Manuel de l'EUFY Omni C20

À propos de votre Omni C20

Contenu de la boîte

Aperçu

Avant

1. Laser ponctuel
2. Bouton de recharge
3. Bac à poussière
4. Filtre
5. Loquet de libération du bac à poussière
6. Poignée du bac à poussière
7. Bouton d'alimentation
8. Pare-chocs

Arrière

1. Broches de contact de charge (×2)
2. Capteurs de la station (×2)
3. Port de collecte de poussière

Dessous

1. Roulette pivotante
2. Capteur de chute (×3)
3. Roues (×2)
4. Protège-brosse
5. Patins de nettoyage détachables (×2)
6. Brosse rotative anti-emmêlement
7. Loquets de libération du protège-brosse (×2)
8. Brosse latérale
9. Capteur de détection de tapis

Station Tout-en-un

1. Sac à poussière jetable
2. Anneau LED
3. Réservoir d'eau propre
4. Réservoir d'eau sale
5. Plateau de nettoyage des patins détachables

Commandes des boutons

	Appui long (3s) : Allumer ou éteindre Appui court (1s) : Mettre en pause/terminer la tâche en cours lorsque l'appareil fonctionne
	Appui court (1s) : Ramener le robot à la station Appui long (3s) : Activer ou désactiver le verrouillage enfant
	Appui long simultanément (3s) : Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Indication LED

Vous pouvez vérifier l'état de l'appareil à partir des indicateurs LED du robot et de la station de base.

	Indication LED	Description	État
Station de base		Blanc fixe	Allumé
		Rouge fixe	Réservoir d'eau vide
			- Erreur * Vérifiez les instructions dans l'application ou contactez le service client eufy pour des solutions
Robot		Blanc fixe	Allumé
		Rouge fixe	- Erreur * Vérifiez les instructions dans l'application ou contactez le service client eufy pour des solutions

Préparer votre Omni C20

Conseils importants avant la première utilisation

1. Retirez les câbles d'alimentation et les petits objets (chaussettes/jouets/pantoufles/serviettes/balances, etc.) du sol qui pourraient emmêler le robot.
   
2. Repliez les bords à franges des tapis pour éviter d'emmêler le robot. Évitez de nettoyer les tapis à poils longs ou les tapis de plus de 0,98 in/25 mm d'épaisseur, car ils pourraient entraîner un dysfonctionnement du robot.
   
3. Avant la cartographie, il est fortement recommandé de placer des barrières physiques devant les cheminées et certaines zones (ex. bouches d'aération) qui pourraient endommager le robot s'il y pénétrait. Pour une utilisation future, configurez des limites virtuelles dans l'application eufy pour empêcher le robot de tomber dans les escaliers.
   
4. Évitez d'aspirer de grandes quantités d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil.
   
5. Le robot peut grimper sur des objets de moins de 0,7 in/18 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible.
   
6. Les capteurs anti-chute empêcheront le robot de tomber dans les escaliers et les dénivelés importants dans la plupart des cas. Les capteurs sont moins efficaces s'ils sont sales ou utilisés sur des sols moquettés/réfléchissants.
   

Installer la station tout-en-un

1. Placez la station dans un endroit avec un signal Wi-Fi fort et facilement accessible par le robot. Il est recommandé de la placer contre un mur et sur une surface dure et plane.
   
   
   • L'espacement recommandé sur l'illustration est une valeur suggérée basée sur des tests, pour garantir que le robot fonctionne de manière optimale, retourne à la station pour se recharger et nettoie efficacement la zone désignée. Vous pouvez ajuster la distance d'espacement si nécessaire pour s'adapter à l'environnement de travail réel du robot.
   • Ne placez pas la station sur des tapis.
2. Branchez la station à une prise murale.
   • Lorsque la station est connectée à l'alimentation CA, l'anneau LED du réservoir d'eau propre s'allume en rouge, indiquant que le réservoir doit être rempli d'eau.
     
     
   • Maintenez toujours la station branchée pour assurer la réussite de la connexion infrarouge entre le robot et la station, sinon le robot ne retournera pas automatiquement vers elle.
3. Retirez le réservoir d'eau propre. Ajoutez de l'eau propre jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne MAX.
   
   
   • Veuillez ne pas ajouter d'eau chaude dans le réservoir pour éviter de raccourcir sa durée de vie.

Charger votre robot

1. Retirez les blocs de mousse, les autocollants et les films protecteurs de l'avant et de l'arrière du robot avant utilisation.
   
2. Fixez le robot à la station de base. Le robot s'allumera alors automatiquement.
   
   
   • Assurez-vous que le robot est entièrement chargé avant utilisation.
   • En cas d'amarrage réussi, vous entendrez une invite vocale "charging" (chargement).

Utilisation de votre Omni C20

Remarque : Les images de l'interface utilisateur sont fournies à des fins d'illustration uniquement. Le contenu réel affiché peut varier en fonction de la version du logiciel.
Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre robot via l'application eufy.
Avant de commencer, assurez-vous que :

• Votre smartphone fonctionne sous iOS 11.0 (ou supérieur) ou Android 8.0 (ou supérieur).
• Le signal sans fil de la bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil.

Télécharger l'application

1. Téléchargez l'application eufy Clean depuis l'App Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android), ou en cliquant sur ce lien : https://dleufy.eufylife.com/qcdl/index.html?flow=eufy.

2. Ouvrez l'application et créez un compte utilisateur.
3. Appuyez sur l'icône "Add Device" (Ajouter un appareil)/"+" pour ajouter votre robot à votre compte eufy.
4. Suivez les instructions de l'application pour configurer la connexion Wi-Fi.
   • Après une connexion réussie, vous pouvez contrôler le robot via l'application.
   • Avec l'application, vous pouvez sélectionner les modes de nettoyage, sélectionner le nettoyage à la puissance d'aspiration souhaitée, planifier le nettoyage, afficher l'état du système, recevoir des notifications et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Si le robot se coince dans un espace, appuyez sur Find My Robot (Localiser mon robot) dans l'application pour trouver l'appareil.

Réinitialiser la connexion Wi-Fi

Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion de votre robot à l'application eufy, essayez de réinitialiser la connexion Wi-Fi.
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de recharge simultanément pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale.

Vous entendrez une invite vocale lorsque la connexion Wi-Fi aura été réinitialisée, et l'indicateur LED du robot clignotera rapidement en blanc. Vous pouvez maintenant suivre les instructions de l'application pour réinitialiser la connexion Wi-Fi.

Cartographie

Cette fonctionnalité est conçue pour aider votre robot à apprendre efficacement l'agencement de votre maison, assurant un nettoyage complet et systématique. En créant un plan d'étage détaillé, votre robot peut naviguer et nettoyer avec précision.
Pour maximiser l'efficacité et la précision du processus de cartographie, veuillez suivre ces étapes :

• Ouvrez toutes les portes : Assurez-vous que toutes les portes de la zone de nettoyage sont ouvertes. Cela permet au robot d'accéder à chaque pièce et de la cartographier sans problème.
• Bloquez les zones restreintes : S'il y a des zones spécifiques dans lesquelles vous ne voulez pas que le robot entre, utilisez des barrières physiques pour bloquer ces zones. Cela peut améliorer la précision de la cartographie et empêcher le robot d'entrer dans des espaces non désirés. Une fois la cartographie terminée, vous pouvez retirer les barrières physiques et configurer des zones restreintes pour empêcher le robot d'entrer dans ces zones.
• Éliminez les obstacles : Éliminez tous les objets, tels que les jouets, les câbles ou les petits meubles, qui pourraient obstruer le chemin du robot ou s'emmêler dans ses brosses. Cela aide le robot à se déplacer librement et à cartographier la zone sans interruptions.
• Ne déplacez pas la station de base : Une fois le plan d'étage créé, évitez de déplacer la station de base. Le robot s'appuie sur la station de base comme point de référence pour la navigation et la cartographie. Le déplacer peut perturber la précision du plan d'étage.

Configurer une "No-Go Zone" et une "No Mop Zone"

Avec l'application eufy, vous pouvez configurer une "No-Go Zone" (Zone interdite) ou une "No Mop Zone" (Zone sans lavage) comme zone restreinte. Cela élimine le besoin d'utiliser des barrières physiques, y compris des bandes délimitantes. Cette fonctionnalité est uniquement conçue pour diviser les zones de nettoyage, et non pour isoler les zones dangereuses.

Planifier le nettoyage

Avec l'application eufy, vous pouvez programmer le robot pour qu'il commence le nettoyage à une heure précise.

Vous pouvez définir l'heure et personnaliser les programmes de nettoyage du dimanche au samedi dans l'application eufy. Cette fonction n'est disponible que dans l'application.

Sélectionner un mode de nettoyage

Vous pouvez démarrer/mettre en pause le nettoyage ou sélectionner un mode de nettoyage via l'application eufy.

Mode de nettoyage domestique

Appuyez sur Start (Démarrer) dans l'application eufy pour activer le mode de nettoyage domestique.
Après le démarrage, le robot se déplace depuis la station de base et détermine automatiquement son itinéraire de nettoyage. Il commence par nettoyer les bords en premier, suivi d'une navigation en zigzag pour assurer une couverture complète. Une fois le cycle de nettoyage terminé, le robot retournera automatiquement à sa station de base pour se recharger.

• Pour mettre le nettoyage en pause, appuyez sur le bouton d'alimentation du robot.
  

Nettoyage de pièce

Dans ce mode, votre maison est automatiquement divisée en plusieurs pièces pour le nettoyage dans l'application eufy. Vous pouvez également personnaliser les paramètres de vos pièces dans l'application. Le robot ne nettoiera que les pièces sélectionnées et retournera à l'Omni Station après le nettoyage.

• Activez le mode de nettoyage de pièce uniquement après que le robot a créé la carte.
• Il est recommandé que le robot se déplace depuis l'Omni Station pour démarrer le nettoyage des pièces.

Nettoyage de zone

Dans ce mode, vous pouvez configurer une zone de nettoyage et personnaliser sa taille dans l'application eufy. Le robot ne nettoiera que la zone sélectionnée.

Sélectionner un niveau de puissance d'aspiration

Dans l'application eufy, sélectionnez un niveau de puissance d'aspiration selon vos besoins : Quiet (Silencieux), Standard (Par défaut), Turbo et Max. Lorsque le robot commencera le nettoyage la prochaine fois, il nettoiera selon le niveau de puissance d'aspiration que vous avez précédemment sélectionné.
Remarque : Si vous avez des animaux domestiques ou des enfants à la maison, il est recommandé de sélectionner un niveau de puissance d'aspiration plus élevé.
Dans l'application eufy, vous pouvez également sélectionner la fonction BoostIQ™ selon vos besoins. Le robot activera automatiquement BoostIQ™ s'il détecte un tapis pendant le nettoyage pour assurer le meilleur nettoyage. BoostIQ™ est idéal pour nettoyer les tapis plus épais. Si le bruit d'aspiration causé par BoostIQ™ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction.

Utilisation du système de lavage

Remarque : Les images de l'interface utilisateur sont fournies à des fins d'illustration uniquement. Le contenu réel affiché peut varier en fonction de la version du logiciel.

1. Démarrez le nettoyage. Le robot aspirera et lavera automatiquement. Pendant le lavage, vous pouvez choisir entre deux niveaux d'eau via l'application eufy.
   
   
   • Les modes Vacuum Only (Aspiration uniquement) et Mop Only (Lavage uniquement) sont également disponibles dans l'application eufy.
2. Videz et nettoyez régulièrement le réservoir d'eau sale pour éviter la moisissure ou les odeurs désagréables. Pour les instructions sur la façon de nettoyer le réservoir d'eau sale, reportez-vous à la section "Cleaning and Maintenance" (Nettoyage et entretien) de ce Guide de l'utilisateur.

Utilisation du robot avec Amazon Alexa/l'Assistant Google

Amazon Alexa ou l'Assistant Google sont des appareils de commande vocale intelligents qui vous permettent de contrôler le robot avec votre voix.
Avant de commencer, assurez-vous que :

• Le robot est fixé à la station de base pour s'assurer qu'il y a suffisamment d'énergie.
• Le robot est connecté à l'application eufy.
• Vous disposez d'un appareil compatible Amazon Alexa (c'est-à-dire Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ou Echo Spot) ou d'un appareil compatible avec l'Assistant Google (c'est-à-dire Google Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément.
• L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur votre appareil intelligent, et vous avez créé un compte.

Pour contrôler le robot avec Amazon Alexa ou l'Assistant Google :

1. Ouvrez l'application eufy et appuyez sur Profile (Profil) > Smart Integrations (Intégrations intelligentes).
2. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

Activation/Désactivation du verrouillage de sécurité enfant

• Appuyez et maintenez le bouton de recharge pendant 3 secondes pour activer le verrouillage de sécurité enfant. Une fois le verrouillage de sécurité enfant activé, tous les boutons seront verrouillés pour empêcher les enfants d'endommager l'appareil ou de se blesser accidentellement.
  
• Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfant, appuyez et maintenez le bouton de recharge pendant 3 secondes à nouveau.

Cette fonction est également disponible dans l'application eufy.

Nettoyage et entretien

Nettoyer le bac à poussière et le filtre

1. Ouvrez le capot supérieur et retirez le bac à poussière.
2. Appuyez sur le loquet de déverrouillage pour ouvrir et vider le bac à poussière.
3. Retirez le filtre.
4. Tapotez le filtre pour enlever la poussière.
5. Rincez soigneusement le bac à poussière et le filtre à l'eau.
6. Laissez sécher complètement le bac à poussière et le filtre à l'air libre avant la prochaine utilisation.
7. Remettez le filtre dans le bac à poussière.
8. Repoussez le bac à poussière dans l'unité principale.

• N'utilisez pas le filtre s'il n'est pas complètement sec, car cela pourrait affecter les performances de nettoyage.
• N'utilisez pas de brosse, d'eau chaude ou de détergent pour nettoyer le filtre.

Nettoyer la brosse rotative

1. Retournez l'unité principale, poussez les languettes de déverrouillage avec les deux mains pour déverrouiller le protège-brosse.
2. Retirez la brosse rotative et retirez les embouts des deux côtés. Nettoyez les cheveux emmêlés sur la brosse rotative et les débris avec des ciseaux.
3. Rincez la brosse rotative et le protège-brosse à l'eau courante.
4. Laissez sécher complètement la brosse rotative et le protège-brosse à l'air libre avant la prochaine utilisation.
5. Réinstallez la brosse rotative.
6. Appuyez pour encliqueter le protège-brosse.

Nettoyer la brosse latérale

Des substances étrangères, telles que des cheveux, peuvent facilement s'emmêler dans la brosse latérale, il est donc préférable de la nettoyer régulièrement.

1. Retirez la brosse latérale avec un tournevis.
2. Démêlez et retirez soigneusement les cheveux ou substances enroulés entre l'unité principale et la brosse latérale.
3. Nettoyez la brosse latérale à l'eau.
4. Laissez sécher la brosse latérale à l'air libre avant la prochaine utilisation.
5. Réinstallez la brosse latérale sur la machine.

Nettoyer les capteurs et les broches de chargement

Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement les capteurs, les pare-chocs et les broches de contact de chargement.

• Dépoussiérez les capteurs et les broches de contact de chargement à l'aide d'un chiffon doux.

Nettoyer le réservoir d'eau sale

1. Retirez le réservoir d'eau sale de la station de base.
2. Videz le réservoir d'eau sale.
3. Rincez soigneusement le réservoir d'eau sale à l'eau courante.

Nettoyer les serpillères

1. Détachez les serpillères du robot.
2. Lavez soigneusement les serpillères à l'eau.
3. Laissez sécher complètement les serpillères au soleil avant la prochaine utilisation.
4. Rattachez les serpillères au robot.

Nettoyer le plateau de nettoyage amovible des serpillères

1. Retirez le plateau de nettoyage de la station de base.
2. Rincez soigneusement le plateau de nettoyage à l'eau.
3. Replacez-le dans la station.

Dépannage

Remarque : Les images de l'interface utilisateur sont uniquement à des fins d'illustration. Le contenu réel de l'affichage peut varier en fonction de la version du logiciel.
En cas d'erreur, veuillez vous référer aux instructions de l'application pour les solutions. Si le problème persiste, veuillez contacter support@eufy.com pour obtenir de l'aide.

Spécifications

	Consommation électrique	Station de base : 20W (Pendant la collecte de poussière : 650W) Unité principale : 40W
	Batterie	3200mAH
	Entrée	US : 120V, EU : 230V
	Sortie	20V 0.65A
	Capacité du réservoir d'eau propre	2.5L
	Capacité du réservoir d'eau sale	2.4L
	Capacité du sac à poussière	3.1L

Service client

Contactez-nous :
support@eufy.com
www.eufy.com
(US/CA) +1 (800)994 3056
(UK) +44 (0) 1604 936 200
(DE) +49 (0) 69 9579 7960
(JP) +81 03 4455 7823
Pour des tutoriels vidéo, des FAQ, les politiques de garantie et plus d'informations, veuillez visiter : https://support.eufy.com/

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• eufy - Built with Care | Home Security System & Robovacs - eufy US
• eufy Support

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'EUFY Omni C20

Les langues disponibles