Manuel de l'AriTech Advisor CD 3403

Sommaire

1 INTRODUCTION
2 UTILISATION DU CLAVIER
3 UTILISATION DU SYSTÈME
4 TÉLÉCHARGEMENT EN AMONT ET EN AVAL
5 APERÇU DES OPTIONS DISPONIBLES
- 5.1 LISTE DES OPTIONS DE L'UNITÉ
- 5.2 ORGANIGRAMME DES OPTIONS UTILISATEUR DE L'APPAREIL
6 Télécharger le manuel
7 Dans d'autres langues

INTRODUCTION

Le CD34 est un système d'alarme antivol capable de détecter une effraction (tentée) à l'aide de détecteurs connectés, de contacts magnétiques, etc., générant ainsi une alarme.
Le manuel utilise des symboles pour indiquer quand vous devez saisir des informations sur le clavier, et quand le système émet un bip. Des exemples de ces symboles sont présentés ci-dessous :

	Vous devez saisir des informations sur le clavier. Ce que vous devez saisir se trouve à droite du symbole. Dans cet exemple, vous devez saisir votre code, puis appuyer sur la touche Accept (Accepter) ( ).
	Le buzzer d'un interrupteur à clé ou d'un clavier émet un long bip. Des bips courts peuvent également être émis – cela est indiqué par le texte 'Beep Beep' (Bip Bip).

Votre système a été programmé avec une ou deux durées d'entrée et une durée de sortie. Ce sont des périodes de temps prédéfinies qui vous permettent d'entrer et de sortir des lieux par des itinéraires spécifiques sans déclencher une alarme. Assurez-vous de connaître les itinéraires que vous pouvez utiliser pour quitter et entrer dans les lieux.

UTILISATION DU CLAVIER

Ce chapitre décrit le clavier du système d'alarme.

LE CLAVIER

LE CLAVIER CD3008, CD3009, CD3048 & CD3049

Les touches
0 - 9	Ces touches sont utilisées pour saisir votre code. Commencez toujours par zéro (0) puis saisissez votre code. Après avoir saisi le code, vous pouvez effectuer les opérations qui lui sont assignées. T Les options assignées à un code peuvent être ajustées par l'installateur ou le gestionnaire.
	Lorsque vous êtes dans une liste d'options, cette touche peut être utilisée pour revenir en arrière dans la liste. Pendant l'armement, vous pouvez exclure des zones. Voir Touches spéciales.
	Cette touche a plusieurs fonctions. Lorsque vous êtes dans une liste d'options, vous pouvez l'utiliser pour avancer dans la liste. Les autres options sont listées sous Touches spéciales.
	Cette touche est la touche Accept (Accepter). Elle est utilisée pour confirmer que l'option affichée à l'écran doit être implémentée.
X	C'est la touche Reject (Rejeter). Elle est utilisée pour indiquer que l'option affichée n'a pas été modifiée ou que vous souhaitez quitter la liste d'options.
Touches spéciales Les combinaisons de touches suivantes peuvent être programmées par l'installateur. Elles peuvent ne pas être actives dans votre système.
	Appuyer simultanément sur ces touches activera une alarme d'agression. Un rapport peut alors être envoyé par les lignes téléphoniques à la centrale, et les sirènes et le gyrophare peuvent être activés.
	Appuyez deux fois sur la touche ' ' pour voir quelles zones sont encore ouvertes. Toutes les zones ouvertes sont affichées ou le message 'All Closed' (Toutes fermées) apparaît.
	Appuyez deux fois sur la touche ' ' pour voir quelles zones sont inhibées. Toutes les zones inhibées sont affichées ou le message 'No Inhibits' (Pas d'inhibitions) apparaît.

L'AFFICHAGE

L'affichage est le lien entre vous et le système de sécurité. Les messages texte affichés indiquent où et quand des défauts ou des alarmes se sont produits. L'affichage peut également montrer une liste d'opérations parmi lesquelles vous pouvez choisir.

Exemples de messages pouvant apparaître :

	La date et l'heure sont toujours affichées, que le système soit armé ou non. Vous pouvez demander à l'installateur de le remplacer par un autre message, si vous le souhaitez.
	Si vous appuyez sur Accept (Accepter) ( ), vous entrez dans une liste d'options. Cette liste d'options peut être utilisée pour déterminer la méthode d'armement du système.
	Le système est en cours d'armement. Quittez la zone sécurisée maintenant.
	Le système est armé.

LES LEDS

Il y a trois LED (diodes électroluminescentes) de couleur sur le clavier qui vous permettent de voir rapidement s'il y a un problème.

LED Verte	Alimentation	L'alimentation secteur est activée. Si elle n'est pas allumée depuis une heure et qu'une coupure de courant n'est pas apparente, contactez votre installateur.
LED Jaune	Problème	Si la LED jaune est allumée, il y a un problème dans le panneau. Le type de problème est affiché à l'écran. Contactez votre installateur. Les problèmes pouvant survenir incluent : Défaut de batterie Défaut de fusible Défaut de ligne (si un transmetteur est connecté) Défaut RKP (problème avec les claviers) Défaut EEPROM (problème dans le système) Lorsqu'un tel problème survient, le buzzer du clavier ou les sirènes sont activés, si cela a été programmé par votre installateur. Le buzzer/les sirènes sont réinitialisés (désactivés) lorsque vous saisissez votre code.
LED Rouge	Alarme	L'alarme est activée. Les sirènes, les buzzers du clavier et le gyrophare peuvent également être actifs. Si un transmetteur est connecté, l'alarme est signalée à la centrale. Lorsque vous saisissez votre code, le système se désarme, les sirènes et le gyrophare sont désactivés, et la centrale reçoit le rapport indiquant que l'alarme a été désactivée. La LED rouge s'allumera également si vous perturbez une zone d'alarme pendant la période de sortie, et la sonnerie interne sera activée.

UTILISATION DU SYSTÈME

Ce chapitre explique comment activer et désactiver un système d'alarme. Selon la programmation du système, il est possible que vous n'ayez pas besoin d'effectuer toutes les étapes indiquées dans les instructions.
Si vous saisissez un code erroné 10 fois consécutivement, le système est automatiquement verrouillé pendant 90 secondes. Durant ce laps de temps, vous ne pouvez pas accéder au système.

ARMEMENT D'UN SYSTÈME

Avant de pouvoir armer, c'est-à-dire activer, le système d'alarme, toutes les zones d'intrusion doivent être sécurisées. Si une zone des locaux est 'open,' (ouverte,) c'est-à-dire si ses portes, fenêtres, etc. ne sont pas correctement fermées, vous ne pourrez pas armer l'alarme dans cette zone, et le message 'Open zones' (Zones ouvertes) apparaîtra sur l'écran. Il vous indiquera également la ou les zones ouvertes. Vous devez alors vérifier que les portes, fenêtres, etc. protégées par la ou les zones affichées à l'écran sont correctement fermées.

Allez au clavier. La date et l'heure actuelles apparaissent sur l'écran. Un exemple est présenté.
Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre code. Un '*' apparaît sur l'écran pour chaque touche appuyée. Utilisez la touche 0 pour annuler une saisie incorrecte et pour commencer une nouvelle saisie.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter).
Appuyez de nouveau sur la touche Accept (Accepter).

Si le système ne peut pas être armé parce qu'il y a des zones dans les locaux qui ne sont pas correctement sécurisées, le message 'Open Zone(s)' (Zone(s) ouverte(s)) apparaîtra, ainsi qu'une liste des zones non fermées. Appuyez sur la touche 0 pour quitter et vérifier les portes, fenêtres, etc. de la ou des zones identifiées.
Pour des informations sur l'exclusion des zones ouvertes, reportez-vous à la section 'Arming a system which has open zones' (Armement d'un système avec zones ouvertes)
L'alarme est en cours d'armement.

Le buzzer commence à biper. Vous devez maintenant quitter la zone protégée par l'itinéraire désigné.

L'alarme est maintenant armée.

La date et l'heure actuelles apparaissent automatiquement.

ARMEMENT D'UN SYSTÈME AVEC DES ZONES OUVERTES

Lors de l'armement (activation) du système, vous pouvez recevoir le message 'Open Zone(s)' (Zone(s) ouverte(s)) accompagné d'une liste des zones des locaux qui n'ont pas encore été fermées. Vous devriez fermer ces zones, puis tenter de réarmer le système. Cependant, il peut arriver que vous ne puissiez pas fermer une zone ouverte parce qu'un verrou de porte ou un contact magnétique, par exemple, fonctionne mal. Vous pouvez exclure cette zone ouverte du système (appelé inhibition de zone).
N'utilisez cette option d'exclusion qu'en cas d'absolue nécessité, car toute inhibition de zones réduira le niveau de sécurité de votre système. Lorsque le système est désarmé, le message 'Events in Log...' (Événements dans le journal...) s'affiche et les zones inhibées seront listées.
Bien que vous puissiez exclure une zone ouverte lorsque l'alarme d'autoprotection a été déclenchée (identifiée par la lettre 'T' devant la zone ouverte listée), vous ne pourrez pas armer le système tant que l'alarme d'autoprotection n'aura pas été corrigée.

Allez au clavier. La date et l'heure actuelles apparaissent sur l'écran. Un exemple est présenté.
Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre code. Un '*' apparaît sur l'écran pour chaque touche appuyée. Utilisez la touche 0 pour annuler une saisie incorrecte et pour recommencer une nouvelle saisie.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter).
Appuyez de nouveau sur la touche Accept (Accepter).
Le système commence à s'armer. S'il détecte des zones dans les locaux qui ne sont pas correctement fermées, elles seront listées.
Dans cet exemple, la zone 2 'Hall' est ouverte.
Appuyez sur pour exclure une zone du système. L'un des deux messages suivants apparaîtra alors. Soit le système vous indiquera qu'aucune zone n'est déjà inhibée, soit il affichera le message 'Zones Inhibited' (Zones inhibées) puis listera la ou les zones inhibées.
Vous pouvez alors entrer le numéro de la zone que vous souhaitez inhiber.
Appuyez sur le numéro de la zone ouverte, dans cet exemple '2'.
Le système confirme alors la zone que vous avez exclue.
Si le message 'Inhib. Not Poss' (Inhibition impossible) s'affiche, vous ne pouvez pas inhiber la zone saisie.
Si une autre zone est ouverte, elle sera listée et vous devrez de nouveau appuyer sur et le numéro de la zone pour l'inhiber.
Le système listera alors toutes les zones inhibées.
Si vous souhaitez désinhiber une zone, entrez le numéro de la zone inhibée. Le message 'Unihibiting...' (Inhibition en cours...) apparaît, suivi du nom de la zone. La liste des zones inhibées réapparaît ensuite. Si le message 'No Inhibits' (Aucune inhibition) apparaît, il n'y a pas de zones inhibées.

Appuyez sur la touche Accept (Accepter) pour armer le système. Le système s'armera automatiquement même si vous n'appuyez pas sur la touche Accept (Accepter).
L'alarme est en cours d'armement.
Le buzzer commence à biper. Vous devez maintenant quitter la zone protégée par l'itinéraire de sortie désigné.
L'alarme est maintenant armée.
La date et l'heure actuelles apparaîtront automatiquement.

DÉSARMEMENT D'UN SYSTÈME

Si vous entrez dans les locaux alors que le système est armé, le buzzer commencera à biper (si programmé) avec une tonalité intermittente pour indiquer que la période d'entrée a commencé. Tant que ce bip continue, vous pouvez désarmer (éteindre) le système avec votre code sans activer d'alarme. Vous ne devez pas entrer dans d'autres zones du système pendant le bip. Si vous le faites, une sirène retentira et une condition d'alarme complète pourrait se produire. La période d'entrée (durée du bip) est programmée par l'installateur.

Allez au clavier. La période d'entrée commence dès que vous ouvrez la porte d'entrée, ou lorsque vous entrez dans la zone d'entrée. Vous pouvez désactiver le système sans activer l'alarme tant que le bip continue.
Le jour, la date et l'heure actuels sont affichés. Un exemple est présenté.
Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre code. Un '*' apparaît sur l'écran pour chaque touche appuyée. Utilisez la touche 0 pour annuler une saisie incorrecte et pour recommencer une nouvelle saisie.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter).
Appuyez sur la touche Accept (Accepter) pour confirmer que vous avez terminé. Les étapes 3 et 4 peuvent être automatisées par le système. Dans ce cas, vous n'aurez pas à appuyer sur la touche Accept (Accepter).

DÉSARMEMENT D'UN SYSTÈME APRÈS UNE ALARME

La sirène et le voyant clignotant sont activés lorsqu'une alarme est déclenchée dans le système. Si votre système dispose de cette option, un rapport de l'événement est automatiquement envoyé par les lignes téléphoniques à une centrale. Si vous activez une alarme par inadvertance, téléphonez immédiatement à la centrale pour éviter une intervention inutile.

Lorsque vous entrez dans les locaux après une alarme, la sirène peut déjà être silencieuse. Cela permet plusieurs alarmes. N'oubliez pas d'enregistrer le défaut ou l'alarme dans votre carnet de bord pour référence future.

Allez au clavier. La période d'entrée commence dès que vous ouvrez la porte d'entrée, ou lorsque vous entrez dans la zone d'entrée. Vous pouvez désactiver le système sans activer l'alarme tant que le bip continue.
Le voyant rouge ALARM LED est allumé sur le panneau de contrôle.

Le jour, la date et l'heure actuels sont affichés. Un exemple est présenté.
Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre code. Un '*' apparaît sur l'écran pour chaque touche appuyée. Utilisez la touche 0 pour annuler une saisie incorrecte et pour recommencer une nouvelle saisie.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter).
Une liste des zones déclenchées sera affichée.
Dans cet exemple, l'alarme a été déclenchée dans la zone 4 'Back Door' le 23 avril à 5h20 du matin.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter) pour confirmer l'alarme.
Appuyez sur la touche Accept (Accepter).

Les étapes 3 et 5 ci-dessus peuvent être automatisées par le système. Dans ce cas, vous n'aurez pas à appuyer sur la touche Accept (Accepter).

ENREGISTREZ LE DÉFAUT OU L'ALARME DANS VOTRE CARNET DE BORD !

TÉLÉCHARGEMENT EN AMONT ET EN AVAL

Le CD34 offre la possibilité à l'installateur de contrôler, modifier et programmer le système d'alarme à distance. À l'aide d'un modem, des messages peuvent être envoyés du panneau de contrôle vers un ordinateur personnel (PC), appelé téléchargement en amont, et d'un PC vers le panneau de contrôle, appelé téléchargement en aval. Le téléchargement en amont et en aval est donc une aide rapide et pratique pour détecter et résoudre facilement les problèmes.

Une connexion peut être établie de la manière suivante :

L'installateur se connecte à votre système d'alarme. Le transmetteur acceptera et vérifiera alors si la connexion peut être établie. Le transmetteur raccrochera, puis rappellera l'installateur. Cela garantit que personne d'autre que l'installateur ne peut y accéder. Lorsque la connexion est établie, 'OK' (OK) apparaît sur l'écran.
En entrant un code de chargement amont/aval (U/D). C'est un code que vous pouvez entrer lorsque l'écran affiche l'heure et la date. Si le code est correct, 'OK' (OK) apparaît sur l'écran et le transmetteur appelle alors votre installateur et établit une connexion.

Lorsque la connexion est établie, 'U/D in Progress' (U/D en cours) apparaît sur l'écran. Vous ne pouvez plus contrôler votre système à partir de ce moment jusqu'à ce que l'heure et la date réapparaissent sur l'écran.

APERÇU DES OPTIONS DISPONIBLES

L'organigramme suivant fournit un aperçu de toutes les options disponibles du système d'alarme CD34. Il indique également les touches du clavier que vous devez appuyer pour accéder aux options. Les symboles utilisés pour représenter les touches sont les suivants :

Accept (Accepter)

Reject (Refuser)

↓

Move forward (Avancer)

↑

Move backward (Reculer)

LISTE DES OPTIONS DE L'UNITÉ

Ce système propose six options de menu principales. Selon la programmation du système, votre code peut ne pas vous donner accès à toutes les options. Si vous souhaitez accéder à plus d'options que celles auxquelles vous avez actuellement accès, contactez votre installateur.

Les options de menu vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :

Nom de l'option de menu	Fonctionnalité
Arm Menu (Menu Armement)	Les sous-options vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :
	Normal Set (Armement normal) Partguard (Armement partiel) Set (No Buzzer) (Armement (pas de buzzer)) Forced Arm (Armement forcé) User menu (Menu utilisateur)	Armer le système Armer le système avec des zones exclues par l'installateur Armer le système sans temps de sortie Armer le système avec toutes les zones ouvertes inhibées, à l'exception des zones d'entrée/sortie et des zones d'accès Retour au menu précédent
Inhibit (Inhibition)	Exclure des zones
Chime/Bell Test (Test carillon/sirène)	Activer ou désactiver le carillon Confirmer le bon fonctionnement du buzzer et des sirènes internes/externes
E. Log/Time/Date (Journal d'ingénierie/Heure/Date)	Afficher le journal des ingénieurs Modifier l'heure actuelle Modifier la date actuelle
Change Codes (Changer les codes)	Change own code(s) (Changer ses propres code(s))
	Change codes (Changer les codes)	Changer ses propres codes ou tous les autres codes
	User Options (Options utilisateur)	Modifier les attributs utilisateur
	Code count 99 (Compteur de codes 99)	Programmer le nombre de fois où le code 8 (code temporaire) peut être utilisé (maximum 99 fois)
Operator Log (Journal de l'opérateur)	Liste détaillée des activations et opérations du système. Ce journal sera effacé à chaque armement du système.
Finished? (Terminé ?)	Quitter le système. L'affichage de l'heure et de la date apparaît.

ORGANIGRAMME DES OPTIONS UTILISATEUR DE L'APPAREIL

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'AriTech Advisor CD 3403