Aritech CS-175 Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aritech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. CS-175 Série
  6. Guide d'installation
Aritech CS-175 Série Guide D'installation

Aritech CS-175 Série Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS-175-275-575-875
Guide d'installation LED/LCD
Version document 2.4; Mai 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aritech CS-175 Série

Sommaire des Matières pour Aritech CS-175 Série

  • Page 1 CS-175-275-575-875 Guide d’installation LED/LCD Version document 2.4; Mai 2003...
  • Page 2 RTCP. En cas de problèmes vous devez contacter en tout premier lieu votre installateur téléphonique. www.aritech.com Copyright © 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la reproduction de ce manuel uniquement à usage...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIERES Introduction AUX CS 175-275-575-875..........4 Codes par défaut................6 Codes pays par Défaut..........................6 Installation de la centrale d'alarme ....................... 7 Pour installer le système, vous avez besoin de… ................7 Câblage du système........................... 7 Résumé de la procédure d'installation ....................8 Schéma d'installation .........................
  • Page 4 Programmation par le clavier LCD ....................49 Programmation d'une adresse ......................49 Quitter la programmation d'une adresse..................49 Quitter le mode programmation ....................... 49 Programmation par téléchargement ..........50 Programmation à l'aide du logiciel de téléchargement ..............50 Raccordement du câble RS232 ....................... 50 Programmation..........................
  • Page 5 Fiches de programmation de la centrale ........112 Appendice 1: Codes Contact ID et SIA ........128 Appendice 2: Codes fixes Contact ID ou SIA ....... 130 Appendice 3 : Tableau des numeros de modules ......131 Appendice 4 : Messages de maintenance........133 Appendice 5 : Programmation du Transmetteur en FSK 200 B...
  • Page 6 AUX CS 175-275-575-875 NTRODUCTION La série CS-175-275-575-875 représente une nouvelle approche pour des systèmes de sécurité. C'est un système flexible. Il existe 3 centrales différentes : la CS-175, la CS-275, la CS-575 et la CS-875. Dans la version CS-875 sont inclus : •...
  • Page 7 • Protocoles de transmission : Franklin 4+2, SIA FSK 200 Baud et Contact ID. • Possibilité de connecter jusqu'à 3 modules d 'extension. Dans la version CS-175 sont inclus : • 8 codes utilisateurs. Jusqu'à 8 zones maximum, extension uniquement radio. •...

  • Page 8: Codes Par Défaut

    ODES PAR DÉFAUT Code installateur Adresse 53 change le nombre de pour un système à 4 chiffres chiffres pour un système à 6 Adresse 54 change ce code chiffres Code principal Adresse 53 change le nombre de pour un système à 4 chiffres chiffres pour un système à...

  • Page 9: Installation De La Centrale D'alarme

    NSTALLATION DE LA CENTRALE D ALARME Ce manuel d'installation décrit l'installation et la programmation des centrales CS-875, CS-575, CS-275 et CS-175 avec clavier LCD ou clavier LED. Vous pouvez aussi programmer le système à l'aide d'un PC, et du logiciel sous Windows (CS5003). Pour installer le système, vous avez besoin de…...

  • Page 10: Résumé De La Procédure D'installation

    • Les relais raccordés à des sorties à collecteur ouvert doivent être calibrés à 12 V cc, et avoir une impédance supérieure à 400 ohms. Le câble de bus à distance sert à la communication entre la centrale et les claviers/extensions Installer ce câble avec le plus grand soin.

  • Page 11: Schéma D'installation

    Schéma d'installation Câbler tous les modules d’extension et claviers sur le bus. Coder les dip switches Programmation de la des différents modules. centrale Connecter la batterie Initialiser les modules. Paramétrer les numéro, groupe et options du Clavier 3, etc Connecter l’alimentation Programmation des électrique modules.

  • Page 12: Montage De La Centrale D'alarme

    Les boîtiers présentés dans ce manuel ne sont pas adaptés à tous les modèles CSx75 et peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre revendeur Aritech local pour obtenir de plus amples informations sur la disponibilité des produits.
  • Page 13 Sur le boîtier, placez les tiges du module de sorties CS507 ou de l’extension d’entrée CS216 ou CS7001. 10. Montez le module de sorties CS507 ou l’extension d’entrée CS216 ou CS7001. 11. Placez les tiges pour un second module sur la carte montée dans le boîtier à...

  • Page 14: Cs275/Cs575/Cs875 (Boîtier Polycarbonate)

    CS275/CS575/CS875 (boîtier polycarbonate) Ce boîtier en polycarbonate peut être utilisé avec les modèles CS275, CS575 et CS875. 1. Dévissez la vis de fixation du boîtier polycarbonate. 2. Ouvrez le boîtier. 3. Relevez le couvercle du boîtier. 4. Relevez le plateau de montage du PCB. 5.
  • Page 15 8. Rabaissez le plateau de montage du PCB. 9. Sur la carte, fixez les tiges du module vocal CS535. 10. Fixez le module vocal CS535 à la carte, à l’aide des cavaliers et des tiges. 11. Connectez le module d’écoute CS534 au module vocal CS535, à l’aide du câble plat.
  • Page 16 ∅ 3 mm 14. Percez des trous de 0,3 mm pour accueillir les glissières de la carte, dans le boîtier. 15. Placez les glissières de la carte sur le boîtier. 16. Vissez les glissières de la carte. 17. Utilisez les glissières de la carte pour monter jusqu’à trois autres modules pré-câblés.

  • Page 17: Cs175M/Cs275M/Cs575Sm (Petit Boîtier Métallique)

    CS175M/CS275M/CS575SM (petit boîtier métallique) Ce modèle est un petit boîtier métallique pouvant être utilisé avec les modules CS175, CS275 et CS575. Ouvrez le boîtier. Câblez la centrale. Fixez les tiges du module d’écoute CS534 ou du module vocal CS535 à la carte principale.
  • Page 18 Sur la carte principale, placez les tiges de l’extension d’entrée CS216 ou de l’extension de sorties CS507. Montez l’extension d’entrée CS216 ou l’extension de sorties CS507. Câblez le bus du clavier pour tous les modules. Reportez-vous aux modules concernés pour obtenir les instructions de câblage. Connectez la batterie et mettez la centrale sous tension.

  • Page 19: Schéma De Câblage De La Centrale D'alarme : Cs-175

    Schéma de câblage de la centrale d'alarme : CS-175 EXPANSION BLACK LED 2 LED 3 Zones 1-4 Sirène extérieure Connecteur pour diverses extensions Entrée d'autoprotection Bus de communication Connecteur téléphonique Sortie réinitialisation Connecteur pour diverses Voyant de communication détecteur d'incendie extensions téléphonique Sortie transistorisée n°2...

  • Page 20: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties CS-175 DATA Bus de communication / extension - données (0101) (claviers inclus) AUX + Bus de communication / extension – Alimentation (claviers inclus) Bus de communication / extension – Masse (claviers inclus) Alimentation sirène extérieure Masse OUT 1 Sortie 1 OUT 2 Sortie 2...

  • Page 21: Schéma De Câblage De La Centrale D'alarme : Cs-275

    Schéma de câblage de la centrale d'alarme : CS-275 EXPANSION LED 2 BLACK LED 3 Zones 1-6 Sortie transistorisée n°1 Connecteur pour port série Ressort d'autoprotection Sirène extérieure Voyant de supervision BUS Entrée d'autoprotection Sirène intérieure Connecteur pour diverses extensions Sortie transistorisée n°4 Bus de communication Connecteur téléphonique...

  • Page 22: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties CS-275 DATA Bus de communication / extension - données (0101) (claviers inclus) AUX + Bus de communication / extension – Alimentation (claviers inclus) Bus de communication / extension – Masse (claviers inclus) Alimentation sirène intérieure Masse sirènes Alimentation sirène extérieure OUT1 Sortie 1...

  • Page 23: Schéma De Câblage Des Centrales D'alarme : Cs-575 Et Cs-875

    Schéma de câblage des centrales d'alarme : CS-575 et CS- EXPANSION LED 2 BLACK LED 3 Zones 1-8 Relais 1 Connecteur pour port série Ressort d'autoprotection * Sirène extérieure Voyant de supervision BUS Entrée d'autoprotection * Sirène intérieure Connecteur pour diverses extensions Sortie transistorisée n°4 Bus de communication...

  • Page 24: Entrées Et Sorties

    Entrées et sorties CS-575 et CS-875 DATA Bus de communication / extension - données (0101) (claviers inclus) AUX + Bus de communication / extension – Alimentation (claviers inclus) Bus de communication / extension – Masse (claviers inclus) Alimentation sirène intérieure Masse sirènes Alimentation sirène extérieure R1NC...

  • Page 25: Clavier Lcd - Led

    LCD – LED LAVIER Alimentation La LED Alimentation est allumée quand la tension secteur et la (vert) batterie de secours sont branchées. Prêt pour armer La LED Prêt est allumée lorsque le système est prêt pour être (vert) mis en service et clignote lorsque le système est prêt pour être mis en service de façon forcée.

  • Page 26: Installation Du Clavier

    Sortir Utiliser cette touche pour armer le système totalement avant de quitter. Ejection Utiliser cette touche pour éjecter des zones Touches à Ceci vous permet de parcourir des listes et des options sur un flèches clavier LCD Carillon Active / Désactive le carillon (zone de type carillon ) Utilisée en programmation pour accéder aux modules et Touche "#"...

  • Page 27: Câblage Du Clavier

    3. Soulevez le couvercle. 4. Fixez le clavier au mur à l'aide des trous de montage. 5. Faites passer les câbles par la gaine ou l'entrée de câble. 6. Montez la vis autoprotection arrière si vous le souhaitez. 7. Remontez la base et le couvercle. Câblage du clavier Voici comment relier le clavier à...
  • Page 28 CSX75 Configuration en cascade Configuration en étoile CS-175-275-575-875 Guide d'installation...

  • Page 29: Câblage Des Zones

    ABLAGE DES ZONES Généralité Les entrées de la centrale d'alarme sont configurées en zones librement programmables, avec résistance de fin de ligne de 4,7 KOhm. Cependant, en programmant les zones en boucle double résistance, il est possible de configurer toutes les entrées de zone pour émettre une indication d'alarme et de sabotage sur la même zone.

  • Page 30: Cablage Des Sirenes

    ABLAGE DES SIRENES Câblage d'une sirène avec surveillance de ligne Vous pouvez utiliser n'importe quelle zone. La zone doit être programmée comme zone autoprotection et boucle simple résistance. AS500 CS-575 AS500 Flash – Blocage Sabotage Piezo Sirène – Blocage Sabotage Piezo +13.8V Flash...
  • Page 31 AS271 CS-575 AS271 Autoprotection -0 V haut-parleur Autoprotection -0 V flash (AS271 seulement) +13.8 V Ce raccordement permet au flash de l'AS271 de suivre la sirène intérieure CS-175-275-575-875 Guide d'installation...
  • Page 32 AS290/390 CS-575 AS290 / AS390 Haut-parleur Flash Terre Haut-parleur Autoprotection +13.8 V Flash Autoprotection Sirène Blocage Flash – Blocage Pour un blocage par le négatif, coupez les cavaliers 5 et 7. CS-175-275-575-875 Guide d'installation...

  • Page 33: Câblage Des Détecteurs Incendie

    ABLAGE DES DETECTEURS INCENDIE Détecteur d'incendie à 4 fils (CS275-575-875) S'il faut piloter plus d'un détecteur à 4 fils, prévoir éventuellement un relais. DB702 + DP721R DB702 + DP721R CS275 CS575 CS875 Positif Ligne NF (normalement fermé) entrante Positif Ligne Commun sortante NO (normalement...

  • Page 34: Détecteur D'incendie À 4 Fils (Cs175)

    L'alimentation du détecteur doit être connectée sur la sortie 4.Le détecteur est raccordé sur la zone 8. Programmer l'adresse 51, segment 2, option 5, sur la valeur Marche. L'alarme incendie sera toujours activée comme étant une alarme sur la zone 8. Le nombre maximum de détecteurs incendie 2 fils est de 3.

  • Page 35: Câblage Des Sorties

    ABLAGE DES SORTIES Câblage des sorties Comme décrit dans l'introduction de ce manuel, le nombre et type de sorties dépendent des types de centrales. La CS-875 et la CS-575 a 2 sorties de type 'Collecteur ouvert' et deux sorties relais. La CS-275 a 4 sorties de type 'Collecteur ouvert', la CS-175 a deux sorties de type 'Collecteur ouvert' uniquement.
  • Page 36 DATA AUX+ OUT1 OUT2 CS175 AUX+ TAMPER Des contacts secs 1A. Les relais sont alimentés et pilotés par la centrale. Une alimentation extérieure n'est pas nécessaire pour piloter les relais. Sorties digitales limitées à 40 mA. CS-175-275-575-875 Guide d'installation...

  • Page 37: Programmation Du Système

    ROGRAMMATION DU SYSTEME Enregistrement des modules et des claviers à codes Afin de pouvoir surveiller les modules branchés, la CSX75détecte automatiquement la présence des claviers à codes branchés, des extensions de zones, des récepteurs sans fils, etc.… et enregistre l'adresse dans la mémoire du système. De cette façon, tous les modules peuvent être surveillés par la centrale.

  • Page 38: Configuration Des Options Système

    Options des claviers à codes Contact anti-sabotage du boîtier actif AP clavier EN ? Quand cette option est programmée, le buzzer du Clavier silence.? clavier à codes ne sera pas activé, ni pendant le temps d'entrée/de sortie, ni pour la fonction carillon.

  • Page 39: Paramétrage De L'adresse Et Du Code Maison Pour Les Appareils

    Paramétrage du contrôle lumières pour appareils X10 1. Saisir . L’affichage du clavier LCD indique « Choisir Lumière Numéro 0- 9 » 2. Saisir le numéro de l’appareil à piloter. La partie gauche de l’afficheur indique le N° utilisé, la partie droite indique les touches de commande. 3.
  • Page 40 Introduisez le numéro du code concerné. Utilisez toujours 2 chiffres. Donc 03 pour le code 3. L'affichage LCD vous demande d'introduire les autorisations selon le tableau ci-dessous. Pour désactiver l'option. Pour activer l'option. Attributs des utilisateurs Sortie utilisée? Sortie 4 ? Sortie 3 ? Sortie 2 ? Sortie 1?

  • Page 41: Appeler Pour Le Téléchargement

    Appeler pour le téléchargement Saisir quand le système est désarmé, initialise un appel du système vers un PC pour le téléchargement Un Code Utilisateurs est requis après la commande lorsque cette option est activée dans l'adresse 53, à la page 63. Saisir la ligne téléphonique pour le téléchargement Saisir quand le système est désarmé, demande au système de saisir la ligne...
  • Page 42 … Message 168 – description zone 168 Les messages client sont programmés de 193 à 196: Message 193 – message client accueil, ligne supérieure Message 194 – message client accueil, ligne inférieure Message 195 – message client extinction, ligne supérieure Message 196 –...

  • Page 43: Programmer Des Options Système

    Option clavier à codes l'état des zones en état armé? service LED6: Confirmation par tonalité Une tonalité bip brève sera générée après bip pour bouton d'alarme l'activation d'un de ces boutons. panique, incendie, médicale? LED7: Désactiver la LED service? La LED service ne s'allumera pas en cas de défaut du système.

  • Page 44: Programmer Les Autorisations Des Codes

    6. On peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche # pendant que le témoin PRET clignote. Programmer les autorisations des codes Les autorisations de code peuvent être attribuées en suivant les étapes, mentionnées ci- dessous. Les autorisations de code ne peuvent être attribuées que si le code a été programmé.

  • Page 45: Prendre La Ligne Téléphonique Pour Un Téléchargement

    Attributs codes: si la LED 8 est allumée Activation de la sortie #1 LED 1 Activation de la sortie #2 LED 2 LED 3 Activation de la sortie #3 LED 4 Activation de la sortie #4 LED 5 Armement / désarmement LED 6 Ejection des zones LED 7...

  • Page 46: Remarques Importantes

    Remarques importantes Mémorisation des alarmes sabotage Les indications pour les alarmes sabotage (venant des zones ou des boîtiers) ne peuvent uniquement être effacées qu'en entrant dans le mode de programmation. Ceci signifie que seul l'installateur peut effacer une indication d'alarme sabotage. Bloquer les alarmes sabotage en mode de programmation Les alarmes sabotage (venant des zones et des boîtiers) seront bloquées lorsque le système se trouve en mode de programmation.

  • Page 47: Programmation Des Modules Et Des Adresses

    ROGRAMMATION DES MODULES ET DES ADRESSES Eléments du système Le système est divisé en modules. Par exemple, la centrale est un module. La plupart de ce manuel décrit la programmation de la centrale. Chaque module comporte des adresses, dans lesquelles on programme des options. Vous trouverez la liste de ces adresses, à...
  • Page 48 Sur un clavier LED, les numéros des bits activés sont montrés par les LED correspondantes. En appuyant sur les touches entre , on peut activer ou désactiver des options. La LED de l'option correspondante s'allume. Appuyer une deuxième fois sur la même touche pour désactiver l'option. La LED de l'option correspondante s'éteint.

  • Page 49: Programmation De La Centrale

    ROGRAMMATION DE LA CENTRALE Programmation par défaut ATTENTION : Pour la plupart des installations, la programmation par défaut minimise fortement le nombre d'adresses à programmer. C'est une étape OBLIGATOIRE afin de paramétrer correctement la centrale, les modules, la transmission, etc … Cette procédure comprend une Remise à...

  • Page 50: Programmation Par Le Clavier Led

    3. Tapez # pour sélectionner la première adresse de la centrale 4. Tapez le code pays suivi de .(Pour la France, Code Pays = 2). Après le changement de cette adresse, la centrale chargera les données par défaut pour le pays sélectionné.

  • Page 51: Programmation Par Le Clavier Lcd

    Programmation par le clavier LCD Activer le mode de programmation 1. Tapez 2. Introduisez le Code de programmation. Il est impossible d'activer le mode programmation, si un ou plusieurs groupes sont armés. La sortie automatique du mode de programmation survient au bout de 15 minutes Programmation d'une adresse Tapez le numéro de l'adresse suivi de #.

  • Page 52: Programmation Par Téléchargement

    ROGRAMMATION PAR TELECHARGEMENT Programmation à l'aide du logiciel de téléchargement La centrale CSX75peut être programmée en utilisant les claviers à LED ou LCD. Dans certains cas il peut être plus intéressant de réaliser la programmation par chargement / déchargement de la centrale. La connexion à...

  • Page 53: Adresses De Programmation

    DRESSES DE PROGRAMMATION Adresse Description Adresse Description Code pays Options Système et sirènes Programmation du buzzer des claviers Configuration Stations de réception Préfixe téléphonique à codes Téléphone #1, numéro de téléphone Surveillance de la sirène Téléphone #1, numéro client Options système Téléphone #1, protocole Temporisations système Téléphone #1, événements à...
  • Page 54 Adresse Description Adresse Description Alarme Panique au clavier Caractéristiques des zone de type 1 Fonction alarme panique par clavier Code SIA groupe 2 Blocage des claviers suite à une 4/2 code d'alarme introduction de codes erronés 4/2 : code de rétablissement d'alarme Défaut secteur Caractéristiques des zone de type 2 Rétablissement Défaut secteur...
  • Page 55 Adresse Description Adresse Description 4/2 : code de rétablissement d'alarme Sélection Groupe, zones 73-80 Types de zones 81-88 Caractéristiques des zone de type 16 Sélection Groupe, zones 81-88 Code SIA Types de zones 89-96 4/2 code d'alarme Sélection Groupe, zones 89-96 4/2 : code de rétablissement d'alarme Numéro client pour le groupe 5 Caractéristiques des zone de type 17...
  • Page 56 Introduit une Introduit un # Programme une pause de 4 secondes, à n'importe quel endroit. Programme la fin du numéro. Par défaut, le numéro est en DTMF. Pour le numéro de téléphone par impulsions, on doit programmer un "15" dans le segment où le mode impulsions doit commencer.
  • Page 57 Adresse 4 - Protocole du transmetteur téléphonique pour le numéro de téléphone 1 (1 segment, données numériques) Cette adresse comprend le protocole (format) qui sera utilisé pour communiquer avec le récepteur (ou pager) relié au numéro de téléphone 1. Suivez les instructions de votre centre de télésurveillance pour sélectionner le protocole approprié.
  • Page 58 Adresse 5 - 'Evénements' à rapporter vers le numéro de téléphone #1 (2 segments, données d'options) Segment 1: Activation d'alarme Rétablissement d'Activation d'alarme Mise en/hors service Ejection de zones et rétablissement Défaut de zones et rétablissement de défaut Défaut secteur, défaut batterie, et rétablissement Sabotage sirène, Défaut ligne téléphonique, et rétablissement Rapports de tests automatiques (test cyclique) Segment 2:...
  • Page 59 Adresse 28 – Délai de rapport des alarmes (1 segment, données numériques) Cette adresse comporte le délai utilisé pour le rapport d'une alarme vers un récepteur. Le délai peut avoir une valeur comprise entre 0 et 255 secondes. Une valeur de 0, spécifie qu'il n'y a pas de délai Adresse 29 –...
  • Page 60 Le numéro de rappel doit toujours être vérifié avant de quitter la programmation. Adresse 34 – Groupe, Caractéristiques et sélections de rapports. (5 segments, données d'options) Cette adresse est utilisée pour programmer certaines caractéristiques qui seront accessibles à l'utilisateur ou qui seront visibles pour l'utilisateur depuis le clavier à codes. A cette adresse, on peut également sélectionner quels rapports doivent être activés.
  • Page 61 Adresse 35 – Temporisations d'entrée/ sortie (6 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour programmer les temporisations d'entrée/sortie. Il y a 2 temporisations d'entrée séparées et 2 temporisations de sortie séparées. Voir aussi adresse 130 a la page 71. Temporisation Ceci est la temporisation d'entrée qui sera utilisée Segment 1...
  • Page 62 Segment 1- 8 Groupe #1 Groupe #2 Groupe #3 Groupe #4 Partition #5 Partition #6 Partition #7 Partition #8 Adresse 38 – Types de zones 9-16 (8 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour définir les types de zones pour les zones de 9 à 16. Segment 1 pour la zone 9, Segment 8 pour la zone 16.
  • Page 63 Adresse 46 - Types de zones 41-48 (8 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour définir les types de zones pour les zones de 41 à 48. Segment 1 pour la zone 41, Segment 8 pour la zone 48. Pour plus de détails consulter l'adresse 36.
  • Page 64 Segment 1 Marche: Rétablissement des alarmes à la fin de la temporisation sirène. Marche: Test de présence pour la batterie exécutée toutes les 10 secondes. Marche: Test dynamique de la batterie exécuté à la mise en service. Marche: Test manuel de sirène activé. Marche: Test manuel du transmetteur activé.
  • Page 65 Segment 6 Temps de vérification d'alarme B, 0-255 secondes. Segment 7 Durée carillon par incréments de 50 ms (1/20 de sec), 0-12 secondes. ("0" = suivre l'état des zones) Segment 8 Temps de vérification pour alarme incendie en secondes, 120-255 secondes ("0"...
  • Page 66 Segment 2 Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe Marche : Active le code de programmation pour le groupe...

  • Page 67: Alimentation

    Adresse 59 - Sortie programmable #1, Evénements et Durée (2 segments, données numériques) Sortie programmable sélection des événements. Valeur Evénement Valeur Evénement Alarmes Mis en/hors service Alarme intrusion Etat de mise en service Alarme incendie Etat de mise hors service Alarme 24 h Prêt Défaut (incendie/zone de...
  • Page 68 Adresse 60 - Sortie programmable #2, Evénements et Durée (2 segments, données numériques) Segment 1 Utilisez le tableau à cette page pour sélectionner l'événement par lequel la Sortie 2 doit être activée. Programmez le temps d'activation de 0 à 255 (minutes ou secondes, Segment 2 dépendant de la valeur programmée dans le segment 1 de l'adresse 58).
  • Page 69 Adresse 66 – Heure de fermeture/Armement automatique (2 segments, données numériques) L'adresse 66 comporte l'heure en notation 24 heures à laquelle la CSX75empêchera la mise hors service pour les codes utilisateurs, programmés comme mise en service uniquement après heure de fermeture. Ceci est aussi l'heure à laquelle le cycle de mise en service démarrera (si programmée sur l'adresse 68).
  • Page 70 Les codes de rapport à 2 segments comportent les segments suivants : Segment 1 Le premier chiffre (dizaines) du code Segment 2 Le deuxième chiffre (unités) / Format rapide 8 canaux Les adresses 69-121 doivent uniquement être programmées en cas de rapport dans un protocole impulsion (ex :.
  • Page 71 Adresse 109 - FSK 200 B – Codes de transmission des zones de 1 à 8 (16 segments, données numériques) L'adresse 109 permet d'assigner des codes de transmission aux zones de 1à 8. Chaque code est composé de deux chiffres (entre 00 et 99). Chaque chiffre est saisi dans un segment.
  • Page 72 Adresse 118 - FSK 200 B - Codes de transmission des zones de 73 à 80 (16 segments, données numériques) L'adresse 118 permet d'assigner des codes de transmission aux zones de 73 à 80. (voir programmation adresse 109) Adresse 119 - FSK 200 B - Codes de transmission des zones de 81 à 88 (16 segments, données numériques) L'adresse 119 permet d'assigner des codes de transmission aux zones de 81 à...
  • Page 73 Sema digit. Marche : pour 20 p.p.s.; pour for 10 p.p.s. Marche : pour invitation à transmettre requise Marche : pour format pager Segment 2 Marche : pour invitation à transmettre à 1400/2300 Hz Marche : pour Format Rapide 8 canaux Marche : pour protocole voix Marche : pour Contact ID.
  • Page 74 Segment 3 Marche : temps de réponse rapide (50mS)- Arrêt = 500mS Marche : activation zone double résistance.(Principalement utilisé pour les sabotage des zones radio) Marche : Activation rapport défaut de zone Réservé Marche : activation retard transmetteur intégré (voir Adresse 28, page 57) Marche : activation compteur avant éjection.
  • Page 75 Seg#1 Binaire = ---- ---- ASCII = 1--- ---- Adresse 210 – Diffusion des transitions (2 segments données d'options) Seg#1 1 = Réservé 2 = Configuration de l'interface 3-4 = réservé 5 = état de zone 6 = zone snapshot 7 = état du Groupe 8 = Groupes snapshot message Seg#2...
  • Page 76 Adresse 214 - Sélection Groupe, zones 49-56 (8 segments, données d'options) Cette adresse est utilisée pour sélectionner les groupes auxquels les zones de 49 à 56 doivent appartenir. Une zone peut appartenir à n'importe quelle combinaison possible des 8 groupes. Voir également l'adresse 37. Adresse 215 - Types de zones 57-64 (8 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour définir les types de zones pour les zones de 57 à...
  • Page 77 Adresse 224 - Sélection Groupe, zones 89-96 (8 segments, données d'options) Cette adresse est utilisée pour sélectionner les groupes auxquels les zones de 89 à 96 doivent appartenir. Une zone peut appartenir à n'importe quelle combinaison possible des 8 groupes. Voir également l'adresse 37. Adresse 225 - Numéro client pour le groupe 5 (6 segments, données numériques) Cette adresse comporte le numéro client qui sera transmis lorsque la groupe 5 sera rapporté...
  • Page 78 Adresse 234 - Sélection Groupe, zones 113-120 (8 segments, données d'options) Cette adresse est utilisée pour sélectionner les groupes auxquels les zones de 113 à 120 doivent appartenir. Une zone peut appartenir à n'importe quelle combinaison possible des 8 groupes. Voir également l'adresse 37. Adresse 235 - Types de zones 121-128 (8 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour définir les types de zones pour les zones de 121 à...
  • Page 79 Adresse 244- Sélection Groupe, zones 153-160 (8 segments, données d'options) Cette adresse est utilisée pour sélectionner les groupes auxquels les zones de 153 à 160 doivent appartenir. Une zone peut appartenir à n'importe quelle combinaison possible des 8 groupes. Voir également l'adresse 37. Adresse 245- Types de zones 161-168 (8 segments, données numériques) Cette adresse est utilisée pour définir les types de zones pour les zones de 161 à...

  • Page 80: Utilisation Dans Un Système De Groupes

    TILISATION DANS UN SYSTEME DE GROUPES Lorsque votre système est composé de plusieurs groupes et lorsque le clavier à codes appartient à un certain groupe, ce clavier à codes affiche uniquement l'état des zones du groupe concerné. Lorsque votre clavier à codes est programmé pour fonctionner en Mode Principal, l'affichage LCD indique l'état de chaque groupe et on peut exécuter les commandes dans chaque groupe (à...

  • Page 81: Utilisation En Mode Multi-Groupe

    2. Les chiffres sur la ligne supérieure de l'écran 12-45678 Désarm indiquent à quel groupe le code a accès. Les --3-5678 chiffre sur la ligne inférieure de l'écran montre les groupes armés. Les différentes possibilités sont décrites dans le tableau ci dessous. L'affichage LCD pour le groupe Condition Vide...

  • Page 82: Arrêt Des Alarmes Sonores Dans Un Mode Multi-Groupe

    4. Pour manipuler un groupe individuel, introduisez le numéro du groupe. A partir de ce moment, le clavier LCD fonctionne comme un clavier dans un seul Numéro groupe. Toutes les touches et toutes les fonctions groupe vont influencer ce groupe uniquement. Les LED et l'affichage LCD représentent l'état de ce groupe.
  • Page 83 - RX8 4-16 ODULES ADIO INSTALLATION Les modules récepteurs de la série RX ( 8 zones pour le RX8i4, 16 zones pour le RX16i4) ajoutent des fonctions radio à la centrale CSX75 permettant ainsi la gestion d'émetteurs radio, de télécommandes radio, de détecteur infrarouge radio. RX8i4-16i4 DATA Processeur...

  • Page 84: Codage Des Commutateurs Dip

    Codage des commutateurs DIP La configuration des commutateurs DIP doit se faire quand le module est hors tension et sera prise en compte uniquement quand les récepteurs RX seront mis sous tension. Numéro de module Réglage du Réglage du Réglage du Réglage du commutateur commutateur...

  • Page 85: Caractéristiques

    Caractéristiques Tension d'alimentation 12VDC fourni par la CSX75. Compatibilité Compatible avec CS-175-275-575-875 Fréquence 433 MHz pour le RX8i4 et le RX16i4 20 mA Maximum Courant 0 à 49 °C Température de fonctionnement 110 x 81 x 25,4 (mm) Dimensions Poids 95 g Programmation du module RX8i4 et RX16i4 Cette section décrit les étapes de programmation suivantes:...
  • Page 86 • Pour les télécommandes à 4 boutons, mettre ce pas sur MARCHE pour reprogrammer la touche. Programmation des zones et des groupes. Toutes les zones sont programmées via le clavier de la CSX75.Pour les instructions sur cette programmation, se référer au manuel de la centrale. Adresse 0 Mode apprentissage L'adresse 0 est utilisée pour prendre en compte les périphériques.

  • Page 87: Etapes De Programmation

    Adresse 194 Zone de démarrage en mode de reconnaissance (1 segment, Données numériques) Segment 1 = Départ à la zone 1 = Départ à la zone 9 = Départ à la zone 17 = Départ à la zone 25 = Départ à la zone 33 = Départ à...

  • Page 88: Suppression D'émetteurs

    5. Entrer 193# et changer les pas segment 1 bit 2 suivi de * de façon à valider l'avance automatique vers la zone suivante en mode apprentissage. 6. Entrer 194# et entrer 1 pour démarrer l'apprentissage partir de la zone 9. 7.
  • Page 89 RF- RX8 8-16 ODULES INSTALLATION Les modules récepteurs de la série RX ( 8 zones pour le RX8w8, 16 zones pour le RX16w8) ajoutent des fonctions radio à la centrale CSX75 permettant ainsi la gestion d'émetteurs radio, de télécommandes radio, de détecteurs infra rouges radio. RX8w8-16w8 DATA IC10...

  • Page 90: Fonction Des Commutateurs Dip

    Fonction des commutateurs DIP Permettent d'attribuer une adresse aux modules récepteurs radio. La configuration des commutateurs DIP doit se faire quand le module est hors tension et sera prise en compte uniquement quand les récepteurs RX seront mis sous tension. Certains modules RX8w8 et RX16w8 ont des étiquettes Marche/Arrêt, d'autres modules ont des étiquettes Open/Closed.

  • Page 91: Caractéristiques

    Caractéristiques Tension d'alimentation 12 VDC fourni par la CSX75. Compatibilité Compatible avec CS-175-275-575-875 Fréquence 868 MHz pour le RX8W8 et le RX16W8 30 mA Maximum Courant 0 à 49 °C Température de fonctionnement 110 x 81 x 25.4 (mm) Dimensions Poids 105 g Programmation du module RX8w8 et RX16w8...
  • Page 92 Adresse 1 caractéristique du détecteur radio 1 ( 2 segments, Données d'options ) Les adresses de 1 à 168 définissent les caractéristiques des détecteurs radio. Segment 1 1 Active le détecteur (défaut = MARCHE) 2 Supervisé (défaut =MARCHE) 3 Supervision incendie utilisée (défaut = ARRÊT) 4 réservé...

  • Page 93: Etapes De Programmation

    Pour la Belgique, il faut configurer les paramètres suivants Seg 1 = Nombre de minutes pour les émetteurs non-incendie /fumée = 120 min = 2 h. Seg 2 = Nombre de minutes pour les émetteurs incendie / fumée = 240 min Seg 3 = Nombre de minutes pour la vérification NACOSS = 15 min Adresse 199 RSSI zone de vérification...

  • Page 94: Suppression D'émetteurs

    Emetteur Action Porte / fenêtre Déclencher l'autoprotection en retirant le couvercle Porte fenêtre avec Déclencher l'autoprotection en retirant le couvercle contact externe Déclencher l'autoprotection Détecteur de fumée Appuyer et maintenir le bouton de test Bouton panique simple Appuyer et maintenir le bouton Bouton panique double Appuyer et maintenir les 2 boutons Télécommandes...

  • Page 95: Cs216 Extension De Zone

    CS216 E XTENSION DE ZONE La carte CS216 est une extension intelligente de 16 zones filaires pour la centrale CSX75. Jusqu'à 20 cartes peuvent être raccordées sur une centrale CSX75 dans la limite de 168 zones. Chaque carte dispose d'une autoprotection optionnelle et d'un isolateur d'alimentation rendant idéales les applications distantes.

  • Page 96: Commutateur Dip

    Zone de No du Réglage du Réglage du Réglage du Réglage du Réglage du départ Module commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 Marche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Arrêt Arrêt Arrêt Marche Marche...

  • Page 97: Description Du Bornier

    Description du bornier Borne Description Petit bornier côté gauche DATA Connecter à DATA de la centrale CSX75 Connecter à POS de la centrale CSX75. Consommation de courant 30 mA Connecter à COM de la centrale CSX75. Peut être utilisé pour alimenter des appareils à partir du CS216. L’alimentation provient de la centrale, cependant le courant consommé...

  • Page 98: Module Audio

    CS-534 M ODULE AUDIO Le CS-534 est un module audio bidirectionnel qui peut être branché sur un système d'alarme CSX75. Après l'envoi d'une alarme par la centrale , l'opérateur du centre de gardiennage peut, avec le module CS-534, vérifier la cause de l'alarme par écoute ou par communication bidirectionnelle semi-duplex.

  • Page 99: Mode De Rappel

    Mode de rappel Si programmé pour ce mode, le CS-534 démarre une temporisation dès que la centrale d'alarme relâche la ligne téléphonique. (Adresse 0, Segment 1 et Adresse 3, Segment 3) Pendant cette temporisation, le centre de gardiennage peut appeler le bâtiment protégé pour démarrer une communication bidirectionnelle après avoir saisi le code «...

  • Page 100: Raccordement Du Cs-534

    Raccordement du CS-534 Description des bornes de raccordement Borne Description Borne du côté gauche. Connectez au côté positif du microphone #A Connectez au côté négatif du microphone #A Connectez au côté positif du microphone #B Connectez au côté négatif du microphone #B Connectez le(s) haut-parleur(s).

  • Page 101: Niveaux De Contrôle

    4. Le CS-534 envoie une tonalité d'indication vers le centre de gardiennage. 5. Lorsqu'un chiffre d'accès pour mode prise de ligne a été programmé (adresse 2), le système attendra de recevoir le chiffre avant de démarrer une communication bidirectionnelle. Si le système n'a pas reçu le chiffre d'accès avant la fin de la période d'attente (Adresse 3, Segment 1), le système retournera en mode «...

  • Page 102: Tonalités D'indication

    Niveaux de contrôle Retourne vers l'état de départ : au moment de l'activation du module. Cela inclus la sélection des microphones et le mode audio. Mode de parole avec haute amplification et prolongation du temps de la session NIVEAU Mode d'écoute avec haute amplification et prolongation du temps de la session 2, 4, 5, 7, 8, 9 Prolongation du temps de la session Mode d'écoute avec basse amplification et prolongation du temps session Termine la session (communication bidirectionnelle) et démarre le mode de rappel.

  • Page 103: Programmation Du Cs-534

    TONALITE DESCRIPTION Confirmation de modification du niveau de 1 tonalité moyenne pendant 500 ms contrôle. 1 tonalité moyenne pendant 250 ms, pause pendant 250 ms, 1 tonalité moyenne pendant 250 ms, pause pendant Tonalité de défaut. 250 ms, 1 tonalité moyenne pendant 250 ms Sortie relais activée ou Une tonalité...
  • Page 104 Adresse 1 Code d'accès pour mode de rappel (par défaut = 123456) (6 segments, Données numériques) L'adresse 1 comporte le code d'accès qui doit être utilisé pour pouvoir démarrer une session d'écoute, lorsque le CS-534 a été programmé pour le mode de rappel. Le code d'accès pour le mode de rappel peut comporter 6 chiffres au maximum.
  • Page 105 Tonalité d'indication “B” pour le temps restant (par défaut = 10 secondes) • Ceci est utilisé pour déterminer combien de secondes il reste quand le CS- 534 transmet une tonalité d'indication “B” vers le centre de gardiennage. Ce temps est utilisé pour avertir le centre de gardiennage que la communication sera terminée si on ne reçoit plus de commandes du centre de gardiennage.
  • Page 106 Module # Seg 1 Seg2 Code Maison (par défaut = 0) Programmez un chiffre entre 0 et 15 pour programmer le code maison correspondant. Utilisez le tableau ci-dessous. 0 = A 4 = E 8 = I 12 = M X-10 1 = B 5 = F...

  • Page 107: Module De Sorties Supplémentaires

    CS-507 M ODULE DE SORTIES SUPPLEMENTAIRES Le CS-507 est un module auxiliaire pour étendre la capacité de la CSX75 • Microprocesseur contrôlant 2-relais et 5 sorties à collecteur ouvert. • 2 sorties relais à contact inverseur très utile pour une large variété d' applications, incluant le contrôle d'accès, la domotique, les interfaces radio et autres fonctions de sécurité.

  • Page 108: Programmation Des Commutateurs Dip

    Programmation des commutateurs DIP Déterminer l'adresse de la première sortie du module (multiple de 8), en configurant l'adresse du CS507. Utiliser le tableau ci dessous Les positions de tous les commutateurs DIP ne seront prises en compte qu'après la mise sous tension du module.

  • Page 109: Caractéristiques

    Bornes Description Relais 6 /NO Normalement ouvert contact 1 A/30 V. Relais 6 /CO Commun contact 1 A / 30 V. Relais 7 /NC Normalement fermé contact 1 A / 30 V. Relais 7 /NO Normalement ouvert contact 1 A / 30 V. Relais 7 /CO Commun contact 1 A / 30 V.
  • Page 110 Evénement Evénement Evénement Alarme intrusion Temps d'entrée actif Mode de programmation Alarme incendie Temps de sortie actif Téléchargement Alarme 24 h Temps d'entrée/sortie Défaut de masse actif Défaut de zone Etat Armé Courant excessif 12 Vdc Sabotage de zone Etat Désarmé Sabotage boîtier Sirène intrusion Prêt...
  • Page 111 Adresse 2 Activation des horaires pour la sortie 1 (1Segment, Données d'options) L'adresse 2 est utilisée pour activer chacun ou l'ensemble des 8 horaires. 1 correspond à l'horaire 1 et 8 correspond à l'horaire 8. Cette adresse peut être utilisée en combinaison avec l'adresse pour les fonctions spéciales afin de programmer une sortie qui s'activera uniquement pendant des horaires ou des jours déterminés.
  • Page 112 Adresse 34 Programmation des jours horaire 1 (1segment, Données numériques) Marche : lorsque l'horaire doit être actif le dimanche. Marche : lorsque l'horaire doit être actif le lundi. Marche : lorsque l'horaire doit être actif le mardi Marche : lorsque l'horaire doit être actif le mercredi Marche : lorsque l'horaire doit être actif le jeudi Marche : lorsque l'horaire doit être actif le...
  • Page 113 Similaire pour la sortie 7 Similaire pour la sortie 8 Adresse 69 Autorisation pour utilisateurs 11-20 pour les sorties 1-7 (10 Segments, Données binaires) Lorsque les sorties sont activées par un code utilisateur, l'adresse 69 peut être utilisée pour empêcher certains codes d'activer certaines sorties. L'adresse 69 comporte 10 segments.

  • Page 114: Fiches De Programmation De La Centrale

    ICHES DE PROGRAMMATION DE LA CENTRALE (Les valeurs par défaut sont reproduites en caractères gras italiques. Les valeurs pour la programmation Rapide sont en caractères grisés) Loc. Description Par défaut Programmation Code pays Préfix de téléphone Numéro téléphone #1 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14-14 Numéro téléphone #1, numéro client 10-10-10-10-10-10...
  • Page 115 Numéro téléphone #6 14-14-14-14-14-14-14-14-14- 14-14-14-14-14-14-14 Numéro téléphone #6, numéro client 10-10-10-10-10-10 Numéro téléphone #6, protocole Numéro téléphone #6, Evénements à rapporter Seg#1 (encercler les numéros des options Seg #2 souhaitées) Nombre de tentatives d'appel pour les numéros de téléphone Seg#1 Vers les STC Seg#2 Avant le défaut de communication Seg#3 en Vocal/Pager/Siren Tone Dialing Réservé...
  • Page 116 Seg#1 (Tempo d'entrée 1) Seg#2 (Tempo de sortie 1) Seg#3 (Tempo d'entrée 2) Seg#4 (Tempo de sortie 2) Segments #5 et #6 Réservé Types de zones 1-8 5-4-1-1-1-1-1-1 Sélection Groupe, zones 1-8 (Segment 1=Zone 1 à Segment 8=Zone 8) Segments Groupe Groupe Groupe...
  • Page 117 Sélection Groupe, zones 33-40 (Segment 1=Zone 33 à Segment 8=Zone 40) Segments Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Seg#1 (33) Seg#2 (34) Seg#3 (35) Seg#4 (36) Seg#5 (37) Seg#6 (38) Seg#7 (39) Seg#8 (40) Types de zones 41-48 3-5-6-6-6-6-6-6 Sélection Groupe, zones 41-48 (Segment 1=Zone 41 à...
  • Page 118 Marche: Rétablissement des zones avec la fin de la durée sirène Marche: Test de présence de la batterie exécuté toutes les 10 secondes. Marche: Test dynamique de la batterie exécuté en cas de mise en service Marche: Test de sirène manuel exécuté pendant la fonction de test du système Marche: Test du transmetteur manuel exécuté...
  • Page 119 Seg#11 Temps d'ouverture '2 coups' (en secondes) Seg#12 Durée sirène extérieure en minutes, 1-255 minutes. Seg#13 – 14 Réservé Configurations spéciales Seg#1 (encercler les numéros des options souhaitées) Marche: nécessite des codes à 6 chiffres Marche: introduction du code nécessaire pour les fonctions : -9-8 (rappeler pour Téléchargement) et -9-9 (répondre appel Téléchargement)
  • Page 120 Sortie programmable #1, évent et temps Seg#1: Numéro de l'événement 0=Alarme vol Seg#2: Temps d'activation 10 secondes Sortie programmable #2, évent et temps Seg#1: Numéro de l'événement 1= Alarme Incendie Seg#2: Temps d'activation 10 secondes Sortie programmable #3, évent et temps Seg#1: Numéro de l'événement 2=Alarme 24/24 Seg#2: Temps d'activation...
  • Page 121 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Mise hors service du compteur 45 minutes Les codes rapport Seg#1: Le premier chiffre (dizaine) du code de rapport resp. Seg#2: Le deuxième chiffre (unité) /Format Rapide 8 canaux Seg#3: Canal vocal pour cet événement Codes du transmetteur: adresse sur 2 segments Seg#1: Le premier chiffre (dizaine)
  • Page 122 Test automatique 0-0-0 Erreur de sortie 0-0-0 Mise en service récente 0-0-0 Début programmation 0-0-0 Fin programmation 0-0-0 Fin téléchargement 0-0-0 Code 200B FSK pour les zone 1-8 Code 200B FSK pour les zone 9-16 Code 200B FSK pour les zone 17-23 Code 200B FSK pour les zone 24-31 Code 200B FSK pour les zone 32-39 Code 200B FSK pour les zone 40-48...
  • Page 123 Activation du buzzer clavier sur alarme Zone peut être éjectée Activation de la sirène en alarme Inclue en cas d'exclusion en groupe Sirène pulsée en alarme Armement forcé Carillon Surveillance d'entrée Seg#3 (encercler les numéros des options souhaitées) Boucle : temps de réponse rapide Délai transmetteur intégré...
  • Page 124 4/2 restore groupe 8 Seg 1-2: Groupe 8 caractéristiques type de zone SIA code groupe 9 4/2 alarm code groupe 9 Seg 1-2-3: 0-0-0 4/2 restore groupe 9 Seg 1-2: Groupe 9 caractéristiques type de zone SIA code groupe 10 4/2 alarm code groupe 10 Seg 1-2-3: 0-0-0...
  • Page 125 Groupe 16 caractéristiques type de zone SIA code groupe 17 4/2 alarm code groupe 17 0-0-0 Seg 1-2-3: 4/2 restore groupe 17 Seg 1-2: Groupe 17 caractéristiques type de zone SIA code groupe 18 4/2 alarm code groupe 18 Seg 1-2-3: 0-0-0 4/2 restore groupe 18 Seg 1-2:...
  • Page 126 1 = Réservé 1 = Etat système 2 = Demande de configuration de l'interface 2 = X-10 message 3 = Réservé 3 = Demande de mémoire d'événements 4 = Demande de nom de Zone 4 = Envoi message au clavier 5 = Demande d'état de Zone 5 = Demande mode terminal clavier 6 = Zone snapshot request...
  • Page 127 Segments Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Seg#1 (73) Seg#2 (74) Seg#3 (75) Seg#4 (76) Seg#5 (77) Seg#6 (78) Seg#7 (79) Seg#8 (80) Types de zones 81-88 5-4-1-1-1-1-1-1 Sélection Groupe, zones 81-88 (Segment 1=Zone 81 à Segment 8=Zone 88) Segments Groupe Groupe...
  • Page 128 Seg#1 (105) Seg#2 (106) Seg#3 (107) Seg#4 (108) Seg#5 (109) Seg#6 (110) Seg#7 (111) Seg#8 (112) Types de zones 113-120 1-1-1-1-1-1-1-1 Sélection Groupe, zones 113-120 (Segment 1=Zone 113 à Segment 8=Zone 120) Segments Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Seg#1 (113) Seg#2 (114)
  • Page 129 Seg#6 (142) Seg#7 (143) Seg#8 (144) Types de zones 145-152 1-1-1-1-1-1-1-1 Sélection Groupe, zones 145-152 (Segment 1=Zone 145 à Segment 8=Zone 152) Segments Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Groupe Seg#1 (145) Seg#2 (146) Seg#3 (147) Seg#4 (148) Seg#5 (149) Seg#6 (150) Seg#7 (151) Seg#8 (152)

  • Page 130: Codes Contact Id Et Sia

    1: C PPENDICE ODES ONTACT Dans le tableau ci-dessous vous trouverez un aperçu des codes de rapport qui seront transmis (si le rapport est activé) en cas d'utilisation des protocoles Contact ID ou SIA. Rapport Contact Rapport Contact Test manuel Rétablissement sabotage boîtier (numéro module) Test automatique...
  • Page 131 Le numéro entre parenthèses qui suit l'événement, est le numéro de zone, numéro de code ou numéro de module qui sera rapporté. Quand il n'y a pas de parenthèses, le numéro concernant sera toujours 0. * Le caractère qui sera transmis sur cette position, sera le premier caractère du code évent correspondant de la zone qui est exclue ou qui est perturbée.

  • Page 132: Appendice 2: Codes Fixes Contact Id Ou Sia

    2: C PPENDICE ODES FIXES ONTACT La CS-X75 a la possibilité de transmettre des rapports SIA NIVEAU 1 vers chaque numéro de téléphone. Chaque rapport SIA consiste en un “Code d'événement” suivi d'une identification de zone ou identification de code. L'identification de zone est le numéro de la zone en alarme.
  • Page 133 3 : T PPENDICE ABLEAU DES NUMEROS DE MODULES Chaque clavier, module d'expansion, récepteurs détecteurs sans fils porte un numéro de module. Dans les tableaux ci-dessous, vous retrouvez les numéros de modules. Périphérique N° de Module Centrale Carte écoute/interphonie CS534 Clavier à...
  • Page 134 Numéro de zone Module Configuration DIP Zone 137 (commutateurs 1 & 5 marche) Zone 145 (commutateurs 2 & 5 marche) Zone 153 (commutateurs 1, 2 & 5 marche) Zone 161 (commutateurs 3 & 5 marche) Module Radio 868( RX8w8 and RX16w8) Module Radio 433 (RX8i4) Configuration DIP Module # rapport...

  • Page 135: Messages De Maintenance

    4 : M PPENDICE ESSAGES DE MAINTENANCE Centrale Courant Excessif Un court-circuit sur une alimentation s'est produit. Centrale Sabotage sirène Une ouverture de circuit s'est produite sur le circuit de la sirène. Centrale Sabotage boîtier (en option) L'autoprotection coffret est ouverte. Contrôle Défaut téléphone La ligne téléphonique connectée à...
  • Page 136 5 : P PPENDICE ROGRAMMATION DU FSK 200 B RANSMETTEUR EN 1. Paramétrage du protocole. Le choix du protocole de communication s’effectue à l’Adresse 4. Pour paramétrer en FSK 200B les valeurs possibles sont : Adresse Segment Données Mise En Service = 2 xx, Mise Hors Service = 1 xx (xx Code à...
  • Page 137 etc… Chaque Adresse étant composée de 3 Segments, et le code à transmettre étant composé de 2 chiffres (valeur comprise entre 00 et 99), on utilisera les 2 premiers segments de chaque Adresse. Exemple : les zones 120,121 et 145 ont été programmées en type d’alarme 4 (Alarme Accès).

  • Page 138: Vocabulaire

    OCABULAIRE Activation sirène au La CSX75CS-575 peut être programmée pour une activation de la sirène moment de MES pendant une seconde lorsque le panneau est armé, à la fin de la temporisation de sortie, ou lorsque le récepteur de la station centrale confirme le rapport de fermeture.

  • Page 139: Configuration

    Code de mis en/hors Quand un code de mise en/hors service forcé (code contrainte) est programmé, service forcé la CSX75CS-575 transmettra un rapport de mise en service forcée ou de mise hors service forcée chaque fois que le système est mis en/hors service avec ce code spécial.

  • Page 140: Extinction

    Délai de sortie Le temps dont l'utilisateur a besoin pour quitter les lieux après avoir armé le système, avant qu'une alarme soit déclenchée. Délai d'entrée Le temps dont l'utilisateur a besoin pour désarmer le système après son entrée dans les locaux, avant le déclenchement d'une alarme générale Les zones sur la platine principale de la CSX75 peuvent être désactivées pour Désactivation des zones sur la platine...
  • Page 141 Fonctions de panique La CSX75CS-575 possède 3 fonctions de panique qui peuvent être activées par par le clavier à codes le clavier à codes et qui envoieront un rapport vers le centre de gardiennage. La fonction de panique 1 est pour l'activation manuelle d'une alarme incendie, la fonction de panique 2 est pour l'activation manuelle d'une alarme médicale et la fonction de panique 3 est pour une alarme de panique manuelle (p.e.
  • Page 142 Mode « Test de Ce test vérifie le bon fonctionnement de toutes les entrées de zone. Chaque marche » zone est activée et l'avertisseur intérieur retentit. Toutes les activations et rétablissements des entrées de zone pendant un test de marche sont consignées dans le journal Si actif, l'appui de la touche Carillon suivit d'un code utilisateur permet un test...
  • Page 143 Supervision ligne La CSX75CS-575 contient un circuit de supervision de la ligne téléphonique, téléphonique aussi bien pour la tensionle voltage, que pour lele courrant. (voir adresse 49-51, page 61) Supervision Sirènes La CSX75CS-575 contient un circuit de supervisions des sirènes. La CSX75CS- 575 supervise les sirènes et si programmé, envoie les coupures des sirènes vers le CRA.l'CRA.

  • Page 144: Informations Techniques

    NFORMATIONS TECHNIQUES 230 VAC ± 10% - 50 Hz ± 10% Tension d'alimentation Fuse 230 V F315 mA, 20x5 16.5 VAC 25, 40, or 50 VA transformateur Tension d'alimentation Tension d'alimentation avec 13,8 VDC ± 5% Régulée, 0.5 A max. (Voir aussi l'adresse 37) transformateur 25 VA Tension d'alimentation avec 13,8 VDC ±...

  • Page 145: Resume Des Fonctions

    ESUME DES FONCTIONS Commande Fonction Code maître : Code Code 1122 utilisateur installateur : 1278 Réglage du volume du buzzer pas de code pas de code pas de code requis requis requis Mode clavier maître Vérification service pas de code pas de code pas de code requis...
  • Page 146 Commande Code maître : Code Code Fonction 1122 utilisateur installateur : 1278 Programmation du nombre de jours/d'heures écoulés depuis le dernier rapport de test automatique Configurer date et heure système Programmation de la date et heure Appeler pour le téléchargement Saisir la ligne téléphonique 1 Les utilisateurs ne peuvent changer que leur propre code.

  • Page 147: Index

    NDEX 4/2 code d'alarme ..........71 Centrale d'alarme 4/2 code de rétablissement ........71 CS-175 schéma de câblage......17 8 zones de la platine centrale .....62, 138, 141 Chargement/déchargement Adresse programmation avec clavier LCD pour CS-586 ..Voir Appendice 3 chargement/déchargement......50 durée du test dynamique de batterie ....62 Clarté...
  • Page 148 Codes pays programmation des données d'option.... 45 configuration............53 programmation des données numériques ..45 définition............47 DP721 ..............31 par défaut ............6 Durée Codes utilisateurs 2 coups............63 blocage du clavier en raison de codes carillon ............63 incorrects .............44 de la sirène extérieure........63 changement ............37 de la sirène intérieure........
  • Page 149 Horloge système mode apprentissage........84 programmation ..........41 programmation ......... 83, 85 Installation de la centrale d'alarme .....10 suppression d'émetteurs ........ 86 Installation du système test..............86 câblage..............7 zone de démarrage ........85 ce dont vous avez besoin .........7 Modules RX8w8-16w8 procédure ............8, 9 câblage............
  • Page 150 de défaut secteur ..........62 Téléchargement de détecteur radio perdu .........62 numéro de rappel ........... 57 de détection batterie basse....136, 141 options............57 de faute de communication....137, 141 Téléchargement avec un clavier LCD de faute de sortie ........138, 141 programmation de la ligne téléphonique pour le de faute secteur ........136, 141 téléchargement ...........
  • Page 151 CS-175-275-575-875 Guide d'installation...
  • Page 152 CS-175-275-575-875 Guide d'installation...
  • Page 153 CS-175-275-575-875 Guide d'installation...
  • Page 154 1043378...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs-275 sérieCs-575 sérieCs-875 série

Table des Matières