Page 37 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Schéma du système 5 Chaudières Vitodens 100-W B1KE 120 et 199 avec... – collecteur à faible perte – un seul circuit de chauffage Légende Remarque : Consultez les courbes de pression hydraulique Soupape de surpression (chaudière)
- Page 38 Installation Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Schéma du système 6 Chaudières Vitodens 100-W B1KE 120 et 199 avec un circuit de chauffage sans collecteur à faible perte Légende Remarque : Consultez les courbes de pression hydraulique Soupape de surpression (chaudière)
- Page 39 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installation Chaudière avec interrupteur à bas niveau d’eau (monté par un tiers, fourni par l’installateur) Un interrupteur à bas niveau d’eau pourrait être exigé par les codes locaux. Évent Évent...
- Page 40 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Mettre le système en service au moyen de l’assistant de mise en service Assistant de mise en service IMPORTANT Ouvrez le robinet de sectionnement de gaz.
- Page 41 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Mettre le système en service au moyen de l’assistant de mise en service (suite) Séquence de l’assistant de mise en service Explications et références Mode de fonctionnement Capteur de température extérieure raccordé.
- Page 42 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Remplir le système de chauffage Raccords d’eau Qualité de l’eau Le traitement de l’eau d’alimentation de la chaudière devrait Les chaudières Vitodens 100-W peuvent être employées dans être envisagé...
- Page 43 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Remplir le système de chauffage (suite) Vérifiez la pression avant chargement du vase d’expansion. Fermez le robinet de sectionnement de gaz A. Remplissez le système de chauffage par le robinet de remplissage B sur le raccord de retour de système de...
- Page 44 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier tous les raccords des côtés eau de chauffage et ECS pour déceler des fuites AVERTISSEMENT Risque de choc électrique posé par de l’eau de chauffage ou de l’ECS qui s’échappe.
- Page 45 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Convertir le type de gaz pour le fonctionnement au GPL Pour changer le type de gaz sur la boîte de commande, consultez la section « Mettre le système en service au moyen de l’assistant de mise en service ».
- Page 46 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Mettre le programmateur en position d’entretien Pour rendre certaines tâches d’entretien faciles, déplacez le programmateur vers le haut ou vers le bas, en fonction de sa position.
- Page 47 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier la pression statique et la pression d’alimentation 8. Toutes les mesures doivent être prises dans les conditions d’allure maximale. Remarque : Servez-vous d’instruments de mesure convenables étalonnés ayant une résolution...
- Page 48 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Séquence de fonctionnement et anomalies possibles Pour obtenir des précisions au sujet des anomalies, consultez la section « Dépannage ».
- Page 49 Mise en service Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Essai d’étanchéité sur système de circulation équilibrée (vérification du vide circulaire) Pour évent coaxial à combustion scellée uniquement Viessmann recommande fortement que l’entrepreneur en chauffage exécute un essai de fuite simplifié lors de la mise en service de la chaudière.
- Page 50 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Retirer le brûleur Remarque : Si le programmateur est situé sur le haut : Placez le programmateur en position d’entretien. Consul- tez la page 46. Mettez l’interrupteur à la position arrêt.
- Page 51 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier le joint du brûleur et le bloc grillage de brûleur B1HE/KE 85 et 120 Déconnectez le connecteur avec les fils d’électrode Vérifiez le bloc grillage de brûleur D, les électrodes B, d’allumage de l’allumeur A.
- Page 52 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier le joint du brûleur et le bloc grillage de brûleur (suite) B1HE/KE 150 et 199 Vérifiez le bloc grillage de brûleur D, les électrodes B, 4. Desserrez les 4 vis Torx C. Retirez tout résidu de l’anneau d’isolant thermique F et le joint G pour déceler...
- Page 53 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier et ajuster les électrodes d’allumage et d’ionisation Vérifiez les électrodes pour déceler de l’usure et de la contamination. Nettoyez les électrodes à l’aide d’une petite brosse (n’uti- lisez pas de brosse métallique) ou de papier sablé.
- Page 54 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Nettoyer le surfaces de chauffe IMPORTANT AVERTISSEMENT Les égratignures sur les surfaces de l’échangeur thermique Suivez les directives de sécurité du fabricant de l’agent de qui entrent en contact avec du gaz chaud peuvent entraîner nettoyage et portez des vêtements de protection adéquats.
- Page 55 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier la canalisation de condensat / nettoyer le siphon IMPORTANT Prévenez les dommages causés par le condensat. Couvrez les composantes électroniques. Couvrez les composantes électriques d’un matériau Installez le boyau à nouveau.
- Page 56 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Installer le brûleur Au besoin, déplacez le programmateur. Insérez le brûleur. Serrez les vis F à la diagonale. Couple : 35 lb-po (4 Nm). Installez le tuyau d’alimentation en gaz E avec un joint neuf.
- Page 57 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier le système de neutralisation (s’il y a lieu) Vérifier le limiteur de débit (uniquement pour la chaudière à gaz à condensation combinée) Retirez la boîte de commande.
- Page 58 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier la pression du vase d’expansion (sur place) et du système Effectuez la vérification lorsque le système est froid. Rajoutez de l’eau jusqu’à ce que la pression de remplissage soit supérieure à...
- Page 59 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier la qualité de combustion La chaudière Vitodens 100-W est réglée en usine pour le Teneur en CO ou O admissible fonctionnement au gaz naturel. Fonctionnement au gaz naturel Teneur en CO 2 : 6,9 à...
- Page 60 Entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérifier la teneur en CO et effectuer les essais de relais Régler la puissance de chauffe maximale/minimale 1. Servez-vous des boutons pour sélectionner le Remarque : Assurez un transfert de chaleur adéquat.
- Page 61 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Formation de l’utilisateur du système Le fabricant du système doit fournir à l’utilisateur du système le mode d’emploi et former l’utilisateur au sujet de l’utilisation du système.
- Page 62 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Renseignements généraux Remarque : Les valeurs de paramètre en caractères gras sont les réglages en usine. 508.0 « Fuseau horaire UTC » Réglage Explication Réglage du fuseau horaire UTC dans lequel la chaudière est installée.
- Page 63 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Renseignements généraux (suite) Remarque : Les valeurs de paramètre en caractères gras sont les réglages en usine. 1098.5 « Puissance calorifique » Réglage Explication La valeur est fournie par la facture du fournisseur de gaz. Employée pour les données de consommation de gaz.
- Page 64 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Chaudière (suite) Remarque : Les valeurs de paramètre en caractères gras sont les réglages en usine. 1100.2 « Vitesse réglée de la pompe de circuit principale en mode chauffage »...
- Page 65 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Remarque : Les valeurs de paramètre en caractères gras sont les réglages en usine. 396.0 « Température d’ECS cible » Réglage Explication Le réglage en usine dépend de la chaudière.
- Page 66 Configuration du système (paramètres) Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien (suite) 534.0 « Délai de mise à l’arrêt de la pompe de circulation » Réglage Explication Délai de mise à l’arrêt de la pompe de circulation après le chauffage du réservoir.
- Page 67 Diagnostics et vérifications d’entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Menu d’entretien Appeler le menu d’entretien Quitter le menu d’entretien Tapez sur les boutons suivants : Tapez sur les boutons suivants : et OK simultanément durant environ 4 secondes, puis durant 4 secondes relâchez.
- Page 68 Diagnostics et vérifications d’entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Vérification des sorties (essai de relais) (suite) Les fonctions d’actionneur suivantes peuvent être commandées selon le niveau matériel du système et de la chaudière :...
- Page 69 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Affichage des anomalies sur le programmateur Afin d’identifier le module affecté, vérifiez la position du S’il y a une anomalie, l’afficheur affiche la mention cadran S1 sur le module au besoin.
- Page 70 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Affichage des anomalies sur le programmateur (suite) Autres messages Messages d’entretien Message à l’afficheur Signification P .1 Intervalle jusqu’à l’entretien suivant. P .4 Remplissez l’eau de chauffage. P .8 Entretien nécessaire après le nombre d’heures de fonctionnement du brûleur.
- Page 71 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Aperçu des modules électroniques Légende A Boîte de commande du brûleur B Dispositif de gestion de la chaleur avec panneau de câblage C Programmateur HMI avec module de communication WiFi...
- Page 72 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Remarque : Pour obtenir des renseignements au sujet des diagnostics et du dépannage, consultez le chapitre « Réparations ». Les messages d’anomalie dépendent du niveau matériel de la chaudière.
- Page 73 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .50 Brûleur en état Court-circuit, capteur Vérifiez le capteur de température de gaz de combustion. d’anomalie de température de gaz...
- Page 74 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .70 Brûleur en état Erreur interne, boîte de Remplacez la boîte de commande du brûleur : d’anomalie...
- Page 75 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .142 Brûleur en état Erreur de communication g Vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement. Pour ce faire, d’anomalie...
- Page 76 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques Cause Mesures d’anomalie du système affiché F .346 Brûleur en état Erreur de calibrage du g Vérifiez la pression d’alimentation en gaz. d’anomalie courant d’ionisation...
- Page 77 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques Cause Mesures d’anomalie du système affiché F .359 Brûleur en état Aucune étincelle g Vérifiez si l’isolant de l’électrode d’allumage est endommagé. d’anomalie d’allumage...
- Page 78 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .377 Brûleur en état Post-traitement de Vérifiez le réglage de type de gaz. Si l’anomalie se reproduit, d’anomalie...
- Page 79 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .395 Brûleur en état Anomalie de mise à Vérifiez l’électrode d’allumage pour déceler une anomalie de mise à...
- Page 80 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .447, Brûleur en état Déviation, signal de Remplacez la boîte de commande du brûleur : F .448 d’anomalie...
- Page 81 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Messages d’anomalie (suite) (suite) (suite) Code Caractéristiques du Cause Mesures d’anomalie système affiché F .467 Brûleur en état Alimentation en gaz g Effectuez l’essai de pression statique de gaz et de pression d’anomalie...
- Page 82 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) Mettre la chaudière à l’arrêt IMPORTANT 1. Désactivez l’alimentation électrique. 2. Coupez l’alimentation en gaz. De l’eau résiduelle s’échappe lorsque la chaudière ou une des composantes suivantes est installée ou retirée :...
- Page 83 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) Capteur de température du réservoir / capteur de température de sortie 1. Vérifiez le fil et le connecteur du capteur de température du réservoir % ou du capteur de température de sortie...
- Page 84 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Réparations (suite) Les échangeurs thermiques à plaques brasées fonctionnent avec un débit à forte turbulence, même à des débits faibles. Cette forte turbulence garde les petites particules en suspension, réduisant l’encrassage et les dépôts de calcaire.
- Page 85 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) Vérifier l’échangeur thermique à plaques B1KE-120 B1KE-199 Légende A Alimentation en eau de chauffage B Retour d’eau de chauffage C Eau froide...
- Page 86 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) Retirer l’appareil hydraulique Mettez à l’arrêt et purgez la chaudière sur les côtés eau Si des composantes de l’appareil hydraulique doivent être de chauffage et ECS.
- Page 87 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) B1HE/KE 85/120 1. Retirez la boîte de commande. 6. Retirez les agrafes. Poussez le tuyau d’alimentation vers le haut. 2. Dévissez l’écrou union sur le dessus et les vis sur le dessous du tuyau de gaz.
- Page 88 Dépannage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) B1HE/KE 150/199 60 lb-pi (80 Nm) 1. Retirez la boîte de commande. Retirez les vis de la plaque hydraulique au bas de la chaudière.
- Page 89 Dépannage / Description du fonctionnement Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Réparations (suite) (suite) (suite) Vérifier le fusible Mettez l’interrupteur à la position arrêt. Selon la configuration : Déplacez le programmateur ensemble avec le support à...
- Page 90 Description du fonctionnement Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Ouvrir la boîte de jonction (suite) (suite) (suite) La paroi de séparation peut maintenant être retirée. Tirez-la verticalement vers le haut hors des guides latéraux à...
- Page 91 Description du fonctionnement Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Fonctionnement de la chaudière (suite) (suite) Chauffage de locaux Programme de purge Fonctionnement compensé par la température extérieure : Durant le programme de purge, la pompe de circulation La boîte de commande détermine une température...
- Page 92 Description du fonctionnement Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Chauffage d’ECS (suite) (suite) Vitodens 100, type B1HE Réservoir avec thermocontact (aquastat) Le brûleur, la pompe de circulation et la vanne diviseuse à...
- Page 93 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Aperçu des modules (suite) (suite) Légende A1 Dispositif de gestion de la chaleur A2 Panneau de câblage A3 Boîte de commande du brûleur...
- Page 94 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Dispositif de gestion de la chaleur (suite) (suite) Légende A1 Dispositif de gestion de la chaleur A5 Programmateur HMI avec module de communication (TCU 200) Bloc d’alimentation électrique...
- Page 95 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Boîte de commande du brûleur (suite) (suite) Légende A3 Boîte de commande du brûleur F Régulateur de débit de la chaudière A Dispositif de gestion de la chaleur (connecteur 156)
- Page 96 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Messages d’anomalie Messages d’anomalie Panneau de câblage (suite) (suite) Légende A2 Panneau de câblage A6 Interrupteur fÖ Interrupteur abH Sortie secteur à commutateur 120 VCA, 60 Hz Pompe d’ECS facultative...
- Page 97 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien B1HE, modèles 85 / 120 / 150 / 199...
- Page 98 Schéma de câblage Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien B1KE modèles 120 / 199...
- Page 99 Carnet d’entretien Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Rapports d’entretien...
- Page 100 Caractéristiques Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Données techniques Chaudière à gaz à condensation de système N° de B1HE-85 B1HE-120 B1HE-150 B1HE-199 B1KE-120 B1KE-199 modèle de chaudière Débit calorifique CSA gaz naturel 8,5 à 85 12 à...
- Page 101 Caractéristiques Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Données techniques N° de modèle de B1HE-85 B1HE-120 B1HE-150 B1HE-199 B1KE-120 B1KE-199 chaudière Raccord d’alimentation en gaz NPTM (mâle) c po c po c po c po c po...
- Page 102 Caractéristiques Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Données techniques Fonctionnement de la chaudière B1KE avec l’eau chaude sur demande N° de modèle de B1KE-120 B1KE-199 chaudière Débit calorifique max. GN et GPL (production d’ECS uniquement)
- Page 103 Renseignements supplémentaires Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Directives d’allumage et mode d’emploi POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’UTILISER A V E R T I S S E M E N T : Si vous ne suivez pas les consignes de ce manuel à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
- Page 104 Chaudière Vitodens 100-W B1HE et combinée B1KE – installation et entretien Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Pour Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada...