Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann VITODENS 100-W type B1HF Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 100-W B1HF
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITODENS 100-W type B1HF Notice Pour L'étude

Viessmann VITODENS 100-W type B1HF Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 100-W type B1HF:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITODENS 100-W
Chaudière murale gaz à condensation,
de 3,2 à 32,0 kW
Pour gaz naturel et propane
VITODENS 111-W
Chaudière murale gaz à condensation,
de 3,2 à 32,0 kW
Pour gaz naturel et propane
VITODENS 111-F
Chaudière compacte gaz à condensation,
de 3,2 à 32,0 kW
Pour gaz naturel et propane
6173234 FR
3/2021
type B1HF, B1KF
type B1LF
type B1SF
VITODENS 141-F
Combiné compact gaz à condensation/solaire avec pro-
duction d'eau chaude sanitaire solaire,
de 3,2 à 32,0 kW
Pour gaz naturel et propane
VITODENS
Chaudière gaz à condensation
type B1UF

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 100-W type B1HF

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 100-W type B1HF

  • Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation Notice pour l'étude VITODENS 100-W VITODENS 141-F type B1HF, B1KF type B1UF Chaudière murale gaz à condensation, Combiné compact gaz à condensation/solaire avec pro- de 3,2 à 32,0 kW duction d'eau chaude sanitaire solaire, Pour gaz naturel et propane de 3,2 à...
  • Page 2 Sommaire Sommaire Vitodens 100-W 1.1 Description produit ......................1.2 Données techniques ..................... ■ Chaudière gaz à condensation ................. ■ Chaudière gaz à condensation double service ............■ Pompe du circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 100- W ..........................
  • Page 3 Sommaire (suite) ■ Installation de la Vitodens 141-F ................82 7.2 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire ........84 ■ Remarque relative à la qualité de l'eau ..............84 ■ Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants ............■...
  • Page 4 ■ Compatible Internet grâce à une interface WiFi intégrée pour une efficacité énergétique et un confort thermique élevé à long terme. utilisation et une maintenance avec l'application Viessmann La Vitodens 100-W possède pour toutes les puissances la régulation automatique de la combustion Lambda Pro. Plage de modulation Etat de livraison jusqu'à...
  • Page 5 Vitodens 100-W (suite) Accessoires nécessaires (à mentionner sur la commande) ■ Avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière ■ Avec vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité ther- Montage de la Vitodens directement sur le mur mique Support mural pour montage non encastré...
  • Page 6 Vitodens 100-W (suite) 1.2 Données techniques Chaudière gaz à condensation Chaudière gaz, types B et C, catégorie 2N3P Type B1HF Plage de puissance nominale (indica- tions selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 11,0 3,2 (5,7 )- 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0...
  • Page 7 Vitodens 100-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie 2N3P Type B1HF Plage de puissance nominale (indica- tions selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 11,0 3,2 (5,7 )- 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane...
  • Page 8 Vitodens 100-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie 2N3P Type B1HF Plage de puissance nominale (indica- tions selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 11,0 3,2 (5,7 )- 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane...
  • Page 9 Vitodens 100-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1KF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane 3,2 - 19,0 3,2 - 25,0...
  • Page 10 Vitodens 100-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1KF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane 3,2 - 19,0 3,2 - 25,0...
  • Page 11 Vitodens 100-W (suite) Ø 96 -0,5 Ø 60,5 +0,8 Chaudière gaz à condensation double service A Evacuation des condensats E Eau froide (chaudière gaz à condensation double service) B Départ chauffage Retour ballon (chaudière gaz à condensation simple service) F Retour chauffage C Eau chaude (chaudière gaz à...
  • Page 12 Vitodens 100-W (suite) H Cote en cas d'installation avec un ballon d'eau chaude inférieur K Cote : 161 mm Remarque La chaudière possède un indice de protection IP X4 et peut être montée dans des locaux humides selon les prescriptions de la norme NF C 15-100 (Installations électriques à...
  • Page 13 Vitodens 100-W (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h M Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
  • Page 14 Vitodens 100-W (suite) Température ECS en fonction du débit volumique Débit volumique au point de soutirage (débit d'eau de mélange) en l/mn A Vitodens 100-W, 19 kW B Vitodens 100-W, 25 kW C Vitodens 100-W, 32 kW Le diagramme montre la modification de la température de sortie en La température de sortie de l'eau chaude sanitaire est donnée pour fonction du débit volumique au point de soutirage.
  • Page 15 ■ Compatible Internet grâce à une interface WiFi intégrée pour une de 150 litres indépendant à serpentin intérieur. L'eau chaude est dis- utilisation et une maintenance avec l'application Viessmann ponible immédiatement à la température souhaitée, avec une grande constance, même simultanément en plusieurs points de sou- Etat de livraison tirage.
  • Page 16 Vitodens 111-W (suite) Remarque concernant l'affectation multiple Accessoires nécessaires (à mentionner sur la commande) Si plusieurs appareils sont raccordés à un conduit d'évacuation de type 3CEp, la version M est nécessaire. Support mural avec : Les appareils homologués pour des conduits individuels (par exem- ■...
  • Page 17 Vitodens 111-W (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1LF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0...
  • Page 18 Vitodens 111-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1LF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane 3,2 - 19,0...
  • Page 19 Vitodens 111-W (suite) Remarque Ces valeurs ne servent qu'à titre d'information (par exemple pour une demande de raccordement gaz) ou pour un contrôle volumétri- que approximatif complémentaire du réglage. Compte tenu du réglage effectué en usine, il est interdit de régler d'autres pressions de gaz que celles indiquées ici.
  • Page 20 Vitodens 111-W (suite) ■ A l'état de livraison, le débit minimal et le débit maximal sont Caractéristiques techniques du circulateur réglés sur les valeurs suivantes. Puissance nomi- nale Puissance nominale en kW Asservissement de la vitesse Circulateur type UPM3 UPM3 UPM3 UPM3 à...
  • Page 21 Vitodens 111-F, type B1SF 3.1 Description produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée, une grande longévité et une puis- sance calorifique importante avec un faible encombrement B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour des émissions polluantes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
  • Page 22 ■ Compatible Internet grâce à une interface WiFi intégrée pour une Installation non encastrée utilisation et une maintenance avec l'application Viessmann ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Etat de livraison Chaudière gaz à...
  • Page 23 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) 3.2 Caractéristiques techniques Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1SF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7...
  • Page 24 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1SF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane...
  • Page 25 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1SF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel 3,2 (5,7 ) - 19,0 3,2 (5,7 ) - 25,0 3,2 (5,7 ) - 32,0 Propane...
  • Page 26 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) Ø 100 Ø 60 A Départ chauffage R ¾ H Evacuation latérale des condensats B Eau chaude R ½ K Zone destinée aux câbles électriques (boîtier de raccordement C Raccord gaz G ¾ électrique à fournir par l'installateur) D Eau froide R ½...
  • Page 27 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) Pompe du circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 111-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Caractéristiques techniques du circulateur que dont la consommation électrique est nettement inférieure à celle Puissance nominale des pompes conventionnelles.
  • Page 28 Vitodens 111-F, type B1SF (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h M Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
  • Page 29 Vitodens 141-F 4.1 Description produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée, une grande longévité et une puis- sance calorifique importante avec un faible encombrement B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour des émissions polluan- tes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
  • Page 30 ■ Compatible Internet grâce à une interface WiFi intégrée pour une Remarque utilisation et une maintenance avec l'application Viessmann Le montage de la Vitodens 141-F en affectation multiple n'est pas ■ Soupape de sécurité côté solaire et réservoir collecteur fluide autorisée.
  • Page 31 Vitodens 141-F (suite) 4.2 Caractéristiques techniques Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1UF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7) - 19,0 3,2 (5,7) - 25,0 Propane 3,2 - 19,0 3,2 - 25,0...
  • Page 32 Vitodens 141-F (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1UF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7) - 19,0 3,2 (5,7) - 25,0 Propane 3,2 - 19,0 3,2 - 25,0 = 80/60 °C Gaz naturel 2,9 (5,2) - 17,5...
  • Page 33 Vitodens 141-F (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B1UF Plage de puissance nominale (indications selon EN 15502) = 50/30 °C Gaz naturel 3,2 (5,7) - 19,0 3,2 (5,7) - 25,0 Propane 3,2 - 19,0 3,2 - 25,0 = 80/60 °C Gaz naturel 2,9 (5,2) - 17,5...
  • Page 34 Vitodens 141-F (suite) Ø 100 Ø 60 A Retour solaire R ¾ H Départ solaire R ¾ B Départ chauffage R ¾ K Zone destinée aux câbles électriques (boîtier de raccordement C Eau chaude R ½ électrique à fournir par l'installateur) D Raccord gaz G ¾...
  • Page 35 Vitodens 141-F (suite) Remarque Une tolérance de +15 mm peut être appliquée à toutes les hauteurs indiquées en raison des pieds de calage. Pompe du circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 141-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Caractéristiques techniques du circulateur que dont la consommation électrique est nettement inférieure à...
  • Page 36 Vitodens 141-F (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h M Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou- vre) Courbe ca- Débit du circulateur...
  • Page 37 Vitodens 141-F (suite) Hauteurs manométriques résiduelles de la pompe du circuit solaire intégrée maxi. mini. 1000 1500 Débit volumique en litres/h VIESMANN VITODENS...
  • Page 38 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W 5.1 Vitocell 100-W inférieur (types CUGA, CUGB et CUGB-A) en acier, avec émaillage Céraprotect ■ Inférieur Vitocell 100-W, coloris : vitopearlwhite ■ A serpentin intérieur, en acier, avec émaillage Céraprotect Données techniques Type CUGB CUGB-A...
  • Page 39 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Tableau des dimensions Type CUGB CUGB-A CUGB CUGB-A Capacité 120 l 150 l Pertes de charge côté ECS 2000 1000 Débit d'ECS en l/h Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale 17,5 23,0...
  • Page 40 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Etat de livraison Vitocell 100-W, types CUGB et CUGB-A 120 et 150 litres Ballon d'eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotect ■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ■...
  • Page 41 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) 5.2 Vitocell 100-W latéral, types CVA, CVAA et CVAA-A - 160, 200 et 300 l, coloris blanc, en acier, avec émaillage Céraprotect ■ Version latérale ■ A serpentin intérieur, en acier, avec émaillage Céraprotect Vitocell 100-W, coloris : vitopearlwhite (160/200 l) Vitocell 100-W, coloris : blanc (300 l) Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique Vitocell...
  • Page 42 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Vitocell 100-V, types CVAA/CVAB-A, de 160 et 200 litres de capacité Retour eau primaire BÖ Départ eau primaire Eau froide SPR Système de blocage pour la fixation de sondes de tempéra- ture pour doigt de gant sur la jaquette du réservoir (logements pour 3 sondes de température) HV/SPR...
  • Page 43 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Pertes de charge côté ECS 1000 Débit d'ECS en l/h A 160 et 200 l B 300 l Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale en production d'eau chaude sani- 17,5 23,0 29,3...
  • Page 44 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Etat de livraison Vitocell 100-V/W, types CVAA et CVAB-A 160 et 200 litres de capacité (CVAA, CVAB-A) 300 litres de capacité (CVAA) Ballon d'eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotect Ballon d'eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotect pour la production d'eau chaude sanitaire pour la production d'eau chaude sanitaire...
  • Page 45 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) 5.3 Vitocell 100-W latéral, types CVB et CVBB – 300 et 400 litres, coloris blanc, en acier, avec émaillage Céraprotect pour production d'eau chaude sanitaire biénergie ■ Version latérale ■ À serpentin intérieur, en acier, avec émaillage Céraprotect ■...
  • Page 46 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Vidange BÖ Trappe de visite et de nettoyage Manchon pour système chauffant électrique SPR1 Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat Retour eau primaire chaudière SPR2 Sondes de température/thermomètres Retour du circuit solaire Thermomètre Anode de protection au magnésium...
  • Page 47 Ballons d'eau chaude sanitaire indépendants pour Vitodens 100-W (suite) Pertes de charge côté ECS Débit d'eau primaire en A Capacité du ballon 300 l B Capacité du ballon 400 l Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale 17,5 23,0 29,3...
  • Page 48 Accessoires d'installation 6.1 Accessoires d'installation Vitodens 100-W Supports muraux Support mural pour montage non encastré Composition : Pour chaudière gaz à condensation simple service ■ Eléments de fixation ■ Robinetterie départ chauffage/retour chauffage Référence ZK04918 ■ Robinetterie eau froide/eau chaude ■...
  • Page 49 Dégagement mural 90 mm Dosseret mural Raccords Pour le remplacement d'appareils d'autres marques par des chau- Vanne d'alimentation gaz (fileta- ¾ dières gaz à condensation double service Viessmann. ge extérieur) Remplacement de Saunier Duval Départ chauffage/retour chauffa- Ø mm ge (diamètre extérieur) Référence ZK05678...
  • Page 50 Eau froide/eau chaude (diamètre Ø mm extérieur) Dosseret mural Pour le remplacement d'appareils d'autres marques par des chau- dières gaz à condensation double service Viessmann. Remplacement d'e.l.m. Leblanc Référence ZK05680 Composition : ■ Eléments de fixation ■ Accessoires de raccordement ■...
  • Page 51 Accessoires d'installation (suite) ■ Thermoblock-VC et VC 110 E/112 E Pertes de charge ■ Thermoblock-VCW ■ Cerastar-ZR ou Ceramini ■ Cerastar-ZWR Raccordement au départ chauffage/retour chauffage à fournir par l'installateur : Tubes de raccordement avec écrous et raccords Rp ¾ (filetage inté- rieur) Un support mural pour montage non encastré...
  • Page 52 Accessoires d'installation (suite) ■ Manchon pour raccord manomètre Équipement de neutralisation avec fixation murale ■ Soupape de sécurité à membrane – 10 bars (1 MPa) Référence ZK03652 – DN 15, capacité ballon 200 litres maximum Avec neutralisant en granulés Référence 7219722 –...
  • Page 53 Accessoires d'installation (suite) Protection contre les projections d'eau Indice de protection IP 20 Température de fluide ad- +65 °C Référence 7590109 missible Pour la garantie de la classe de protection requise. Doit être men- Hauteur manométrique 50 kPa tionnée sur la commande pour un fonctionnement avec cheminée. maximale Débit maximal 500 l/h...
  • Page 54 Accessoires d'installation (suite) 6.2 Accessoires d'installation pour Vitodens 111-W Supports muraux Support mural pour montage non encastré Référence ZK04930 Composition : ■ Eléments de fixation ■ Robinetterie départ chauffage/retour chauffage ■ Soupape de sécurité à membrane 10 bars (1 MPa) ■...
  • Page 55 Accessoires d'installation (suite) 1500 Cache robinetterie Référence ZK04938 A Evacuation des condensats B 4 x admission des condensats (fermée à l'état de livraison) Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Équipement de neutralisation avec fixation murale Puissance absorbée 70 W Indice de protection IP 20...
  • Page 56 Accessoires d'installation (suite) Conduits de fumées en cascade (surpression) pour installations à plusieurs chaudières avec Vitodens 100-W et 111-W Composition : ■ Installation à 2 chaudières ■ Clapet anti-retour pour chaque chaudière – Diamètre nominal 110 référence ZK01944 ■ Conduit collecteur de fumées –...
  • Page 57 Accessoires d'installation (suite) 6.3 Accessoires d'installation Vitodens 111-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée Combinable avec tous les ensembles de raccordement et le module vers le haut plancher chauffant avec vanne mélangeuse Pour installation non encastrée Référence ZK05979 Groupe de sécurité selon les normes en vigueur Composition : DN 15 ■...
  • Page 58 Accessoires d'installation (suite) ■ Câble de raccordement (longueur 1,5 m) pour le signalement de ■ Pour la mise en place de l'appareil sur le sol brut défauts ■ Réglable en hauteur, pour chapes de 10 à 18 cm ■ Câble d'alimentation électrique (longueur 1,5 m) avec fiche ■...
  • Page 59 Accessoires d'installation (suite) 6.4 Accessoires d'installation Vitodens 141-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée Dispositif de remplissage avec disconnecteur vers le haut Référence 7356492 Référence ZK05983 Combinable avec tous les ensembles de raccordement et le module plancher chauffant avec vanne mélangeuse Composition : ■...
  • Page 60 Accessoires d'installation (suite) Mitigeur thermostatique automatique Pour un raccordement à des installations de chauffage à eau chaude sans conduite de bouclage ECS Référence 7438940 ■ Plage de réglage : de 35 à 60 °C ■ Raccordement : G 1 filetage extérieur Équipement de neutralisation avec fixation murale Référence ZK03652 Avec neutralisant en granulés...
  • Page 61 Accessoires d'installation (suite) ■ Pour la mise en place de l'appareil sur le sol brut ■ Réglable en hauteur, pour chapes de 10 à 18 cm ■ Avec pièce d'écartement pour installation non encastrée vers le 1500 Poignées de transport Référence 7425341 Pour faciliter la mise en place de chaudières compactes Petit adoucisseur pour eau de chauffage...
  • Page 62 ■ Montage mural aussi bien seul qu'avec des collecteurs doubles ou triples. ■ Disponibles également comme jeu de pièces détachées. Pour de plus amples détails, voir tarif Viessmann. Référence en association avec les différents circulateurs, voir tarif Viessmann. Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse sont identiques.
  • Page 63 Accessoires d'installation (suite) Exemple de montage : Divicon avec collecteur triple Cote Collecteur avec raccordement vers le circuit de chauffa- R ¾ et R 1 R 1¼ G 1¼ (représentation sans isolation) HR Retour chauffage HV Départ chauffage Détermination du diamètre nominal requis 20 30 40 Comportement de régulation de la vanne mélangeuse Puissance calorifique du circuit de chauffage...
  • Page 64 Accessoires d'installation (suite) ² Puissance calorifique Résultat de l'exemple : Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies ´ Débit volumique (R ¾) ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ´ (1 kg ≈ 1 dm³) µ kg · K 11 600 W ·...
  • Page 65 Accessoires d'installation (suite) Mode de fonctionnement : pression différentielle variable Mode de fonctionnement : pression différentielle variable 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Débit en m³/h 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Débit en m³/h A Divicon R ¾ avec vanne mélangeuse B Divicon R 1 avec vanne mélangeuse A Divicon R 1¼...
  • Page 66 Accessoires d'installation (suite) C Divicon R 1¼ avec vanne mélangeuse Vanne de bipasse D Divicon R ¾, R 1 et R 1¼ sans vanne mélangeuse Référence 7464889 E Allure 1 Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage avec vanne F Allure 2 mélangeuse.
  • Page 67 Accessoires d'installation (suite) Fixation murale Référence 7465894 Référence 7465439 Pour un seul Divicon. Pour collecteur. Avec vis et chevilles. Avec vis et chevilles. pour Divicon avec vanne sans vanne mélangeuse mélangeuse pour Divicon R ¾ et R 1 R 1¼ Bouteille de découplage Référence 7460649 Débit volumique 4,5 m...
  • Page 68 Accessoires d'installation (suite) C Retour eau primaire R 1 filetage intérieur D Vidange Rp ½ Rp 1/2 E Doigt de gant Rp ½ Rp 1 Pertes de charge Rp 1 Rp 1/2 Rp 1 Rp 1 Débit volumique m³/h Rp 1/2 A Purge d'air Rp ½...
  • Page 69 Viessmann, il n'existe donc pas de certification du Si des dévoiements sont inévitables, éviter qu'ils ne se suivent. Le système selon 2016/426/UE.
  • Page 70 Conduits d'évacuation des fumées Dispositif de sécurité pour le local d'installation ■ Conduits d'évacuation des fumées en matériau synthétique Les générateurs de chaleur Viessmann ont été contrôlés et homolo- (PPS) : gués conformément à toutes les prescriptions techniques de sécurité...
  • Page 71 Conseils pour l'étude (suite) Zone de protection électrique Zone 2 Raccordement électrique Lors de travaux sur l'alimentation électrique, respecter les conditions Le raccordement s'effectue sur une prise d'alimentation électrique de raccordement de la société de distribution d'électricité locale de hors de l'appareil à fournir par l'installateur. même que les normes et directives en vigueur ! L'alimentation électrique des accessoires s'effectue aux borniers de Le câble d'alimentation doit être protégé...
  • Page 72 Conseils pour l'étude (suite) Dégagements minimaux Dégagement pour les travaux d'entretien et l'actionnement de l'inter- rupteur d'alimentation électrique : ■ 700 mm devant la chaudière ■ A gauche ou à droite de la chaudière – Vitodens 100-W et 111-W : aucun dégagement nécessaire –...
  • Page 73 Conseils pour l'étude (suite) Support mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation, robinetterie et vanne d'alimentation gaz G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée. Représentation : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Support mural Raccord gaz G ¾...
  • Page 74 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour montage non encastré Avec robinetterie et vanne d'alimentation gaz G ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée. Représentation : Chaudière gaz à condensation double service Vitodens Eau froide R ½ Support mural Raccord gaz G ¾...
  • Page 75 Conseils pour l'étude (suite) Dosseret mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation, robinetterie et vanne d'alimentation gaz R ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée. Avec éléments de fixation, robinetterie et vanne d'alimentation gaz G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée. Représentation : Chaudière gaz à...
  • Page 76 Conseils pour l'étude (suite) Installation avec cadre de montage Pour le montage sur le mur, l'installation dégagée dans le local ou sur cloisons légères. Un support mural (référence ZK04670) doit être mentionné sur la commande pour le cadre de montage. Représentation : Chaudière gaz à...
  • Page 77 Conseils pour l'étude (suite) D Support mural G Retour chauffage R ¾ avec robinet de remplissage et de E Départ chauffage R ¾ avec manomètre et robinet de purge d'air vidange de la chaudière F Raccord gaz G ¾ H En association avec un ballon d'eau chaude sanitaire inférieur 1933 mm minimum Travaux préparatoires à...
  • Page 78 Conseils pour l'étude (suite) G Raccord gaz G ¾ K Eau froide R ½ H Soupape de sécurité côté ECS L Eau chaude R ½ Dosseret mural pour montage non encastré ■ Vanne d'alimentation gaz ■ Soupape de sécurité côté ECS Dosseret mural, composé...
  • Page 79 Conseils pour l'étude (suite) Robinetterie pour montage non encastré Avec robinetterie et vanne d'alimentation gaz G ¾ avec vanne d'ar- rêt de sécurité thermique intégrée. Vitodens Retour chauffage R ¾ Fixation murale (comprise dans le matériel livré avec la Raccord gaz G ¾ Vitodens) Soupape de sécurité...
  • Page 80 Conseils pour l'étude (suite) Installation de la Vitodens 111-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Pour le raccordement côté gaz, chauffage et eau chaude sanitaire des conduites à fournir par l'installateur par le haut. A Départ chauffage R ¾ D Eau froide R ½...
  • Page 81 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 raccords pour ECS ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Pour le raccordement côté gaz, chauffage et eau chaude sanitaire des conduites à...
  • Page 82 Conseils pour l'étude (suite) Remarque ■ 2 raccords pour ECS Une tolérance de +15 mm peut être appliquée à toutes les hauteurs ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique indiquées en raison des pieds de calage. Ensemble de raccordement composé des éléments suivants : ■...
  • Page 83 Conseils pour l'étude (suite) E Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) Ensemble de raccordement composé des éléments suivants : F Eau froide R ½ ■ Tubes de raccordement G Retour chauffage R ¾ ■ Vannes d'arrêt pour le départ et le retour chauffage avec robinet H Départ solaire R ¾/Ø...
  • Page 84 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 raccords pour ECS ■ 2 raccords (R¾/Ø 22 mm) pour le départ et le retour solaires ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique 7.2 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire Afin d'offrir une solution adaptée à...
  • Page 85 Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 100-W Vitodens 111-W Vitodens 111-F Vitodens 141-F chaudière gaz à avec réservoir avec réservoir avec réservoir de condensation de stockage eau de stockage eau stockage eau simple service chaude sanitai- chaude sanitai- chaude sanitaire avec ballon re intégré...
  • Page 86 Conseils pour l'étude (suite) Baignoire Baignoire Petite bai- Grande Cabine de Cabine de Lavabo Bidet 1600 1700 gnoire et baignoire douche douche baignoire (1800 × avec miti- avec 1 sabot 750 mm) geur et douchette douchette haute et 2 normale douchet- tes latéra- Cabine de douche avec 1...
  • Page 87 Conseils pour l'étude (suite) Installation d'eau froide Vitodens 100-W chaudière gaz à condensation double service Une soupape de sécurité selon les normes en vigueur est néces- saire uniquement si la pression de raccordement au réseau d'eau sanitaire est supérieure à 10 bars (1 MPa) et en l'absence de vanne de détente pour eau sanitaire (selon les normes en vigueur).
  • Page 88 Conseils pour l'étude (suite) Nous recommandons de monter la soupape de sécurité plus haut que le bord supérieur du ballon. Elle sera ainsi protégée des impure- tés, du tartre et des températures élevées. Il ne sera alors pas nécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de tra- vaux sur la soupape de sécurité.
  • Page 89 Conseils pour l'étude (suite) Installation d'eau froide G H KLM G P G R N Pour la position des raccords, voir l'ensemble de raccordement concerné A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage ECS L Clapet anti-retour C Pompe de bouclage ECS M Vidange D Clapet anti-retour, à...
  • Page 90 Conseils pour l'étude (suite) Alimentation électrique de la pompe de bouclage ECS Les pompes de bouclage ECS possédant leur propre régulation interne doivent être raccordées par le biais d'une alimentation élec- trique indépendante. Une alimentation électrique par la régulation du générateur de chaleur ou des accessoires de régulation n'est pas autorisée.
  • Page 91 Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 111-F Vitodens 141-F A Flexible d'évacuation (compris dans le matériel livré avec la Vitodens) B Siphon et soupape antivide A Flexible d'évacuation (compris dans le matériel livré avec la Vitodens) B Siphon et soupape antivide Evacuation des condensats et neutralisation En mode chauffage, des condensats ayant un pH compris entre 4 et Condensats d'une chaudière gaz d'une puissance flamme de...
  • Page 92 Généralités Dimensionnement de l'installation Produits chimiques anticorrosion Les chaudières à condensation Viessmann peuvent être utilisées Une installation de chauffage réalisée et exploitée dans les règles de dans toute installation de chauffage à eau chaude à circulation accé- l'art et fonctionnant en circuit fermé n'est normalement pas sujette à...
  • Page 93 Respecter les indications du fabricant. Un limiteur de température de sécurité à réarmement manuel doit Viessmann décline toute responsabilité pour les dommages et les être monté sur le départ du circuit plancher chauffant afin de limiter dysfonctionnements consécutifs à des additifs inadaptés ou mal la température maximale.
  • Page 94 Conseils pour l'étude (suite) ■ Lors de travaux d'extension, d'entretien et de réparation, vidanger Exemples d'installation uniquement les sections du réseau impérativement nécessaires. Ne pas intégrer la Vitodens 111-W à des installations bivalentes ■ Contrôler et nettoyer les filtres, collecteurs de boues ou autres dis- avec des chaudières à...
  • Page 95 Conseils pour l'étude (suite) Bouteille de découplage en association avec un Divicon A Collecteur de chauffage Divicon B Collecteur Débit volumique maximal C Bouteille de découplage en m Bouteille de découplage – R ¾ – R 1 – R 1¼ Collecteur de chauffage Divicon –...
  • Page 96 Régulation (suite) La régulation se compose de modules électroniques et d'un module de commande : ■ Module de commande HMI avec écran noir et blanc 7 segments et module de communication TCU intégré ■ Module électronique central HBMU : – Pour le raccordement de relais et de sondes –...
  • Page 97 Régulation (suite) Fonctions ■ Régulation de la température de départ (sélection possible) : ■ Régulation de la température d'eau chaude sanitaire avec disposi- – En fonction de la température extérieure tif de priorité – Constante avec une programmation horaire ■ Fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire –...
  • Page 98 La sonde de température de départ est raccordée au module élec- Données techniques tronique central HBMU et intégrée à l'appareil. Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +130 °C –...
  • Page 99 Régulation (suite) 8.2 Données techniques de la régulation Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale Classe de protection Plage de température – de fonctionnement de 5 à +40 °C A utiliser dans des pièces d'habitation et des chaufferies (conditions ambiantes normales) –...
  • Page 100 Régulation (suite) Vitotrol 100, type UTDB Référence Z007691 Données techniques Tension nominale 3 V– Thermostat d'ambiance Pile LR6/AA ■ Avec sortie de commande (sortie tout ou rien) Pouvoir de coupure du contact sans potentiel ■ Avec horloge numérique – maximal 6(1) A, 230 V~ ■...
  • Page 101 Régulation (suite) Données techniques thermostat d'ambiance Données techniques récepteur Tension nominale 3 V– Tension de service 230 V~ ± 10 % 50 Hz Fréquence d'émission 868 MHz Pouvoir de coupure du contact sans potentiel Puissance d'émission < 10 mW – maximal 6(1) A, 230 V~ –...
  • Page 102 Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Installation dans la pièce d’habitation principale sur une cloison inté- Plage de température rieure face aux radiateurs. Ne pas le placer sur des étagères, dans –...
  • Page 103 Indice de protection IP32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +90 °C – de stockage et de trans- de −20 à...
  • Page 104 ■ Possibilité de raccordement pour une sonde de température pour doigt de gant pour bouteille de découplage (accessoire indépen- dant) Le servo-moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼ VIESMANN VITODENS...
  • Page 105 3 Nm montage/la mise en place. Durée de fonctionnement 120 s environ Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C nécessaire pour le servo- Plage de température moteur de vanne mélan- – de fonctionnement de 0 à +120 °C geuse pour 90°...
  • Page 106 Le servo-moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la – Servo-moteur de vanne 0,1 A, 230 V~ vanne mélangeuse Viessmann du collecteur de chauffage Divicon. mélangeuse gS Couple 3 Nm Électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de Durée de fonctionnement...
  • Page 107 Module électronique SDIO/SM1A Constitution ■ Intégré au ballon d'eau chaude sanitaire et Divicon solaire. ■ Electronique ■ Compatible avec les régulations Viessmann à communication ■ Bornier de raccordement : PlusBus ou bus KM – 4 sondes ■ Détection automatique si participant PlusBus ou bus KM –...
  • Page 108 Avec les installations équipées de ballons d'eau chaude sanitaire ■ Appareil raccordé au PlusBus Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le ■ Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural coude fileté dans le retour primaire (matériel livré ou accessoire pour ■...
  • Page 109 Fonction de mise hors gel la pompe du circuit solaire est réduite avant que la température ECS Les capteurs Viessmann sont remplis de fluide caloporteur maximale soit atteinte. La différence entre la température des cap- Viessmann. Cette fonction ne doit pas être activée.
  • Page 110 Annexe 9.1 Prescriptions/Directives Réglementations et directives La société Viessmann Climate Solution SE déclare que les chaudiè- Selon la région, le conduit d'évacuation des fumées et le raccorde- res gaz à condensation Vitodens ont été contrôlées et homologuées ment d'évacuation des condensats dans le réseau public des eaux selon les directives/règlements, normes et règles techniques actuel-...
  • Page 111 Annexe (suite) Une modification pour des pays de destination autres que ceux men- tionnés sur la plaque signalétique ne peut être effectuée que par un professionnel agréé qui se charge également de la demande d'ho- mologation d'après la législation du pays concerné. VIESMANN VITODENS...
  • Page 112 Index Accessoires Fonction de confort................13 – pour l'installation................48 Fonction de mise hors gel..............97 Accessoires pour la régulation............99 Fonctionnement avec une cheminée..........68 Adoucissement.................93 Fonctionnement avec une ventouse..........69 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..84 Amortisseur de coup de bélier............
  • Page 113 Index Vase d'expansion................94 Vitocell 100..................38 Vitocell 100-W................41, 45 Vitocell 100-W inférieur – pertes de charge côté ECS............39 Vitocell 100-W latéral – pertes de charge côté ECS.............43, 47 Vitotrol – 200-E..................101 Volume spécifique de l'installation........... 93 Zone de protection électrique............71 VIESMANN VITODENS...
  • Page 114 VIESMANN VITODENS...
  • Page 115 VIESMANN VITODENS...
  • Page 116 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 100-w type b1kfVitodens 111-w type b1lfVitodens 111-f type b1sfVitodens 141-f type b1uf