EUFY RoboVac - Manuel du robot aspirateur

À propos de votre produit

Contenu de la boîte

Anatomie de l'appareil

Dessus et côtés

Dessous

Bac à poussière

Orifice d'aspiration

Base de chargement

Télécommande

1. Start Auto cleaning (Lancer le nettoyage automatique)
2. Start Auto cleaning (Lancer le nettoyage automatique)
3. Stop cleaning (Arrêter le nettoyage)
4. Start Spot cleaning (Lancer le nettoyage localisé)
5. Start Edge cleaning (Lancer le nettoyage des bords)
6. Adjust time (Régler l'heure)
7. Adjust suction power level in Auto/Single Room Cleaning mode (Régler le niveau de puissance d'aspiration en mode Nettoyage automatique/Pièce unique)
8. Control cleaning direction manually (Contrôler manuellement la direction du nettoyage)
   Adjust the hour and minute (Régler l'heure et la minute)
9. Start Single Room cleaning (Lancer le nettoyage d'une pièce unique)
10. Return RoboVac to Charging Base (Retourner RoboVac à la base de chargement)
11. Schedule Auto cleaning start time (Programmer l'heure de début du nettoyage automatique)

Affichage de la télécommande

1. Retour à la base de chargement
2. Mode de nettoyage automatique sélectionné
3. Mode de nettoyage localisé sélectionné
4. Mode de nettoyage des bords sélectionné
5. Mode de nettoyage d'une pièce unique sélectionné
6. Horloge
7. Puissance d'aspiration standard activée
8. Puissance d'aspiration dynamique BoostIQ activée
9. Puissance d'aspiration maximale activée
10. Heure de nettoyage programmée

Installez 2 piles AAA avant d'utiliser la télécommande pour la première fois. Assurez-vous que les extrémités positives et négatives sont orientées dans la bonne direction de polarité, comme indiqué dans le compartiment des piles.

Indicateur LED

Vous pouvez voir l'état de RoboVac à partir de l'indicateur LED.

(Voyant d'état)	État
Orange pulsant	En charge
Bleu fixe	Veille / Nettoyage / Entièrement chargé
Orange fixe	Batterie faible et retour à la base de chargement
Éteint	RoboVac est éteint. Pour économiser l'énergie, le voyant s'éteint automatiquement lorsque RoboVac n'est pas sur sa base de chargement et est resté inactif pendant 1 minute.
Rouge clignotant / fixe + Bips sonores	RoboVac a une erreur. Se référer à la section "Dépannage>Son d'erreur" de ce manuel pour les solutions.

Utilisation de votre appareil

Conseils importants avant utilisation

1. Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol qui pourraient emmêler RoboVac. Utilisez les attaches de câble fournies pour organiser vos fils et cordons d'alimentation.
   
2. Repliez les bords à franges des tapis sous ceux-ci pour éviter d'emmêler RoboVac. Évitez de nettoyer les tapis à poils longs de couleur très foncée ou les tapis de plus de 1,02 po/26 mm d'épaisseur, car ils pourraient entraîner un dysfonctionnement de RoboVac.
   
3. Nous vous recommandons fortement de placer des barrières physiques devant les cheminées et certaines zones (c'est-à-dire les bouches d'aération) qui pourraient endommager RoboVac s'il y pénétrait.
   
4. Éloignez RoboVac des zones humides pendant le nettoyage.
   
5. RoboVac peut grimper sur des objets de moins de 0,63 po/16 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible.
   
6. Les capteurs anti-chute empêchent RoboVac de tomber dans les escaliers et les dénivelés importants. Ils peuvent être moins efficaces s'ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants/de couleur très foncée. Il est recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où RoboVac pourrait tomber, comme les escaliers recouverts de moquette ou les bords arrondis des parquets.
   

Préparation

1. Installez les brosses latérales avant utilisation.
   
2. Allumez l'interrupteur principal situé sous RoboVac.
   

Retirez l'autocollant à côté de l'interrupteur d'alimentation et les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant utilisation.

3. Placez la base de chargement sur une surface dure et plane, contre un mur.
   
4. Éloignez les objets à moins de 3 pi/1 m des côtés gauche et droit et à moins de 6 pi/2 m de l'avant de la base de chargement. Si vous ne pouvez pas retirer les objets, vérifiez si RoboVac peut retourner à la base de chargement normalement ; si ce n'est pas le cas, contactez le service client eufy pour obtenir de l'aide.
   
5. Connectez le connecteur rond de l'adaptateur à la prise de courant de la base de chargement et l'autre extrémité à une prise murale.
   
   • Lorsque la base de chargement est connectée au courant alternatif, le voyant LED de la base de chargement est BLANC FIXE.

• Installez la base de chargement dans un endroit où RoboVac peut facilement y accéder. Il est recommandé de placer la base de chargement contre un mur, sur une surface dure et plane plutôt que sur des tapis ou de la moquette.
• Gardez toujours la base de chargement branchée, sinon RoboVac n'y retournera pas automatiquement.

Charger votre appareil

• RoboVac est équipé d'une batterie rechargeable préinstallée qui doit être entièrement chargée avant utilisation.
• RoboVac retourne à la base de chargement à la fin d'un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible.

Méthode 1 : Fixez RoboVac à la base de chargement en alignant ses broches de chargement avec celles de la base.

Méthode 2 : Appuyez sur sur la télécommande pour renvoyer RoboVac à la base de chargement.

Éteignez l'interrupteur principal si RoboVac ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Pour préserver la durée de vie de la batterie, rechargez-la au moins une fois tous les 6 mois.

Démarrer/Arrêter le nettoyage

Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sous RoboVac est allumé avant utilisation.

1. Appuyez sur sur RoboVac ou sur la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Auto.
   
2. Appuyez sur sur RoboVac ou sur la télécommande pour arrêter le nettoyage.
   

Sélectionner un mode de nettoyage

1. Nettoyage automatique
   RoboVac optimise son parcours de nettoyage en sélectionnant différents modes de nettoyage automatiquement jusqu'à ce que le nettoyage soit terminé. C'est le mode de nettoyage le plus couramment utilisé.
   Appuyez sur sur RoboVac ou sur la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Auto.
   

• RoboVac retournera automatiquement à la base de chargement lorsque le niveau de la batterie sera faible ou lorsque RoboVac aura terminé le nettoyage.
• Par défaut, RoboVac démarre en mode de nettoyage automatique lorsqu'il est allumé.

Fonction BoostIQ
Lorsque la fonction BoostIQ est activée, RoboVac augmente automatiquement la puissance d'aspiration s'il détecte qu'une puissance plus forte est nécessaire pour assurer un nettoyage optimal. BoostIQ est idéal pour nettoyer les tapis plus épais et les saletés difficiles à balayer, ce qui réduira le temps de nettoyage total, mais augmentera le niveau de bruit. Si le bruit d'aspiration causé par BoostIQ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction. Cette fonction ne fonctionne qu'en modes de nettoyage Auto et Pièce unique.
En mode de nettoyage Auto ou Pièce unique, appuyez à plusieurs reprises sur sur la télécommande pour régler le niveau de puissance d'aspiration.

• L'icône correspondante s'affiche sur la télécommande.

Icône	Niveau de puissance d'aspiration
Standard	Puissance standard
BoostIQ	Bascule automatiquement entre la puissance Standard et Améliorée (par défaut)
Max	Puissance maximale

Lorsque RoboVac commencera le nettoyage en mode Auto ou Pièce unique la prochaine fois, il nettoiera en fonction du niveau de puissance d'aspiration que vous avez précédemment sélectionné.

2. Nettoyage localisé
   RoboVac nettoie intensivement une zone spécifique en spirale, utile s'il y a une concentration de poussière ou de débris. En mode Localisé, RoboVac arrêtera le nettoyage après 2 minutes.
   Appuyez sur sur la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Localisé.
   
3. Nettoyage des bords
   RoboVac réduit sa vitesse lorsqu'il détecte un mur, puis suit le mur pour s'assurer que le bord est nettoyé en profondeur. En mode Bords, RoboVac nettoiera pendant 20 minutes et retournera à la base de chargement.
   Appuyez sur sur la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Bords.
   
4. Nettoyage d'une pièce unique
   RoboVac nettoie intensivement une seule pièce et s'arrête après 30 minutes. Sélectionnez ce mode uniquement lorsqu'une pièce spécifique doit être nettoyée. Assurez-vous de confiner RoboVac à la pièce en fermant la porte.
   Appuyez sur sur la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Pièce unique.
   
5. Nettoyage manuel
   Vous pouvez diriger RoboVac pour nettoyer une zone particulière en utilisant les boutons directionnels de la télécommande.
   

Régler l'heure et le nettoyage programmé

Régler l'heure

Assurez-vous que l'heure est correctement réglée sur votre heure locale avant de programmer un nettoyage.

1. Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sous RoboVac est allumé.
2. Appuyez sur sur la télécommande. L'heure clignotera sur l'écran.
3. Appuyez sur pour régler l'« heure » et la « minute ».
   Remarque : Assurez-vous que AM/PM est correctement réglé.
4. Appuyez sur ou pour enregistrer le réglage. RoboVac ÉMETTRA UN SEUL BIP pour indiquer que l'heure a été réglée.

Pour vous assurer que l'heure est correctement réglée, assurez-vous que RoboVac est allumé. Vous entendrez un bip lorsque l'heure aura été réglée.

Programmer un nettoyage

Vous pouvez programmer RoboVac pour qu'il commence le nettoyage à une heure spécifiée.
Remarque : Avant de programmer un nettoyage, assurez-vous que l'heure a été correctement réglée sur votre heure locale ; reportez-vous à la section précédente "Set Time" (Régler l'heure) pour savoir comment régler l'heure.

1. Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sous RoboVac est allumé.
2. Appuyez sur sur la télécommande. clignotera sur l'écran.
3. Appuyez sur pour régler l'« heure » et la « minute ».
   Remarque : Assurez-vous que AM/PM est correctement réglé.
4. Appuyez sur ou pour enregistrer le réglage. RoboVac ÉMETTRA UN SEUL BIP pour indiquer que la programmation a été réglée.
5. Pour annuler un nettoyage précédemment programmé, maintenez enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que RoboVac émette deux bips et que disparaisse.

Pour vous assurer que la programmation est correctement réglée, assurez-vous que RoboVac est allumé. Vous entendrez un bip lorsque la programmation aura été réglée.

Nettoyage et entretien

Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir régulièrement votre RoboVac. La fréquence de nettoyage/remplacement dépendra de vos habitudes d'utilisation de RoboVac.

Nettoyer le bac à poussière et les filtres

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière pour retirer le bac à poussière.
   
2. Ouvrez et videz le bac à poussière.
   
3. Retirez le pré-filtre en tirant sur les crochets comme indiqué. Veillez à ne pas tirer sur le crochet avec trop de force, car cela pourrait endommager le pré-filtre.
   
4. Retirez délicatement le filtre en mousse et le filtre haute performance.
   
5. Nettoyez le bac à poussière et les filtres avec un aspirateur ou une brosse de nettoyage.
   
6. Remettez les filtres et le pré-filtre dans le bac à poussière.
   
7. Repoussez le bac à poussière dans l'unité principale.
   

• Vous pouvez laver le bac à poussière, le pré-filtre et le filtre en mousse à l'eau. Veillez à les laver avec soin et à les sécher complètement à l'air avant de les remonter.
• Ne lavez pas le filtre haute performance à l'eau, car cela pourrait l'endommager et réduire la puissance d'aspiration.

Nettoyer la brosse principale

1. Tirez sur les languettes de déverrouillage pour débloquer le cache-brosse comme indiqué.
   
2. Soulevez la brosse principale pour la retirer.
   
3. Nettoyez la brosse principale avec l'outil de nettoyage fourni ou un aspirateur.
   
4. Réinstallez la brosse principale en insérant d'abord l'extrémité fixe saillante, puis en l'enclenchant.
   
5. Appuyez pour enclencher le cache-brosse.
   

Nettoyer les brosses latérales

Les substances étrangères, telles que les cheveux, peuvent facilement s'emmêler dans les brosses latérales, et la saleté peut y adhérer. Veillez à les nettoyer régulièrement.

1. Retirez les brosses latérales.
2. Déroulez et retirez soigneusement tous les cheveux ou fils emmêlés entre l'unité principale et les brosses latérales.
3. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau tiède pour enlever la poussière des brosses ou pour les remodeler délicatement.
   

N'utilisez les brosses latérales que lorsqu'elles sont complètement sèches.

Remplacer les brosses latérales

Les brosses latérales peuvent se plier ou s'endommager après une période d'utilisation. Suivez les instructions ci-dessus pour les remplacer.
Retirez les anciennes brosses latérales et enclenchez les nouvelles jusqu'à entendre un clic.

Nettoyer le pare-chocs/les capteurs et les broches de charge

Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement le pare-chocs, les capteurs et les broches de charge.

• Dépoussiérez le pare-chocs, les capteurs et les broches de contact de charge à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse de nettoyage.
  

Nettoyer la roue pivotante

Les cheveux ou les particules de poussière peuvent facilement s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et selon les besoins.

1. Tirez sur la roue pivotante.
   
2. Nettoyez les cheveux ou débris enroulés autour de la roue ou emmêlés à l'intérieur de la cavité de la roue.
3. Réinstallez la roue et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

• Vous pouvez nettoyer la roue pivotante à l'eau.
• N'utilisez la roue pivotante que lorsqu'elle est complètement sèche.

Dépannage

Questions fréquemment posées
Les solutions ci-dessous concernent des questions générales. Si votre problème persiste, visitez www.eufylife.com ou contactez support@eufylife.com pour obtenir de l'aide.

Tonalités d'erreur

Lorsque RoboVac rencontre un problème, il émet une série de bips courts ou longs et l'indicateur rouge de RoboVac est fixe ou clignotant.

Spécifications

	Entrée		19 V 0.6 A
	Tension de la batterie		DC 14.4 V
	Consommation électrique		25 W
	Type de batterie		DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh
	Capacité du collecteur de poussière		0.6 L
	Temps de nettoyage		Max. 100 mins
	Temps de charge		300 - 360 mins
	Température de charge		5°C - 40°C
	Température de stockage		-20°C - 60°C
	Entrée	19 V		0.6 A
	Sortie	19 V		0.6 A

Consignes de sécurité importantes

Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, lisez attentivement ces consignes de sécurité et gardez-les à portée de main lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de cet appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves ou la mort.

Pour réduire les risques d'incendie ou de blessure :

• Pour usage domestique uniquement.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties de votre corps éloignés des pièces ouvertes et mobiles.
• Faites preuve d'une prudence particulière lors du nettoyage dans les escaliers.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, ni dans des zones où ils pourraient être présents.
• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
• N'utilisez pas l'appareil sans le collecteur de poussière et/ou les filtres en place.
• Évitez tout démarrage involontaire en vous assurant que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de soulever ou de transporter l'appareil.
• 
  Dans des conditions extrêmes, du liquide peut s'échapper de la batterie ; si cela se produit, évitez tout contact. En cas de contact accidentel, lavez abondamment avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• N'exposez pas l'appareil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C / 265 °F peut provoquer une explosion.
• Suivez les instructions de charge de ce manuel et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil, sauf indication contraire dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• La fiche doit être retirée de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
• L'appareil contient une batterie qui ne peut être remplacée que par un professionnel qualifié.
• L'appareil doit être déconnecté du secteur lors du retrait de la batterie.
• N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible, entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision d'un adulte.
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible (US: GSCU0600S019V12E EU: GSCV0600S019V12E UK: GSCB0600S019V12E AU: GSCS0600S019V12E) fournie avec l'appareil.
• La batterie doit être retirée avant la mise au rebut de l'appareil. Pour retirer la batterie de l'appareil, dévissez le couvercle de la batterie situé en dessous à l'aide d'un tournevis.
• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique scellé et éliminée en toute sécurité conformément aux réglementations environnementales locales.
• Le câble ou cordon flexible externe de l'unité d'alimentation ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, l'unité d'alimentation doit être mise au rebut.
• L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
• L'appareil n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque l'appareil fonctionne.
• Nettoyez avec un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou fume.
• N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des déversements d'eau de Javel, de peinture, de produits chimiques ou de tout autre liquide.
• Avant d'utiliser l'appareil, ramassez les objets tels que les vêtements et les papiers volants. Soulevez les cordons des stores ou des rideaux, et déplacez les cordons d'alimentation et les objets fragiles. Si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation et le traîne, un objet pourrait être tiré d'une table ou d'une étagère.
• Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et assurer un fonctionnement sûr.
• Ne placez rien sur l'appareil.
• Sachez que l'appareil se déplace seul. Soyez prudent lorsque vous marchez dans la zone où l'appareil fonctionne afin d'éviter de le heurter.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones où des prises électriques sont exposées sur le sol.
• N'exposez pas les composants électroniques de l'appareil, sa batterie ou la base de chargement intégrée. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
• N'utilisez pas l'appareil sur un sol non fini, non scellé, ciré ou rugueux. Cela pourrait endommager le sol et l'appareil. Utilisez-le uniquement sur des surfaces de sol dures ou sur des tapis à poils ras.
• L'appareil a été conçu pour être utilisé sur des sols sans les rayer. Nous vous recommandons néanmoins de tester l'appareil sur une petite zone de la pièce à nettoyer afin de vous assurer qu'aucune rayure n'est faite avant de nettoyer toute la pièce.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Service client

Pour des vidéos tutoriels, des FAQ, des manuels et plus d'informations, veuillez visiter : support.eufylife.com.

Contactez-nous
support@eufylife.com
www.eufylife.com

(US) +1 (800) 988 7973
Lun-Ven 6:15 - 17:00 (PT);
Sam-Dim 6:30-16:30 (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200
Lun-Dim 6:00 - 17:00;
Sam-Dim 6:00-14:00

(DE) +49 (0) 69 9579 7960
Lun-Ven 8:00 - 16:00

(日本) 03 4455 7823 月-金
9:00 - 17:00

Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, veuillez visiter :
support.eufylife.com/s/phonecontactus
Ou scannez le code QR ci-dessous :

@EufyOfficial

Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Pour les FAQ et plus d'informations, veuillez visiter :
www.eufylife.com

Références

• eufy - Built with Care | Home Security System & Robovacs - eufy US
• eufy Support
• eufy Support

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger EUFY RoboVac - Manuel du robot aspirateur

Les langues disponibles