Manuel Husqvarna P525D, P525DX

Description

Description générale du souffleur de feuilles

Le souffleur de feuilles se compose d'une construction en acier avec un carter de turbine en plastique (1:A). Dans le carter de turbine, l'air aspiré par l'avant est accéléré et expulsé à nouveau par la buse d'air rotative (1:B) positionnée verticalement. La buse d'air rotative peut pivoter hydrauliquement à 360 degrés depuis le siège du conducteur, ce qui permet de modifier la direction du flux d'air expulsé.

Montage sur le véhicule porteur

Le souffleur de feuilles est monté sur les bras de levage (3:G) du véhicule porteur. Il est solidement fixé à chaque bras de levage au moyen de deux boulons, comme illustré sur la figure (4:H).

Installation

Accouplement mécanique

• Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du véhicule porteur.
• Lors de l'accouplement, il existe un risque de blessure, par exemple par écrasement. Une prudence particulière doit être exercée.
• La procédure d'accouplement de l'accessoire est la suivante :

1. Abaissez les bras de levage et déplacez lentement le véhicule porteur en ligne droite vers l'accessoire.
2. Ouvrez le panneau de visualisation sur la base (2:F) et assurez-vous que les bras de levage (3:G) s'engagent dans les poches de maintien de l'accessoire. De plus, assurez-vous que l'arbre de transmission (4:J) est dans la bonne position.
   
3. Lorsque les trous de fixation sont alignés, un grand et un petit boulon de blocage sont insérés et fixés au moyen d'une goupille fendue (4:H).
4. Poussez l'arbre de transmission sur l'arbre cannelé du véhicule porteur et fixez la chaîne sur la machine porteuse (5:K) pour empêcher le protecteur d'arbre de transmission de tourner avec l'arbre.
   
5. Soulevez l'accessoire et déplacez le support vers la position finale supérieure afin qu'il n'entre pas en collision avec la buse d'air rotative.
   

Raccordement des flexibles hydrauliques

• Avant de raccorder les flexibles hydrauliques, assurez-vous que le système hydraulique du véhicule porteur n'est pas sous pression.
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous que toutes les connexions sont propres. Les contaminants dans l'huile hydraulique causent de graves dommages au système hydraulique.
• Arrêtez le moteur.
• Déplacez les commandes hydrauliques d'avant en arrière pour relâcher toute pression excessive.
• Retirez les capuchons de protection (7:M) des raccords et connectez les raccords à la machine porteuse (7–9).
  

Détachement

• Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du véhicule porteur.
• Lors du désaccouplement, il existe un risque de blessure, par exemple par écrasement. Une prudence particulière doit être exercée.
• La procédure de désaccouplement de l'accessoire est la suivante :

1. Soulevez l'accessoire et déplacez les supports en position finale basse.
2. Détachez la chaîne du protecteur d'arbre de la machine porteuse et déconnectez l'arbre.
3. Abaissez l'accessoire et arrêtez le moteur.
4. Relâchez toute pression excessive dans le système hydraulique en déplaçant toutes les commandes hydrauliques d'avant en arrière.
5. Déconnectez les flexibles hydrauliques et remettez les capuchons de protection sur les raccords.
6. Retirez les boulons de blocage et reculez lentement.

Utilisation

Généralités

• Ne démarrez jamais le souffleur de feuilles brusquement. Lors du démarrage du souffleur de feuilles, maintenez le régime moteur bas, puis augmentez progressivement la vitesse.
• La buse d'air rotative peut pivoter hydrauliquement à 360 degrés (figure 10). La buse d'air est contrôlée par le levier de valve (11:P) du véhicule porteur. Pour s'assurer que l'entraînement auxiliaire hydraulique est actionné et non les bras de levage, le bouton supérieur (11:O) du levier de valve doit être pressé et maintenu enfoncé lors de l'utilisation du levier de valve.
  

Réglage de la hauteur de travail

• La distance entre la buse d'air de refoulement et le sol peut être ajustée de 5 cm à 13 cm. La distance est ajustée en ajoutant ou en retirant des bagues d'espacement (12:T) au niveau des fourches de roue (12:U) par incréments de 10 mm ou 20 mm. Pour régler la hauteur de travail, procédez comme suit :
  

1. Soulevez l'accessoire.
2. Retirez la goupille rétractable (12:S).
3. Tirez la fourche de roue (12:U) vers le bas et vers l'extérieur.
4. Ajoutez ou retirez des bagues d'espacement de l'arbre de la fourche de roue.
5. Remontez la fourche de roue et fixez-la en place avec la goupille rétractable.

• Une distance insuffisante entre la buse d'air et le sol augmente le risque de collision. La hauteur de travail doit être ajustée aux conditions locales.

Vitesse de déplacement

• La vitesse de déplacement dépend de la quantité et de la nature des feuilles. Si possible, roulez à la vitesse moteur maximale. Plus le régime moteur est élevé, plus le débit d'air est important et plus la surface couverte est grande.

Entretien

Généralités

• L'accessoire doit être entretenu régulièrement.
• Le non-respect de cette exigence peut entraîner des blessures ou des dommages à la machine. Avant chaque utilisation, vérifiez toutes les pièces relatives à la sécurité.
• Les consignes de sécurité énoncées au point 1.3.5 doivent être respectées.
• Les travaux de réparation, d'entretien et de nettoyage, ainsi que la correction des dysfonctionnements, ne doivent être effectués qu'avec l'entraînement coupé et le moteur arrêté. Retirez la clé de contact ou le connecteur de bougie. Après avoir effectué les travaux, réinstallez tous les équipements de sécurité.
• Vérifiez toutes les connexions par vis et boulons après les 5 premières heures de fonctionnement.

Entretien quotidien

• Vérifiez l'équipement de sécurité et les pièces mobiles pour l'usure et remplacez-les si nécessaire.
• Vérifiez que les pièces mobiles se déplacent librement et lubrifiez-les aux points de lubrification, comme indiqué à la figure 12. Enlevez tout excès de graisse.
• Effectuez un essai avant chaque utilisation.
• Vérifiez l'état de la connexion hydraulique et des conduites pour détecter d'éventuelles fuites.
• Lubrifiez l'arbre de transmission selon les spécifications du fabricant.

Entretien après 50 heures de fonctionnement ou de longues périodes d'arrêt

• Vérifiez la courroie trapézoïdale et assurez-vous que le ressort de tension la tend toujours suffisamment.
• Les pièces mobiles doivent être graissées ou huilées à intervalles réguliers, ainsi qu'au début et à la fin de chaque saison.
• Vérifiez les raccords et les flexibles hydrauliques pour détecter les fuites et les dommages, et remplacez-les si nécessaire. Référez-vous aux exigences légales concernant la durée d'utilisation maximale.

Caractéristiques techniques

• Sous réserve de modifications techniques.

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les éventualités. Il est évident que le bon jugement et la prudence de la personne utilisant et entretenant la machine sont aussi importants que les dispositifs de sécurité installés dans la machine elle-même.
Pour minimiser les risques d'accidents, assurez-vous que les sections suivantes sont lues et comprises.

Généralités

• Ce symbole indique un AVERTISSEMENT. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages.
• Avant de démarrer la machine, ce manuel d'utilisation, ainsi que les consignes de sécurité du véhicule porteur, doivent être lus attentivement.

Utilisation conforme

• Le souffleur de feuilles est destiné à être utilisé avec un appareil Husqvarna P 520D ou P 525D.
• La machine est conçue pour le dégagement des feuilles. Elle peut être utilisée pour des applications standard et des opérations agricoles et forestières, par ex. l'entretien des pelouses et l'aménagement paysager.
• Toute utilisation alternative ou supplémentaire est considérée comme non conforme. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages en résultant. L'opérateur est seul responsable du risque encouru.
• Une utilisation conforme inclut également le respect des conditions d'utilisation, de service et d'entretien stipulées par le fabricant.
• L'accessoire ne peut être utilisé, entretenu ou réparé que par du personnel qui le connaît et est conscient des dangers qu'il présente.
• Les réglementations applicables en matière de prévention des accidents, ainsi que toutes les autres règles de santé et de sécurité généralement reconnues, doivent être respectées.
• Toute modification non autorisée de la machine annule toute responsabilité du fabricant pour les dommages en résultant.

Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents

Règles de base

• Respectez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation du véhicule porteur.
• En plus des informations fournies dans ce manuel d'utilisation, respectez les règles générales de sécurité et de prévention des accidents.
• Seul le personnel formé est autorisé à utiliser cette machine.
• L'accès au carter du ventilateur peut entraîner des blessures graves. L'opérateur doit s'assurer qu'aucune personne ou aucun animal ne peut accéder aux pièces situées à l'intérieur de ce carter.
• Lors de l'utilisation de l'accessoire sur la voie publique, les réglementations nationales en matière de circulation routière doivent être respectées, par ex. réflecteurs arrière, feux.
• L'utilisateur doit porter des vêtements ajustés. Évitez les vêtements amples et portez des chaussures solides ou des chaussures de sécurité.
• Ne travaillez que lorsque les conditions de visibilité et d'éclairage sont bonnes.
• Dans les zones à visibilité réduite, éteignez le souffleur de feuilles et assurez-vous que personne n'est présent dans la zone de danger.
• Les panneaux d'avertissement et d'information apposés fournissent des instructions importantes pour assurer un fonctionnement sûr. Il est important de suivre ces instructions pour votre propre sécurité.
• Pour le transport sur des véhicules à moteur ou des remorques, et en dehors de la zone de travail, l'accessoire doit être éteint.
• Soyez prudent autour des outils rotatifs et oscillants - maintenez une distance de sécurité.
• Soyez prudent avec les pièces de machine en mouvement. Avant d'y travailler, attendez qu'elles soient complètement arrêtées.
• Il existe des points de pincement et de cisaillement sur les pièces entraînées.
• L'équipement et les charges attachés ou remorqués peuvent affecter la maniabilité, la direction, le freinage et la stabilité. Travaillez à une vitesse appropriée aux conditions pertinentes.
• Les modifications non autorisées compromettent la sécurité de fonctionnement de la machine et sont interdites.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la machine peut être utilisée en toute sécurité.
• Ne retirez ou ne modifiez jamais les équipements de sécurité.
• Ne vous déplacez jamais sous une unité non sécurisée pour des réparations ou une inspection.

Zone de travail et zone de danger

• L'utilisateur est responsable des tiers dans la zone de travail.
• Il est interdit de se tenir dans la zone de danger autour de la machine. Assurez-vous que toutes les personnes ont quitté la zone de danger.Zone de danger : rayon de 25 m
• Pendant le travail, l'opérateur doit s'assurer qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve à moins de 25 m de l'ouverture d'échappement. Le souffleur de feuilles doit être éteint à temps si des personnes ou des animaux pénètrent dans cette zone de danger.
• Avant d'allumer et de démarrer l'accessoire, vérifiez les environs immédiats. Portez une attention particulière aux enfants et aux animaux. Assurez une visibilité adéquate.
• Avant de commencer le travail, retirez tout corps étranger de la zone à travailler. Pendant le travail, soyez attentif à tout autre corps étranger et retirez-le à temps.
• Lorsque vous travaillez dans des zones fermées, la distance de sécurité par rapport au bord doit être maintenue pour éviter d'endommager la machine et les outils.
• Lorsque vous travaillez à proximité immédiate de routes et chemins publics, le flux d'air doit être dirigé dans la direction opposée à ces zones afin de minimiser le risque de blessure d'autres personnes en raison d'objets dans le flux d'air.
• Ne travaillez jamais avec le souffleur de feuilles contre le vent. Sinon, des objets pourraient être projetés de manière incontrôlée et frapper des personnes, des animaux ou l'opérateur.
• Lorsque vous travaillez sur ou immédiatement à côté de routes et d'espaces publics, installez des panneaux d'information et d'avertissement pour attirer l'attention des tiers sur le travail effectué.
• En raison du risque de blessure par des objets projetés, le port de lunettes de protection est obligatoire. Les lunettes de protection approuvées dans ce cas sont celles qui sont conformes à la norme ANSI Z87.1 pour les États-Unis et/ou EN 166 pour les pays de l'UE.
• En raison du niveau sonore accru, une protection auditive doit être portée pendant le fonctionnement.

Avant de commencer le travail

• Avant de commencer le travail, familiarisez-vous avec tous les équipements et les commandes de fonctionnement et leur fonction, et assurez-vous que tous les équipements de sécurité sont correctement installés et en position correcte. Une fois le travail commencé, il est trop tard.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la machine peut être utilisée en toute sécurité.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'arbre de transmission est solidement monté sur le tambour d'entraînement du véhicule porteur et sur le souffleur de feuilles.
• Vérifiez les raccords et les tuyaux hydrauliques pour détecter les fuites et remplacez-les si nécessaire.
• N'utilisez jamais la machine avec un équipement de sécurité défectueux ou manquant.

Pendant le fonctionnement

• Si des bruits ou des vibrations inhabituels se produisent lors de l'utilisation du souffleur de feuilles, arrêtez immédiatement le moteur et consultez un spécialiste. Des vérifications doivent être effectuées sur l'hélice du ventilateur ; sinon, des accidents graves peuvent se produire.
• Si des personnes ou des véhicules s'approchent de la zone de danger (rayon de 25 m), l'accessoire doit être éteint immédiatement.
• Ne quittez jamais le poste de commande pendant le déplacement.
• Ne quittez le poste de commande que lorsque les outils de l'accessoire sont complètement arrêtés.
• N'effectuez aucun réglage sur l'accessoire pendant le fonctionnement, car cela entraîne un risque d'accidents.
• Le transport de personnes ou d'objets est interdit.
• Si l'accessoire a saisi un corps étranger, par exemple, et est bloqué, éteignez l'unité de puissance auxiliaire, arrêtez le moteur et retirez la clé de contact. L'accessoire peut alors être dégagé des corps étrangers avec un outil approprié. Le travail doit être effectué avec le plus grand soin et la plus grande attention, car les composants peuvent être interverrouillés et pourraient glisser brusquement.
• En cas de dommage, éteignez l'accessoire et faites réparer le dommage.

Travaux d'entretien, de nettoyage et de réparation

• Seuls les travaux décrits dans ce manuel d'utilisation peuvent être effectués pour l'entretien et la maintenance de la brosse à mauvaises herbes.
• N'effectuez les travaux d'entretien, de nettoyage et de réparation que lorsque l'entraînement auxiliaire est éteint et que le moteur est arrêté.
• Si les équipements de protection et les outils de travail sont sujets à l'usure, vérifiez-les régulièrement et remplacez-les si nécessaire.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine du fabricant, car elles sont conformes aux exigences techniques et minimisent ainsi les risques d'accidents. Si des pièces de rechange d'origine ne sont pas utilisées, la garantie ou la demande de garantie deviendra nulle.
• Effectuez le nettoyage avec un nettoyeur haute pression, en veillant à ce que le jet d'eau ne soit pas dirigé directement sur les roulements, les pièces rotatives, les graisseurs, les bagues d'étanchéité d'arbre, les moyeux de roue, etc. Après chaque nettoyage au nettoyeur haute pression, les points de lubrification doivent être regraissés. Le non-respect de cette exigence annule tous les droits à la garantie.
• Vérifiez le libre mouvement des pièces mobiles et regraissez-les si nécessaire.
• Après les travaux d'entretien et de nettoyage, réinstallez toujours les équipements de sécurité et mettez-les en position de sécurité.
• Gardez la machine propre pour réduire les risques d'incendie.
• Vérifiez régulièrement que les écrous et les boulons sont bien serrés et resserrez-les si nécessaire.
• Pour les travaux d'entretien, de nettoyage et de réparation sur une unité surélevée, utilisez toujours des supports appropriés pour assurer la sécurité.
• Avant les travaux de réparation, assurez-vous que le système hydraulique est dépressurisé, car un fluide sous pression peut pénétrer la peau et provoquer des blessures graves. Si des blessures de ce type se produisent, consultez immédiatement un médecin, car il existe un risque d'infection.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé.
• Inspectez les tuyaux hydrauliques pour détecter tout dommage et vieillissement à intervalles réguliers et remplacez-les si nécessaire. Remplacez tous les tuyaux après un maximum de 6 ans de fonctionnement. La date de fabrication est estampillée sur le tuyau.

Pictogrammes utilisés

Les pictogrammes suivants sont situés sur l'unité pour informer l'opérateur que des précautions et une attention particulière sont requises lors de l'utilisation et de l'entretien de l'unité.
Explication des pictogrammes utilisés :

	Lisez et respectez le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité avant la mise en service.
	N'ouvrez ni ne retirez jamais les équipements de sécurité lorsque le moteur tourne.
	Respectez les instructions du manuel technique. Point de lubrification
	Ne touchez pas les composants de la machine tant qu'ils ne sont pas complètement arrêtés.
	Danger dû aux pièces éjectées lorsque le moteur tourne - maintenez une distance de sécurité
	Portez une protection auditive !
	Portez des lunettes de protection.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Husqvarna P525D, P525DX

Les langues disponibles