VTech VM5231 - Manuel de l'unité bébé accessoire

Introduction

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les Consignes de sécurité importantes.
Ce manuel contient des instructions sur la configuration et l'appairage de votre nouvelle unité bébé. Pour des instructions complètes sur l'utilisation de l'unité bébé, consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre écoute-bébé vidéo et audio.
Pour le support, les achats et toutes les nouveautés VTech, visitez notre site Web à l'adresse www.vtechphones.com.

Inscrivez-vous en ligne pour bénéficier d'une garantie supplémentaire de 3 mois !

Visitez www.vtechphones.com.

Enregistrement
Enregistrez votre produit en ligne pour un support de garantie amélioré.

Nouveautés produits
Découvrez les derniers produits VTech.

Contenu de la boîte

Connecter l'unité bébé

REMARQUES

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce produit.
• Assurez-vous que la prise électrique n'est pas commandée par un interrupteur mural.
• L'adaptateur secteur est conçu pour être correctement orienté en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elles sont branchées à une prise de plafond, sous une table ou dans une armoire.
• Assurez-vous que l'unité bébé et le cordon de l'adaptateur secteur sont hors de portée des enfants.

Aperçu

1	Objectif motorisé avec zoom optique 6x
2	Capteur de lumière
3	Microphone
4	Haut-parleur
5	Skip (Sauter) Appuyez pour jouer la prochaine berceuse.
6	Play (Jouer)/Stop (Arrêt) Appuyez pour jouer ou arrêter la berceuse sur l'unité bébé.
7	- VOLUME + Appuyez pour régler le volume du haut-parleur de l'unité bébé. Il détermine le volume de la berceuse et le volume du retour audio transmis depuis l'unité parents.
8	Voyant D'ALIMENTATION Allumé lorsque l'unité bébé est allumée et appairée à l'unité parents. Clignote lorsque l'unité bébé n'est pas visualisée ; ou lorsque la liaison avec l'unité parents est perdue.
9	Antenne
10	Capteur de température
11	Prise d'alimentation
12	Interrupteur MARCHE/ARRÊT Faites glisser pour allumer ou éteindre l'unité bébé.
13	PAIR (APPAIRER) Vos unités bébé et l'unité parents fournies sont déjà appairées. Appuyez et maintenez sur les unités bébé accessoires pour les appairer à l'unité parents.
14	Prise filetée Pour une installation murale.

Avant utilisation

Appairer une nouvelle unité bébé

Chaque unité bébé nouvellement achetée (VM5231) doit être appairée à votre système d'écoute-bébé vidéo et audio (VM5271 / VM5271-2).

REMARQUES

• Vous pouvez appairer un maximum de quatre unités bébé à votre unité parents. Chaque nouvelle unité bébé doit être appairée à l'unité parents avant utilisation.
• Assurez-vous d'allumer l'unité parents avant l'appairage.

1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir Pair/Unpair CAM (Appairer/Désappairer CAM), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
3. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) à nouveau pour choisir Pair CAM (Appairer CAM).
4. Appuyez sur ou pour choisir un emplacement d'unité bébé vide, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
5. L'écran de l'unité parents affiche Press and hold the pair button at the CAM for 5 seconds until the power indicator flashes.. (Appuyez et maintenez le bouton d'appairage de la CAM pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'alimentation clignote.) Appuyez et maintenez immédiatement PAIR (APPAIRER) sur le dessous de l'unité bébé. Le voyant LED clignote rapidement.

Lorsque l'appairage est réussi, l'écran affiche la vue de l'unité bébé nouvellement appairée en mode SINGLE-CAM (CAM UNIQUE). Le voyant LED de la nouvelle unité bébé reste allumé.

REMARQUES

• Si l'appairage échoue, l'écran affiche Pairing failed (Appairage échoué). Réessayez le processus d'appairage.
• Une seule unité bébé peut être appairée à la fois.

Positionnement de l'écoute-bébé

• Gardez les unités bébé hors de portée de votre bébé. Ne placez ni ne montez jamais les unités bébé à l'intérieur du berceau ou du parc du bébé.

REMARQUE

• Pour éviter les interférences avec d'autres appareils électroniques, placez votre écoute-bébé loin d'appareils tels que les routeurs sans fil, les fours à micro-ondes, les téléphones portables et les ordinateurs.

1. Placez les unités bébé à plus de 1 mètre (3 pieds) de votre bébé.
   
   
2. Ajustez l'angle de la caméra de l'unité bébé pour viser votre bébé.
   
   
3. Placez l'unité parents à plus de 1 mètre (3 pieds) des unités bébé.
   

• Ce système de surveillance de bébé comprend un objectif spécial capable de zoom optique et nécessitant un traitement délicat. Veuillez éviter de le démonter, de le faire tomber ou toute autre manipulation brutale.
• Le volume par défaut de votre unité parents est le niveau 4. Si vous entendez un bruit strident et aigu provenant de votre écoute-bébé lors du positionnement :
  • Assurez-vous que vos unités bébé et votre unité parents sont espacées de plus de 1 mètre (3 pieds), OU
  • Baissez le volume de votre unité parents.

Fixer l'écoute-bébé (facultatif)

REMARQUE

• Vérifiez la force de la réception et l'angle de la caméra avant de percer les trous.

1. Placez le support de montage mural sur un mur et puis utilisez un crayon pour marquer les trous supérieur et inférieur comme indiqué. Retirez le support de montage mural et percez deux trous dans le mur (foret de 7/32 pouce).
   
2. Si vous percez les trous dans un montant, passez à l'étape 3.
   -OU-
   Si vous percez les trous dans un objet autre qu'un montant, insérez les chevilles murales dans les trous. Tapez doucement sur les extrémités avec un marteau jusqu'à ce que les chevilles murales soient affleurantes au mur.
   
   
3. Alignez le support de montage mural et les vis avec les trous du mur comme indiqué. Serrez d'abord la vis du trou du milieu, de manière à ce que la position du support de montage mural soit fixe. Vous pouvez serrer l'autre vis dans le trou supérieur.
   Placez l'unité bébé sur le support de montage mural. Serrez la vis dans la prise filetée en bas pour fixer l'unité bébé.
   
   -OU-
   Insérez les vis dans les trous et serrez-les jusqu'à ce que seulement 1/4 de pouce des vis soit exposé.
   Placez l'unité bébé sur le support de montage mural. Serrez la vis dans la prise filetée en bas pour fixer l'unité bébé. Alignez les trous du support de montage mural avec les vis du mur, et faites glisser le support de montage mural vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
   
4. L'angle par défaut du support de montage mural est de 90 degrés. Vous pouvez maximiser les angles de vision de votre unité bébé en inclinant le support de montage mural.
   Tenez l'unité bébé, puis tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela desserrera l'articulation du support de montage mural. Inclinez votre unité bébé vers le haut ou vers le bas pour l'ajuster à l'angle souhaité. Ensuite, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'articulation et fixer l'angle.
   

Portée de fonctionnement

La portée de fonctionnement de l'écoute-bébé est jusqu'à 300 mètres (1 000 pieds) en extérieur ou 50 mètres (160 pieds) en intérieur. La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales et d'autres interférences telles que les murs, les portes et autres obstacles.

Désappairer une unité bébé

REMARQUE
Assurez-vous d'allumer l'unité bébé et l'unité parents avant de désappairer l'unité bébé.

1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque l'unité parents est inactive.
2. Appuyez sur ou pour choisir Pair/Unpair CAM (Appairer/Désappairer CAM), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
3. Appuyez sur ou pour choisir Unpair CAM (Désappairer CAM), puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
4. Appuyez sur ou pour choisir l'unité bébé souhaitée, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
5. L'écran affiche To unpair CAM X, press the [ZOOM] key at the Parent Unit.. (Pour désappairer la CAM X, appuyez sur la touche [ZOOM] de l'unité parents.) Appuyez sur (ZOOM) sur l'unité parents.
6. L'écran affiche Then, press the [MENU/SELECT] key to confirm.. (Ensuite, appuyez sur la touche [MENU/SÉLECTIONNER] pour confirmer.) Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour continuer.
7. Lorsque le désappairage est réussi, l'écran affiche CAM X est désappairée et retourne au menu précédent. S'il n'y a pas d'unité bébé appairée, l'écran affiche No CAM is paired./No link to CAM 1? (Aucune CAM n'est appairée./Pas de liaison vers CAM 1 ?). Le voyant LED de l'unité bébé sélectionnée clignote lentement.

Entretien général du produit

Pour que ce produit fonctionne bien et conserve son apparence, suivez ces directives :

• Évitez de le placer près d'appareils de chauffage et de dispositifs générant du bruit électrique (par exemple, des moteurs ou des lampes fluorescentes).
• NE L'exposez PAS à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.
• Évitez de laisser tomber le produit ou de le manipuler brutalement.
• Nettoyez avec un chiffon doux.
• N'immergez PAS l'unité-bébé dans l'eau et ne la nettoyez pas sous le robinet.
• N'utilisez PAS de sprays nettoyants ni de nettoyants liquides.
• Assurez-vous que l'unité-bébé est sèche avant de la reconnecter au secteur.
• Ce système de surveillance pour bébé comprend une lentille spéciale capable de zoom optique et nécessite un traitement délicat. Veuillez éviter de le démonter, de le laisser tomber ou toute autre manipulation brutale.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre équipement, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, y compris les suivantes :

1. Suivez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit.
2. L'installation par un adulte est requise.
3. Ce produit est conçu comme une aide. Il ne remplace pas une surveillance adulte responsable et appropriée et ne doit pas être utilisé comme tel.
4. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur médical.
5. N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple, ne l'utilisez pas à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à linge ou d'une piscine, ni dans un sous-sol humide ou une douche.
6. Utilisez uniquement les adaptateurs inclus avec ce produit. Une polarité ou une tension d'adaptateur incorrecte peut gravement endommager le produit. Adaptateur secteur de l'unité-bébé : Sortie : 6V DC 600mA
7. Les adaptateurs secteur sont conçus pour être correctement orientés en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans une prise de plafond, sous une table ou dans un meuble.
8. Pour les équipements enfichables, la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
9. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
10. Ne coupez pas les adaptateurs secteur pour les remplacer par d'autres fiches, car cela créerait une situation dangereuse.
11. Ne laissez rien reposer sur les cordons d'alimentation. N'installez pas ce produit là où les cordons pourraient être piétinés ou pincés.
12. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
13. Ne surchargez pas les prises murales et n'utilisez pas de rallonge.
14. Ne placez pas ce produit sur une table instable, une étagère, un support ou d'autres surfaces instables.
15. Ce produit ne doit pas être placé dans une zone où une ventilation adéquate n'est pas assurée. Des fentes et des ouvertures à l'arrière ou au bas de ce produit sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées en plaçant le produit sur une surface molle comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chaleur.
16. N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes, car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
17. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit, mais apportez-le à un centre de service agréé. L'ouverture ou le retrait de pièces du produit autres que les portes d'accès spécifiées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lors de l'utilisation ultérieure du produit.
18. Vous devez tester la réception sonore chaque fois que vous allumez les unités ou déplacez l'un des composants.
19. Examinez périodiquement tous les composants pour vérifier s'ils sont endommagés.
20. Soyez conscient de la perte potentielle de confidentialité lors de l'utilisation des ondes publiques. Les conversations peuvent être captées par d'autres moniteurs de bébé, téléphones sans fil, scanners, etc.
21. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
22. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 0^o C et 40^o C
2. N'exposez pas le produit à un froid extrême, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur.
3. Assurez-vous que l'unité(s) bébé et le(s) cordon(s) de l'adaptateur sont toujours hors de portée du bébé, à au moins 90 cm du bébé ou du berceau, afin d'éviter tout risque d'étranglement.
4. Ne placez jamais l'unité(s) bébé à l'intérieur du berceau ou du parc du bébé. Ne couvrez jamais l'unité(s) bébé avec quoi que ce soit comme une serviette ou une couverture.
5. D'autres produits électroniques peuvent causer des interférences avec votre moniteur pour bébé. Essayez d'installer votre moniteur pour bébé aussi loin que possible de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, téléphones portables, interphones, moniteurs de pièce, télévisions, ordinateurs personnels, appareils de cuisine et téléphones sans fil.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés
Stimulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux appareils numériques sans fil) :
Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l'interférence entre les appareils sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenu par la U.S. Food and Drug Administration, le WTR recommande aux médecins que :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Doivent maintenir les appareils sans fil à au moins quinze centimètres du stimulateur cardiaque.
• NE doivent PAS placer les appareils sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de poitrine, lorsqu'il est allumé.

L'évaluation du WTR n'a identifié aucun risque pour les passants porteurs de stimulateurs cardiaques causé par d'autres personnes utilisant des appareils sans fil.

Champs électromagnétiques (CEM)
Ce produit VTech est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, le produit peut être utilisé en toute sécurité, sur la base des preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Le sceau RBRC^®
Le sceau RBRC^® sur la batterie lithium-ion indique que VTech Communications, Inc. participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces batteries en fin de vie utile, lorsqu'elles sont mises hors service aux États-Unis et au Canada.
Le programme RBRC^® offre une alternative pratique au dépôt des batteries lithium-ion usagées dans les ordures ménagères ou les déchets municipaux, ce qui peut être illégal dans votre région.
La participation de VTech au programme RBRC^® vous permet de déposer facilement la batterie usagée chez les détaillants locaux participant au programme RBRC^® ou dans les centres de service agréés des produits VTech. Veuillez appeler le 1 (800) 8 BATTERY^® pour obtenir des informations sur le recyclage des batteries Li-ion et les interdictions/restrictions de mise au rebut dans votre région. L'implication de VTech dans ce programme fait partie de son engagement à protéger notre environnement et à conserver les ressources naturelles.

RBRC^® et 1 (800) 8 BATTERY^® sont des marques déposées de la Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Réglementations FCC et IC

FCC Partie 15
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences d'un appareil numérique de classe B en vertu de la Partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Ces exigences visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Pour assurer la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères concernant la quantité d'énergie de radiofréquence qui peut être absorbée en toute sécurité par un utilisateur ou un spectateur, selon l'utilisation prévue du produit. Ce produit a été testé et s'est avéré conforme aux critères de la FCC. L'unité-bébé doit être installée et utilisée de manière à ce que les parties du corps de toutes les personnes soient maintenues à une distance d'environ 8 po (20 cm) ou plus.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux exigences canadiennes :
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Le terme « IC : » précédant le numéro de certification/d'enregistrement signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées.
Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Déclaration d'exposition aux radiations RF
L'unité-bébé est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'unité-bébé doit être installée et utilisée à une distance minimale de 8 po (20 cm) entre l'unité-bébé et le corps de toutes les personnes. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux directives d'exposition RF de la FCC. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur. Cet équipement est également conforme à la norme RSS-102 d'Industrie Canada concernant le Code de santé 6 du Canada pour l'exposition des humains aux champs RF.

Garantie limitée

Quelle est la durée de la période de garantie limitée ?
La période de garantie limitée pour le Produit s'étend sur UN (1) AN à compter de la date d'achat. Si VTech répare ou remplace un Produit matériellement défectueux conformément aux termes de cette garantie limitée, cette garantie limitée s'applique également au Produit réparé ou de remplacement pour une période de

1. 90 jours à compter de la date d'expédition du Produit réparé ou de remplacement, ou
2. le temps restant sur la garantie originale d'un an ; la période la plus longue étant retenue.

Comment obtenir un service de garantie ?
Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis, veuillez visiter notre site web à l'adresse www.vtechphones.com ou appeler le 1 (800) 595-9511. Au Canada, rendez-vous sur www.vtechcanada.com ou appelez le 1 (800) 267-7377.

REMARQUE : Avant d'appeler pour le service, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur - une vérification des commandes et des fonctionnalités du Produit pourrait vous éviter un appel de service.

Spécifications techniques

Crédits :
Le fichier audio Background Noise a été créé par Caroline Ford et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio Stream Noise a été créé par Caroline Ford et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio Crickets At Night a été créé par Mike Koenig et est utilisé sous licence Creative Commons.
Le fichier audio Heart Beat a été créé par Zarabadeu et est utilisé sous licence Creative Commons.

Références

• VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones
• VTech Canada Official Site | Best Home Office & Business Phones

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger VTech VM5231 - Manuel de l'unité bébé accessoire

Les langues disponibles