Manuel Skil 3550

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS D'ÉTABLI

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour référence future.

"READ ALL INSTRUCTIONS" (LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS) — Le non-respect des RÈGLES DE SÉCURITÉ identifiées par le symbole À PUCE (•) énumérées CI-DESSOUS et des autres précautions de sécurité, peut entraîner des blessures corporelles graves.

Zone de travail
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les zones sombres favorisent les accidents.
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Éloignez les passants, les enfants et les visiteurs lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
Rangez les outils inutilisés hors de portée des enfants et des autres personnes non formées. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Ne laissez pas l'outil fonctionner sans surveillance, coupez l'alimentation. Ne quittez pas l'outil avant qu'il ne soit complètement arrêté.
SÉCURISEZ L'ATELIER CONTRE LES ENFANTS avec un cadenas, des interrupteurs principaux ou en retirant les clés de démarrage.

Sécurité électrique
Avant de brancher l'outil, assurez-vous que la tension de la prise fournie est compatible avec la tension indiquée sur la plaque signalétique, à 10% près. Une tension de prise incompatible avec celle spécifiée sur la plaque signalétique peut entraîner des dangers graves et endommager l'outil.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter les outils ou pour débrancher la prise d'une rallonge. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique.
Utilisez uniquement une rallonge extérieure marquée "W-A" ou "W". Ces cordons sont conçus pour une utilisation extérieure et réduisent le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle
Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Un moment d'inattention ou l'utilisation de drogues, d'alcool ou de médicaments lors de l'utilisation d'outils électriques peut être dangereux.
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Retroussez les manches longues au-dessus des coudes. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez à l'extérieur.
Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF" (ARRÊT) avant de brancher. Transporter des outils avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est sur "ON" (MARCHE) invite aux accidents.
Retirez les clés de réglage ou les tournevis avant de mettre l'outil "ON" (EN MARCHE). Une clé ou un tournevis laissé attaché à une pièce rotative de l'outil sera projeté.
Ne vous penchez pas trop, gardez toujours un bon appui et votre équilibre. Un bon appui et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
Ne montez pas sur l'outil ou son support. Des blessures graves peuvent survenir si l'outil bascule ou si l'outil de coupe est accidentellement touché. Ne stockez pas de matériaux sur ou près de l'outil de manière à ce qu'il soit nécessaire de monter sur l'outil ou son support pour les atteindre.
Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité, un casque de protection ou une protection auditive doivent être utilisés dans les conditions appropriées. Les lunettes de tous les jours n'ont que des verres résistants aux chocs. Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.

Utilisation et entretien de l'outil
Utilisez des pinces ou toute autre méthode pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps est instable. Cela permet au travail de se déplacer, provoque le blocage de l'outil et une perte de contrôle.
Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à votre application. L'outil approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il est conçu. N'utilisez pas l'outil à des fins non prévues.
N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le met pas "ON" (MARCHE) ou "OFF" (ARRÊT). Tout outil qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages ou de changer d'accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrer l'outil accidentellement.
Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils correctement entretenus, avec des arêtes de coupe affûtées, sont moins susceptibles de se bloquer et plus faciles à contrôler. Lors du montage des lames de scie, assurez-vous que la flèche sur la lame correspond à la direction de la flèche marquée sur l'outil et que les dents pointent également dans la même direction.
Inspectez les protections avant d'utiliser un outil. Maintenez les protections en place. Vérifiez les pièces mobiles pour tout blocage ou toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement normal ou les dispositifs de sécurité de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
Ne modifiez pas ou n'utilisez pas l'outil de manière incorrecte. Toute altération ou modification est une mauvaise utilisation et peut entraîner des blessures corporelles graves.
L'utilisation de tout autre accessoire non spécifié dans ce manuel peut créer un danger. Les accessoires qui peuvent être adaptés à un type d'outil, peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés sur un outil inapproprié.

Entretien
L'entretien de l'outil doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié. L'entretien ou la maintenance effectués par du personnel non qualifié peuvent entraîner le déplacement de fils et de composants internes, ce qui pourrait créer un danger grave.
Lors de l'entretien d'un outil, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Suivez les instructions de la section Entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un danger.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES SCIES À CARREAUX

Pour réduire le risque d'électrocution, gardez toutes les connexions au sec et hors du sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
Pour réduire le risque de choc électrique, branchez la scie à carreaux uniquement sur une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). Si une prise protégée par un GFCI n'est pas disponible, utilisez un réceptacle portable avec protection GFCI intégrée.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages ou de fixer des accessoires. Vous pourriez démarrer la scie involontairement, entraînant des blessures corporelles graves.
Assurez-vous que la scie à carreaux est montée ou placée sur une surface de travail plane et ferme avant utilisation. Une surface de travail plane et ferme réduit le risque d'instabilité de la scie à carreaux.
Si une partie de votre scie est manquante, défectueuse, a été endommagée ou cassée... comme l'interrupteur du moteur, ou tout autre contrôle de fonctionnement, un dispositif de sécurité ou le cordon d'alimentation
... cessez immédiatement de l'utiliser jusqu'à ce que la pièce concernée soit correctement réparée ou remplacée.
NE placez JAMAIS votre visage ou votre corps dans l'axe de l'outil de coupe.
NE placez JAMAIS vos doigts et vos mains sur le chemin de la lame de scie ou d'un autre outil de coupe.
N'effectuez AUCUNE opération "FREEHAND" (À MAIN LEVÉE) — utilisez toujours le guide pour positionner et guider le travail pour les coupes longitudinales et transversales.
Utilisez l'outil uniquement avec des lames à carreaux à bord lisse, sans ouvertures ni rainures.
N'utilisez aucune lame ou autre outil de coupe dont la vitesse de fonctionnement est inférieure à 3600 R.P.M. N'utilisez jamais un outil de coupe d'un diamètre supérieur à celui pour lequel la scie a été conçue.
Remplacez les lames à carreaux endommagées avant utilisation.
Assurez-vous que l'outil de coupe tourne dans le même sens que la flèche de rotation sur la protection supérieure. Assurez-vous également que l'outil de coupe, les colliers d'arbre et l'écrou d'arbre sont correctement installés. Maintenez l'outil de coupe aussi bas que possible pour l'opération effectuée. Gardez toutes les protections en place chaque fois que possible.
Utilisez la protection supérieure pour chaque opération pour laquelle elle peut être utilisée.
N'utilisez pas la scie tant que la table n'est pas dégagée de tous les outils, débris, etc., à l'exception de la pièce à travailler et des dispositifs d'alimentation ou de support associés pour l'opération prévue. De petits débris ou des morceaux de carreaux lâches ou d'autres objets qui entrent en contact avec la lame tournante peuvent être projetés à grande vitesse vers l'opérateur.
Cet outil n'est pas équipé de dispositions pour fixer un guide auxiliaire. Assurez-vous que la pièce est soutenue par le guide avant de couper.
Fournissez un support adéquat à l'arrière et sur les côtés de la table de la scie pour les pièces plus larges ou longues.
N'utilisez pas une autre personne comme substitut à une rallonge de table ou comme support supplémentaire. Un support instable pour la pièce peut provoquer le blocage de la lame ou le déplacement de la pièce pendant l'opération de coupe, vous entraînant, vous et votre aide, vers la lame en rotation.
Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de contacter la pièce. Cela aidera à éviter les pièces projetées.
Coupez une seule pièce à la fois. Les pièces multiples ne peuvent pas être suffisamment serrées ou calées et peuvent se bloquer sur la lame ou se déplacer pendant la coupe.
Après avoir éteint la scie ("OFF"), attendez que la lame s'arrête avant de retirer les pièces coupées ou de modifier les réglages.
La pièce coupée ne doit pas être coincée ou pressée par tout autre moyen contre la lame de carreaux en rotation. Si elle est confinée, c'est-à-dire en utilisant des butées de longueur, elle pourrait se coincer contre la lame et être projetée vers vous.
Si la pièce ou la lame se bloque ou s'enlise, mettez la scie à carreaux "OFF" (ARRÊT) en relâchant l'interrupteur. Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent et débranchez la scie à carreaux, puis débloquez le matériau. Continuer à scier avec une pièce bloquée pourrait entraîner une perte de contrôle ou endommager la scie à carreaux.
Alimentez la pièce dans la lame uniquement dans le sens opposé à la direction de rotation de la lame.
Ne passez pas la main derrière la lame de scie avec l'une ou l'autre main pour maintenir ou soutenir la pièce, retirer les déchets ou pour toute autre raison. La proximité de la lame de carreaux en rotation avec votre main peut ne pas être évidente et vous pourriez être gravement blessé.
Ne retirez PAS les petits morceaux de matériau coupés qui pourraient rester piégés à l'intérieur de la protection de la lame pendant que la scie fonctionne. Cela pourrait mettre vos mains en danger ou provoquer un recul. Éteignez la scie ("off") et attendez que la lame s'arrête.
Des outils de coupe émoussés, gommés ou mal affûtés ou réglés peuvent provoquer l'adhérence du matériau, le blocage, l'arrêt de la scie ou un recul vers l'opérateur. Réduisez les risques de blessures potentielles par un entretien approprié de l'outil de coupe et de la machine. N'ESSAYEZ JAMAIS DE DÉBLOQUER UNE LAME DE SCIE BLOQUÉE SANS D'ABORD ÉTEINDRE LA SCIE.
Videz l'eau de la base de la scie à carreaux avant le transport. L'eau laissée dans la base peut éclabousser les composants électriques.

Certaines poussières créées par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• Plomb des peintures à base de plomb,
• Silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
• Arsenic et chrome des bois traités chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie, selon la fréquence de ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans une zone bien ventilée, et travaillez avec un équipement de sécurité approuvé, tel que ces masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
Il existe des instructions de sécurité supplémentaires pour des opérations particulières de la scie dans la section d'utilisation. Lisez le reste du manuel pour une utilisation en toute sécurité.

• Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente de votre scie à carreaux devenir une habitude. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à infliger des blessures graves.
• PENSEZ SÉCURITÉ ! LA SÉCURITÉ EST UNE COMBINAISON DU BON SENS DE L'OPÉRATEUR, DE LA CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION, ET D'UNE VIGILANCE CONSTANTE LORSQUE LA SCIE À CARREAUX EST UTILISÉE.

LES AVERTISSEMENTS PRÉSENTÉS CI-DESSOUS PEUVENT ÊTRE TROUVÉS SUR VOTRE OUTIL.
CES AVERTISSEMENTS NE SONT QU'UNE FORME CONDENSÉE DES RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PLUS DÉTAILLÉES QUI APPARAISSENT DANS VOTRE MANUEL D'UTILISATION. ILS SERVENT DE RAPPEL DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES POUR UNE UTILISATION SÛRE DE CETTE SCIE À CARREAUX.

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR ET EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Spécifications du moteur
En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet outil est équipé d'un cordon électrique doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correspondante correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Cette scie est câblée pour fonctionner sur 110-120 volts, 60 Hz, en courant alternatif. Avant de brancher le cordon du moteur à la source d'alimentation, assurez-vous que l'interrupteur est en position "OFF" (ARRÊT) et que le courant électrique a les mêmes caractéristiques que celles estampillées sur la plaque signalétique de la carrelette.

Raccordement à une source d'alimentation
Cette machine doit être mise à la terre pendant son utilisation afin de protéger l'opérateur contre les chocs électriques.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de type GFCI 110-120V correctement mise à la terre, protégée par un fusible temporisé à double élément de 15 ampères ou un disjoncteur.
Toutes les prises ne sont pas correctement mises à la terre. Si vous n'êtes pas certain que votre prise, telle qu'illustrée sur cette page, est correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un électricien qualifié.

Pour éviter les chocs électriques, ne touchez pas les broches métalliques de la fiche lors de l'installation ou du retrait de la fiche de la prise.

Le défaut de mise à la terre correcte de cet outil électrique peut entraîner une électrocution ou un choc grave, en particulier lorsqu'il est utilisé à proximité de la plomberie métallique ou d'autres objets métalliques. En cas de choc, votre réaction pourrait faire en sorte que vos mains heurtent l'outil.

Si le cordon d'alimentation est usé, coupé ou endommagé de quelque manière que ce soit, faites-le remplacer immédiatement pour éviter tout risque de choc ou d'incendie. Votre appareil est destiné à être utilisé sur 120 volts et est équipé d'un cordon à 3 conducteurs et d'une fiche de type mise à la terre, approuvés par Underwriters Laboratories et la Canadian Standards Association. Le conducteur de mise à la terre a une gaine verte et est fixé au boîtier de l'outil à une extrémité et à la broche de terre de la fiche de raccordement à l'autre extrémité.

Si la prise que vous prévoyez d'utiliser pour cet outil électrique est de type à deux broches, NE RETIREZ NI NE MODIFIEZ LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. Faites remplacer la prise à DEUX broches par un électricien qualifié par une prise à TROIS broches correctement mise à la terre.
Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Le conducteur avec isolation ayant une surface extérieure verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la terre de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche électrique est nécessaire, ne raccordez pas le conducteur de mise à la terre à une borne sous tension.
Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou du personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou en cas de doute quant à savoir si l'outil est correctement mis à la terre.

Rallonges électriques
Utilisez toujours une rallonge appropriée. L'utilisation de toute rallonge entraînera une certaine perte de puissance. Pour minimiser cette perte et éviter la surchauffe et la défaillance du moteur, utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille minimale de fil (A.W.G.) de la rallonge. Utilisez uniquement des rallonges à 3 fils qui ont des fiches de type mise à la terre à 3 broches et des prises à 3 pôles qui acceptent la fiche de l'outil. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état.
Utilisez uniquement des rallonges destinées à un usage extérieur. Ces rallonges sont identifiées par la mention "Acceptable for use with outdoor appliances, store indoors while not in use." (Acceptable pour une utilisation avec des appareils extérieurs, ranger à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.). N'utilisez que des rallonges ayant une capacité électrique égale ou supérieure à celle du produit. N'utilisez pas de rallonges endommagées. Examinez la rallonge avant de l'utiliser et remplacez-la si elle est endommagée. N'abusez pas des rallonges et ne tirez pas sur un cordon pour le débrancher. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur et des bords tranchants. Débranchez toujours la rallonge de la prise avant de débrancher le produit de la rallonge.

• Remplacez immédiatement les cordons endommagés. L'utilisation de cordons endommagés peut provoquer un choc électrique, des brûlures ou une électrocution.
• Si une rallonge est nécessaire, un cordon avec des conducteurs de taille adéquate doit être utilisé pour éviter une chute de tension excessive, une perte de puissance ou une surchauffe. Le tableau indique la taille correcte à utiliser, en fonction de la longueur du cordon et de la puissance nominale en ampères de l'outil. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur suivant. Utilisez toujours des rallonges homologuées U.L. et CSA.

TAILLES RECOMMANDÉES DES RALLONGES ÉLECTRIQUES

REMARQUE : Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est épais.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

SYMBOLES

Symboles de sécurité
Le but des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur des dangers possibles. Les symboles de sécurité et leurs explications méritent toute votre attention et votre compréhension. Les avertissements symboliques ne, par eux-mêmes, n'éliminent aucun danger. Les instructions et avertissements qu'ils donnent ne remplacent pas les mesures de prévention des accidents appropriées.

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions de sécurité de ce manuel de l'opérateur, y compris tous les symboles d'alerte de sécurité tels que "DANGER" (DANGER), "WARNING" (AVERTISSEMENT) et "CAUTION" (ATTENTION) avant d'utiliser cet outil. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque mot-signal. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces symboles.
	Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures corporelles. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.
	DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
	AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	ATTENTION, utilisé avec le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures mineures ou modérées.

Messages de prévention des dommages et d'information
Ceux-ci informent l'utilisateur d'informations et/ou d'instructions importantes qui pourraient entraîner des dommages matériels ou d'autres biens si elles ne sont pas suivies. Chaque message est précédé du mot "NOTICE" (AVIS), comme dans l'exemple ci-dessous :
AVIS : Des dommages matériels et/ou aux biens peuvent survenir si ces instructions ne sont pas suivies.



L'utilisation de tout outil électrique peut projeter des corps étrangers dans vos yeux, ce qui peut entraîner de graves lésions oculaires. Avant de commencer à utiliser un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec des protections latérales et un écran facial complet si nécessaire. Nous recommandons un masque de sécurité à vision large à utiliser par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de protection standard avec des protections latérales. Utilisez toujours une protection oculaire marquée conforme à ANSI Z87.1.

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière meilleure et plus sûre.

Symbole	Nom	Désignation/Explication
V	Volts	Tension (potentiel)
A	Ampères	Courant
Hz	Hertz	Fréquence (cycles par seconde)
W	Watt	Puissance
kg	Kilogrammes	Poids
min	Minutes	Temps
s	Secondes	Temps
Ø	Diamètre	Taille des forets, des meules, etc.
n0	Vitesse à vide	Vitesse de rotation, à vide
n	Vitesse nominale	Vitesse maximale atteignable
.../min	Tours ou allers-retours par minute	Tours, courses, vitesse de surface, orbites, etc. par minute
0	Position d'arrêt	Vitesse zéro, couple zéro...
1,2,3,... I,II,III,	Réglages du sélecteur	Réglages de vitesse, de couple ou de position. Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande
	Sélecteur à variation continue avec arrêt	La vitesse augmente à partir du réglage 0
	Flèche	Action dans le sens de la flèche
	Courant alternatif	Type ou caractéristique du courant
	Courant continu	Type ou caractéristique du courant
	Courant alternatif ou continu	Type ou caractéristique du courant
	Outil de classe II	Désigne les outils à double isolation.
	Borne de mise à la terre	Borne de mise à la terre
	Symbole "Lire le manuel"	Alerte l'utilisateur à lire le manuel
	Symbole "Porter une protection oculaire"	Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec des protections latérales et un écran facial complet lors de l'utilisation de ce produit.

GLOSSAIRE DES TERMES

Pièce à travailler
L'élément sur lequel l'opération de coupe est effectuée. Les surfaces d'une pièce à travailler sont communément appelées faces, extrémités et bords.

Arbre
L'axe sur lequel un outil de coupe est monté.

Coupe transversale
Une opération de coupe ou de façonnage réalisée sur la largeur de la pièce à travailler, coupant la pièce à la longueur désirée.

À main levée
Effectuer une coupe sans guide, jauge d'onglet, gabarit, serre-joint ou autre dispositif approprié pour empêcher la pièce à travailler de se tordre pendant la coupe.

Extrémité d'attaque
L'extrémité de la pièce à travailler qui, lors d'une opération de délignage, est poussée en premier dans l'outil de coupe.

Délignage
Une opération de coupe le long de la longueur de la pièce à travailler, coupant la pièce à la largeur désirée.

Tours par minute (T.P.M.)
Le nombre de tours effectués par un objet en rotation en une minute.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU

Pour réduire le risque de blessures, ne branchez jamais la fiche dans une prise de courant tant que toutes les étapes d'assemblage ne sont pas terminées et que vous n'avez pas lu et compris l'intégralité du manuel d'utilisation. La carrelette Model 3550 Tile Saw est expédiée complète dans une seule boîte.
Déballage et vérification du contenu. Séparez toutes les pièces des matériaux d'emballage et vérifiez chacune d'elles avec le "Tableau des pièces détachées" pour vous assurer que tous les articles sont présents avant de jeter tout matériau d'emballage.

S'il manque des pièces, n'essayez pas d'assembler la scie, de brancher le cordon d'alimentation ou d'allumer l'interrupteur avant d'avoir obtenu et installé correctement les pièces manquantes.

Tableau des pièces détachées

Outils supplémentaires nécessaires pour l'assemblage

PRÉSENTATION DE VOTRE SCIE À CARREAUX

1. Protection supérieure
2. Bouton de verrouillage de la protection
3. Guide d'onglet
4. Bouton de verrouillage du guide d'onglet
5. Guide parallèle
6. Bouton de verrouillage du guide parallèle
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Bouton de verrouillage de la rallonge latérale
9. Réservoir d'eau
10. Échelle de coupe longitudinale
11. Rallonge latérale
12. Table d'inclinaison
13. Clé
14. Cordon
15. Enrouleur de cordon

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

MONTAGE ET RÉGLAGES

Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages ou de changer d'accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.

Retrait et installation de la lame de scie à carreaux

Pour réduire le risque de blessure, n'utilisez pas de lame de scie à carreaux d'un diamètre supérieur ou inférieur à 7", n'utilisez pas de lame de scie à carreaux dont la vitesse nominale est inférieure à 3600 tr/min. N'utilisez qu'une lame de carreaux à bord lisse, exempte d'ouvertures et de rainures.

Retrait de la lame de scie à carreaux :

1. Retirez la table d'inclinaison (Fig. 1).
   
2. Maintenez fermement la lame de scie à carreaux à la main, puis desserrez l'écrou avec une clé à écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2).
   
3. Retirez la bride extérieure et la lame de scie à carreaux.

Installation de la lame de scie à carreaux :

1. Assurez-vous que l'arbre et les brides sont propres.
2. Assurez-vous que la bride intérieure est correctement positionnée sur l'arbre (Fig. 3).
   
3. Assurez-vous que la flèche directionnelle marquée sur la nouvelle lame de scie à carreaux est orientée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à l'arbre (Fig. 4).
   
4. Placez la nouvelle lame de scie à carreaux sur l'arbre et asseyez la lame de scie à carreaux sur le rebord de la bride intérieure (Fig. 3 et 4).
5. Placez la bride extérieure sur l'arbre. Faites pivoter la bride extérieure jusqu'à ce qu'elle s'aligne avec l'arbre et glisse contre la lame de scie à carreaux (Fig. 3).
6. Serrez l'écrou de la lame de carreaux (Fig. 2), mais NE SERREZ PAS TROP FORT.
7. Assurez-vous que la lame de carreaux est bien fixée avant utilisation.

Installation de la protection supérieure

1. Desserrez et retirez les deux vis et le support en plastique (Fig. 5).
   
2. Assurez-vous que la zone de montage, le support en plastique et les vis sont propres et exempts de débris.
3. Placez le bras de la protection supérieure dans la zone de montage avec le support en plastique et deux vis par-dessus (Fig. 5).
4. Serrez les vis sur la majeure partie du chemin afin que la protection puisse bouger légèrement.
5. Levez la protection supérieure en position HAUTE et serrez le bouton de verrouillage de la protection.
6. Alignez le bras de la protection supérieure avec la lame ; en utilisant le guide parallèle comme référence, et serrez les deux vis (Fig. 6).
   
7. Desserrez le bouton de verrouillage de la protection et vérifiez l'alignement de l'avant de la protection supérieure avec la lame.
8. Si nécessaire : desserrez l'une des vis et alignez la protection supérieure avec la lame.
9. Pour un fonctionnement correct ; la protection supérieure doit pouvoir se déplacer librement de HAUT en BAS, sans toucher la lame.

Installation de la rallonge latérale

1. Retirez la vis à l'extrémité de la tige d'extension (Fig. 7).
   
2. Faites glisser les barres d'extension sur le côté préféré de la table afin que l'extrémité des barres passe à travers les supports centraux.
3. Remettez la vis sur la barre d'extension et serrez.
4. Faites glisser la rallonge vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à une position où elle supporte le mieux la pièce.
5. Serrez le bouton de verrouillage de la rallonge.

FONCTIONNEMENT

Emplacement de la scie à carreaux

Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages ou de changer d'accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
Utilisez la scie à carreaux dans un endroit bien éclairé et sur une surface plane, suffisamment propre et lisse pour réduire les risques de trébuchements et de chutes. Utilisez-la là où ni l'opérateur ni l'observateur occasionnel n'est forcé de se tenir dans l'axe de la lame.
Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise ne soit mouillée, positionnez la scie à carreaux sur le côté d'une prise murale afin d'empêcher l'eau de goutter sur la prise ou la fiche. L'utilisateur doit créer une "boucle d'égouttement" dans le cordon reliant la scie à une prise. La "boucle d'égouttement" est la partie du cordon située sous le niveau de la prise, ou du connecteur si une rallonge est utilisée, pour empêcher l'eau de remonter le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise.

Pour réduire le risque d'électrocution, NE DÉBRANCHEZ PAS le cordon si la fiche ou la prise est mouillée. Débranchez le fusible ou le disjoncteur qui alimente l'outil. Ensuite, débranchez la fiche et vérifiez la présence d'eau dans la prise.

Remplissage du réservoir d'eau

1. Ouvrez la table d'inclinaison.
2. Remplissez le réservoir d'eau entre les niveaux de remplissage minimum et maximum ; ne le remplissez pas trop. (Fig. 9)
   
3. N'ajoutez pas de produits chimiques ou de détergents à l'eau.
4. Fermez la table d'inclinaison.

Pour changer l'eau du réservoir :

1. Débranchez la scie à carreaux.
2. Videz l'eau par le trou de trop-plein dans un seau. Ne laissez pas l'eau éclabousser le sol ou la machine.
3. Éliminez les eaux usées conformément aux réglementations locales.

Ne mettez jamais la machine en marche sans suffisamment d'eau dans le bac. Ajoutez de l'eau si vous remarquez de la poussière de scie dans l'air. Le manque d'eau peut endommager la lame de carreaux.

Démarrage et arrêt

Pour réduire le risque d'électrocution, gardez toutes les connexions sèches et hors du sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

Pour réduire le risque de choc électrique, branchez la scie à carreaux uniquement dans une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). Si une prise protégée par un GFCI n'est pas disponible, utilisez une prise portable avec protection GFCI intégrée.

Pour réduire le risque de choc électrique, testez toujours le GFCI pour vous assurer qu'il fonctionne correctement avant de brancher la scie à carreaux dans une prise protégée par un GFCI.
Connectez l'appareil à une source d'alimentation avec la tension et la fréquence correctes (120V, 60Hz).
Pour démarrer la scie : poussez l'interrupteur en position "–" (ON (Marche)) (Fig. 10).

Pour arrêter la scie : poussez l'interrupteur en position "0" (OFF (Arrêt)) (Fig. 10).

N'utilisez pas l'outil et faites-le réparer immédiatement si l'interrupteur ne s'allume pas ou ne s'éteint pas. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux.

Réalisation d'une coupe droite

1. Ajustez la protection supérieure de manière à ce qu'elle repose sur le plateau de la table, tout en pouvant se déplacer librement de haut en bas (bouton en position déverrouillée).
2. Si nécessaire, ajustez la rallonge latérale pour soutenir la pièce.
3. Ajustez le guide parallèle à la distance souhaitée de la lame de carreaux, en utilisant les règles graduées sur la surface de la table comme référence. Serrez le bouton de verrouillage du guide pour fixer fermement le guide parallèle sur la table. (Fig. 11)
   
4. Mettez la scie en marche (ON) et laissez la lame atteindre sa pleine vitesse.
5. Placez la pièce contre le guide parallèle, et alimentez la lame de carreaux avec une pression régulière et constante (forcer le carreau ralentira la lame, ce qui pourrait provoquer une surchauffe du moteur). (Fig. 12)
   
6. Éteignez la scie une fois la coupe terminée.

Ne placez jamais votre main ou vos doigts sur le trajet de la lame de carreaux.

Réalisation d'une coupe d'onglet

1. Ajustez le guide parallèle à la distance souhaitée de la lame de carreaux, en utilisant les règles graduées sur la surface de la table comme référence. Serrez le bouton de verrouillage du guide pour fixer fermement le guide parallèle sur la table. (Fig. 11)
2. Utilisez le guide d'onglet fourni conjointement avec le guide parallèle.
3. Sélectionnez l'angle désiré et serrez le bouton de verrouillage pour fixer le guide d'onglet (Fig. 13).
   
4. Placez le carreau contre le guide d'onglet. (Fig. 13).
5. Maintenez fermement le carreau contre le guide d'onglet et avancez-le lentement vers la lame de carreaux en rotation.

Réalisation d'une coupe en biseau

1. Coupez le carreau à la taille (suivez les instructions pour réaliser une coupe droite).
2. Ajustez la protection supérieure en position HAUTE et serrez le bouton de verrouillage de la protection.
3. Ouvrez la table d'inclinaison et tirez les deux pieds de table de sous la table (Fig. 14).
   
4. Placez les deux pieds dans la position correcte (angle de 22,5 ou 45 degrés).
5. Assurez-vous que la table d'inclinaison est bien fixée avant de couper.
6. Maintenez fermement la pièce contre la table d'inclinaison et alimentez la lame de scie à carreaux avec une pression régulière et constante (Fig. 15).
   

Après utilisation

• Vérifiez que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est en position ARRÊT.
• Débranchez la scie à carreaux de la source d'alimentation.
• Nettoyez la scie à carreaux après chaque utilisation.
• Videz et nettoyez le réservoir d'eau.
• Essuyez toutes les surfaces extérieures et la lame de scie à carreaux.

ENTRETENIR VOTRE CARRELETTE

Entretien

Pour votre propre sécurité, mettez l'interrupteur "OFF" (Éteint) et débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer l'entretien ou la lubrification de votre scie.
Le cordon et l'outil doivent être essuyés avec un chiffon sec et propre pour éviter la détérioration due à l'huile et à la graisse.

Certains agents de nettoyage et solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Parmi ceux-ci figurent : l'essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac. Éviter l'utilisation de ces agents de nettoyage et d'autres types minimisera la possibilité de dommages.
Une couche de cire de type automobile appliquée sur la table aidera à maintenir la surface propre et permettra aux pièces à travailler de glisser plus librement.
Si le cordon d'alimentation est usé, coupé ou endommagé de quelque manière que ce soit, faites-le remplacer immédiatement.

Toutes les réparations, électriques ou mécaniques, ne doivent être tentées que par des réparateurs qualifiés. Contactez le centre de service d'usine ou la station-service agréée la plus proche, ou un autre service de réparation compétent. N'utilisez que des pièces de rechange identiques, toute autre pièce pourrait créer un danger.

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires recommandés. Suivez les instructions accompagnant les accessoires. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner des dangers.

DÉPANNAGE

Mettez l'interrupteur "OFF" (Éteint) et débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation avant de dépanner.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Skil 3550

Les langues disponibles