Manuel VTech VM5254

CONTENU DE L'EMBALLAGE

CONNECTER LE MONITEUR POUR BÉBÉ

REMARQUES

• La batterie rechargeable de l'unité des parents est intégrée.
• Utilisez uniquement les adaptateurs d'alimentation fournis avec ce produit.
• Assurez-vous que le moniteur pour bébé n'est pas connecté à une prise électrique commandée par un interrupteur.
• Connectez les adaptateurs d'alimentation uniquement en position verticale ou au sol. Les broches des adaptateurs ne sont pas conçues pour supporter le poids du moniteur pour bébé, ne les connectez donc pas à des prises de plafond, sous une table ou dans une armoire. Sinon, les adaptateurs pourraient ne pas se connecter correctement aux prises.
• Assurez-vous que l'unité des parents, l'unité du bébé et les cordons des adaptateurs d'alimentation sont hors de portée des enfants.

ALLUMER OU ÉTEINDRE LE MONITEUR POUR BÉBÉ

1. Faites glisser l'interrupteur pour allumer ou éteindre l'unité de votre bébé.
   
2. Appuyez et maintenez pour allumer ou éteindre l'unité des parents.
   

POSITIONNEMENT DU MONITEUR POUR BÉBÉ

REMARQUE

• Pour éviter les interférences avec d'autres appareils électroniques, placez votre moniteur pour bébé à au moins 1 mètre (3 pieds) des appareils tels que les routeurs sans fil, les micro-ondes, les téléphones portables et les ordinateurs.

• Le volume par défaut de votre unité des parents est le niveau 4, et le volume maximum est le niveau 7. Si vous entendez un bruit de Larsen de votre moniteur pour bébé pendant le positionnement :
  • Assurez-vous que l'unité du bébé et l'unité des parents sont éloignées de plus d'1 mètre (3 pieds), OU
  • Diminuez le volume de votre unité des parents.

VÉRIFICATION DE L'ÉTAT

Une fois que vous avez allumé l'unité du bébé et l'unité des parents, l'unité des parents affiche les images de l'unité du bébé, et le voyant LED s'allume.
Le voyant LED MARCHE de l'unité du bébé s'allume également.

APERÇU

UNITÉ DU BÉBÉ

1. Capteur de lumière
2. Caméra
3. Objectif brillant
4. Microphone
5. Veilleuse
6. Interrupteur Marche/Arrêt
7. Voyant LED Marche/Arrêt
   • Allumé lorsque l'unité du bébé est allumée et est associée à l'unité des parents.
   • Clignote lorsque l'unité du bébé n'est pas visualisée ; ou lorsque la liaison avec l'unité des parents est perdue.
8. Haut-parleur
9. Touche Marche/Arrêt de la veilleuse
10. Capteur de température
11. Touche d'association
12. Prise d'alimentation
13. Fentes pour montage mural

UNITÉ DES PARENTS

1. Voyants LED
   • Liaison
   • Batterie
   • Muet
   • Parler
2. Écran LCD
3. Microphone
4. Power (Marche/Arrêt)
5. Talk (Parler)
6. Menu/Select (Menu/Sélectionner)
7. Touches directionnelles
8. Touches de volume
9. View (Vue)/ LCD off (Écran éteint)
10. Zoom (Zoom)/ Exit (Quitter)
11. Antenne
12. RESET
13. Support
14. Prise d'alimentation

FONCTIONNEMENT DE BASE - UNITÉ DES PARENTS

Utiliser le menu
Appuyez sur pour accéder au menu, choisir un élément de menu ou enregistrer un réglage. Vous pouvez utiliser l'unité des parents pour des réglages ou des opérations avancées, comme lancer ou arrêter la lecture de la berceuse de l'unité du bébé, ou ajuster la sensibilité sonore de l'unité du bébé.

Dans le menu :

• Appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
• Appuyez sur pour sélectionner un élément ou enregistrer un réglage.
• Appuyez sur ou pour faire défiler les sous-menus ou ajuster un réglage.
• Appuyez sur pour revenir aux options du menu précédent sans modifier le réglage actuel.
• Appuyez sur Zoom (Zoom)/ Exit (Quitter) pour revenir à la vidéo en direct.

Ajuster le volume du haut-parleur
Appuyez sur pour ajuster le volume du haut-parleur de votre unité des parents. Il détermine le volume du son transmis de l'unité du bébé.

Parler à l'unité de votre bébé
Appuyez et maintenez et parlez à votre unité des parents. Votre voix est transmise à l'unité du bébé. Relâchez lorsque vous avez fini de parler et pour entendre à nouveau votre bébé.

Zoom
Appuyez sur pour zoomer ou dézoomer.

Éteindre l'écran
Appuyez et maintenez pour éteindre l'écran. Vous pouvez toujours entendre les sons de l'unité du bébé.

Astuce

• Appuyez sur n'importe quelle touche de l'unité des parents pour rallumer l'écran.

ICÔNES DE L'UNITÉ PARENT

Icônes du menu principal

Menu principal	Sous-menu
Luminosité
		Règle la luminosité de l'écran LCD de l'unité parent.
Paramètres de la caméra
		Volume du haut-parleur de l'unité bébé Règle le volume du haut-parleur de l'unité bébé.
Berceuse
		Play/Stop (Jouer/Arrêter) la berceuse Sélectionne l'un des sons apaisants ou le bruit blanc.
		Sélectionne l'une des cinq mélodies. Play (Jouer) toutes les mélodies.
		Règle la minuterie pour arrêter la lecture de la mélodie ou du son apaisant sélectionné.
Veilleuse
		Turn on/off (Allumer/Éteindre) la veilleuse Sélectionne l'une des 7 couleurs de veilleuse. Sélectionne l'option pour que la veilleuse alterne automatiquement entre les 7 couleurs.
		Règle la minuterie pour éteindre la veilleuse. Règle la veilleuse pour qu'elle s'allume automatiquement lorsque l'unité bébé détecte un son. Elle s'éteindra après 15 minutes sans détection de son. Vous pouvez régler le niveau de sensibilité VOX pour détecter les sons qui ne dépassent que certains niveaux. Voir Sensibilité sonore et activation par le son.
		Turn on/off (Activer/Désactiver) la fonction de veilleuse adaptative. Lorsque cette fonction est activée, l'unité bébé détecte la lumière ambiante. Si la pièce est lumineuse, la veilleuse s'ajuste pour être plus brillante ; si la pièce est sombre, la veilleuse s'ajuste pour être plus tamisée.
Paramètres d'alerte
		Turn on/off (Activer/Désactiver) la tonalité d'alerte de batterie faible.
		Turn on/off (Activer/Désactiver) la tonalité d'alerte de perte de lien.
		Turn on/off (Activer/Désactiver) la tonalité d'alerte de confirmation.
Température
		Turn on/off (Activer/Désactiver) la tonalité d'alerte de température. Règle l'unité parent pour qu'elle émette un signal sonore chaque fois que la température ambiante détectée par l'unité bébé sort de la plage de température définie.
		Règle la température minimale.
		Règle la température maximale.
		Règle l'affichage de la température en Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C).
Activation sonore - écran et audio
		Turn on/off (Activer/Désactiver) l'activation sonore Active ou désactive l'activation sonore. Lorsque cette fonction est activée, l'écran de l'unité parent reste éteint pour économiser l'énergie. Dès qu'un son est détecté, l'écran de l'unité parent s'allume automatiquement. L'unité parent s'éteint ensuite à nouveau après 50 secondes sans détection de son. NOTE Lorsque l'écran de l'unité parent est éteint et qu'elle reçoit des alertes, par exemple, une perte de lien entre l'unité parent et l'unité bébé, ou une batterie faible, l'écran et le haut-parleur de l'unité parent s'allument pendant 10 secondes.
Sensibilité VOX (Alerte activée par la voix)
		Vous pouvez régler le niveau de sensibilité VOX pour activer l'écran de l'unité parent lorsque l'unité bébé détecte des sons qui dépassent certains niveaux. Voir Sensibilité sonore et activation par le son.

Icônes d'état

	État de la connexion - Force du signal forte. - Force du signal modérée. - Force du signal faible. - Force du signal très faible.
	État de la vue actuelle
	Vision nocturne - On (Activée)
	Zoom - On (Activé)
	Berceuse - On (Activée)
	Veilleuse - On (Activée)
	Veilleuse - Auto-on (Activation automatique) L'icône de couleur indique que la veilleuse est réglée sur l'activation automatique et qu'elle est actuellement allumée par l'activation sonore. L'icône grise indique que la veilleuse est actuellement éteinte mais est réglée sur l'activation automatique. La veilleuse s'allumera lorsque l'unité bébé détectera un son.
	Température en temps réel Température en temps réel détectée par l'unité bébé en Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C) (par exemple, 57°F ou 14°C).
	Indicateur sonore à 9 niveaux indique un niveau sonore faible détecté par l'unité bébé. indique un niveau sonore modéré détecté par l'unité bébé. indique un niveau sonore élevé détecté par l'unité bébé.
	Tonalité d'alerte de température - On (Activée)
	Alerte de sourdine S'affiche lorsque le volume du haut-parleur de l'unité parent est désactivé. S'affiche lorsque l'unité parent parle à l'unité bébé.
	État de la batterie s'anime lorsque la batterie est en charge. indique que la batterie est entièrement chargée. indique que la batterie est faible et doit être chargée.
	Volume du haut-parleur - affiche le niveau de volume du haut-parleur de l'unité parent lors du réglage.

Icônes d'alerte

	S'affiche lorsque la batterie de l'unité parent est faible et doit être chargée.
	S'affiche lorsque la connexion entre l'unité parent et l'unité bébé est perdue.
	L'unité bébé détecte que la température atteint ou dépasse le maximum défini.
	L'unité bébé détecte que la température est égale ou inférieure au minimum défini.

SENSIBILITÉ ET ACTIVATION SONORE

Écran et audio activés par le son

L'écran de l'unité parents s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie lorsque l'unité bébé ne détecte aucun son. Lorsque l'Activation sonore est activée, dès que l'unité bébé détecte des sons plus forts que le niveau de sensibilité sonore choisi, l'écran et le haut-parleur de l'unité parents s'allument automatiquement. L'unité parents s'éteindra ensuite de nouveau après 50 secondes sans détection de son.

Remarque

• Si vous avez coupé le son du haut-parleur de l'unité parents, seul l'écran de l'unité parents s'allumera lorsqu'un son est détecté.

Régler la sensibilité de détection sonore

Lorsque vous activez l'Activation sonore, vous pouvez régler la Sensibilité VOX de l'unité bébé pour détecter les sons et allumer l'unité parents lorsque son écran est éteint ou atténué.
Lorsque l'unité bébé détecte des sons dépassant certains niveaux, l'écran de l'unité parents s'allume automatiquement et l'unité bébé transmet les sons détectés à l'unité parents. Vous pourrez alors voir et entendre votre bébé.
Si vous avez activé la fonction Veilleuse à allumage automatique, elle s'allumera automatiquement pour apaiser votre bébé.
Si vous désactivez l'Activation sonore, vous entendrez les sons de l'unité bébé en permanence, même lorsque l'écran de l'unité parents est éteint.

NIVEAU DE SENSIBILITÉ VOX	Niveau 5 (Le plus élevé)	Niveau 4 (Élevé)	Niveau 3 (Moyen)	Niveau 2 (Faible)	Niveau 1 (Le plus bas)
DESCRIPTION	(Réglage par défaut) L'écran et le haut-parleur de l'unité parents s'activent pour des sons très faibles, y compris les bruits de fond de la chambre de votre bébé.	L'écran et le haut-parleur de l'unité parents s'activent pour les gazouillis doux et les sons plus forts de votre bébé. L'unité parents reste silencieuse lorsque votre bébé dort profondément.	L'écran et le haut-parleur de l'unité parents ne s'activent que pour les gazouillis forts et les sons plus intenses de votre bébé. L'unité parents reste silencieuse lorsque votre bébé fait des sons faibles.	L'écran et le haut-parleur de l'unité parents ne s'activent que pour les pleurs et les sons plus forts de votre bébé. L'unité parents reste silencieuse lorsque votre bébé fait des sons faibles.	L'écran et le haut-parleur de l'unité parents ne s'activent que pour les pleurs intenses ou les cris stridents de votre bébé. L'unité parents reste silencieuse lorsque votre bébé fait des sons faibles.

VISION NOCTURNE

L'unité bébé est équipée de LED infrarouges qui vous permettent de voir clairement votre bébé la nuit ou dans une pièce sombre. Lorsque l'unité bébé détecte de faibles niveaux de lumière, les LED infrarouges s'activent automatiquement. Les images de l'unité bébé sont alors en noir et blanc, et apparaît à l'écran.

Remarques

• Il est normal de voir un court reflet blanc sur l'écran de l'unité parents lorsque l'unité bébé s'adapte à l'environnement sombre.
• Lorsque les LED infrarouges sont allumées, il est normal que les images soient en noir et blanc.

Conseil

• Selon l'environnement et d'autres facteurs interférents, par exemple, l'éclairage, les objets, les couleurs et les arrière-plans, la qualité de l'image peut varier. Ajustez l'angle de l'unité bébé ou placez l'unité bébé à un endroit plus élevé pour éviter les reflets et un affichage flou.

MODE ATTÉNUÉ

Le mode atténué vous aide à économiser l'énergie de l'unité parents. L'affichage de votre unité parents s'atténuera automatiquement après 10 minutes d'inactivité, lorsqu'aucune touche n'est enfoncée ou qu'aucune alerte n'est reçue de l'unité bébé.

INSTALLER L'UNITÉ BÉBÉ SUR UNE CLOISON SÈCHE

(OPTIONNEL)
REMARQUES

• Vérifiez la puissance de réception et l'angle de la caméra de l'unité bébé avant de percer les trous.
• Les types de vis et d'ancrages dont vous avez besoin dépendent de la composition du mur. Vous devrez peut-être acheter les vis et les ancrages séparément pour monter vos unités bébé.

1. Placez le support mural sur un mur, puis utilisez un crayon pour marquer deux trous en parallèle. Retirez le support mural et percez deux trous dans le mur (foret de 5,5 mm).
   
2. Si vous percez les trous dans un montant, passez à l'étape 3.
   • Si vous percez les trous dans un objet autre qu'un montant, insérez les chevilles murales dans les trous. Tapotez doucement sur les extrémités avec un marteau jusqu'à ce que les chevilles murales affleurent le mur.
     
3. Alignez le support mural et les vis avec les trous du mur comme indiqué. Serrez d'abord la vis du trou central, afin de fixer la position du support mural. Vous pouvez serrer l'autre vis dans le trou supérieur.
   
4. Placez l'unité bébé sur le support mural, puis faites-la glisser vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Connectez l'adaptateur secteur à l'unité bébé et à une alimentation électrique.
   

   OU

3. Insérez les vis dans les trous et serrez les vis jusqu'à ce que seulement 6,5 mm des vis soient exposés.
   
4. Placez l'unité bébé sur le support mural, puis faites-la glisser vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Alignez les trous du support mural avec les vis du mur, et faites glisser le support mural vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
   
5. Vous pouvez maximiser les angles de vue de votre unité bébé en inclinant le support mural. Tenez l'unité bébé, puis tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela desserrera l'articulation du support mural.
   Inclinez votre unité bébé vers le haut ou vers le bas pour l'ajuster à l'angle préféré. Ensuite, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'articulation et fixer l'angle.
   

ENTRETIEN GÉNÉRAL DU PRODUIT

Pour que ce produit fonctionne bien et conserve son apparence, suivez ces directives :

• Évitez de le placer près d'appareils de chauffage et d'appareils générant du bruit électrique (par exemple, moteurs ou lampes fluorescentes).
• NE L'EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.
• Évitez de laisser tomber le produit ou de le manipuler brutalement.
• Nettoyez avec un chiffon doux et humide.
• N'IMMERGEZ PAS l'unité parents et l'unité bébé dans l'eau et ne les nettoyez pas sous l'eau courante.
• N'UTILISEZ PAS de spray nettoyant ou de nettoyants liquides.
• Assurez-vous que l'unité bébé et l'unité parents sont sèches avant de les reconnecter au secteur.

STOCKAGE

Lorsque vous n'utiliserez pas le babyphone pendant un certain temps, rangez l'unité parents, l'unité bébé et les adaptateurs dans un endroit frais et sec.

SURVEILLANCE D'UN ADULTE

• Ce babyphone doit être utilisé comme une aide et une surveillance adéquate d'un adulte est requise.
• Ne placez pas l'unité bébé à l'intérieur du lit de bébé ou du parc.
• Pour la sécurité de l'enfant, il est interdit de toucher ou de jouer avec le babyphone et tous les accessoires. CE N'EST PAS UN JOUET.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La plaque signalétique est située au bas de la base de l'unité bébé.
Lors de l'utilisation de votre équipement, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, y compris les suivantes :

1. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
2. L'installation par un adulte est requise.
3. 
   N'installez pas l'unité bébé à une hauteur supérieure à 2 mètres.
4. Ce produit est conçu comme une aide. Il ne remplace pas une surveillance adulte responsable et appropriée et ne doit pas être utilisé comme tel.
5. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur médical.
6. N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple, ne l'utilisez pas à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à lessive ou d'une piscine, ou dans un sous-sol humide ou une douche.
7. 
   Utilisez uniquement la batterie fournie. Il peut y avoir un risque d'explosion si un type de batterie incorrect est utilisé pour l'unité parents. La batterie ne peut pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses et à une basse pression d'air à haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport. L'élimination de la batterie dans le feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou la coupure mécanique de la batterie peut entraîner une explosion. Laisser la batterie dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Jetez la batterie usagée conformément aux instructions.
8. Utilisez uniquement les adaptateurs inclus avec ce produit. Une polarité ou une tension d'adaptateur incorrecte peut sérieusement endommager le produit.
   Informations sur l'adaptateur secteur :
   Sortie unité parents : 5V DC 1A
   VTech Telecommunications Ltd.
   Model: VT05EEU05100
   Sortie unité bébé : 5V DC 600mA
   VTech Telecommunications Ltd.
   Model: VT05EEU05060
   Informations sur la batterie rechargeable :
   Batterie Li-ion, 3.8V 2100mAh
   Zhongshan Tianmao Battery Co., Ltd.
   Model Number: BP1763
9. L'adaptateur secteur est conçu pour être correctement orienté en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans une prise au plafond, sous une table ou dans un meuble.
10. Pour les équipements raccordables, la prise de courant (adaptateur secteur) doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
11. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
12. Ne coupez pas les adaptateurs secteur pour les remplacer par d'autres fiches, car cela crée une situation dangereuse.
13. Ne laissez rien reposer sur les cordons d'alimentation. N'installez pas ce produit là où les cordons pourraient être piétinés ou pincés.
14. Ce produit doit être utilisé uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
15. Ne surchargez pas les prises murales et n'utilisez pas de rallonge.
16. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou d'autres surfaces instables.
17. Ce produit ne doit pas être placé dans une zone où une ventilation adéquate n'est pas assurée. Des fentes et des ouvertures à l'arrière ou au bas de ce produit sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées en plaçant le produit sur une surface molle comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur.
18. N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
19. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit, mais apportez-le à un centre de service agréé. L'ouverture ou le retrait de pièces du produit autres que les portes d'accès spécifiées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lorsque le produit est utilisé par la suite.
20. Vous devez tester la réception sonore chaque fois que vous allumez les unités ou déplacez l'un des composants.
21. Examinez périodiquement tous les composants pour détecter d'éventuels dommages.
22. Il existe un très faible risque de perte de confidentialité lors de l'utilisation de certains appareils électroniques, tels que les moniteurs pour bébés, les téléphones sans fil, etc. Pour protéger votre vie privée, assurez-vous que le produit n'a jamais été utilisé avant l'achat, réinitialisez le moniteur pour bébé périodiquement en éteignant puis en rallumant les unités, et éteignez le moniteur pour bébé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.
23. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
24. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 0 °C et 40 °C.
• Risque de brûlure, risque d'incendie, risque d'explosion associés à une mauvaise manipulation de la batterie.
• N'exposez pas le produit au froid extrême, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur.
• 
  Risque d'étranglement — Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des cordons. Gardez ce cordon hors de portée des enfants (à plus de 0,9 m (3 pieds)). Ne retirez pas cette étiquette.
  
• Ne placez jamais l'unité(s) de caméra à l'intérieur du berceau ou du parc du bébé. Ne couvrez jamais l'unité(s) de caméra ou l'unité parents avec quoi que ce soit comme une serviette ou une couverture.
• D'autres produits électroniques peuvent causer des interférences avec votre unité de caméra. Essayez d'installer votre unité de caméra aussi loin que possible de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, téléphones portables, interphones, moniteurs de pièce, télévisions, ordinateurs personnels, appareils de cuisine et téléphones sans fil.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés
Stimulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux appareils numériques sans fil) : Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l'interférence entre les appareils sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenue par la U.S. Food and Drug Administration, la WTR recommande aux médecins que :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Devraient maintenir les appareils sans fil à au moins six pouces du stimulateur cardiaque.
• Ne DEVRAIENT PAS placer les appareils sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, comme dans une poche de poitrine, lorsqu'il est ALLUMÉ.

L'évaluation de la WTR n'a identifié aucun risque pour les passants porteurs de stimulateurs cardiaques de la part d'autres personnes utilisant des appareils sans fil.

Champs électromagnétiques (CEM)
Ce produit VTech est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, le produit peut être utilisé en toute sécurité selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Importateur : Snom Technology GmbH
Aroser Allee 66, 13407 Berlin
Fabricant : VTech Telecommunications Ltd.
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel VTech VM5254

Les langues disponibles