Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) Manuel

Description générale

Le thermomètre frontal infrarouge Omron Gentle Temp 720 est un dispositif médical destiné à la mesure de la température. Le thermomètre détecte l'émission infrarouge de la peau du front au point mesuré, puis calcule la valeur équivalente orale à l'aide d'un algorithme unique basé sur des données réelles d'enquête sur la température corporelle. Le Gentle Temp 720 mesure également la température de surface d'un objet, par exemple le lait de bébé.

Contenu de l'emballage

Le fabricant fournit le thermomètre frontal Omron Gentle Temp 720 avec les accessoires applicables inclus, nécessaires à l'accomplissement de son objectif prévu.

1. Unité principale
2. Manuel d'instructions
3. Pile de test
4. Capuchon de la lentille de la sonde

L'ensemble complet du dispositif médical est spécifié dans le Manuel d'instructions, dans la section Données techniques.

Liste des normes EN harmonisées

Le dispositif médical susmentionné appartient à la classe de risque potentiel IIa (MDD Annexe IX Règle 10).

Directives applicables : Medical Device Directive (MDD) 93/42/EEC

Utilisation prévue

Utilisation prévue du produit médical telle que déterminée par le fabricant.
L'appareil est un thermomètre frontal infrarouge qui mesure la température à la surface du front en détectant l'émission infrarouge de la peau au point mesuré, puis convertit cette chaleur en une valeur équivalente orale à l'aide d'un algorithme basé sur des données d'enquête.

Domaine d'application :
Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique.

Utilisateur :
Cet appareil est conçu pour être utilisé par un adulte sur lui-même ou sur des enfants/bébés.

Particularités du Gentle Temp 720 (MC-720-E)

OMRON présente le Gentle Temp 720 comme son premier thermomètre frontal. Il utilise une technologie de haute précision et dispose de fonctionnalités avancées telles que la mesure en une seconde, des lectures sélectionnables en Celsius/Fahrenheit et l'affichage de la température ambiante avant l'arrêt. Pour faciliter les lectures dans l'obscurité (dans une chambre d'hôpital ou la chambre d'un enfant la nuit), l'appareil dispose également d'une fonction de rétroéclairage. La fonction 3-en-1 permet divers types de mesure, adaptés à la lecture de la température frontale, de surface et ambiante.

Le Gentle Temp 720 est un nouvel ajout innovant à notre portefeuille actuel d'EFT.

Caractéristiques principales

• Mesure 3 en 1 (mesure de la température frontale, de surface, ambiante)
• Mesure rapide en 1 seconde
• Fonction de rétroéclairage
• Sélection Celsius/Fahrenheit
• Nouveau design ergonomique
• Grand écran
• Arrêt automatique après 1 minute si aucune opération n'est effectuée

Fonctionnement

Le thermomètre frontal infrarouge Omron Gentle Temp 720 détecte l'émission infrarouge de la peau du front au point mesuré, puis calcule la valeur équivalente orale à l'aide d'un algorithme unique basé sur des données réelles d'enquête sur la température corporelle. Pour la température de surface et ambiante, l'appareil mesure la chaleur infrarouge émise par l'air ou la surface.

Efficacité du produit médical

La mesure efficace de la température corporelle est l'un des éléments les plus importants du contrôle des maladies. L'appareil permet au soignant de mesurer facilement et précisément la température corporelle du patient. La méthode infrarouge est utilisée pour détecter la température.
Étant donné que la mesure de la température frontale n'implique aucun contact corporel avec le thermomètre, la température mesurée résultante est typiquement inférieure à celle de l'aisselle ou de la bouche. Cependant, comme le front possède des vaisseaux sanguins beaucoup moins sujets à la vasoconstriction (une fonction naturelle de régulation de la température corporelle), il est censé être une meilleure zone de mesure pour déterminer la température corporelle centrale, même dans un environnement à basse température.

Description de la conception et de la procédure de test

Unité principale

• Lentille de la sonde
• Capuchon de la lentille de la sonde
• Écran
• Bouton ON/MEM (Marche/Mémoire)
• Bouton START (Démarrer)
• Compartiment des piles

Affichage

Application

Consultez le manuel d'instructions pour les détails complets sur l'application de ce produit.

1. Choisir l'indication de température (°C et °F)
2. Régler le buzzer (pour activer ou désactiver le buzzer)
3. Retirer le capuchon de la lentille de la sonde
4. Appuyer sur le bouton ON/MEM (Marche/Mémoire)
5. Maintenir la lentille de la sonde à 1-3 cm du centre du front
6. Appuyer sur le bouton START (Démarrer)
7. Au bip long, le thermomètre peut être retiré
8. Lire la mesure de température
9. Appuyer et maintenir le bouton ON/MEM (Marche/Mémoire) pour éteindre l'appareil

Informations de sécurité importantes

Pour assurer une utilisation correcte du produit, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les précautions énumérées ci-dessous.

• L'auto-diagnostic basé sur les résultats de mesure et/ou le traitement peut être dangereux. Veuillez suivre les instructions de votre médecin. L'auto-diagnostic peut aggraver les symptômes.
• Une fièvre élevée ou prolongée nécessite une attention médicale, en particulier pour les jeunes enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Si un enfant avale la pile, consultez immédiatement un médecin.
• Ne jetez pas les piles au feu. La pile pourrait exploser.
• Retirez la pile si l'appareil ne sera pas utilisé pendant trois mois ou plus. Ne pas le faire pourrait entraîner une fuite de liquide, un dégagement de chaleur ou une explosion, causant des dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour mesurer un article dont la température est supérieure à 80,0 °C (176,0 °F).

Précautions générales

• Ne pas soumettre l'unité principale à un choc violent, la faire tomber, marcher dessus ou la faire vibrer.
• N'utilisez pas de téléphone portable près de l'appareil.
• L'unité principale n'est pas étanche. Soyez prudent lors de la manipulation de cet appareil afin qu'aucun liquide (alcool, eau ou eau chaude) ne pénètre dans l'unité principale. Si l'appareil est mouillé par de la vapeur, attendez qu'il sèche ou essuyez-le légèrement avec un chiffon doux et sec.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas l'appareil.
• Si la lentille de la sonde est sale, essuyez-la légèrement avec un chiffon doux et sec ou un coton-tige. N'essuyez pas la lentille de la sonde avec du papier de soie ou une serviette en papier.
• S'il y a une différence de température entre l'endroit où l'appareil est stocké et l'endroit où vous allez mesurer, laissez l'appareil dans la pièce où vous allez l'utiliser pendant plus de 30 minutes pour lui permettre d'atteindre la température ambiante avant de mesurer.
• Si le front est froid, attendez qu'il soit réchauffé avant de prendre une mesure de température. Le résultat mesuré peut indiquer une valeur basse si vous utilisez une poche de glace ou une compresse froide, ou immédiatement après être venu de l'extérieur en hiver.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est mouillé après la baignade, le bain ou la transpiration après un exercice physique, car la température de la peau pourrait avoir chuté. Essuyez l'humidité et laissez 30 minutes au corps pour s'acclimater à la température ambiante avant de mesurer.
• Ne touchez pas la lentille de la sonde avec un doigt et n'y respirez pas.
• N'essayez pas de prendre des mesures lorsque l'appareil est mouillé, car cela pourrait entraîner des lectures imprécises.
• Vérifiez l'icône sur l'écran avant et après la mesure afin que la mesure soit prise dans le mode approprié.
• Lors de la prise de température d'un objet à faible émissivité tel que l'or ou l'aluminium, des lectures imprécises peuvent en résulter.
• Lors de la prise de température d'un objet à faible émissivité (tel que le lait) en mode de mesure de surface, des lectures légèrement inférieures peuvent en résulter.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de fortes charges d'électricité statique ou des champs électromagnétiques sont présents. Cela pourrait entraîner des lectures imprécises et contribuer à une défaillance de l'instrument.
• Lorsque vous informez votre médecin de votre température, assurez-vous de préciser que vous avez mesuré la température sur le front.

Spécifications

de l'OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Description du produit :	Thermomètre frontal infrarouge
Modèle :	OMRON Gentle Temp720 (MC-720-E)
Unité de détection :	Thermopile
Affichage de la température	Affichage à 4 chiffres, °F par incréments de 0,1 degré Affichage à 3 chiffres, °C par incréments de 0,1 degré
Précision de mesure :	Mode de mesure frontale : ± 0,2 °C (± 0,4 °F) entre 35,0 °C et 42,0 °C (95,0 °F et 107,6 °F), ± 0,3 °C (± 0,5 °F) pour les autres plages Mode Surface : ±0,3 °C (± 0,5 °F) entre 22,0 °C et 42,2 °C (71,6 °F et 108,0 °F). En dehors de cette plage, la valeur est de ±2 °C (± 3,6 °F) ou 4 % (de la température réelle), la valeur la plus élevée étant retenue. Mode température ambiante : ± 0,2 °C (± 3,6 °F) entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F). En dehors de cette plage, le résultat de la mesure ne peut pas atteindre la précision susmentionnée.
Plage de mesure :	Mode de mesure frontale : 34,0 °C (93,2 °F) à 42,2 °C (108,0 °F) Mode de mesure de surface : -22,0 °C (7,6 °F) à 80,0 °C (176,0 °F) Mode température ambiante : 10 °C (50 °F) à 40 °C (104 °F)
Alimentation :	3,0 V CC, 1 pile bouton au lithium CR2032
Consommation électrique	0,018 W
Autonomie de la pile	Avec une pile neuve, environ 2 500 mesures ou plus
Température et humidité de l'environnement d'utilisation :	10 °C (50 °F) à 40 °C (104 °F), 15 ≤ RH ≤ 85%
Température et humidité de l'environnement de stockage :	-20 °C (-4 °F) à 60 °C (140 °F), 10 ≤ RH ≤ 95%
Protection contre les chocs électriques :	Équipement ME alimenté en interne
Partie appliquée :	= Type BF
Poids :	Environ 90 g (pile incluse)
Dimensions extérieures :	45 mm (l) x 155 mm (h) x 39 mm (p)
Contenu de l'emballage :	Unité principale, pile de test (pile bouton au lithium CR2032), capuchon de lentille de sonde, manuel d'instructions

Matériaux utilisés

Page de titre du manuel d'instructions

(9 langues – English / French / German / Italian / Spanish / Dutch / Russian / Turkish / Arabic

Emballage OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Conception

Spécifications d'emballage

Fonctionnement et Entretien

Veuillez vérifier l'appareil s'il est endommagé après une chute. En cas de doute, veuillez contacter le point de vente ou le distributeur OMRON pour faire vérifier l'appareil.

Nettoyage de la surface

Essuyez la surface externe avec un chiffon doux et sec. La lentille de la sonde est la partie la plus délicate de l'appareil. Soyez prudent lors du nettoyage du capteur infrarouge afin d'éviter tout dommage ; essuyez-le légèrement avec un chiffon doux et sec ou un coton-tige imbibé d'alcool à 70 % et laissez-le sécher complètement.

Rangement

Ne rangez pas l'appareil dans les types d'endroits suivants. Cela pourrait endommager l'appareil.

• Endroits humides.
• Endroits très chauds et humides ou exposés à la lumière directe du soleil. Zones proches d'équipements de chauffage, endroits poussiéreux ou environnements où la concentration de sel dans l'air est élevée.
• Endroits où l'appareil serait soumis à des inclinaisons, des chutes, des chocs ou des vibrations.
• Zones de stockage de produits pharmaceutiques ou endroits où des gaz corrosifs sont présents.

Maintenance

L'appareil ne nécessite aucun entretien de routine autre que le nettoyage et la vérification visuelle des dommages.

Réparation

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, l'utilisateur doit s'adresser au point de vente ou au distributeur OMRON pour faire tester l'appareil et réparer la panne. L'utilisateur ne doit pas réparer l'appareil lui-même.

Durée de vie

Durée de vie du thermomètre auriculaire : 5 ans.

Contact

Téléphone: +31 (0)23 55 44 700
Fax +31 (0)23 55 44 701

info.omronhealthcare@eu.omron.com

www.omron.healthcare.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) Manuel

Les langues disponibles