Manuel VTech VM320

Contenu de la boîte

Consignes de sécurité importantes

La plaque signalétique est située sous la base de l'unité-bébé.

Lors de l'utilisation de votre équipement, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, y compris les suivantes :

1. Suivez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit.
2. Une installation par un adulte est requise.
3. 
   N'installez pas l'unité-bébé à une hauteur supérieure à 2 mètres.
4. Ce produit est conçu comme une aide. Il ne remplace pas une surveillance adulte responsable et appropriée et ne doit pas être utilisé comme tel.
5. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur médical.
6. N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple, ne l'utilisez pas à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à lessive ou d'une piscine, ni dans un sous-sol humide ou une douche.
7. 
   Utilisez uniquement la batterie fournie. Il peut y avoir un risque d'explosion si un type de batterie incorrect est utilisé pour l'unité-parents. La batterie ne doit pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses et à une basse pression atmosphérique en haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport. L'élimination de la batterie dans le feu ou un four chaud, ou son écrasement ou sa découpe mécanique peuvent entraîner une explosion. Laisser la batterie dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Jetez la batterie usagée conformément aux instructions.
8. Utilisez uniquement les adaptateurs inclus avec ce produit. Une polarité ou une tension d'adaptateur incorrecte peut gravement endommager le produit.

Informations sur l'adaptateur secteur :
Sortie : 6V CC 400mA
Ten Pao Industrial Co.,Ltd.
Modèle : S003ATV0600040(EU),S003ATB0600040(UK) ; VTech Telecommunications Limited.
Modèle : VT05EEU06040(EU), VT05EUK06040(UK).

Informations sur la batterie rechargeable :
Ni-MH AAA800MAH 3.6V
Modèle : Corun - Ni-MH AAA800MAH 3.6V

9. Les adaptateurs secteur sont conçus pour être correctement orientés en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans une prise de plafond, sous une table ou dans une armoire.
10. Pour les équipements enfichables, la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
11. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
12. Ne coupez pas les adaptateurs secteur pour les remplacer par d'autres fiches, car cela créerait une situation dangereuse.
13. Ne laissez rien reposer sur les cordons d'alimentation. N'installez pas ce produit là où les cordons pourraient être piétinés ou pincés.
14. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
15. Ne surchargez pas les prises murales et n'utilisez pas de rallonge.
16. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou toute autre surface instable.
17. Ce produit ne doit pas être placé dans une zone où une ventilation adéquate n'est pas assurée. Des fentes et des ouvertures à l'arrière ou au bas de ce produit sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées en plaçant le produit sur une surface souple telle qu'un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage.
18. N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
19. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit, mais confiez-le à un centre de service agréé. L'ouverture ou le retrait de pièces du produit autres que les portes d'accès spécifiées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lors de l'utilisation ultérieure du produit.
20. Vous devez tester la réception du son chaque fois que vous allumez les unités ou déplacez l'un des composants.
21. Examinez périodiquement tous les composants pour détecter tout dommage.
22. Il existe un très faible risque de perte de confidentialité lors de l'utilisation de certains appareils électroniques, tels que les écoute-bébés, les téléphones sans fil, etc. Pour protéger votre vie privée, assurez-vous que le produit n'a jamais été utilisé avant l'achat, réinitialisez périodiquement l'écoute-bébé en éteignant puis en rallumant les unités, et éteignez l'écoute-bébé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.
23. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
24. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Précautions

1. Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 0^oC et 40^oC.
2. N'exposez pas le produit à des froids extrêmes, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur.
3. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil ou le feu.
4. 
   Risque d'étranglement — Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des cordons. Gardez ce cordon hors de portée des enfants (à plus de 0,9 m (3 pieds) de distance). Ne retirez pas cette étiquette.
   
5. Ne placez jamais l'unité(s)-bébé à l'intérieur du berceau ou du parc de bébé. Ne couvrez jamais l'unité(s)-bébé ou l'unité-parents avec quoi que ce soit comme une serviette ou une couverture.
6. D'autres produits électroniques peuvent provoquer des interférences avec votre écoute-bébé. Essayez d'installer votre écoute-bébé aussi loin que possible de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs de pièce, télévisions, ordinateurs personnels, appareils de cuisine et téléphones sans fil.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés
Stimulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux appareils numériques sans fil) : Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l'interférence entre les appareils sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenue par la U.S. Food and Drug Administration, WTR recommande aux médecins que :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Doivent maintenir les appareils sans fil à au moins quinze centimètres du stimulateur cardiaque.
• NE doivent PAS placer les appareils sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de poitrine, lorsqu'il est allumé.

L'évaluation de WTR n'a identifié aucun risque pour les personnes présentes avec des stimulateurs cardiaques dues à d'autres personnes utilisant des appareils sans fil.

Champs électromagnétiques (CEM)
Ce produit VTech est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, le produit peut être utilisé en toute sécurité selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Connecter et charger la batterie

REMARQUES

• La batterie rechargeable est préinstallée dans votre unité-parents.
• Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec ce produit.
• Assurez-vous que l'écoute-bébé n'est pas connecté à une prise électrique commandée par un interrupteur.
• Connectez les adaptateurs secteur uniquement en position verticale ou au sol. Les embouts des adaptateurs ne sont pas conçus pour supporter le poids de l'écoute-bébé, ne les connectez donc pas à des prises de plafond, sous table ou d'armoire. Dans le cas contraire, les adaptateurs risquent de ne pas se connecter correctement aux prises.
• Assurez-vous que l'unité-parents, l'unité-bébé et les cordons de l'adaptateur secteur sont hors de portée des enfants.

Connectez l'écoute-bébé

Chargez la batterie de l'unité-parents
Lorsque vous avez connecté et allumé l'unité-parents, la batterie se chargera automatiquement. L'icône de la batterie indique l'état de la batterie (voir le tableau suivant).

Remarques

• La batterie de l'unité-parents est entièrement chargée après 11 heures de charge continue.
• Le chargement de la batterie prend plus de temps lorsque l'unité-parents est allumée. Pour raccourcir le temps de charge, éteignez l'unité-parents pendant le chargement.
• Le temps de veille varie en fonction du niveau de volume que vous réglez et de votre utilisation réelle.

• Pour maximiser la durée de vie de la batterie de l'unité-parents, nous vous recommandons de charger complètement la batterie comme indiqué, avant d'utiliser le moniteur vidéo pour la première fois.

Indicateurs de batterie	État de la batterie	Action
L'écran affiche Batterie faible sur l'unité-parents. Le ou voyant clignote.	La batterie est très peu chargée et ne peut être utilisée que pendant une courte période.	Chargez sans interruption (environ 30 minutes).
L'icône de la batterie devient fixe .	La batterie est entièrement chargée.	Pour maintenir la batterie chargée, connectez-la à l'alimentation secteur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Avant utilisation

Remarque

• Ce babyphone est conçu comme une aide. Il ne remplace pas une supervision adulte adéquate et ne doit pas être utilisé comme tel.

Testez votre babyphone

Vous pouvez tester le babyphone avant la première utilisation, puis régulièrement par la suite.

• Pour protéger votre ouïe, assurez-vous que l'unité parents est à plus de 3 pieds (1 mètre) des deux unités bébés. Si vous entendez un bruit aigu, éloignez l'unité parents jusqu'à ce que le bruit cesse. Vous pouvez également appuyer sur VOL (Volume) sur l'unité parents pour réduire le bruit.
  

1. Assurez-vous que votre unité bébé et votre unité parents sont allumées.
2. L'unité parents affiche les images de l'unité bébé.

• Parlez vers le microphone de l'unité bébé. Vous entendrez le son sur l'unité parents.

Remarque

• Lorsque l'unité parents affiche "No link to Camera" (Pas de liaison avec la caméra), et que le voyant LED POWER (Alimentation) clignote, rapprochez l'unité parents des unités bébés (respectez la distance minimale de 3 pieds / 1 mètre).

Astuce

• Augmentez le volume du haut-parleur de l'unité parents si vous n'entendez pas les sons transmis par les unités bébés.

Positionnement du babyphone

• Gardez l'unité bébé hors de portée de votre bébé. Ne placez ou ne montez jamais l'unité bébé à l'intérieur du berceau ou du parc du bébé.

Remarque

• Pour éviter les interférences avec d'autres appareils électroniques, placez votre babyphone à au moins 3 pieds (1 mètre) des appareils tels que les routeurs sans fil, les micro-ondes, les téléphones portables et les ordinateurs.
  

1. Placez les unités bébés à plus de 3 pieds (1 mètre) de votre bébé.
   
2. Ajustez l'angle de la caméra de l'unité bébé pour viser votre bébé.
   
3. Placez l'unité parents à plus de 3 pieds (1 mètre) des unités bébés pour éviter les bruits stridents.
   

• Le volume par défaut de votre unité parents est le niveau 3, et le volume maximum est le niveau 5. Si vous entendez un bruit strident aigu provenant de votre babyphone lors du positionnement :
  • Assurez-vous que vos unités bébés et votre unité parents sont espacées de plus de 3 pieds (1 mètre),
    OU
  • Baissez le volume de votre unité parents.

Portée de fonctionnement

La portée de fonctionnement du babyphone est de 1000 pieds (300 mètres) maximum en extérieur. La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales et d'autres interférences telles que les murs, les portes et autres obstructions.

Utilisation du babyphone

Mettre sous/hors tension l'unité bébé

• Faites glisser l'interrupteur **ON/OFF** (Marche/Arrêt) sur **ON** (Marche) pour allumer l'unité bébé. Le voyant LED **POWER** (Alimentation) s'allume.
• Faites glisser l'interrupteur **ON/OFF** (Marche/Arrêt) sur **OFF** (Arrêt) pour éteindre l'unité bébé. Le voyant LED **POWER** (Alimentation) s'éteint.

Mettre sous/hors tension l'unité parents

• Faites glisser l'interrupteur **ON/OFF** (Marche/Arrêt) sur **ON** (Marche) pour allumer l'unité parents. L'écran et le voyant LED **POWER** (Alimentation) s'allument.
• Faites glisser l'interrupteur **ON/OFF** (Marche/Arrêt) sur **OFF** (Arrêt) pour éteindre l'unité parents. L'écran et le voyant LED **POWER** (Alimentation) s'éteignent.

Régler le volume du haut-parleur

Pour l'unité parents :

• Appuyez sur **VOL**** /VOL** sur l'unité parents pour régler le volume du haut-parleur.

**Remarque**

• L'unité parents est automatiquement coupée lorsque l'unité parents parle à l'unité bébé. Lorsqu'elle est coupée, apparaît à l'écran.

Pour l'unité bébé :
Le volume du haut-parleur de l'unité bébé détermine le volume de la berceuse et du retour audio transmis depuis l'unité parents. Le volume peut être ajusté dans l'unité parents.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
3. Appuyez sur ou pour choisir .
4. Appuyez sur ou pour choisir le niveau de volume de l'unité bébé, puis appuyez sur pour confirmer.

Régler la luminosité de l'écran LCD

Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran de l'unité parents du **Niveau 1** au **Niveau 5**. La luminosité de l'écran LCD est préréglée sur le **Niveau 3**.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
3. Appuyez sur ou pour choisir le niveau de luminosité souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Berceuse

Le babyphone dispose de deux berceuses et de deux sons apaisants pour réconforter votre bébé. Vous pouvez jouer les berceuses ou les sons apaisants sur l'unité bébé à l'aide de l'unité parents.

1. Appuyez sur **MENU** (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
3. Appuyez sur pour choisir , puis appuyez sur ou .
4. Appuyez sur ou pour choisir une berceuse ou un son apaisant, ou choisissez pour arrêter la lecture.
5. Appuyez sur **SELECT** (Sélectionner) pour confirmer votre sélection.

Remarques

• La berceuse sélectionnée joue pendant 30 minutes et s'arrête automatiquement.
• La lecture de la berceuse sur l'unité bébé sera mise en pause lors de la réception d'un retour audio de l'unité parents.

Minuteur d'extinction de l'écran

Vous pouvez définir le temps d'extinction de l'écran de l'unité parents lorsqu'aucune touche n'est enfoncée pendant un intervalle de temps spécifique.

Lorsque l'écran est éteint, vous pouvez toujours entendre le son de l'unité bébé.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir, puis appuyez sur ou pour ouvrir le sous-menu.
3. Appuyez sur ou pour choisir la durée souhaitée pour éteindre automatiquement l'écran ( / - 5 min./ - 30 min. / - 60 min.), puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Régler la sensibilité sonore de l'unité bébé

Vous pouvez choisir d'entendre les sons de l'unité bébé en permanence ou d'entendre les sons qui dépassent un certain niveau. Vous pouvez utiliser l'unité parents pour régler la sensibilité du microphone de votre unité bébé. Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus l'unité bébé est sensible à la détection des sons à transmettre à l'unité parents. Le niveau de sensibilité VOX est préréglé au niveau le plus élevé (Niveau 5).

Niveau de sensibilité VOX	Niveau 5	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 2	Niveau 1
Sensibilité	Niveau de sensibilité VOX le plus élevé	Niveau de sensibilité VOX élevé	Niveau de sensibilité VOX moyen	Niveau de sensibilité VOX faible	Niveau de sensibilité VOX le plus faible
Description	Le haut-parleur de l'unité parents est constamment allumé et vous entendrez tous les sons (y compris les bruits de fond) provenant de la chambre de votre bébé.	Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les gazouillis doux et les sons plus forts de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé dort profondément.	Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les gazouillis forts et les sons plus intenses de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet des sons doux.	Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les pleurs et les sons plus intenses de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet des sons doux.	Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les pleurs forts ou les cris perçants de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet des sons doux.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir, puis appuyez sur ou pour ouvrir le sous-menu.
3. Appuyez sur ou pour choisir le niveau de sensibilité souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Remarque

• Tant que le réglage de l'écran activé par le son est sur ON (Activé), l'écran s'allumera automatiquement lorsque la sensibilité VOX sera déclenchée, même s'il était éteint auparavant.

Astuce

• Si vous souhaitez utiliser une machine à sons ou une machine à bruit blanc pour créer un bruit blanc naturel tout en utilisant ce babyphone pour surveiller votre bébé, vous pouvez :
  • Baisser le volume de votre machine à sons ou de votre machine à bruit blanc ; ou
  • Baisser le niveau de sensibilité de votre babyphone à moyen (niveau 3) ou moins. Le niveau par défaut est le niveau le plus élevé.

Activer ou désactiver l'activation sonore

Lorsque l'activation sonore est activée, tant qu'aucun son n'est détecté dans les 50 secondes, l'écran de l'unité parents s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie.

Lorsque votre unité bébé détecte un son qui dépasse le niveau de sensibilité sélectionné, l'activation sonore déclenche l'allumage automatique de l'écran de l'unité parents. Si aucun son n'est détecté dans les 50 secondes, l'écran s'éteindra à nouveau.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou pour ouvrir le sous-menu.
3. Appuyez sur ou pour choisir ou , puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Remarque

• Si la sensibilité sonore est réglée au niveau le plus élevé, l'écran de l'unité parents peut rester allumé en continu même si l'activation sonore est activée. Cela dépend de la détection de sons par l'unité bébé.

Zoom

Vous pouvez zoomer pendant que vous visualisez les images de l'unité bébé.

• Appuyez sur pour zoomer. Appuyez à nouveau pour dézoomer.
• Appuyez sur , , ou pour déplacer l'image zoomée vers le bas, le haut, la gauche ou la droite.

Parler

Vous pouvez utiliser la fonction TALK (Parler) de l'unité parents pour réconforter votre bébé.

1. Appuyez et maintenez enfoncé TALK (Parler) sur l'unité parents.
2. Parlez dans le microphone de l'unité parents. Votre voix est diffusée vers l'unité bébé.
3. Relâchez la touche TALK (Parler) pour arrêter la diffusion.

Remarque

• Le haut-parleur de l'unité parents est coupé pendant la diffusion vocale. La transmission du son de l'unité bébé reprend après le relâchement de la touche TALK (Parler).

Surveiller la température

Votre unité bébé surveille la température de la chambre de votre bébé grâce à son capteur de température intégré. Si la température détectée est en dehors de la plage de température prédéfinie, l'unité parents affichera un message d'alerte.

Définir la plage de température
Vous pouvez définir les plages d'alerte de température ambiante minimale et maximale souhaitées.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez surou pour choisir , puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
4. Appuyez sur ou pour choisir ou , puis appuyez sur.
5. Appuyez sur ou pour choisir la température minimale ou maximale souhaitée, puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Tonalité d'alerte de température
Vous pouvez activer la tonalité d'alerte de température afin que l'unité parents émette une tonalité d'alerte si la température détectée est en dehors de la plage.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
4. Appuyez sur ou pour choisir ou , puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Format de température
Vous pouvez choisir d'afficher la température en Fahrenheit ou Celsius.

1. Appuyez sur lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour choisir , puis appuyez sur ou .
4. Appuyez sur ou pour choisir ou , puis appuyez sur pour confirmer votre sélection.

Aperçu de l'unité parents

1. Trou d'appairage

• Vos unités bébés et l'unité parents fournies sont déjà appairées.

2. Témoin lumineux POWER (Alimentation)

• S'allume lorsque l'unité bébé est allumée et qu'elle est appairée à l'unité parents.
• Clignote lorsque l'unité bébé n'est pas visualisée ; ou lorsque la liaison avec l'unité parents est perdue.

3. Microphone

4. Caméra
5. DEL infrarouges
6. Capteur de lumière
7. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt)

• Faites glisser pour allumer ou éteindre l'unité bébé.

8. Haut-parleur
9. Prise d'alimentation
10. Trous de fixation murale

1. Témoin lumineux POWER (Alimentation)

• S'allume en vert lorsque l'unité parents est allumée et liée à l'unité bébé.
• Clignote lorsque la liaison avec l'unité bébé visualisée est perdue.

2. TALK (Parler)

• Appuyez et maintenez enfoncé pour parler à l'unité bébé sélectionnée.

3. Touches fléchées et VOL / VOL VOL /

• Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur de l'unité parents.
• Dans un menu, appuyez pour faire défiler vers le haut, ou pour accéder au sous-menu d'un élément.
• Lors d'un zoom, appuyez et maintenez enfoncé pour déplacer l'image zoomée vers le haut.

VOL/

• Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur de l'unité parents.
• Dans un sous-menu, appuyez pour faire défiler vers le bas.
• Lors d'un zoom, appuyez et maintenez enfoncé pour déplacer l'image zoomée vers le bas.

• Dans un menu, appuyez pour choisir l'élément suivant à gauche.
• Lors d'un zoom, appuyez et maintenez enfoncé pour déplacer l'image zoomée vers la gauche.

• Dans un menu, appuyez pour choisir l'élément suivant à droite.
• Lors d'un zoom, appuyez et maintenez enfoncé pour déplacer l'image zoomée vers la droite.

4. MENU/SELECT (Menu/Sélectionner)

• Appuyez pour entrer ou sortir du menu.
• Dans un sous-menu, appuyez pour choisir un élément ou enregistrer un paramètre.

5. Microphone
6. Indicateur de batterie

• S'allume en rouge lorsque la batterie est en charge.
• Clignote lorsque la batterie est faible.

7. Indicateurs visuels de son
   
   Les indicateurs visuels de son peuvent afficher le niveau sonore détecté par l'unité bébé.
   Niveau sonore détecté par l'unité bébé

• Un à trois voyants verts indiquent un niveau sonore modéré détecté par l'unité bébé.
  
• Des voyants rouges supplémentaires indiquent un niveau sonore plus élevé détecté par l'unité bébé (par exemple, bébé qui pleure fort).
  

8. Zoom (Agrandir)/ Retour (Retourner)

• Appuyez pour zoomer avant ou arrière lors de la visualisation de l'image.
• Appuyez pour revenir à l'écran précédent.

9. Écran LCD
10. Haut-parleur
11. Support
12. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt)

• Faites glisser pour allumer ou éteindre l'unité parents.

13. Prise d'alimentation

Icônes de l'unité parents

Icônes d'état

État de la connexion

• ou s'affiche lorsqu'une forte intensité de signal est détectée entre l'unité bébé et l'unité parents.
• ou ou s'affiche lorsqu'une intensité de signal modérée ou faible est détectée entre l'unité bébé et l'unité parents.
• s'affiche lorsque la liaison entre l'unité bébé et l'unité parents est perdue.

État de la vue actuelle

Berceuse

• S'affiche lorsqu'une berceuse est jouée.

Zoom

• S'affiche lorsque l'image actuelle sur l'unité parents a été agrandie.

Vision nocturne

• S'affiche lorsque la fonction de vision nocturne est activée.

Volume désactivé

• S'affiche lorsque le haut-parleur de l'unité parents est désactivé.

Température en temps réel

• Affiche la température en temps réel détectée par l'unité bébé en Fahrenheit (^oF) ou Celsius (^oC) (par exemple, 57 ^oF ou 14 ^oC).

État de la batterie

• s'anime lorsque la batterie est en charge.
• s'affiche en continu lorsque la batterie est entièrement chargée.
• s'affiche lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.

Volume du haut-parleur

• Affiche le niveau de volume du haut-parleur de l'unité parents lors de l'ajustement.

Icônes du menu principal

Berceuse

• Vous pouvez sélectionner, jouer ou arrêter une berceuse.

Luminosité

• Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran de l'unité parents.

Minuteur d'extinction de l'écran LCD

• Vous pouvez définir une heure spécifique pour éteindre l'écran.

Sensibilité VOX

• Avec cette fonction, vous pouvez choisir d'entendre les sons de l'unité bébé en permanence, ou d'entendre les sons qui dépassent un certain niveau. Vous pouvez utiliser l'unité parents pour ajuster la sensibilité du microphone de votre unité bébé. Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus l'unité bébé est sensible à la détection des sons à transmettre à l'unité parents.

Écran activé par le son

• Lorsque l'unité bébé ne détecte aucun son, l'écran de l'unité parents reste éteint pour économiser l'énergie. Dès qu'un son est détecté, l'écran de l'unité parents s'allume automatiquement. Il s'éteindra ensuite de nouveau après 50 secondes sans détection de son.

Température

• Vous pouvez activer la tonalité d'alerte de température afin que l'unité parents émette des bips chaque fois que la température ambiante détectée par l'unité bébé sort de la plage de température souhaitée.
  Vous pouvez choisir Fahrenheit (^oF) ou Celsius (^oC) comme format de température affiché, ou définir la limite de température maximale/minimale pour les alertes. La limite maximale est comprise entre 25^oC et 39^oC. La limite maximale par défaut est de 29^oC. La limite minimale est comprise entre 10^oC et 24 ^oC. La limite minimale par défaut est de 14^oC.

Icônes et messages d'avertissement

No Link to Camera (Pas de lien avec la caméra)
L'unité bébé sélectionnée est hors de portée ou est éteinte.

Battery low at Parent Unit (Batterie faible sur l'unité parents)
La batterie est vide et doit être rechargée.

Temperature too high (Température trop élevée) ou Temperature too low (Température trop basse)
La température détectée par l'unité bébé est supérieure/inférieure à la plage d'alerte de température souhaitée.

L'unité parents recherche des unités bébés.

L'unité parents est connectée à l'alimentation CA.

Mode faible luminosité

Le mode faible luminosité vous aide à économiser l'énergie de l'unité parents. L'écran de votre unité parents s'assombrit automatiquement après 10 minutes d'inactivité, sans qu'aucune touche ne soit pressée ni aucune alerte reçue de l'unité bébé.

Remarque

• Lorsque l'écran est assombri, toute pression de touche ou message d'alerte fera revenir l'écran au niveau de luminosité prédéfini. Après 10 minutes d'inactivité, il s'assombrira de nouveau.

Vision nocturne

L'unité bébé est équipée de DEL infrarouges qui vous permettent de voir clairement votre bébé la nuit ou dans une pièce sombre. Lorsque l'unité bébé visualisée détecte de faibles niveaux de lumière, les DEL infrarouges s'activent automatiquement. Les images de l'unité bébé sont en noir et blanc, et s'affiche sur l'écran.

Remarques

• Il est normal de voir un court reflet blanc sur l'écran de votre unité parents lorsque l'unité bébé s'adapte à l'environnement sombre.
• Lorsque les DEL infrarouges sont allumées, les images sont en noir et blanc. Ceci est normal.

Conseil

• Selon l'environnement et d'autres facteurs perturbateurs, tels que l'éclairage, les objets, les couleurs et les arrière-plans, la résolution de l'affichage peut varier. Ajustez l'angle de l'unité bébé ou placez l'unité bébé à un niveau plus élevé pour éviter les reflets et un affichage flou.

Installer l'unité bébé sur un mur sec (facultatif)

Articles à acheter
Vous devrez acheter les articles suivants séparément pour monter votre unité bébé :
2 vis
2 chevilles

Remarque

• Les types de vis et de chevilles dont vous avez besoin dépendent de la composition du mur.

Remarque

• Vérifiez la puissance du signal et l'angle de la caméra avant de percer les trous.

1. Utilisez un crayon pour marquer deux trous en parallèle. Assurez-vous qu'ils sont à la même distance que les trous de fixation murale sur l'unité bébé.
   
2. Percez deux trous dans le mur. Si vous percez les trous dans un montant, passez à l'étape 3.
   -OU-
   
   Si vous percez les trous dans un objet autre qu'un montant, insérez les chevilles murales dans les trous. Tapotez délicatement sur les extrémités avec un marteau jusqu'à ce que les chevilles murales soient affleurantes avec le mur.
3. Insérez les vis dans les trous et serrez les vis jusqu'à ce que seulement 1/4 de pouce des vis soit exposé.
   

Entretien général du produit

Pour que ce produit fonctionne bien et conserve son apparence, suivez ces directives :

• Évitez de le placer près d'appareils de chauffage et d'appareils générant du bruit électrique (par exemple, des moteurs ou des lampes fluorescentes).
• NE L'exposez PAS à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.
• Évitez de faire tomber le produit ou de le manipuler brutalement.
• Nettoyez avec un chiffon doux.
• N'immergez PAS l'unité parents et l'unité bébé dans l'eau et ne les nettoyez pas sous le robinet.
• N'utilisez PAS de sprays nettoyants ou de nettoyants liquides.
• Assurez-vous que l'unité bébé et l'unité parents sont sèches avant de les reconnecter au secteur.

Stockage

Lorsque vous n'utilisez pas le babyphone pendant un certain temps, rangez l'unité parents, l'unité bébé et les adaptateurs dans un endroit frais et sec.

Foire aux questions

Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant le babyphone.

Pourquoi le babyphone ne répond-il pas normalement ?	Essayez ce qui suit (dans l'ordre indiqué) pour une solution courante : Débranchez l'alimentation des unités bébé et de l'unité parents. Attendez quelques secondes avant de reconnecter l'alimentation aux unités bébé et à l'unité parents. Allumez les unités bébé et l'unité parents. Attendez que l'unité parents se synchronise avec les unités bébé. Prévoyez jusqu'à une minute pour que cela se produise.
Pourquoi le voyant d'alimentation de l'unité bébé et de l'unité parents ne s'allume-t-il pas lorsque j'allume les unités ?	L'unité parents n'est peut-être pas connectée à l'alimentation. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité parents et branchez l'adaptateur dans une prise murale. Ensuite, faites glisser le ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour allumer l'unité parents et établir la connexion avec l'unité bébé.
	L'unité bébé n'est peut-être pas connectée à l'alimentation. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité bébé et branchez l'adaptateur dans une prise murale. Ensuite, faites glisser l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON (MARCHE) pour allumer l'unité bébé et établir la connexion avec l'unité parents.
Pourquoi mon unité parents ne se charge-t-elle pas lorsqu'elle est connectée à l'alimentation secteur ?	Assurez-vous que l'alimentation n'est pas contrôlée par un interrupteur mural. Si c'est le cas, assurez-vous que l'interrupteur contrôlé est activé.
Pourquoi mon écran est-il en noir et blanc ?	L'écran est en noir et blanc la nuit ou dans une pièce sombre lorsque la fonction de vision nocturne est activée. C'est normal.
Pourquoi mon écran présente-t-il des reflets ou un affichage flou lorsque je regarde mon bébé la nuit ?	La nuit ou dans une pièce sombre, l'environnement et d'autres facteurs d'interférence, tels que les éclairages, les objets, les couleurs et les arrière-plans, peuvent affecter la qualité de l'image sur l'écran de votre unité parents. Ajustez l'angle de l'unité bébé ou placez l'unité bébé à un niveau plus élevé pour éviter les reflets et l'affichage flou.
Pourquoi le babyphone produit-il un bruit aigu ?	L'unité parents et les unités bébé sont peut-être trop proches l'une de l'autre. Éloignez l'unité parents des unités bébé jusqu'à ce que le bruit cesse ; OU Baissez le volume de votre unité parents.
Pourquoi l'unité parents bipe-t-elle ?	Les unités bébé sont peut-être hors de portée. Rapprochez l'unité parents des unités bébé (mais pas à moins de 3 pieds ou 1 mètre).
	L'unité parents n'a peut-être pas suffisamment de charge pour fonctionner normalement. Chargez la batterie de l'unité parents pendant un maximum de 11 heures.
	La température de la chambre de votre bébé est peut-être trop élevée ou trop basse.
Pourquoi n'entends-je pas de son / Pourquoi n'entends-je pas mon bébé pleurer ?	Le volume du haut-parleur de l'unité parents est peut-être trop faible. Appuyez sur VOL (Volume) pour augmenter le volume, ou utilisez le menu de l'unité parents pour régler le niveau de sensibilité sonore au niveau le plus élevé (niveau 5).
Pourquoi ne puis-je pas établir de connexion ? Pourquoi la connexion est-elle perdue de temps en temps ? Pourquoi y a-t-il des interruptions sonores ?	Les unités bébé sont peut-être hors de portée. Rapprochez l'unité parents des unités bébé (mais pas à moins de 3 pieds ou 1 mètre).
	D'autres produits électroniques et sans fil peuvent provoquer des interférences avec votre babyphone. Essayez d'installer votre babyphone le plus loin possible de ces appareils.
	Si vous n'allumez qu'une seule unité bébé, votre unité parents peut afficher et le voyant POWER (Alimentation) LED clignote. Passez à l'unité bébé que vous avez allumée via le menu.

Service client et garantie produit

Pour conserver une trace en ligne de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.vtech.co.uk/warranty

Vtech Electronics EU PLC, c/o XPO Logistics, Warehouse 350, Cat & Fiddle Lane, West Hallam, DE7 6HE

CETTE GARANTIE EST OFFERTE À TITRE DE BÉNÉFICE SUPPLÉMENTAIRE ET N'AFFECTE PAS LES DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS.

Cette garantie est valable uniquement pour le Royaume-Uni et l'Irlande. Pour les produits achetés en dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande, veuillez contacter votre distributeur local ou votre lieu d'achat.

Veuillez conserver ce livret avec votre reçu de vente comme preuve de la date d'achat.

Service client
Veuillez appeler notre service consommateurs au 03306 780149 (depuis le Royaume-Uni) ou au +44 3306 780149 (hors du Royaume-Uni) et un représentant du service se fera un plaisir de vous aider.

Spécifications techniques

Contrôle de fréquence	Synthétiseur PLL contrôlé par cristal
Fréquence de transmission	Unité bébé : 2405 - 2475 MHz Unité parents : 2405 - 2475 MHz Puissance maximale utilisée par l'émetteur : 0.10W (100mW)
Canaux	32
Écran LCD	Écran LCD couleur 2,4" (QVGA 320x240 pixels)
Portée effective nominale	La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales au moment de l'utilisation.
Exigences d'alimentation	Unité parents : batterie Ni-MH 3,6V Adaptateur secteur unité bébé : Sortie : 6V DC @ 400mA Adaptateur secteur unité parents : Sortie : 6V DC @ 400mA

Pour les équipements enfichables, la prise de courant (adaptateur secteur) doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel VTech VM320

Les langues disponibles