Manuel SodaStream E-TERRA

DÉCOUVREZ VOTRE E-TERRA ^TM/MC

*Vérifiez la compatibilité sur l'emballage de la bouteille.

CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

PRÉFÉREZ-VOUS UNE VIDÉO D'INSTRUCTIONS ? SCANNEZ ET REGARDEZ

1. Connectez la fiche à broches adaptée à votre prise locale à l'adaptateur secteur.
   
2. Vérifiez le positionnement du cordon d'alimentation à la base de la machine.
   
3. Recherchez l'icône de la prise pour insérer la fiche.
   
4. Assurez-vous que le cordon d'alimentation passe par la fente.
   

CYLINDRE DE CO2 QUICK CONNECT

1. Retirez le scellé et le capuchon.
   
2. Ouvrez le capot arrière.
   
3. Soulevez la poignée et insérez le cylindre*, par le bas en premier.
   
4. Abaissez la poignée pour une connexion rapide.
   
5. Remettez le capot arrière. *Assurez-vous que la bouteille de gazéification n'est pas connectée à la machine à eau pétillante avant d'insérer le cylindre.
   
6. Branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Les lumières s'allumeront pendant 7 secondes.
   

INSERTION DE LA BOUTEILLE

1. Remplissez la bouteille de gazéification sans BPA avec de l'eau froide jusqu'à la ligne de remplissage.
   
   Gazéifiez toujours l'eau avant d'ajouter un arôme.
   
2. Assurez-vous que le support de bouteille est incliné vers l'extérieur.
   
3. Insérez le goulot de la bouteille dans le système Snap-Lock.
   
4. Poussez-le vers le haut puis vers l'arrière.
   
   La bouteille est correctement insérée lorsqu'il y a un espace entre la bouteille et la base.
   

GAZÉIFICATION

1. Appuyez simplement sur le bouton de gazéification selon le niveau de pétillance souhaité. Les lumières des boutons ont cessé de clignoter ? Votre boisson pétillante est prête !
   
   
2. Tirez la bouteille vers vous.
   

TADA ! SAVOUREZ VOTRE BOISSON PÉTILLANTE !
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! ET AMÉLIOREZ VOTRE EXPÉRIENCE SODASTREAM

Appuyer sur n'importe quel bouton pendant la gazéification arrêtera le processus de gazéification.

Pour désactiver / activer la lumière de la bouteille, appuyez simultanément sur les boutons de niveau 1+3 pendant 2 secondes. La lumière s'allumera pendant 2 secondes puis s'éteindra.

MISE EN PLACE

BOUTEILLE DE CO2 SODASTREAM® QUICK CONNECT

Veuillez noter que le système de préparation d'eau pétillante SodaStream®^/MD E-TERRA^TM est uniquement compatible avec la bouteille de CO₂ Quick Connect et n'est PAS compatible avec la bouteille de CO₂ à système à vis SodaStream® ou d'autres bouteilles.

BOUTEILLE DE CO2 SODASTREAM® QUICK CONNECT COMPATIBLE

BOUTEILLE DE CO2 À SYSTÈME À VIS NON COMPATIBLE

BRANCHEMENT DE L'ADAPTATEUR SECTEUR
Connectez la fiche à broches adaptée à votre prise locale à l'adaptateur secteur. Vérifiez l'emplacement du cordon d'alimentation à la base de la machine. Recherchez l'icône de la prise pour insérer la fiche. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est inséré dans la fente.

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE CO2 QUICK CONNECT

1. Placez l'appareil à eau pétillante SodaStream® E-TERRA^TM sur une surface plane et stable et retirez le couvercle arrière.
   
2. Retirez le sceau et le capuchon de la bouteille de CO₂ SodaStream® Quick Connect.
   
   N'insérez ou ne remplacez jamais la bouteille de CO₂ Quick Connect tant qu'une bouteille de gazéification en plastique est installée dans l'appareil à eau pétillante. Cela peut entraîner l'éjection ou l'éclatement de la bouteille de gazéification en plastique.
   
3. Soulevez la poignée rose de la bouteille. Insérez la bouteille de CO₂ Quick Connect à l'arrière de l'appareil à eau pétillante.
   
4. Abaissez la poignée rose de la bouteille.
5. Réinstallez le couvercle arrière. Vous êtes maintenant prêt à créer les bulles.
   
6. Insérez la fiche dans la prise murale. Les boutons s'allumeront. Utilisez uniquement un adaptateur secteur SodaStream d'origine.
   

CRÉER LES BULLES

COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC CE QUI SUIT :
Vérifiez la compatibilité sur l'emballage de la bouteille.

1. Remplissez la bouteille de gazéification en plastique avec de l'eau froide jusqu'à la ligne de remplissage.
   
   Ne gazéifiez rien d'autre que de l'eau. D'autres liquides peuvent contaminer et obstruer les pièces internes, ce qui peut entraîner une pression excessive, une défaillance de la bouteille pendant la gazéification et des blessures graves. Ne gazéifiez jamais après avoir ajouté de l'arôme.
   
2. Pour insérer la bouteille de gazéification en plastique, assurez-vous que le support de bouteille est incliné vers l'avant. Assurez-vous de ne pas tirer sur le tube de gazéification.
   
   N'utilisez jamais un appareil à eau pétillante avec un tube de gazéification cassé. Cela peut entraîner une pression excessive, une défaillance de la bouteille et des blessures graves. Insérez le goulot de la bouteille dans le système Snap-Lock. Poussez la bouteille de gazéification en plastique vers le haut et vers l'arrière. Le Snap-Lock maintiendra la bouteille de gazéification en plastique.
   Remarque : lorsqu'elle est insérée correctement, il y a un petit espace entre le fond de la bouteille de gazéification en plastique et la base. Ne gazéifiez pas si la bouteille de gazéification en plastique repose sur la base, sinon l'eau éclaboussera.
   
3. Pour gazéifier, appuyez comme suit pour obtenir le niveau de gazéification souhaité :
   Remarque : Vous pourriez voir de petits morceaux de glace apparaître dans l'eau lors de la gazéification d'eau très froide. Toute glace créée fondra simplement.
   
   • Pour la bouteille de gazéification en plastique de 1 L : bouton gauche (une bulle) pour une gazéification légère ; bouton central (deux bulles) pour une gazéification moyenne ; bouton droit (trois bulles) pour une gazéification forte.
   • Pour la bouteille de gazéification en plastique de 0,5 L : bouton gauche (une bulle) pour une gazéification moyenne ; bouton central (deux bulles) pour une gazéification forte.
4. Le bouton clignotera lentement pour indiquer qu'il gazéifie et clignotera rapidement lorsque la gazéification sera terminée. Appuyer sur n'importe quel bouton pendant la gazéification arrêtera le processus de gazéification. Lorsque le niveau de gazéification souhaité est atteint, tirez doucement la bouteille de gazéification en plastique vers vous jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position entièrement avancée. Cela relâchera la pression dans la bouteille de gazéification en plastique et permettra de la libérer du Snap-Lock.
   
   Ne retirez pas la bouteille de gazéification en plastique avant d'avoir entendu le son du dégagement de l'excès de CO₂. Ne forcez jamais la bouteille de gazéification en plastique hors du système Snap-Lock. Laissez toujours l'appareil à eau pétillante libérer la bouteille de gazéification en plastique. Si la bouteille de gazéification en plastique ne se libère pas immédiatement du système Snap-Lock, attendez quelques instants. Si elle ne se libère toujours pas, repoussez la bouteille de gazéification en plastique en position verticale et tirez-la doucement vers vous. Tenter de retirer la bouteille de gazéification en plastique alors qu'elle est encore sous pression peut provoquer une éjection incontrôlée de la bouteille de gazéification en plastique et entraîner des blessures graves.
   

ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L'APPAREIL À EAU PÉTILLANTE

• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni d'outils coupants pour nettoyer. Si nécessaire, utilisez un savon à vaisselle liquide doux et un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement.
• Essuyez les déversements pour garder la base sèche.
• Ne pas immerger dans l'eau ni laver au lave-vaisselle, cela endommagerait gravement votre appareil à eau pétillante.

BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE

• Pour les bouteilles de gazéification en plastique qui ne sont pas "compatibles lave-vaisselle" (non "dishwasher safe"), pour les nettoyer, rincez la bouteille de gazéification en plastique à l'eau froide ou tiède.
  
  Ne pas exposer à une chaleur supérieure à 50°C/120°F. Ne jamais laver ou rincer à l'eau chaude. Ne pas laver au lave-vaisselle.
• Pour les bouteilles de gazéification en plastique "compatibles lave-vaisselle" ("dishwasher safe"), pour les nettoyer, lavez-les au lave-vaisselle ou rincez la bouteille de gazéification en plastique à l'eau froide ou tiède.
  
  Ne pas exposer à une chaleur supérieure à 70°C/158°F.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET FOURNISSEZ-LES À TOUT UTILISATEUR ULTÉRIEUR.

Avant d'utiliser la machine à eau pétillante, afin de réduire les risques de blessures et de dommages à votre produit, veuillez lire ces informations de sécurité importantes.
Avant de permettre à quiconque d'utiliser votre machine à eau pétillante, veuillez vous assurer qu'il/elle comprend comment l'utiliser en toute sécurité. Tout entretien ou réparation doit être effectué par un représentant de service agréé SodaStream®.
La machine à eau pétillante est uniquement destinée à être utilisée par des personnes de plus de 12 ans. Les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ne doivent utiliser le produit que si elles sont supervisées par un adulte responsable de leur sécurité et après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sûre du produit.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DOMMAGES À LA MACHINE À EAU PÉTILLANTE PENDANT LA CARBONATATION :

• N'utilisez votre machine à eau pétillante qu'en position verticale, sur une surface plane et stable.
• Ne placez pas votre machine à eau pétillante sur une surface chaude (ex: four/cuisinière) et ne l'utilisez jamais près d'une flamme ou ne la laissez pas en plein soleil.
• Carbonatez uniquement de l'eau.
• N'ajoutez pas d'arôme avant la carbonatation. D'autres liquides (à l'exception de l'eau) peuvent contaminer et obstruer les pièces internes, entraînant potentiellement une pression excessive et une défaillance de la bouteille pendant la carbonatation.
• N'utilisez pas la machine à eau pétillante si le tube de carbonatation est cassé ou manquant.
• Vérifiez que votre bouteille de carbonatation en plastique est correctement connectée avant de carbonater.
• Ne déplacez pas votre machine à eau pétillante et ne retirez pas la bouteille de carbonatation en plastique pendant la carbonatation.
• Ne carbonatez pas une bouteille de carbonatation en plastique vide.

BOUTEILLE DE DIOXYDE DE CARBONE CO₂
Pour réduire le risque de fuite de CO₂, de blessures corporelles et de dommages matériels :

• N'utilisez aucune bouteille autre que la bouteille CO₂ Quick Connect SodaStream® compatible avec le système à poignée rose E-TERRA^TM.
• N'insérez pas de bouteille de CO₂ dans la machine à eau pétillante lorsqu'une bouteille de carbonatation en plastique est installée.
• N'utilisez pas si endommagé. Inspectez la bouteille de CO₂ et la valve de la bouteille de CO₂ avant utilisation pour détecter les bosses, perforations ou autres dommages. En cas de dommages, contactez un représentant de service agréé SodaStream.
• Ne modifiez en aucune façon la bouteille de CO₂, y compris en la perçant, en l'incinérant ou en retirant la valve.
• N'exposez pas la bouteille de CO₂ à une chaleur supérieure à 50°C / 120°F. Protégez-la du soleil. Stockez-la dans un endroit bien ventilé.
• Ne retirez pas une bouteille de CO₂ de la machine à eau pétillante lorsqu'elle est en fonctionnement.
• Ne manipulez pas et ne retirez pas une bouteille de CO₂ pendant qu'elle décharge du CO₂.
• En cas de fuite de CO₂, ventilez la zone, respirez de l'air frais et si vous ne vous sentez pas bien, consultez immédiatement un médecin.

BOUTEILLE DE CARBONATATION EN PLASTIQUE
Pour réduire le risque de défaillance de la bouteille pouvant entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels :

• Pour les bouteilles de carbonatation en plastique non marquées "dishwasher safe" (compatibles lave-vaisselle), n'exposez pas à une chaleur supérieure à 50°C / 120°F. Ne jamais laver ou rincer à l'eau chaude. Ne lavez pas au lave-vaisselle.
• Pour les bouteilles de carbonatation en plastique "dishwasher safe" (compatibles lave-vaisselle), n'exposez pas à une chaleur supérieure à 70°C / 158°F.
• Ne placez pas la bouteille de carbonatation en plastique près d'une source de chaleur telle que votre four/cuisinière.
• Ne laissez pas la bouteille de carbonatation en plastique dans une voiture.
• Ne placez pas la bouteille de carbonatation en plastique dans le congélateur ou dans un froid extrême inférieur à 1°C/34°F.
• N'utilisez pas la bouteille de carbonatation en plastique si elle est endommagée, déformée, a changé de forme, est rayée, usée ou décolorée.
• N'utilisez pas une bouteille de carbonatation en plastique après sa date d'expiration.
• Ne carbonatez qu'avec des bouteilles de carbonatation en plastique spécifiquement conçues pour fonctionner avec cette machine à eau pétillante, comme indiqué ci-dessus.

UTILISATION SÛRE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES :
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles :

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, NE placez PAS le cordon, la prise ou la machine à eau pétillante E-TERRA^TM dans l'eau ou dans tout liquide ;
• N'UTILISEZ PAS la machine à eau pétillante E-TERRA^TM avec un cordon ou une prise endommagés ; • NE laissez PAS le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes ;
• N'UTILISEZ PAS la machine à eau pétillante E-TERRA^TM à l'extérieur.
  Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation fournis avec la machine à eau pétillante E-TERRA^TM. L'utilisation d'un adaptateur secteur ou d'un câble différent peut endommager la machine à eau pétillante E-TERRA^TM et l'adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur (y compris le câble d'alimentation et la prise) est endommagé, contactez le service client SodaStream® de votre région pour obtenir un remplacement.

ICÔNES D'AVERTISSEMENT POUR LES BOUTEILLES :

Lire le manuel	Une défaillance de la bouteille peut entraîner des blessures corporelles	Ne jamais utiliser après la date d'expiration	Ne jamais laver au lave-vaisselle
Ne jamais exposer à des températures supérieures à 120°F / 50°C ou inférieures à 34°F / 1°C	Carbonater de l'eau uniquement	Ne jamais utiliser si endommagé ou déformé

POUR LES BOUTEILLES COMPATIBLES LAVE-VAISSELLE

Ne jamais exposer à des températures supérieures à 158°F / 70°C ou inférieures à 34°F / 1°C	Compatible lave-vaisselle

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SodaStream E-TERRA

Les langues disponibles