Manuel du thermomètre Omron Eco Temp Basic MC-246-E

Aperçu

1. Pointe du capteur
2. Fenêtre d'affichage
3. Bouton
4. Étui de rangement

1. Bip
2. Après 5 secondes
3. Après 2 secondes
4. Tous les symboles d'affichage apparaissent.
5. Le thermomètre s'éteindra automatiquement.
6. °F
7. Tous les symboles d'affichage apparaissent.
8. La température la plus récemment mesurée s'affiche avec l'indicateur M.
9. Affichage de test 37,0°C (98,6°F)
10. Lorsque le symbole de l'indicateur [°C (°F)] clignote, le thermomètre est prêt à l'emploi.
11. La mesure de la température commencera et le symbole de l'indicateur [°C (°F)] clignotera.
12. Bip-bip-bip
13. Le symbole de l'indicateur [°C (°F)] cessera de clignoter et restera allumé lorsque la lecture est prête.
14. La section d'affichage est orientée vers le haut.
15. Base de la langue
16. Points de placement
17. Langue
18. Tournez l'écran de manière à ce qu'il soit orienté vers l'intérieur.
19. L'angle doit être de 35 à 45 degrés par rapport au bras.
20. Pièce de monnaie
21. Couvercle des piles
22. Pile
23. Le signe « + » est orienté vers le haut

Introduction

Merci d'avoir acheté le thermomètre numérique OMRON Eco Temp Basic.
Le thermomètre que vous avez acheté offre une lecture de température sûre, précise et rapide. Vous pouvez prendre votre température soit dans l'anus (rectale), dans la bouche (orale) ou sous l'aisselle (axillaire). Ce thermomètre élimine toute inquiétude concernant les bris de verre ou les dangers liés au mercure. Notez que votre température est affectée par le tabagisme, l'alimentation ou la consommation de boissons.
Contactez votre médecin si vous avez des questions concernant des températures spécifiques.

Changement entre Fahrenheit/Centigrade (Celsius)

Appuyez sur le bouton pendant 7 secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse.
L'affichage passera à l'autre système de mesure au moment où le bip retentira.

Utilisation du thermomètre

1. Appuyez sur le bouton .
   
   Le résultat de la mesure précédente est affiché pendant quelques secondes. Ensuite, 37,0°C (98,6°F) est affiché comme fonction de test interne.
   
   Note : Si une température autre que 37,0°C (98,6°F) est affichée, veuillez vous référer à la section « Indications de l'affichage et dépannage » pour plus de détails sur la correction du problème.
2. Appliquez le thermomètre sur le site de mesure.
   Note : Même si l'indicateur « L » ne s'affiche pas (lorsque seule la température est affichée), ce n'est pas une erreur. La température peut être prise telle quelle.
   
3. Lorsque la lecture est prête, le thermomètre émettra un son [bip-bip-bip] trois fois. Retirez le thermomètre du site de mesure et lisez le résultat.
   
   Délai de notification du buzzer
   Rectale : environ 60 secondes
   Orale : environ 80 secondes
   Axillaire : environ 2 minutes
   Notes :
   • Le délai de notification du buzzer est basé sur une température ambiante de 23 degrés.
   • Étant donné que les mesures orales et axillaires peuvent donner des résultats plus faibles, il est recommandé d'appliquer l'appareil par voie rectale pour obtenir le résultat le plus précis.
4. Éteignez le thermomètre. Nettoyez et désinfectez-le avant de le remettre dans son étui de protection.
   Notes :
   • La lecture sera automatiquement stockée en mémoire.
   • Éteignez le thermomètre manuellement pour préserver la pile. Il s'éteindra automatiquement 30 minutes après utilisation ou 3 minutes s'il est allumé mais non utilisé.

Affichage de la dernière température

Appuyez sur le bouton pour afficher la température la plus récemment mesurée. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Utilisation du thermomètre ».

Mesure correcte

La précision de la mesure ne peut être garantie si la méthode utilisée pour mesurer la température est incorrecte.

Utilisation rectale :

• Couramment utilisé pour les jeunes enfants lorsqu'il est difficile de prendre une température orale ou axillaire.
• Lubrifiez avec un gel non irritant et doux pour la peau.
• Insérez délicatement la pointe de la sonde de pas plus de 1,3 cm dans le rectum. Ne forcez pas la pointe dans le rectum si vous rencontrez une résistance.
• Désinfectez le thermomètre après utilisation.

Utilisation orale (pour les 4 ans et plus) :
La bouche doit rester fermée jusqu'à 5 minutes avant de commencer une lecture.

• Placez le thermomètre dans la bouche sous la langue de manière à ce qu'il repose à gauche ou à droite de la base de la langue.
  
• Utilisez une pression de la langue vers le bas pour maintenir le thermomètre en place.
• Maintenez le thermomètre pour l'empêcher de glisser dans la bouche.
  

Utilisation axillaire (sous l'aisselle) :

• Placez la pointe du capteur au centre de l'aisselle.
  
• Verrouillez la pointe du capteur sous le bras, en utilisant le bras pour appliquer une légère pression vers l'intérieur.
  

Les éléments suivants peuvent entraîner des mesures incorrectes :

• Prendre la température immédiatement après avoir fait de l'exercice, s'être baigné, mangé ou bu entraînera une mesure incorrecte.
  Correction : Attendez au moins 30 minutes avant de prendre la température.
• Prendre la température après s'être déplacé.
  Correction : Prenez la température immédiatement après le réveil ou attendez au moins 30 minutes après vous être déplacé.
  * Se déplacer après le réveil augmente la température corporelle.

Les éléments suivants peuvent entraîner des mesures incorrectes lors de la prise de températures axillaires :

• Transpiration excessive sous l'aisselle
  Correction : Essuyez toute transpiration axillaire avant de prendre la température.
• Prendre la température après être resté longtemps sous les couvertures.

Remplacement de la pile

Pile : Pile bouton alcaline-manganèse LR41 (disponible dans le commerce)

Indicateur de remplacement de pile ()
Remplacez la pile lorsque l'indicateur de remplacement de pile apparaît lorsque le thermomètre est allumé.

1. Utilisez une pièce de monnaie pour retirer le couvercle.
   (Fig. 12)
2. Retirez la pile.
   (Fig. 13)
3. Insérez la nouvelle pile avec le pôle « + » vers le haut, comme indiqué sur le schéma. Assurez-vous que la pile est insérée avec la bonne polarité.
   (Fig. 14)
4. Utilisez une pièce de monnaie pour remettre le couvercle des piles.
   (Fig. 15)
   Notes :
   • Le thermomètre est livré avec une pile à des fins de test. Cette pile peut ne pas offrir la même durée de vie qu'une pile neuve.
   • Ne perdez pas le joint torique autour de la vis. L'étanchéité échouerait et pourrait entraîner des lectures erronées et une défaillance de l'appareil.

Indications de l'affichage et dépannage

Indicateur	Cause	Remède
(bas)	Affiché lorsque la température de la section de détection est inférieure à 32°C (89,6°F).	Ceci n'est pas une erreur et peut être ignoré, la température peut être prise.
(haut)	Affiché lorsque la température de la section de détection est supérieure à 42°C (107,6°F).	Refroidissez la section de détection, puis prenez la température.
Température ambiante affichée	Affiché lorsque la température ambiante dépasse 32°C (89,6°F).
[37,0°C (98,6°F)] n'est pas affiché pendant la période de préparation de la mesure comme affichage de test, après l'affichage du résultat de la mesure la plus récente.	Allumez et éteignez le thermomètre plusieurs fois. Si une température autre que celle comprise entre [36,9°C (98,4°F)] et [37,1°C (98,8°F)] est affichée comme affichage de test, veuillez contacter votre revendeur OMRON agréé le plus proche.

Stockage

Rangez le thermomètre dans son étui de rangement.
Ne rangez pas le thermomètre dans les types d'endroits suivants. Cela pourrait endommager le thermomètre.

• Endroits humides.
• Endroits très chauds et humides ou exposés à la lumière directe du soleil. Zones proches d'équipements de chauffage, endroits poussiéreux ou environnements où il y a de fortes concentrations de sel dans l'air.
• Endroits où l'appareil sera soumis à des inclinaisons, des chocs ou des vibrations.
• Zones de stockage de produits pharmaceutiques ou endroits où des gaz corrosifs sont présents.

Nettoyage et désinfection

OMRON recommande d'essuyer l'appareil avec un chiffon humide. Pour la désinfection, de l'éthanol ou de l'alcool isopropylique à 70 % peut être utilisé. N'essayez pas de désinfecter la section de détection du thermomètre en l'immergeant dans de l'alcool ou de l'eau chaude (eau à plus de 50°C). Ne pas immerger à plus de 15 cm et plus de 30 minutes.

Spécifications

Type et numéro de produit	Thermomètre numérique MC-246-E
Nom du produit :	Eco Temp Basic
Alimentation :	1,5V CC, 1 pile bouton alcaline-manganèse LR41
Consommation électrique :	0,1 mW
Autonomie de la pile :	Environ 2 ans ou plus (3 fois par jour)
Unité de détection :	Thermistance
Méthode de mesure :	Mesure réelle (non prédictive)
Affichage de la température :	Affichage à 3 chiffres (°C), ou 4 chiffres (°F) par incréments de 0,1 degré
Précision de la mesure :	±0,1°C (32,0 à 42,0°C) ±0,18°F (89,6 à 107,6°F) (lorsque mesuré à une température ambiante standard de 23°C (73,4°F) dans une cuve d'essai maintenue à température constante)
Plage de mesure :	32,0 à 42,0°C (89,6 à 107,6°F)
Température et humidité d'utilisation :	Température ambiante +10 à +40°C (+50 à +104°F), Humidité relative 30 – 85% HR
Température et humidité de stockage :	Température ambiante -20 à +60°C (-4 à +140°F), Humidité relative 10 – 95% HR
Poids :	Environ 11 g (avec pile installée)
Dimensions externes :	19,4 mm (l) × 132,5 mm (L) × 10,0 mm (p)
Contenu de l'emballage :	Pile de test (pile bouton alcaline-manganèse LR41), étui de rangement, feuille d'instructions.
Partie appliquée :	= Type B

Notes :

• Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
• Cette unité est résistante à l'eau.
• La pointe du thermomètre contient du nickel.
• Ce thermomètre ne contient aucune pièce réparable. OMRON recommande de faire vérifier la précision tous les deux ans par un représentant OMRON.

Consignes de sécurité importantes

Pour assurer une utilisation correcte du produit, les mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les précautions énumérées ci-dessous.

• Une fièvre élevée ou prolongée nécessite une attention médicale, en particulier pour les jeunes enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Lisez attentivement et suivez les instructions ci-jointes pour garantir des lectures de température précises. Notez que les lectures de température sont affectées par de nombreux facteurs, y compris l'effort physique, la consommation de boissons chaudes ou froides avant la mesure, ainsi que la technique de mesure.
• Veuillez rester immobile pendant la mesure.
• L'utilisation des lectures de température pour l'autodiagnostic est dangereuse et peut entraîner une aggravation des conditions existantes. Consultez votre médecin pour l'interprétation des résultats.
• Ce thermomètre est utilisé pour prendre les températures par voie orale, rectale ou axillaire. N'essayez pas de prendre les températures à d'autres endroits, comme dans l'oreille, car cela pourrait entraîner des lectures erronées et des blessures.
• Rangez le thermomètre hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants prendre leur température sans surveillance. Les enfants pourraient se blesser en tentant de prendre leur température sans supervision.
• Ne laissez pas la pile, le couvercle des piles ou le couvercle de la sonde à la portée des enfants. Les enfants pourraient les avaler. Si un enfant avale la pile, le couvercle des piles ou le couvercle de la sonde, contactez immédiatement un médecin.
• N'essayez pas de prendre des mesures lorsque le thermomètre est mouillé, car cela pourrait entraîner des lectures imprécises.

• Ne mordez pas le thermomètre. Cela pourrait entraîner des bris et/ou des blessures.
• Ne partagez pas le thermomètre entre plusieurs personnes.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer le thermomètre. Cela pourrait entraîner des lectures imprécises.
• N'essayez pas d'incinérer la pile. Elle pourrait exploser.
• Faites attention à la polarité (+ –) lors du remplacement de la pile. Ne pas le faire pourrait entraîner des fuites de liquide, une génération de chaleur ou une explosion, causant des dommages à l'appareil.
• Retirez la pile lorsque le thermomètre ne sera pas utilisé pendant 3 mois ou plus. Ne pas le faire pourrait entraîner des fuites de liquide, une génération de chaleur ou une explosion, causant des dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas le thermomètre dans des endroits où de fortes charges électrostatiques ou des champs électromagnétiques sont présents. Cela pourrait entraîner des lectures imprécises et contribuer à la défaillance de l'instrument.
• N'essayez pas de prendre des mesures rectales sur des personnes souffrant de troubles rectaux. Cela pourrait aggraver ou empirer le trouble.
• Ne marchez pas sur l'appareil ou l'étui rigide.

Précautions de sécurité générales

• N'utilisez pas le thermomètre pour mesurer autre chose que la température du corps humain.
• Ne laissez pas tomber le thermomètre et son étui de rangement, et ne les exposez pas à des chocs ou des vibrations.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du thermomètre Omron Eco Temp Basic MC-246-E

Les langues disponibles