Manuel Mr Heater MH15C

AVERTISSEMENTS

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.

• Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Une bouteille de GPL non raccordée pour utilisation ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
  • N'essayez pas d'allumer d'appareil.
  • Éteignez toute flamme nue.
  • Coupez l'arrivée de gaz à l'appareil.
• L'entretien doit être effectué par une agence de service qualifiée.
• NE LAISSEZ PAS LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE OU EN FONCTIONNEMENT PENDANT QUE VOUS DORMEZ

Ceci est un appareil de chauffage portable à gaz sans conduit d'évacuation. Il utilise l'air (oxygène) de la zone dans laquelle il est utilisé. Un apport adéquat d'air de combustion et de ventilation doit être assuré.

VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES, VEUILLEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE CHAUFFAGE.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES PRÉCAUTIONS ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET DES PERTES OU DOMMAGES MATÉRIELS DUS AUX RISQUES D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURE, D'ASPHYXIE, D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. SEULES LES PERSONNES CAPABLES DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DOIVENT UTILISER OU ENTRETENIR CE CHAUFFAGE. SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATIONS SUR LE CHAUFFAGE, TELLES QU'UN MANUEL D'INSTRUCTIONS, DES ÉTIQUETTES, ETC., CONTACTEZ LE FABRICANT.

LES CARBURANTS UTILISÉS DANS LES APPAREILS À GAZ PROPANE LIQUÉFIÉ, ET LES PRODUITS DE COMBUSTION DE CE CARBURANT, PEUVENT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS LE BENZÈNE, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES PROBLÈMES DE REPRODUCTION. POUR PLUS D'INFORMATIONS, RENDEZ-VOUS SUR WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

NE PAS UTILISER À DES FINS DOMESTIQUES OU DANS DES VÉHICULES DE LOISIRS.

RISQUE D'INCENDIE, DE BRÛLURE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION. MAINTENEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE CARTON, À UNE DISTANCE SÛRE DU CHAUFFAGE. COMME RECOMMANDÉ PAR LES INSTRUCTIONS, N'UTILISEZ JAMAIS LE CHAUFFAGE DANS DES ESPACES QUI CONTIENNENT OU PEUVENT CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILS OU EN SUSPENSION DANS L'AIR, OU DES PRODUITS TELS QUE L'ESSENCE, LES SOLVANTS, LE DILUANT DE PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS LE PLOMB ET DES COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNUS PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES PROBLÈMES DE REPRODUCTION. POUR PLUS D'INFORMATIONS, VISITEZ WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER L'UTILISATION D'UN CHAUFFAGE DE CAMPING À GAZ PORTABLE À L'INTÉRIEUR D'UNE TENTE, D'UN VR, D'UN CAMPER, D'UN VÉHICULE, D'UN ABRI OU D'AUTRES ZONES FERMÉES PEUT PRODUIRE DU MONOXYDE DE CARBONE MORTEL.

INFORMATIONS DE RACCORDEMENT

1. Le modèle de chauffage MH15C est livré entièrement assemblé, à l'exception du support métallique. Les bouteilles de propane ne sont pas incluses avec le modèle MH15C.
2. Retirez le chauffage de son emballage.
3. Tenez le chauffage d'une main et, de l'autre main, tenez la bouteille de propane verticalement et vissez-la délicatement dans le sens des aiguilles d'une montre dans le régulateur de valve du chauffage jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée. (Attention à ne pas foirer le pas de vis). Voir Figure 1.
   
4. Utilisez uniquement des bouteilles de GPL conçues pour être utilisées avec du propane uniquement (HD-5) et marquées conformément aux spécifications pour les bouteilles de GPL du U. S. Department of Transportation (DOT Spec. 39).
5. Utilisez des bouteilles de propane ne dépassant pas 75 pouces cubes (capacité nominale en eau de 2-1/2 livres) et connectez-les au raccord de sortie de la valve de la bouteille n° 600, tel que spécifié dans la norme limitée des Compressed Gas Associations pour le raccord de sortie de valve de bouteille pour la série de petites valves au propane.
6. Saisissez le modèle de chauffage par la bouteille et tenez le support métallique de l'autre main. Faites glisser le clip de montage situé à l'arrière du chauffage sur le support métallique chromé. Voir Figure 2.
   
7. Assurez-vous que le support métallique est sur une surface plane à l'extérieur. Voir le paragraphe 5 pour la procédure d'assemblage supplémentaire.
8. 
   Ne touchez jamais le chauffage lorsqu'il est en fonctionnement afin d'éviter les blessures. Déplacez le chauffage en saisissant la bouteille de propane avec précaution.
9. Lisez l'intégralité du manuel avant d'allumer le chauffage.

Risque d'asphyxie

• N'utilisez pas ce chauffage pour chauffer des locaux d'habitation humaine.
• Ne pas utiliser dans des zones non ventilées.
• Le flux d'air de combustion et de ventilation ne doit pas être obstrué.
• Un air de ventilation adéquat doit être fourni pour répondre aux besoins en air de combustion du chauffage utilisé.
• Consultez la section des spécifications du manuel du chauffage, la plaque signalétique du chauffage, ou contactez l'usine pour déterminer les exigences en matière de ventilation de l'air de combustion du chauffage.
• Le manque d'air de ventilation adéquat entraînera une combustion incorrecte.
• Une combustion incorrecte peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone pouvant causer des blessures graves ou la mort.
  Les symptômes d'une intoxication au monoxyde de carbone peuvent inclure des maux de tête, des vertiges et des difficultés respiratoires.

ODEUR DU GAZ COMBUSTIBLE
Le gaz LP et le gaz naturel contiennent des odorisants artificiels ajoutés spécifiquement pour la détection des fuites de gaz combustible.
En cas de fuite de gaz, vous devriez pouvoir sentir le gaz combustible. Comme le propane (LP) est plus lourd que l'air, vous devriez sentir l'odeur du gaz près du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN SIGNAL POUR AGIR IMMÉDIATEMENT !

• Ne prenez aucune mesure susceptible d'enflammer le gaz combustible. N'actionnez aucun interrupteur électrique. Ne débranchez aucun cordon d'alimentation ou de rallonge. N'allumez pas d'allumettes ni aucune autre source de flamme. N'utilisez pas votre téléphone.
• Évacuez immédiatement toutes les personnes du bâtiment et de la zone.
• Fermez toutes les vannes d'alimentation en carburant des réservoirs ou des bouteilles de propane (LP), ou la vanne d'alimentation principale située au compteur si vous utilisez du gaz naturel.
• Le propane (LP) étant plus lourd que l'air, il peut s'accumuler dans les zones basses. Si vous avez des raisons de suspecter une fuite de propane, restez à l'écart de toutes les zones basses.
• Utilisez le téléphone de votre voisin et appelez votre fournisseur de gaz combustible ainsi que votre service d'incendie. Ne réintégrez pas le bâtiment ou la zone.
• Restez à l'extérieur du bâtiment et de la zone jusqu'à ce qu'ils soient déclarés sûrs par les pompiers et votre fournisseur de gaz combustible.
• ENFIN, laissez le personnel d'entretien du gaz combustible et les pompiers vérifier la présence de gaz échappé. Demandez-leur d'aérer le bâtiment et la zone avant votre retour. Le personnel d'entretien dûment formé doit réparer toutes les fuites, vérifier l'absence d'autres fuites, puis rallumer l'appareil pour vous.

AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L'ODEUR

DISSIPATION DE L'ODEUR - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE

• Certaines personnes ont un sens de l'odorat faible. Certaines personnes ne peuvent pas sentir l'odeur du produit chimique artificiel ajouté au propane (LP) ou au gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez sentir l'odorisant dans ces gaz combustibles.
• Apprenez à reconnaître l'odeur du propane (LP) et du gaz naturel. Les distributeurs locaux de propane (LP) seront ravis de vous remettre un dépliant à gratter et à sentir. Utilisez-le pour vous familiariser avec l'odeur du gaz combustible.
• Fumer peut diminuer votre capacité olfactive. Être exposé à une odeur pendant une période prolongée peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière. Les odeurs présentes dans les bâtiments d'élevage peuvent masquer l'odeur du gaz combustible.
• L'odorisant contenu dans le propane (LP) et le gaz naturel est incolore et l'intensité de son odeur peut s'estomper dans certaines circonstances.
• En cas de fuite souterraine, le mouvement du gaz à travers le sol peut filtrer l'odorisant.
• L'odeur du propane (LP) peut varier en intensité à différents niveaux. Comme le propane (LP) est plus lourd que l'air, il peut y avoir plus d'odeur aux niveaux inférieurs.
• Soyez toujours attentif à la moindre odeur de gaz. Si vous continuez à détecter une odeur de gaz, aussi faible soit-elle, considérez-la comme une fuite grave. Agissez immédiatement comme décrit précédemment.

ATTENTION - POINTS CRITIQUES À RETENIR !

• Le propane (LP) a une odeur distinctive. Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Reportez-vous aux sections "Odeur du gaz combustible" et "Dissipation de l'odeur" ci-dessus.)
• Même si vous n'êtes pas correctement formé à l'entretien et à la réparation du chauffage, soyez TOUJOURS consciemment attentif aux odeurs de propane (LP) et de gaz naturel.
• Si vous n'avez pas été correctement formé à la réparation et à l'entretien du propane (LP), n'essayez pas d'allumer le chauffage, d'effectuer des services ou des réparations, ou d'apporter des ajustements au chauffage sur le système d'alimentation en propane (LP).
• Un test olfactif périodique autour du chauffage ou au niveau de ses raccords (c'est-à-dire le tuyau, les connexions, etc.) est une bonne pratique de sécurité en toutes circonstances. Si vous sentez ne serait-ce qu'une petite quantité de gaz, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ COMBUSTIBLE. N'ATTENDEZ PAS !

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Le Mr. Heater MH15C est un appareil au propane haute pression et est conçu pour être connecté à une bouteille de propane jetable de 14,1 ou 16,4 onces. Chaque unité est testée pendant la fabrication et expédiée entièrement assemblée, à l'exception du support métallique.
2. Ces réchauds sont équipés d'une soupape d'arrêt de sécurité automatique. Le débit de gaz s'arrêtera automatiquement si le réchaud ne fonctionne pas pour une raison quelconque.
3. Une sécurité et une commodité maximales ont été intégrées à la vanne de commande/régulateur HiMed-Lo-Off. Le tableau suivant, Figure 3, indique les BTU approximatifs consommés et les heures de fonctionnement que vous pouvez raisonnablement attendre des bouteilles de propane jetables.
   

POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ

1. LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et respectez ces instructions. Ne laissez personne qui n'a pas lu les instructions assembler, allumer, régler ou faire fonctionner le réchaud.
2. LE PROPANE EST TRÈS INFLAMMABLE : En cas de fuite, le propane s'accumulera et la possibilité d'incendie est présente. Le gaz propane est odorisé et sa forte odeur est facilement détectable. N'allumez jamais une allumette, n'apportez aucune flamme ni ne créez d'étincelle électrique dans un espace clos si vous sentez du gaz propane. Ventilez soigneusement la zone, déplacez le réchaud à l'extérieur, trouvez et corrigez la source de la fuite avant d'essayer d'allumer tout appareil. Si vous n'êtes pas sûr de ces instructions, évacuez immédiatement et appelez à l'aide.
3. FUITE DE GAZ : Si la fuite ne peut pas être corrigée, ne manipulez pas le réchaud, suivez les **instructions** d'arrêt et retournez le réchaud au revendeur ou à l'adresse indiquée à la fin de ce manuel.
4. DÉTECTION DES FUITES : Avant chaque utilisation du réchaud, vérifiez tous les raccords et connexions avec une solution savonneuse pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuites. N'UTILISEZ JAMAIS, JAMAIS DE FLAMME POUR TESTER LES FUITES.
5. CONNEXION DU RÉCHAUD À LA BOUTEILLE DE PROPANE : Connectez toujours le réchaud à la bouteille à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé. NE connectez JAMAIS ce réchaud à une bouteille près d'une flamme nue.
6. UTILISATION DU RÉCHAUD : Utilisez toujours le réchaud en position chauffage (voir Figure 6) ou en position cuisson (voir Figure 5) sur une surface plane et incombustible. Ne placez JAMAIS la bouteille de propane sur le côté lorsque vous utilisez le réchaud. En position cuisson, la bouteille doit être inclinée de 30 degrés par rapport à l'horizontale.
   
7. SURVEILLEZ LE RÉCHAUD : Ne laissez pas le réchaud sans surveillance pendant qu'il est en fonctionnement.
8. UTILISEZ TOUJOURS UNE ALLUMETTE POUR ALLUMER LE RÉCHAUD : N'essayez JAMAIS d'allumer le réchaud avec un allumeur à étincelle.
9. NE PAS MANIPULER : Si le réchaud ne fonctionne pas correctement, par exemple peu ou pas de chaleur lorsqu'il fonctionne en position "Hi", ou pour toute autre raison, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER OU DE MANIPULER le réchaud. Toute manipulation pourrait rendre l'utilisation du réchaud dangereuse et peu sûre. Retournez le réchaud au revendeur ou à l'adresse indiquée à la fin de ce manuel pour réparation ou remplacement.
10. POUR LE RANGEMENT : La vanne de régulation Hi-Med-Lo-Off du réchaud doit toujours être tournée sur "Off" (Arrêt) lorsque le réchaud n'est pas utilisé. Laissez refroidir au moins 15 minutes avant de manipuler et de ranger. Détachez la bouteille de propane du réchaud avant de le ranger.

NE PAS RANGER LES BOUTEILLES DE PROPANE PRÈS D'UNE FLAMME NUE OU D'UNE SOURCE DE CHALEUR

11. NE PAS TRANSPORTER OU DÉPLACER L'APPAREIL PENDANT SON FONCTIONNEMENT OU LORSQUE LE RÉCHAUD EST ATTACHÉ. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'ARRÊT ET DE RANGEMENT POUR TRANSPORTER OU DÉPLACER CET APPAREIL.

VENTILATION

1. 
   Ce réchaud est un appareil non ventilé et DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit bien ventilé. N'essayez JAMAIS de faire fonctionner le réchaud à l'intérieur d'un véhicule, d'un camping-car ou d'un espace clos.
2. POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Tout processus de combustion nécessite et consomme de l'oxygène, et produira du monoxyde de carbone.
3. 
   Assurez une ventilation adéquate. Ce réchaud consomme de l'air (oxygène). N'utilisez pas ce réchaud dans des structures non ventilées afin de ne pas mettre votre vie en danger. Fournissez une ventilation supplémentaire pour tout autre appareil à combustion et tout occupant supplémentaire.

DISTANCES MINIMALES PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

1. Lors du fonctionnement, les surfaces du réchaud sont extrêmement chaudes. Gardez les sacs de couchage, les vêtements et tous les matériaux combustibles éloignés du réchaud d'au moins les distances indiquées à la Figure 4.
   

NE PAS UTILISER SUR UN REVÊTEMENT DE SOL COMBUSTIBLE

2. 
   Pour éviter les blessures ou les dommages matériels, ne laissez jamais de vêtements, de tentes ou d'autres matériaux combustibles à moins de 30 pouces du réchaud. Ce réchaud doit être placé à au moins 24 pouces au-dessus du niveau du sol lors de son utilisation. N'utilisez jamais le réchaud pendant que vous dormez.
3. 
   Ne dirigez jamais la chaleur dégagée par ce réchaud vers une bouteille de propane à moins de 20 pieds.

PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE

1. Assurez-vous que le bouton du régulateur sur le réchaud est sur "off" (Arrêt) en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF" (Arrêt).
2. Vissez soigneusement la bouteille jetable à la main dans le raccord d'entrée du régulateur. Assurez-vous que la bouteille de gaz est en position verticale.
   • Assurez-vous que le réchaud est fermement placé dans le support métallique. (Voir Figure 2).

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

1. Avant de tenter d'allumer le réchaud, vérifiez tous les raccords et connexions pour détecter d'éventuelles fuites en appliquant une solution d'eau savonneuse sur toutes les connexions et recherchez des bulles, indiquant une fuite. N'UTILISEZ JAMAIS D'ALLUMETTE POUR VÉRIFIER LES FUITES. En cas de fuite de gaz, n'essayez pas de réparer ou d'utiliser le réchaud. Retournez le réchaud à votre revendeur ou à l'adresse indiquée à la fin de ce manuel.
2. Carburant – ce réchaud doit être utilisé avec des bouteilles de propane comme indiqué aux paragraphes 4 et 5 de la section Avertissements.

UTILISER UNIQUEMENT DU GAZ PROPANE HD-5. NE PAS UTILISER D'AUTRE TYPE DE CARBURANT. CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR DE PROPANE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LE CARBURANT.

3. Tournez le bouton de régulation "Hi-Med-Lo-Off" du réchaud sur "Hi" (Élevé) (sens inverse des aiguilles d'une montre).
4. Pour allumer le MH15C, placez une allumette allumée sur la grille où vous voyez "light here" (allumer ici) sur le réflecteur. (Voir Fig. 6). ENSUITE, enfoncez le bouton de la vanne sur la soupape d'arrêt de sécurité. Une fois le réchaud allumé, continuez à maintenir le bouton de la vanne enfoncé pendant 30 secondes, puis relâchez le bouton lentement.
   

REMARQUE : LORS DE L'ALLUMAGE DU BRÛLEUR AVEC UNE ALLUMETTE, ALLUMEZ AU NIVEAU DE LA GRILLE. (PAS À L'ORIFICE)

N'ENFONCEZ PAS LE BOUTON DE LA VANNE AVANT D'AVOIR INSÉRÉ L'ALLUMETTE ALLUMÉE.

5. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 30 secondes, tournez le bouton de régulation du réchaud sur "off" (Arrêt) (sens des aiguilles d'une montre) et laissez au moins cinq minutes pour que le gaz se dissipe avant de tenter de le rallumer.
6. REMARQUE : Si l'orifice se bouche, comme l'indique un faible volume de gaz lors du fonctionnement en position "Hi" (Élevé) avec une bouteille pleine, ou si le réchaud est renvoyé au revendeur ou à l'adresse indiquée à la fin de ce manuel pour réparation ou remplacement. N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER OU DE MANIPULER LE RÉCHAUD.
7. Réglez la puissance de chauffage en tournant le bouton sur la position souhaitée.

INSTRUCTIONS D'ARRÊT ET DE RANGEMENT

1. La vanne doit TOUJOURS être complètement tournée sur "OFF" (Arrêt) lorsque le réchaud n'est pas utilisé.
2. Lors de l'arrêt du réchaud, tournez le bouton de régulation du réchaud sur "OFF" (Arrêt) (sens des aiguilles d'une montre). (Voir Figure 7).
   
3. 
   Après l'arrêt de l'appareil, le réchaud restera extrêmement chaud. Laissez refroidir au moins 15 minutes avant de manipuler et de ranger. Détachez le réchaud de la bouteille avant de le manipuler et de le ranger.
4. RANGEMENT DU RÉCHAUD : Retirez toujours la bouteille de propane du réchaud lorsqu'il n'est pas utilisé. Rangez toujours les bouteilles de propane dans un endroit frais et bien ventilé, à l'écart de toute flamme ou source de chaleur et dans un endroit non utilisé pour l'habitation. NE PAS RANGER LA BOUTEILLE DE PROPANE À MOINS DE 60 PIEDS D'UNE FLAMME NUE OU D'UNE SOURCE DE CHALEUR.
5. Voir la Figure 8 pour la liste des pièces de rechange.

INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES

ACHAT : Les accessoires peuvent être achetés chez n'importe quel revendeur local Mr. Heater ou directement à l'usine

POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE APRÈS-VENTE
Veuillez appeler le numéro sans frais 800-251-0001
www.mrheater.com
Nos heures de bureau sont de 8h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi.
Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d'achat et la description du problème dans toutes vos communications.

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce est endommagée ou manquante, veuillez appeler notre Service Clientèle au 800-251-0001. Adressez toute demande de garantie au Service Clientèle, Mr. Heater, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluez votre nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que les détails concernant la réclamation.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions de votre achat.
Veuillez vous connecter à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-3000

Références

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Mr. Heater® : Restez au chaud. Restez confortable.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Mr Heater MH15C

Les langues disponibles