1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. VM5253
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

VTech VM5253 - Manuel du Moniteur de Respiration et Vidéo

Sommaire

Contenu de la boîte

Contenu de la boîte

Connecter et charger la batterie

Installer la batterie de l'unité parents

L'unité parents fonctionne sur batterie rechargeable ou alimentation secteur. Pour surveiller votre bébé en continu, maintenez l'unité parents connectée à l'alimentation secteur. Avec la batterie seule, l'unité parents ne peut fonctionner sans fil que pendant une courte période.

REMARQUES

  • N'utilisez que la batterie fournie avec ce produit.
  • Si l'unité parents n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez et retirez la batterie pour éviter d'éventuelles fuites.
  1. Appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie pour le retirer.
  2. Assurez-vous que l'étiquette CE CÔTÉ VERS LE HAUT est orientée vers le haut lors de l'insertion de la batterie.

Remplacer la batterie

Pour remplacer la batterie, appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie et retirez-le, puis suivez les étapes ci-dessus pour installer la batterie.

Connecter le moniteur bébé

REMARQUES

  • N'utilisez que les adaptateurs secteur fournis avec ce produit.
  • Assurez-vous que le moniteur bébé n'est pas connecté à une prise électrique contrôlée par un interrupteur.
  • Connectez les adaptateurs secteur uniquement en position verticale ou au sol. Les broches des adaptateurs ne sont pas conçues pour supporter le poids du moniteur bébé, ne les connectez donc pas à des prises de plafond, sous la table ou de placard. Sinon, les adaptateurs risquent de ne pas se connecter correctement aux prises.
  • Assurez-vous que l'unité parents, l'unité bébé et les cordons des adaptateurs secteur sont hors de portée des enfants.

Connecter le moniteur bébé

Charger la batterie de l'unité parents

Lorsque vous avez connecté l'unité parents et installé sa batterie pour la première fois ou après une panne de courant, l'unité parents s'allume automatiquement. L'icône de batterie indique l'état de la batterie (voir le tableau suivant).

Remarques

  • La batterie de l'unité parents est entièrement chargée après 3 heures de charge continue.
  • Le temps de charge est plus long lorsque l'unité parents est allumée. Pour réduire le temps de charge, éteignez l'unité parents pendant la charge.
  • Le temps de veille varie en fonction du niveau de sensibilité que vous avez défini, de votre utilisation réelle et de l'âge de la batterie.
Indicateurs de batterie État de la batterie Action
L'icône de batterie est éteinte et affiche . Aucune batterie n'est installée mais fonctionne sur alimentation secteur, ou la batterie a été installée incorrectement. Installez la batterie de l'unité parents. Chargez sans interruption (au moins 30 minutes).
L'écran affiche "Battery low at Parent Unit" (Batterie faible sur l'unité parents) et .
Le voyant clignote. 		La batterie est très faiblement chargée et ne peut être utilisée que pendant une courte période. Chargez sans interruption (environ 30 minutes).
L'icône de batterie devient fixe . La batterie est entièrement chargée. Pour maintenir la batterie chargée, connectez-la à l'alimentation secteur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

AVANT UTILISATION

REMARQUES

  • Ce moniteur bébé est conçu comme une aide et non comme un dispositif médical. Il ne remplace pas une surveillance adulte appropriée et ne doit pas être utilisé comme tel.
  • Le capteur de mouvement respiratoire n'est PAS un appareil médical et n'est PAS conçu pour prévenir les cas de Syndrome de Mort Subite du Nourrisson (SMSN).

Tester votre moniteur bébé

Vous pouvez tester le moniteur bébé avant la première utilisation, puis régulièrement par la suite.


Pour protéger votre audition, assurez-vous que l'unité parents est à plus de 3 pieds (1 mètre) de l'unité bébé.
Si vous entendez un bruit aigu, éloignez l'unité parents jusqu'à ce que le bruit cesse.
Vous pouvez également appuyer sur sur l'unité parents pour réduire le bruit.

  1. Assurez-vous que l'unité bébé et l'unité parents sont allumées.
  2. L'unité parents affiche les images de l'unité bébé.
  • Parlez vers le microphone de l'unité bébé. Vous entendrez le son sur l'unité parents.

Remarque

  • Lorsque l'unité parents affiche et ensuite "No Link to CAM" (Aucun lien vers la CAM), et que le voyant LED LINK clignote, rapprochez l'unité parents de l'unité bébé (respectez la distance minimale de 3 pieds / 1 mètre). Vous pouvez également vérifier si l'unité bébé est connectée à une prise de courant active et allumée.

Astuce
Augmentez le volume du haut-parleur de l'unité parents si vous n'entendez pas les sons transmis par l'unité bébé.

Positionner le moniteur bébé


Gardez l'unité bébé hors de portée de votre bébé. Ne placez ou ne montez jamais l'unité bébé à l'intérieur du berceau ou du parc de bébé.

Remarques

  • Pour éviter les interférences avec d'autres appareils électroniques, placez votre moniteur bébé à au moins 3 pieds (1 mètre) des appareils tels que les routeurs sans fil, les micro-ondes, les téléphones portables et les ordinateurs.
  • Un objet en mouvement, comme un ventilateur, peut être interprété par le BMS comme un mouvement de bébé. Pour éviter cela, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en mouvement dans la zone de détection.
  1. Placez l'unité bébé à plus de 3 pieds (1 mètre) de votre bébé.
  2. Ajustez l'angle de la caméra de l'unité bébé pour la diriger vers votre bébé.
  3. Inclinez le capteur de température pour qu'il reste éloigné de l'unité bébé afin d'éviter toute déviation de la détection de température.
  4. Placez l'unité parents à plus de 3 pieds (1 mètre) de l'unité bébé pour éviter les bruits de grincement.


Le volume par défaut de votre unité parents est le niveau 4, et le volume maximum est le niveau 7.
Si vous entendez un grincement aigu provenant de votre moniteur bébé lors du positionnement :

  • Assurez-vous que votre unité bébé et votre unité parents sont espacées de plus de 3 pieds (1 mètre), OU -
  • Baissez le volume de votre unité parents.

Portée de fonctionnement

La portée de fonctionnement du moniteur bébé est jusqu'à 1000 pieds (300 mètres) en extérieur ou 160 pieds (50 mètres) en intérieur. La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales et d'autres interférences telles que les murs, les portes et autres obstructions.

Régler le capteur de mouvement respiratoire (BMS)

Avec le capteur de mouvement respiratoire (BMS) préréglé sur activé, votre unité bébé surveille les mouvements dans la chambre de votre bébé. Assurez-vous que l'unité bébé est capable de voir le torse de votre bébé sans obstacle tel que la structure du berceau. Ensuite, réglez la plage de détection et optimisez le BMS.

Définir la plage de détection :

Conseils

  • Un éventuel déplacement du berceau peut à son tour modifier la distance entre l'unité bébé et votre bébé.
  • Tenez compte de la tendance des mouvements du bébé. Si votre bébé est à environ 6 pieds de la caméra et qu'il a tendance à se rapprocher de la caméra, choisissez 3-8 pieds ; au contraire, choisissez 5-10 pieds si le bébé a tendance à s'éloigner de la caméra.

Le BMS surveille les mouvements dans la plage de détection. Mesurez la distance entre votre bébé et l'unité bébé, puis choisissez une plage de détection appropriée.

  1. Appuyez sur MENU lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour sélectionner Breathing Movement Sensor (Capteur de mouvement respiratoire), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour sélectionner Range (Portée), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur ou pour sélectionner la plage de détection souhaitée, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).

Optimiser le BMS :
L'optimisation améliore la précision de détection du BMS.

  1. Appuyez sur MENU lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour sélectionner Breathing Movement Sensor (Capteur de mouvement respiratoire), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour sélectionner Optimize (Optimiser), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour continuer.
  5. Vérifiez à nouveau l'emplacement et l'angle de l'unité bébé pour vous assurer que votre bébé est clairement visible et se trouve dans la plage de détection sélectionnée. Ensuite, appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  6. Éloignez temporairement votre bébé à plus de 10 pieds de l'unité bébé.
  7. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour démarrer l'optimisation. Restez éloigné de l'unité bébé pendant l'optimisation.
  8. Une coche verte s'affiche lorsque l'optimisation est terminée. L'unité parents affiche les images de l'unité bébé.
  9. Remettez votre bébé dans le champ de vision de la caméra. Assurez-vous que votre bébé se trouve dans la plage de détection sélectionnée.

Remarques

  • L'optimisation prend environ 3 minutes.
  • Pendant l'optimisation, la tonalité d'alerte de température, la tonalité de batterie faible, l'écran activé par le son et le mode d'obscurcissement sont temporairement désactivés. Ils seront réactivés automatiquement une fois l'optimisation terminée.
  • Optimisez le BMS lorsque vous l'allumez ou que vous déplacez votre unité bébé vers un nouvel emplacement.

Pour activer ou désactiver le BMS :

  1. Appuyez sur MENU lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour sélectionner Breathing Movement Sensor (Capteur de mouvement respiratoire), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour sélectionner Power On/Off (Activer/Désactiver), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur ou pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).

Icônes d'état affichant la respiration ou l'amplitude des mouvements :
Lorsque le BMS est activé, l'unité parents affiche la respiration ou l'amplitude des mouvements de votre bébé.
indique une grande amplitude de mouvements rapides détectés.
en vert indique une respiration ou des mouvements détectés.
en rouge indique que les mouvements diminuent progressivement.
en gris indique qu'aucun mouvement n'est détecté.

Pour réinitialiser les paramètres du BMS par défaut :

  1. Appuyez sur MENU lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour sélectionner Breathing Movement Sensor (Capteur de mouvement respiratoire), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour sélectionner Reset Default (Réinitialiser les paramètres par défaut), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).

Pour activer ou désactiver l'alerte d'absence :
Lorsque le BMS est activé, vous pouvez activer l'alerte d'absence, afin que l'unité parents émette un signal sonore et affiche un message d'alerte lorsqu'aucun mouvement n'est détecté. L'alerte d'absence est préréglée sur activé. Avant d'éloigner votre bébé de la portée de la caméra, vous pouvez désactiver l'alerte d'absence à l'aide de l'unité parents ou de l'unité bébé.

  • Appuyez sur sur l'unité parents ou l'unité bébé pour désactiver l'alerte. Le voyant sur l'unité parents et l'unité bébé clignote.
  • Appuyez sur sur l'unité parents ou l'unité bébé à nouveau pour activer l'alerte. Le voyant sur l'unité parents et l'unité bébé s'éteint.

UTILISATION DU BABYPHONE

Allumer ou éteindre l'unité bébé

  • Faites glisser l'interrupteur ON/OFF sur ON (Marche) pour allumer l'unité bébé. Le voyant LED ON/OFF (Marche/Arrêt) s'allume.
  • Faites glisser l'interrupteur ON/OFF sur OFF (Arrêt) pour éteindre l'unité bébé. Le voyant LED ON/OFF (Marche/Arrêt) s'éteint.

Allumer ou éteindre l'unité parents

  • Appuyez et maintenez POWER (Alimentation) pour allumer l'unité parents. L'écran s'allume.
  • Appuyez et maintenez à nouveau POWER (Alimentation) pour éteindre l'unité parents. L'écran s'éteint.

Allumer ou éteindre l'écran de l'unité parents
Vous pouvez allumer ou éteindre l'écran de l'unité parents sans éteindre l'unité parents. Vous pouvez toujours entendre le son de l'unité bébé.

  • Appuyez et maintenez LCD ON/OFF (Écran Marche/Arrêt) sur l'unité parents pour éteindre l'écran.
  • Appuyez sur n'importe quelle touche de l'unité parents pour rallumer l'écran.

Régler le volume du haut-parleur

Pour l'unité parents :
Appuyez sur sur l'unité parents à tout moment lorsque vous visualisez des images.

Pour l'unité bébé :
Le volume du haut-parleur de l'unité bébé détermine le volume des berceuses et le volume du mode interphone transmis depuis l'unité parents. Il peut être réglé depuis l'unité parents.

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Volume on CAM (Volume de la CAM), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez sur ou pour choisir le niveau de volume souhaité, le Niveau 1 étant le plus faible et le Niveau 5 le plus fort. Ensuite, appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour confirmer votre sélection.

Zoom

  • Appuyez sur pour zoomer.
  • Appuyez sur ou pour déplacer l'image zoomée vers le bas ou vers le haut.
  • Appuyez sur ou pour déplacer l'image zoomée vers la gauche ou vers la droite.
  • Appuyez sur à nouveau pour dézoomer.

Interphone

Vous pouvez utiliser la fonction TALK (Interphone) de l'unité parents pour réconforter votre bébé.

  1. Appuyez et maintenez TALK (Interphone) sur l'unité parents. Le voyant TALK (Interphone) s'allume.
  2. Parlez dans le microphone de l'unité parents. Votre voix est diffusée vers l'unité bébé.
  3. Relâchez la touche TALK (Interphone) pour arrêter la diffusion.

Remarques

  • Le haut-parleur de l'unité parents est coupé pendant la diffusion vocale. La transmission sonore depuis l'unité bébé reprend une fois que la touche TALK est relâchée.
  • Le volume de l'interphone de l'unité bébé peut être réglé via le menu de l'unité parents.

Berceuse

Le babyphone dispose de cinq berceuses et de quatre sons apaisants pour réconforter votre bébé. Vous pouvez jouer des berceuses ou des sons apaisants sur l'unité bébé en les contrôlant à distance avec l'unité parents.

Pour jouer des berceuses :

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Lullaby on CAM (Berceuse sur CAM), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Play Melodies (Jouer mélodies), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  4. Appuyez sur ou pour choisir une berceuse, ou choisissez Play All (Jouer tout), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  • Si Play All (Jouer tout) est sélectionné, les cinq berceuses seront jouées l'une après l'autre, jusqu'à ce que toutes soient jouées.
  1. Lorsque la berceuse souhaitée est sélectionnée, appuyez sur ou pour choisir Play (Jouer), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Pour jouer des sons apaisants :

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Lullaby on CAM (Berceuse sur CAM), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Play Soothing Sounds (Jouer sons apaisants), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  4. Appuyez sur ou pour choisir un son apaisant, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  5. Appuyez sur ou pour choisir Play (Jouer), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Remarque
La lecture de la berceuse sur l'unité bébé sera interrompue lors de la réception d'un signal interphone de l'unité parents.

Pour arrêter les berceuses ou les sons apaisants :

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Stop (Arrêter), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Pour régler la minuterie automatique des berceuses :
Pendant que l'unité bébé joue une berceuse ou un son apaisant, la fonction de minuterie automatique arrête la berceuse ou le son apaisant après 15/30/45/60 minutes. Vous pouvez régler la minuterie automatique des berceuses avec l'unité parents.

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Lullaby on CAM (Berceuse sur CAM), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Auto Timer (Minuterie automatique), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  4. Appuyez sur ou pour choisir la durée de berceuse souhaitée, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour confirmer votre sélection.
    Après 15/30/45/60 minutes, la berceuse ou le son apaisant s'arrêtera automatiquement.

Régler la langue

Vous pouvez sélectionner une langue (anglais, français ou espagnol) à utiliser dans tous les affichages d'écran.

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Language (Langue), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez sur ou pour choisir English (Anglais), Français ou Español (Espagnol), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour confirmer votre sélection.

Régler la luminosité de l'écran LCD

Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran de l'unité parents de Niveau 1 à Niveau 5. La luminosité de l'écran LCD est préréglée sur le Niveau 3.

  1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir LCD (Écran LCD), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
  3. Appuyez à nouveau sur SELECT (Sélectionner) pour choisir Brightness (Luminosité).
  4. Appuyez sur ou pour choisir le niveau de luminosité souhaité, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour confirmer votre sélection.

Activer et désactiver le mode d'atténuation

Le mode d'atténuation est préréglé sur "on" (activé) pour vous aider à économiser la batterie de l'unité parents. L'écran de votre unité parents s'atténuera automatiquement après 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire sans qu'aucune touche ne soit enfoncée ni aucune alerte reçue de l'unité bébé.

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir LCD (Écran LCD), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir Dim Mode (Mode d'atténuation), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

Note (Remarque)
Lorsque l'écran est atténué, toute pression sur une touche ou tout message d'alerte fera en sorte que l'écran retrouve le niveau de luminosité prédéfini. Après 10 minutes d'inactivité, il s'atténuera de nouveau.

Ajuster la sensibilité sonore de l'unité bébé

Vous pouvez choisir d'entendre les sons de l'unité bébé en permanence, ou d'entendre les sons qui dépassent un certain niveau. Vous pouvez utiliser l'unité parents pour ajuster la sensibilité du microphone de votre unité bébé. Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus l'unité bébé est sensible à la détection des sons à transmettre à l'unité parents. Le niveau de sensibilité VOX est préréglé sur HIGHEST (LE PLUS ÉLEVÉ).

Niveau de sensibilité VOX Highest (Le plus élevé) High (Élevé) Medium (Moyen) Low (Faible) Lowest (Le plus faible)
Description Le haut-parleur de l'unité parents est constamment allumé et vous entendrez tous les sons (y compris les bruits de fond) de la chambre de votre bébé. Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les doux babillements et les sons plus forts de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé dort profondément. Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les babillements forts et les sons plus forts de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet de doux sons. Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les pleurs et les sons plus forts de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet de doux sons. Le haut-parleur de l'unité parents s'active pour les pleurs forts ou les cris perçants de votre bébé. Il reste silencieux lorsque votre bébé émet de doux sons.
  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir VOX Sensitivity (Sensibilité VOX), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir le niveau de sensibilité désiré, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

Note (Remarque)
Tant que le réglage Sound-activated Screen (Écran activé par le son) est sur On (Activé), l'écran s'allumera automatiquement lorsque la sensibilité VOX est déclenchée, même s'il était éteint auparavant.

Tips (Conseils)

  • Vous pouvez ajuster le placement de l'unité bébé pour améliorer la détection sonore.
  • Si vous souhaitez utiliser une machine à sons ou une machine à bruit blanc pour un bruit blanc naturel tout en utilisant ce moniteur bébé pour surveiller votre bébé, vous pouvez :
    • Baisser le volume de votre machine à sons ou de votre machine à bruit blanc ; ou
    • Baisser le niveau de sensibilité de votre moniteur bébé à Medium (Moyen) ou moins. Le niveau par défaut est le niveau le plus élevé.

Activer ou désactiver l'activation sonore

Lorsque l'activation sonore est activée, tant qu'aucun son n'est détecté dans les 50 secondes, l'écran de l'unité parents s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie.

Lorsque votre unité bébé détecte un son qui dépasse le niveau de sensibilité sélectionné, l'activation sonore déclenche l'allumage automatique de l'écran de l'unité parents. Si aucun son n'est détecté dans les 50 secondes, l'écran s'éteint à nouveau.

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir Sound-activated Screen (Écran activé par le son), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection. L'écran revient au main menu (menu principal).

Note (Remarque)
Si la sensibilité sonore est réglée sur Highest (La plus élevée), l'écran de l'unité parents peut rester allumé en continu même si l'activation sonore est activée. Cela dépend de la détection de sons par l'unité bébé.

Définir la tonalité d'alerte

Low battery tone (Tonalité de batterie faible)
Vous pouvez régler l'unité parents pour qu'elle émette un bip lorsque l'unité parents fonctionne avec une batterie faible.

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir Alert Tone (Tonalité d'alerte), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez à nouveau sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour choisir Low Battery Tone (Tonalité de batterie faible).
  4. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

No link alert (Alerte de perte de liaison)
Vous pouvez régler l'unité parents pour qu'elle émette un bip lorsque la liaison entre l'unité parents et l'unité bébé est perdue.

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir Alert Tone (Tonalité d'alerte), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir No Link Alert (Alerte de perte de liaison), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

Surveiller la température

Votre unité bébé surveille la température de la chambre de votre bébé grâce à son capteur de température intégré. Si la température détectée se trouve en dehors de la plage de température préréglée, l'unité parents affichera un message d'alerte.

Définir la plage de température
Vous pouvez définir la plage d'alerte de température ambiante souhaitée. La température minimale peut être réglée entre 52 oF (11 oC) et 69 oF (20 oC). La température maximale peut être réglée entre 70 oF (21 oC) et 86 oF (30 oC).

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Temperature (Température), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Minimum (Minimum) ou Maximum (Maximum), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur ou pour choisir la température minimale ou maximale souhaitée, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

Tonalité d'alerte de température
Vous pouvez activer la tonalité d'alerte de température afin que l'unité parents émette une tonalité d'alerte si la température détectée est hors de portée.

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Temperature (Température), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Alert tone (Tonalité d'alerte), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur ou pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

Format de température
Vous pouvez choisir d'afficher la température en Fahrenheit (oF) ou en Celsius (oC).

  1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
  2. Appuyez sur ou pour choisir Temperature (Température), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  3. Appuyez sur ou pour choisir Format (Format), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
  4. Appuyez sur ou pour choisir oF ou oC, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer votre sélection.

APERÇU DE L'UNITÉ PARENTALE

APERÇU DE L'UNITÉ PARENTALE

  1. Voyants LED
    Indiquent les différents statuts de l'unité parentale. Pour plus de détails, reportez-vous à Voyants de l'unité parentale.
  2. Écran LCD
  3. VOL + (Volume +)
  4. - VOL (Volume -)
  5. Zoom
    Appuyez pour zoomer ou dézoomer.
  6. Pause d'alerte d'absence
    Appuyez pour activer ou désactiver l'alerte d'absence.
    Écran LCD ON/OFF (Activer/Désactiver)
    Appuyez et maintenez pour éteindre l'écran.
  7. Microphone
  8. POWER (Alimentation)
  9. TALK (Parler)
    Appuyez et maintenez pour parler à l'unité bébé.
  • Dans un menu, appuyez pour revenir au menu principal ou à l'écran d'accueil.
  • Lorsque vous visualisez une image zoomée, appuyez et maintenez pour déplacer l'image zoomée vers la gauche.
  • Dans un menu, appuyez pour faire défiler vers le haut.
  • Lorsque vous visualisez une image zoomée, appuyez et maintenez pour déplacer l'image zoomée vers le haut.
  • Dans un menu, appuyez pour sélectionner un élément.
  • Lorsque vous visualisez une image zoomée, appuyez et maintenez pour déplacer l'image zoomée vers la droite.
  1. MENU/SELECT (Menu/Sélectionner)
  • Appuyez pour entrer dans le menu.
  • Dans un menu, appuyez pour sélectionner un élément ou enregistrer un paramètre.
  • Dans un menu, appuyez pour faire défiler vers le bas.
  • Lorsque vous visualisez une image zoomée, appuyez et maintenez pour déplacer l'image zoomée vers le bas.
  1. Antenne
  2. Support
  3. Haut-parleur
  4. Prise d'alimentation
  5. Cache du compartiment des piles

APERÇU DE L'UNITÉ BÉBÉ

APERÇU DE L'UNITÉ BÉBÉ

  1. Capteur infrarouge
  2. Caméra
  3. Pause d'alerte d'absence
    Appuyez pour activer ou désactiver l'alerte d'absence.
  4. Voyant LED d'état de l'alerte d'absence
  • Clignote lorsque le BMS est allumé mais que l'alerte d'absence est désactivée. Aucune alerte n'apparaît sur l'unité parentale.
  • Éteint lorsque le BMS est éteint ; ou lorsque le BMS et l'alerte d'absence sont tous deux activés.
  1. Microphone
  2. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt)
    Faites glisser pour allumer ou éteindre l'unité bébé.
  3. Voyant LED ON/OFF (Marche/Arrêt)
  • Allumé lorsque l'unité bébé est allumée et jumelée à l'unité parentale.
  • Clignote lorsque la liaison de l'unité bébé à l'unité parentale est perdue.
  1. Antenne
  2. Capteur de température
  3. Haut-parleur
  4. Prise d'alimentation
  5. Prise filetée
  6. Pair (Jumeler)
    Votre unité bébé et votre unité parentale sont déjà jumelées.

VOYANTS DE L'UNITÉ PARENTALE

LINK (Liaison)

  • Allumé lorsque l'unité parentale est liée à l'unité bébé.
  • Clignote lorsque la liaison à l'unité bébé est perdue.

  • Allumé lorsque l'unité parentale est connectée à l'alimentation CA, ou que la batterie est en charge.
  • Clignote lorsque la batterie de l'unité parentale est faible et doit être rechargée.
  • Éteint lorsque l'unité parentale est déconnectée de l'alimentation CA.

  • Clignote lorsque le BMS est allumé mais que l'alerte d'absence est désactivée. Aucune alerte n'apparaît sur l'unité parentale.
  • Éteint lorsque le BMS est éteint ; ou lorsque le BMS et l'alerte d'absence sont tous deux activés.

TALK (Parler)

  • Allumé lorsque l'unité parentale parle à l'unité bébé.

ICÔNES DE L'UNITÉ PARENTALE

Icônes d'état


État de la connexion

  • s'affiche lorsqu'un signal fort est détecté entre l'unité bébé et l'unité parentale.
  • ou s'affichent lorsqu'une force de signal modérée ou faible est détectée entre l'unité bébé et l'unité parentale.
  • s'affiche lorsque la liaison entre l'unité bébé et l'unité parentale est perdue.


Berceuse

  • S'affiche lorsque l'unité bébé visualisée joue une berceuse.


Respiration ou amplitude des mouvements

  • Les deux icônes et s'affichent lorsque de grandes amplitudes de mouvements rapides sont détectées.
  • (vert) s'affiche lorsque la respiration ou des mouvements sont détectés.
  • (rouge) s'affiche lorsque les mouvements diminuent progressivement.
  • (gris) s'affiche lorsqu'aucun mouvement n'est détecté.
  • Aucune icône ne s'affiche lorsque le BMS est éteint.


Vision nocturne

  • S'affiche lorsque l'unité bébé visualisée a activé la fonction de vision nocturne.


Zoom

  • S'affiche lorsque l'image actuelle sur l'unité parentale a été zoomée.


Tonalité d'alerte de température

  • S'affiche lorsque la tonalité d'alerte de température est activée.

oF ou oC Température en temps réel

  • Affiche la température en temps réel détectée par l'unité bébé en Fahrenheit (oF) ou Celsius (oC) (ex. 57 oF ou 14 oC).


Alerte silencieuse

  • S'affiche lorsque l'unité parentale parle à l'unité bébé.


Indicateur sonore à 9 niveaux


  • (1 à 3 barres) indique un faible niveau sonore détecté par l'unité bébé.

  • (4 à 6 barres) indique un niveau sonore modéré détecté par l'unité bébé.

  • (7 à 9 barres) indique un niveau sonore élevé détecté par l'unité bébé.


Volume du haut-parleur

  • Affiche le niveau de volume du haut-parleur de l'unité parentale pendant le réglage.


État de la batterie


  • s'anime lorsque la batterie est en charge.

  • s'affiche en continu lorsque la batterie est entièrement chargée.

  • s'affiche lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.


Alimentation CA sans batterie

  • S'affiche lorsque l'unité parentale est connectée à l'alimentation CA sans la batterie.


Capteur de mouvement respiratoire

  • Vous pouvez régler la portée de détection du BMS.
  • Vous pouvez optimiser le capteur pour améliorer la précision de détection.


Tonalité d'alerte
Vous pouvez régler l'unité parentale pour qu'elle émette un signal sonore lorsque :

  • l'unité parentale fonctionne avec une batterie faible ;
  • la liaison entre l'unité parentale et l'unité bébé est perdue.


Langue

  • Vous pouvez sélectionner une langue (**English** (Anglais), **French** (Français) ou **Spanish** (Espagnol)) à utiliser dans tous les affichages à l'écran.


Écran LCD

  • Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran de l'unité parentale, ou activer le mode Sombre pour économiser de l'énergie.


Sensibilité VOX

  • Avec cette fonction, vous pouvez choisir d'entendre les sons de l'unité bébé en permanence, ou d'entendre les sons qui dépassent un certain niveau. Vous pouvez utiliser l'unité parentale pour régler la sensibilité du microphone de votre unité bébé. Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus l'unité bébé est sensible à la détection des sons à transmettre à l'unité parentale.


Écran activé par le son

  • Lorsque l'unité bébé ne détecte aucun son, l'écran de l'unité parentale reste éteint pour économiser de l'énergie. Une fois qu'un son est détecté, l'écran de l'unité parentale s'allume automatiquement. Il s'éteindra ensuite de nouveau après 50 secondes sans détection de son.


Température

  • Vous pouvez choisir de régler la température maximale/minimale et d'activer la **Tonalité d'alerte de température**, afin que l'unité parentale émette un signal sonore chaque fois que la température ambiante détectée par l'unité bébé sort de la plage de température souhaitée.
  • Vous pouvez choisir d'afficher la température en Fahrenheit (oF) ou Celsius (oC) sur votre unité parentale.


Berceuse sur CAM

  • Vous pouvez choisir une berceuse ou un son apaisant pour réconforter votre bébé.


Volume sur CAM

  • Vous pouvez régler le volume de l'unité bébé qui détermine le volume des berceuses et le volume de la conversation transmis depuis l'unité parentale.

Icônes et messages d'avertissement


Pas de liaison à la CAM
L'unité bébé est hors de portée ou est éteinte.


Aucun mouvement ni respiration détecté
Le BMS ne détecte aucun mouvement


Batterie faible sur l'unité parentale
Le niveau de batterie de l'unité parentale est très faible et doit être rechargé.
"Battery empty. Powering off..." (Batterie vide. Extinction...)
La batterie est vide et doit être rechargée.


Température trop élevée sur la CAM
ou

Température trop basse sur la CAM
La température détectée par l'unité bébé est supérieure/inférieure à la plage d'alerte de température souhaitée.


"Powering on..." (Mise sous tension...)
L'unité parentale s'allume.
L'unité parentale recherche l'unité bébé.


"Auto Timer of lullaby is reset" (Minuteur automatique de berceuse réinitialisé)
Le minuteur qui détermine le temps de lecture restant pour les berceuses est redémarré.
L'unité parentale vient d'être connectée à l'alimentation CA.


"Alert of movement sensor is enabled" (L'alerte du capteur de mouvement est activée)
L'alerte d'absence est activée.


"Alert of movement sensor is disabled" (L'alerte du capteur de mouvement est désactivée)
et

L'alerte d'absence est désactivée.

Vision nocturne

L'unité bébé est équipée de LED infrarouges qui vous permettent de voir clairement votre bébé la nuit ou dans une pièce sombre. Lorsque l'unité bébé visualisée détecte de faibles niveaux de lumière, les LED infrarouges s'activent automatiquement. Les images de l'unité bébé sont en noir et blanc, et apparaît à l'écran.

Notes

  • Il est normal de voir un court reflet blanc sur l'écran de votre unité parentale lorsque l'unité bébé s'adapte à l'environnement sombre.
  • Lorsque les LED infrarouges sont allumées, les images sont en noir et blanc. C'est normal.

Astuce
Selon l'environnement et d'autres facteurs interférents, tels que l'éclairage, les objets, les couleurs et les arrière-plans, la qualité vidéo peut varier. Ajustez l'angle de l'unité bébé ou placez l'unité bébé à un niveau plus élevé pour éviter les reflets et un affichage flou.

Monter l'unité bébé (facultatif)

Votre écoute-bébé est prêt pour une utilisation sur table. Vous pouvez également choisir de monter votre écoute-bébé au mur. Voir Monter l'unité bébé (facultatif) dans le **Guide de démarrage rapide** pour les instructions de montage mural.

Entretien général du produit

Pour que ce produit fonctionne bien et conserve son apparence, suivez ces directives :

  • Évitez de le placer près d'appareils de chauffage et d'appareils générant du bruit électrique (par exemple, des moteurs ou des lampes fluorescentes).
  • NE L'exposez PAS à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.
  • Évitez de faire tomber le produit ou de le manipuler brutalement.
  • Nettoyez avec un chiffon doux.
  • NE plongez PAS l'unité parentale et l'unité bébé dans l'eau et ne les nettoyez pas sous le robinet.
  • N'utilisez PAS de spray de nettoyage ni de nettoyants liquides.
  • Assurez-vous que l'unité bébé et l'unité parentale sont sèches avant de les reconnecter au secteur.

Rangement

Lorsque vous n'utilisez pas le babyphone pendant un certain temps, retirez la batterie rechargeable de l'unité-parents. Rangez l'unité-parents, l'unité-bébé et les adaptateurs dans un endroit frais et sec.

Questions fréquemment posées

Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant le babyphone. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, visitez notre site web à l'adresse www.vtechphones.com, ou contactez le 1 (800) 595-9511 pour le service client.

Pourquoi le babyphone ne répond-il pas normalement ? Essayez les solutions suivantes (dans l'ordre indiqué) :
  1. Déconnectez l'alimentation de l'unité-bébé et de l'unité-parents.
  2. Retirez les piles de l'unité-parents. Ensuite, réinstallez les piles.
  3. Attendez quelques secondes avant de reconnecter l'alimentation à l'unité-bébé et à l'unité-parents.
  4. Allumez l'unité-bébé et l'unité-parents.
  5. Attendez que l'unité-parents se synchronise avec l'unité-bébé. Prévoyez jusqu'à une minute pour que cela se produise.
Pourquoi les voyants d'alimentation de l'unité-bébé et de l'unité-parents ne s'allument-ils pas lorsque j'allume les unités ?
  • L'unité-parents n'est peut-être pas connectée à l'alimentation. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité-parents et branchez l'adaptateur dans une prise murale. Ensuite, appuyez et maintenez POWER (ALIMENTATION) pour allumer l'unité-parents et établir la connexion avec l'unité-bébé.
  • L'unité-bébé n'est peut-être pas connectée à l'alimentation. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité-bébé et branchez l'adaptateur dans une prise murale. Ensuite, faites glisser l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON (MARCHE) pour allumer l'unité-bébé et établir la connexion avec l'unité-parents.
Pourquoi mon unité-parents ne se charge-t-elle pas lorsqu'elle est connectée à l'alimentation CA ?
  • Assurez-vous que l'alimentation n'est pas contrôlée par un interrupteur mural.
  • Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans votre unité-parents.
  • Vous avez peut-être utilisé la batterie pendant une longue période. Remplacez-la par une nouvelle batterie.
Pourquoi mon écran est-il en noir et blanc ? L'écran est en noir et blanc pendant la nuit ou dans une pièce sombre lorsque la fonction de vision nocturne est activée. C'est normal.
Pourquoi y a-t-il des reflets ou un affichage flou sur mon écran lorsque je regarde mon bébé la nuit ? Pendant la nuit ou dans une pièce sombre, l'environnement et d'autres facteurs interférents, comme les éclairages, les objets, les couleurs et les arrière-plans, peuvent affecter la qualité d'image sur l'écran de votre unité-parents. Ajustez l'angle de l'unité-bébé ou placez l'unité-bébé à un niveau plus élevé pour éviter les reflets et l'affichage flou.
Pourquoi le babyphone produit-il un bruit aigu ? L'unité-parents et l'unité-bébé sont peut-être trop proches l'une de l'autre.
  • Éloignez l'unité-parents de l'unité-bébé jusqu'à ce que le bruit cesse ; OU
  • Baissez le volume de votre unité-parents.
Pourquoi l'unité-parents émet-elle un bip ?
  • L'unité-bébé est peut-être hors de portée. Rapprochez l'unité-parents de l'unité-bébé (mais pas à moins d'un mètre).
  • L'unité-parents n'a peut-être pas assez de charge pour fonctionner normalement. Chargez la batterie de l'unité-parents pendant au moins 3 heures.
  • La température de la chambre de votre bébé est peut-être trop élevée ou trop basse.
  • L'unité-bébé ne détecte peut-être aucun mouvement dans la pièce. Si vous éloignez votre bébé de la portée de la caméra, vous pouvez appuyer sur Bouton pour désactiver l'alerte d'absence pour désactiver l'alerte d'absence.
Pourquoi l'unité-parents réagit-elle trop rapidement aux autres sons ? L'unité-bébé capte également d'autres sons que ceux de votre bébé. Réglez le niveau de sensibilité VOX à un niveau inférieur ou baissez le volume du haut-parleur de l'unité-parents.
Pourquoi n'entends-je aucun son / Pourquoi n'entends-je pas mon bébé pleurer ?
  • Le volume du haut-parleur de l'unité-parents est peut-être trop faible. Appuyez sur VOL + (Volume +) pour augmenter le volume.
  • Vous avez peut-être réglé un niveau de sensibilité VOX bas. Reportez-vous à Adjust the sound sensitivity of the baby unit (Régler la sensibilité sonore de l'unité-bébé) pour le régler à un niveau supérieur.
Pourquoi ne puis-je pas établir de connexion ? Pourquoi la connexion est-elle perdue de temps en temps ? Pourquoi y a-t-il des interruptions sonores ?
  • L'unité-bébé est peut-être hors de portée. Rapprochez l'unité-parents de l'unité-bébé (mais pas à moins d'un mètre).
  • D'autres produits électroniques et sans fil peuvent causer des interférences avec votre babyphone. Essayez d'installer votre babyphone aussi loin que possible de ces appareils.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre équipement, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, y compris les suivantes :

  1. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
  2. L'installation par un adulte est requise.
  3. Ce produit ne remplace pas la supervision de l'enfant par un adulte. La supervision de l'enfant est la responsabilité du parent ou du gardien. Ce produit pourrait cesser de fonctionner, et par conséquent, vous ne devez pas supposer qu'il continuera à fonctionner correctement pendant une période de temps donnée. De plus, il ne s'agit pas d'un dispositif médical et ne doit pas être utilisé comme tel. Ce produit est destiné à vous aider à superviser votre bébé.
  4. N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple, ne l'utilisez pas à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive ou d'une piscine, ou dans un sous-sol humide ou une douche.
  5. Icône d'avertissement : ATTENTION
    Utilisez uniquement les piles indiquées dans ce manuel. Il peut y avoir un risque d'explosion si un mauvais type de pile est utilisé pour l'unité parents. Utilisez uniquement la pile rechargeable fournie ou le bloc-piles de rechange (BT198555/BT298555) pour l'unité parents. Ne jetez pas les piles au feu. Elles pourraient exploser. Jetez les piles usagées conformément aux informations figurant dans la section Le sceau RBRC®.
  6. Utilisez uniquement les adaptateurs inclus avec ce produit. Une polarité ou une tension d'adaptateur incorrecte peut gravement endommager le produit. Adaptateur secteur de l'unité bébé : Sortie : 5V DC 1A ; Adaptateur secteur de l'unité parents : Sortie : 5V DC 1A.
  7. Les adaptateurs secteur sont conçus pour être correctement orientés en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans une prise au plafond, sous une table ou dans un meuble.
  8. Pour les équipements enfichables, la prise de courant doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.
  9. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
  10. Débranchez les cordons d'alimentation avant de remplacer les piles.
  11. Ne coupez pas les adaptateurs secteur pour les remplacer par d'autres fiches, car cela créerait une situation dangereuse.
  12. Ne laissez rien reposer sur les cordons d'alimentation. N'installez pas ce produit là où les cordons pourraient être piétinés ou pincés.
  13. Ce produit ne doit être alimenté que par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
  14. Ne surchargez pas les prises murales et n'utilisez pas de rallonge.
  15. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou d'autres surfaces instables.
  16. Ce produit ne doit pas être placé dans un endroit où une ventilation adéquate n'est pas assurée. Des fentes et des ouvertures à l'arrière ou au bas de ce produit sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées en plaçant le produit sur une surface molle comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur.
  17. N'insérez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
  18. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit, mais confiez-le à un centre de service agréé.
    L'ouverture ou le retrait de pièces du produit autres que les portes d'accès spécifiées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lorsque le produit est utilisé par la suite.
  19. Vous devez tester la réception sonore chaque fois que vous allumez les unités ou que vous déplacez l'un des composants.
  20. Examinez périodiquement tous les composants pour déceler des dommages.
  21. Soyez conscient d'une éventuelle perte de confidentialité lors de l'utilisation des ondes radio publiques. Les conversations peuvent être captées par d'autres écoute-bébés, téléphones sans fil, scanners, etc.
  22. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
  23. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Icône d'avertissement : ATTENTION

  1. Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 32oF et 104oF.
  2. N'exposez pas le produit à un froid extrême, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur.
  3. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil ou le feu.
  4. Assurez-vous que l'unité(s) bébé et le(s) cordon(s) adaptateur sont toujours hors de portée du bébé, à au moins 3 pieds du bébé ou du berceau, afin d'éviter un risque d'étranglement.
  5. Ne placez jamais l'unité(s) bébé à l'intérieur du berceau ou du parc du bébé. Ne couvrez jamais l'unité(s) bébé ou l'unité parents avec quoi que ce soit, comme une serviette ou une couverture.
  6. D'autres produits électroniques peuvent causer des interférences avec votre écoute-bébé. Essayez d'installer votre écoute-bébé aussi loin que possible de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs de pièce, télévisions, ordinateurs personnels, appareils de cuisine et téléphones sans fil.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés
Stimulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux appareils numériques sans fil) :
Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l'interférence entre les appareils sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenue par la U.S. Food and Drug Administration, WTR recommande aux médecins ce qui suit :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

  • Doivent maintenir les appareils sans fil à au moins six inches du stimulateur cardiaque.
  • Ne doivent PAS placer les appareils sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de poitrine, lorsqu'il est allumé.

L'évaluation de WTR n'a pas identifié de risque pour les passants porteurs de stimulateurs cardiaques de la part d'autres personnes utilisant des appareils sans fil.

Champs électromagnétiques (CEM)
Ce produit VTech est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, le produit peut être utilisé en toute sécurité, selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Le sceau RBRC®


Le sceau RBRC® sur la pile lithium-ion indique que VTech Communications, Inc. participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces piles en fin de vie utile, lorsqu'elles sont mises hors service aux États-Unis et au Canada.

Le programme RBRC® offre une alternative pratique à la mise au rebut des piles lithium-ion usagées dans les ordures ménagères ou les déchets municipaux, ce qui peut être illégal dans votre région.

La participation de VTech au programme RBRC® vous permet de déposer facilement la pile usagée chez les détaillants locaux

participant au programme RBRC® ou dans les centres de service agréés des produits VTech. Veuillez appeler le 1 (800) 8 BATTERY® pour obtenir des informations sur le recyclage des piles Li-ion et les interdictions/restrictions de mise au rebut dans votre région. L'implication de VTech dans ce programme fait partie de son engagement à protéger notre environnement et à conserver les ressources naturelles.

RBRC® et 1 (800) 8 BATTERY® sont des marques déposées de la Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Réglementations FCC et IC

FCC Partie 15
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences d'un appareil numérique de classe B en vertu de la Partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Ces exigences sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

  • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
  • Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Icône d'avertissement : ATTENTION
Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

  1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
  2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Pour assurer la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères pour la quantité d'énergie de radiofréquence qui peut être absorbée en toute sécurité par un utilisateur ou un passant selon l'utilisation prévue du produit. Ce produit a été testé et jugé conforme aux critères de la FCC. L'unité bébé doit être installée et utilisée de manière à ce que les parties du corps de toutes les personnes soient maintenues à une distance d'environ 8 po (20 cm) ou plus. L'émetteur et l'antenne de l'unité parents doivent être tenus à au moins 1 po (2,5 cm) de votre visage.

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences canadiennes : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Industrie Canada
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS(s) exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

  1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
  2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Le terme « IC: » avant le numéro de certification/enregistrement signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées.
Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Déclaration d'exposition aux rayonnements RF
L'unité bébé est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'unité bébé doit être installée et utilisée à une distance minimale de 8 po (20 cm) entre l'unité bébé et le corps de toutes les personnes. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives d'exposition RF de la FCC. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur. Cet équipement est également conforme à la norme RSS-102 d'Industrie Canada en ce qui concerne le Code de santé 6 du Canada pour l'exposition des humains aux champs RF.

Mode de test de charge de la batterie de la California Energy Commission
Cet écoute-bébé est conforme aux réglementations de la California Energy Commission (CEC) en matière de consommation d'énergie. Votre écoute-bébé est configuré pour se conformer aux normes d'économie d'énergie dès sa sortie de l'emballage. Suivez les instructions pour installer et charger la batterie. Le mode de test de charge de la batterie de la CEC est activé pendant la charge. Même si l'unité parents est associée aux unités bébé, le mode de test de charge de la batterie de la CEC est activé lorsqu'elle est éteinte et en charge.

Garantie limitée

Que couvre cette garantie limitée ?
Le fabricant de ce produit VTech garantit au titulaire d'une preuve d'achat valide (le « Consommateur » ou « vous ») que le Produit et tous les accessoires fournis dans l'emballage de vente (le « Produit ») sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, conformément aux termes et conditions suivants, lorsqu'ils sont installés et utilisés normalement et conformément aux instructions d'utilisation du Produit. Cette garantie limitée s'étend uniquement au Consommateur pour les Produits achetés et utilisés aux États-Unis d'Amérique et au Canada.

Que fera VTech si le Produit n'est pas exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la période de garantie limitée (Produit matériellement défectueux) ?
Pendant la période de garantie limitée, le représentant de service agréé de VTech réparera ou remplacera, au choix de VTech, sans frais, un Produit matériellement défectueux. Si nous réparons le Produit, nous pouvons utiliser des pièces de rechange neuves ou remises à neuf. Si nous choisissons de remplacer le Produit, nous pouvons le remplacer par un Produit neuf ou remis à neuf de conception identique ou similaire. Nous conserverons les pièces, modules ou équipements défectueux. La réparation ou le remplacement du Produit, au choix de VTech, est votre seul recours. VTech vous retournera les Produits réparés ou remplacés en état de fonctionnement. Vous devez vous attendre à ce que la réparation ou le remplacement prenne environ 30 jours.

Quelle est la durée de la période de garantie limitée ?
La période de garantie limitée pour le Produit s'étend sur UN (1) AN à compter de la date d'achat. Si VTech répare ou remplace un Produit matériellement défectueux selon les termes de cette garantie limitée, cette garantie limitée s'applique également au Produit réparé ou remplacé pour une période de

  1. 90 jours à compter de la date d'expédition du Produit réparé ou remplacé, ou
  2. le temps restant sur la garantie originale d'un an ; la plus longue des deux périodes étant retenue.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas :

  1. Les produits qui ont été soumis à une mauvaise utilisation, un accident, un dommage physique lié à l'expédition ou autre, une installation incorrecte, un fonctionnement ou une manipulation anormale, la négligence, une inondation, un incendie, une infiltration d'eau ou d'autres liquides ; ou
  2. Les produits qui ont été endommagés en raison d'une réparation, d'une altération ou d'une modification effectuée par toute personne autre qu'un représentant de service agréé de VTech ; ou
  3. Les produits dans la mesure où le problème rencontré est causé par des conditions de signal, la fiabilité du réseau, ou des systèmes de câbles ou d'antennes ; ou
  4. Les produits dans la mesure où le problème est causé par l'utilisation avec des accessoires non-VTech ; ou
  5. Les produits dont les autocollants de garantie/qualité, les plaques de numéro de série du produit ou les numéros de série électroniques ont été retirés, altérés ou rendus illisibles ; ou
  6. Les produits achetés, utilisés, entretenus ou expédiés pour réparation depuis l'extérieur des États-Unis d'Amérique ou du Canada, ou utilisés à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris, mais sans s'y limiter, les produits utilisés à des fins de location) ; ou
  7. Les produits retournés sans preuve d'achat valide (voir l'article 2 ci-dessous) ; ou
  8. Les frais d'installation ou de configuration, le réglage des commandes client, et l'installation ou la réparation de systèmes extérieurs à l'unité.

Comment obtenir le service de garantie ?
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis, veuillez visiter notre site Web à www.vtechphones.com ou appeler le 1 (800) 595-9511. Au Canada, visitez www.vtechcanada.com ou appelez le 1 (800) 267-7377.

REMARQUE :
Avant d'appeler pour le service, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur - une vérification des commandes et des fonctionnalités du Produit pourrait vous éviter un appel de service.

Sauf disposition contraire de la loi applicable, vous assumez le risque de perte ou de dommage pendant le transit et le transport et êtes responsable des frais de livraison ou de manutention encourus lors du transport du/des Produit(s) vers le lieu de service. VTech retournera le Produit réparé ou remplacé en vertu de cette garantie limitée. Les frais de transport, de livraison ou de manutention sont prépayés. VTech n'assume aucun risque de dommage ou de perte du Produit en transit. Si la défaillance du Produit n'est pas couverte par cette garantie limitée, ou si la preuve d'achat ne respecte pas les termes de cette garantie limitée, VTech vous en informera et vous demandera d'autoriser le coût de la réparation avant toute autre activité de réparation. Vous devez payer le coût de la réparation et les frais de retour pour la réparation des Produits non couverts par cette garantie limitée.

Que devez-vous retourner avec le Produit pour obtenir le service de garantie ?

  1. Retournez l'intégralité de l'emballage d'origine et de son contenu, y compris le Produit, au centre de service VTech, accompagné d'une description du dysfonctionnement ou de la difficulté ; et
  2. Incluez une « preuve d'achat valide » (reçu de vente) identifiant le Produit acheté (modèle du Produit) et la date d'achat ou de réception ; et
  3. Fournissez votre nom, votre adresse postale complète et correcte, ainsi que votre numéro de téléphone.

Autres limitations
Cette garantie constitue l'accord complet et exclusif entre vous et VTech. Elle remplace toutes les autres communications écrites ou orales relatives à ce Produit. VTech n'accorde aucune autre garantie pour ce Produit. La garantie décrit exclusivement toutes les responsabilités de VTech concernant le Produit. Il n'existe aucune autre garantie expresse. Personne n'est autorisé à apporter des modifications à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à de telles modifications. Droits de la loi étatique/provinciale : Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Limitations : Les garanties implicites, y compris celles d'adéquation à un usage particulier et de qualité marchande (une garantie non écrite selon laquelle le Produit est adapté à une utilisation ordinaire) sont limitées à un an à compter de la date d'achat. Certains États/provinces n'autorisent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. En aucun cas VTech ne sera responsable des dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou similaires (y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits ou de revenus, l'impossibilité d'utiliser le Produit ou d'autres équipements associés, le coût des équipements de remplacement, et les réclamations de tiers) résultant de l'utilisation de ce Produit. Certains États/provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Veuillez conserver votre reçu de vente original comme preuve d'achat.

Spécifications techniques

Contrôle de fréquence Synthétiseur PLL contrôlé par quartz
Fréquence de transmission Unité bébé : 2405 - 2475 MHz
Unité parents : 2405 - 2475 MHz
Canaux 32
Écran LCD Écran LCD couleur 5"
(WQVGA 480x272 pixels)
Portée effective nominale Puissance maximale autorisée par la FCC et l'IC. La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales au moment de l'utilisation.
Alimentation requise Unité parents : Batterie Li-polymère 3.7V
Adaptateur secteur unité bébé : Sortie : 5V CC @ 1A
Adaptateur secteur unité parents : Sortie : 5V CC @ 1A

Crédits :
Le fichier audio "Background Noise" (Bruit de fond) a été créé par Caroline Ford et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio "Stream Noise" (Bruit de ruisseau) a été créé par Caroline Ford et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio "Crickets At Night" (Grillons la nuit) a été créé par Mike Koenig et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio "Heart Beat" (Battement de cœur) a été créé par Zarabadeu et est utilisé sous licence Creative Commons.


Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
© 2018 VTech Communications, Inc.
Tous droits réservés.

Rendez-vous sur www.vtechphones.com VM5253 pour enregistrer votre produit et bénéficier d'améliorations.
Pour l'assistance, les achats et toutes les nouveautés de VTech, visitez notre site web à l'adresse www.vtechphones.com.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger VTech VM5253 - Manuel du Moniteur de Respiration et Vidéo

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour VTech VM5253

Table des Matières