Manuel Gaggenau Série 400, DF481701

Outils et matériaux nécessaires

	Conduite d'alimentation en eau chaude - Tube en cuivre de 3/8 po de diamètre extérieur minimum ou conduite d'alimentation de lave-vaisselle tressée en métal
	Robinet d'arrêt et raccords appropriés pour la conduite d'alimentation en eau chaude (tube en cuivre/raccord à compression, ou tuyau tressé)

Matériaux fournis

Exigences d'installation

Éviter les risques de brûlure ou de choc électrique ! Assurez-vous que l'alimentation en eau et l'alimentation électrique sont coupées avant l'installation ou l'entretien.

REMARQUE: Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sur le dessus et les deux côtés par des armoires de cuisine résidentielles standard.
Choisissez un emplacement aussi proche que possible de l'évier pour faciliter l'accès aux conduites d'alimentation en eau et de vidange.
Pour un fonctionnement et une apparence corrects du lave-vaisselle, assurez-vous que l'encastrement est d'équerre et présente les dimensions indiquées à la Figure 1 ci-dessous.

REMARQUE : Si la largeur de l'ouverture de votre lave-vaisselle mesure >23⁵/8' (600mm), utilisez les méthodes de montage PAR LE HAUT ou LATÉRAL.
Si la largeur de l'ouverture de votre lave-vaisselle mesure 23⁵/8'(600mm), utilisez la méthode de montage LATÉRAL ALTERNATIF.
Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin, assurez-vous qu'il y a un dégagement suffisant pour ouvrir la porte. Voir la Figure 2 ci-dessous.

Éviter les risques de choc électrique/incendie
Ne laissez pas les conduites d'alimentation électrique et d'eau se toucher.
Après avoir trouvé l'emplacement approprié pour votre nouveau lave-vaisselle, vous devrez créer toutes les ouvertures nécessaires pour permettre le passage des conduites d'eau, de vidange et électriques. Afin d'éviter toute interférence avec le lave-vaisselle lors de son insertion dans l'armoire, placez vos ouvertures dans les dimensions indiquées à la Figure 3 ci-dessous.

Ouvertures requises :
2,5' x 2,5' (63,5 mm) - Pour permettre le passage des conduites d'eau, de vidange et électriques du côté approprié.
Avant de glisser le lave-vaisselle dans l'armoire, retirez le collier de serrage du tuyau à l'arrière du lave-vaisselle, comme illustré à la Figure 4. Le collier de serrage peut être utilisé ultérieurement pour maintenir le tuyau de vidange, comme illustré à la Figure 8.

Sur certains modèles, retirez le tablier en caoutchouc situé sur le dessus du lave-vaisselle et mettez-le de côté pour une utilisation ultérieure. Voir la Figure 5.

Préparation électrique

Éviter les risques de choc électrique !
Ne travaillez pas sur un circuit sous tension. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer les travaux électriques. N'essayez aucun travail sur le circuit d'alimentation électrique du lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas certain que le circuit est hors tension.
Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un réparateur si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.
NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
Pour éviter d'éventuelles blessures ou dommages matériels, des précautions doivent être prises lors de l'installation ou du retrait du lave-vaisselle afin de réduire le risque d'endommagement du cordon d'alimentation.
Éviter les risques d'incendie !
Assurez-vous que les travaux électriques sont correctement installés et vérifiés par des électriciens qualifiés. Assurez-vous qu'il n'y a pas de connexions électriques lâches. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont correctement réalisées. Des connexions électriques lâches et mal installées peuvent entraîner une surchauffe !
Pour éviter tout risque d'incendie, respectez les précautions suivantes :
Raccordements à la prise murale :
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni pour les raccordements à la prise murale. NE raccordez PAS de rallonge ni aucun type de cordon ou d'adaptateur modifié à cet appareil. NE coupez PAS et NE raccordez PAS le cordon d'alimentation. NE modifiez PAS le cordon d'alimentation de quelque manière que ce soit.
Raccordements de câbles permanents (en plus des avertissements ci-dessus) :
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation de la boîte de jonction, vendu sous le kit d'accessoires #SMZPCJB1UC. Lisez attentivement les instructions d'installation du bornier. NE retirez PAS, NE modifiez PAS ou NE contournez PAS le bornier.

Alimentation électrique
Le client a la responsabilité de s'assurer que l'installation électrique du lave-vaisselle est conforme à tous les codes et ordonnances électriques nationaux et locaux. Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA, connecté à un circuit électrique dédié au lave-vaisselle, correctement mis à la terre, avec un fusible ou un disjoncteur calibré pour 15 ou 20 ampères.

Caractéristiques électriques du lave-vaisselle

Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est connecté à une terre appropriée conformément à tous les codes locaux ou, en l'absence de code local, au NATIONAL ELECTRICAL CODE aux États-Unis ou au CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1 dernière édition au Canada, ainsi qu'à tous les codes provinciaux/d'État ou municipaux ou locaux applicables.

Remarque : Installations nécessitant un câblage permanent et un bornier - Le modèle de bornier/boîte de jonction accessoire, SMZPCJB1UC, conçu pour une connexion permanente des fils, n'est pas inclus mais peut être commandé auprès du service client en appelant le 1-800-944-2904. Suivez les instructions incluses avec le kit.

Figure 6

• Branchez l'extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il passe à travers la sangle sur le côté droit ou gauche du lave-vaisselle.
• La prise pour le cordon d'alimentation doit être située dans une armoire ou un mur adjacent à l'armoire du lave-vaisselle.
• Ne branchez pas le lave-vaisselle tant que toutes les étapes de l'installation ne sont pas terminées.
  Remarque : Utilisez uniquement le cordon d'alimentation inclus. Si le cordon est manquant, commandez le kit SMZPC002UC auprès du service client.

Raccordements d'arrivée d'eau

Alimentation en eau chaude
Le chauffe-eau doit être réglé pour fournir de l'eau à environ 120°F (49°C) au lave-vaisselle. Une eau trop chaude peut faire perdre de son efficacité à certains détergents. Des températures d'eau plus basses augmenteront les temps de cycle. La pression d'alimentation en eau chaude doit être comprise entre 15 et 145 psi (1 et 10 bar).

REMARQUES IMPORTANTES :

• Si vous utilisez un joint soudé au lieu d'un raccord à compression, assurez-vous de réaliser toutes les connexions soudées avant de connecter la conduite d'alimentation en eau au lave-vaisselle.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de coudes prononcés ou de plis dans la conduite d'eau qui pourraient restreindre le débit d'eau.
• Utilisez toujours le joint approprié lors des raccordements de plomberie.
• Avant de connecter la conduite d'alimentation en eau au lave-vaisselle, rincez la conduite d'eau entrante pendant environ 5 minutes pour éliminer tout corps étranger.
• Ouvrez l'alimentation en eau et vérifiez les fuites après les raccordements.

Éviter les risques de brûlure ! Ne travaillez pas sur une conduite d'eau chaude sous pression. Des blessures graves pourraient en résulter. Seuls des plombiers qualifiés doivent effectuer les travaux de plomberie. N'essayez aucun travail sur la plomberie d'alimentation en eau chaude du lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas certain que l'alimentation en eau chaude est coupée.

Les températures requises pour le brasage et le soudage endommageront le lave-vaisselle. Si les conduites de plomberie doivent être brasées ou soudées, maintenez la source de chaleur à au moins 6 pouces (152,4 mm) du lave-vaisselle.

Vanne d'arrêt de l'alimentation en eau
Installez une vanne d'arrêt facilement accessible (non fournie) dans la conduite d'alimentation en eau chaude, comme illustré à la Figure 7. Toutes les connexions soudées doivent être réalisées avant que la conduite d'eau ne soit connectée au lave-vaisselle.

Raccordement de l'alimentation en eau chaude
Deux tuyaux ondulés en plastique sortent de l'arrière du lave-vaisselle. Le plus grand tuyau, avec le raccord en laiton à l'extrémité, est le tuyau d'alimentation en eau du lave-vaisselle (l'autre tuyau est le tuyau de vidange du lave-vaisselle). Vous aurez besoin d'une ouverture de 3' x 1³/₄' (76 x 45 mm) à travers l'armoire pour faire passer la conduite d'alimentation en eau du lave-vaisselle vers la vanne d'arrêt.

Pour raccorder l'alimentation en eau chaude :

1. Assemblez le raccord adaptateur d'alimentation en eau (H) du sac de pièces sur le tuyau d'alimentation en eau du lave-vaisselle. Cette connexion ne nécessite pas de ruban adhésif de marque Teflon.
2. Faites passer la conduite d'alimentation en eau du lave-vaisselle avec l'adaptateur attaché à travers l'ouverture vers la vanne d'arrêt d'eau. Veillez à ne pas laisser le tuyau se plier ou se tordre derrière le lave-vaisselle.
3. Connectez la conduite d'alimentation en eau du lave-vaisselle avec l'adaptateur à la vanne d'arrêt d'eau. Vous devrez utiliser une conduite d'alimentation en eau de lave-vaisselle approuvée avec les raccords corrects pour cette connexion. Utilisez toujours le joint approprié lors des raccordements de plomberie.
   REMARQUE : L'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau du lave-vaisselle est lourde et devra être supportée. Il est préférable de poser l'extrémité sur le plancher de l'armoire comme illustré à la Figure 7.
   
4. Une fois toutes les connexions effectuées, ouvrez l'eau chaude et vérifiez les fuites.

Raccordements de vidange

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être raccordé à la plomberie de vidange domestique ou sur site de quatre manières. Vous aurez besoin d'un trou de 1¹/₄" de diamètre pour faire passer le tuyau de vidange à travers l'armoire.

1. Directement sous l'évier, raccordement de vidange du lave-vaisselle, comme illustré à la Figure 9.
   
2. Directement à un raccord de vidange de lave-vaisselle de broyeur, comme illustré à la Figure 10.
   
3. Au raccord de vidange du lave-vaisselle sous l'évier via un siphon anti-retour (air gap), comme illustré à la Figure 11.
   
4. À un raccord de vidange de lave-vaisselle de broyeur via un siphon anti-retour (air gap), comme illustré à la Figure 12.
   

REMARQUES IMPORTANTES :

• Si les ordonnances locales exigent un siphon anti-retour (air gap), installez-le conformément aux instructions du fabricant.
• Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être raccordé à un raccord de vidange de lave-vaisselle de broyeur, retirez le bouchon du raccord de vidange du broyeur.
• Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être solidement fixé en un point de sa longueur à 20' (508 mm) au-dessus du plancher de l'armoire.
• La longueur du tuyau de vidange peut être rallongée si nécessaire. La longueur maximale du tuyau de vidange, y compris le tuyau menant au siphon anti-retour (air gap), est de 150' (3800 mm).

Installation de l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc

Pour un grand raccord, utilisez le tuyau de vidange tel quel.

1. Pour un petit raccord, insérez l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc dans l'extrémité du tuyau de vidange.
2. Procurez-vous le collier de serrage à ressort de l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc (J) du kit d'installation du lave-vaisselle (ne pas substituer).
3. Insérez le tuyau de vidange du lave-vaisselle dans l'extrémité du tuyau de vidange (voir Figure 13. Assurez-vous d'insérer complètement le tuyau de vidange.
   
4. Utilisez le collier fourni pour fixer l'adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc à la plomberie de la maison comme indiqué sur la Figure 14.
   

Installation des étriers de fixation

Avant d'installer les étriers de fixation de comptoir fournis, décidez de la méthode de fixation du lave-vaisselle dans son enceinte. Une fois les étriers de fixation installés sur le lave-vaisselle, il est difficile de les retirer et cela endommagera les étriers de fixation et le lave-vaisselle.
Le lave-vaisselle peut être fixé dans son enceinte de 3 manières :
REMARQUE : Si la largeur d'ouverture de votre lave-vaisselle mesure >23⁵/8' (600 mm), utilisez les méthodes de fixation PAR LE HAUT ou PAR LES CÔTÉS. Si la largeur d'ouverture de votre lave-vaisselle mesure 23⁵/8' (600 mm), utilisez la méthode de fixation CÔTÉ ALTERNATIF.

La fixation par le haut est utilisée pour les comptoirs en bois ou d'autres matériaux pouvant être facilement percés. Orientez les étriers de fixation comme indiqué sur la Figure 15 et positionnez les deux petites languettes des étriers de fixation sur les deux fentes des coins avant du lave-vaisselle. Poussez fermement les étriers de fixation vers le bas pour insérer les languettes dans les fentes. La différence entre la fixation par le haut et la fixation latérale est que la vis sera placée et fixée dans différents trous de l'étrier de fixation (reportez-vous à la section "Fixation du lave-vaisselle" à la page suivante).

La fixation latérale est utilisée pour les comptoirs en marbre, granit ou autres matériaux très durs qui ne peuvent pas être facilement percés. Pliez les étriers de fixation le long des petits trous et dans la même direction que les deux petites languettes. Orientez les étriers de fixation comme indiqué sur la Figure 15 et positionnez les deux petites languettes des étriers de fixation sur les deux fentes des coins avant du lave-vaisselle. Poussez fermement les étriers de fixation vers le bas pour insérer les languettes dans les fentes. Pliez le bord perforé vers le bas comme indiqué.

La fixation latérale alternative pour une ouverture de 23⁵/8' (600 mm). Insérez un répartiteur de force de fixation latérale (M) de chaque côté comme indiqué sur la Figure 16.

Évitez le risque de basculement ! N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas complètement installé. Lors de l'ouverture de la porte d'un lave-vaisselle non installé, ouvrez délicatement la porte tout en soutenant l'arrière de l'appareil. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.

MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE
L'appareil devrait maintenant être prêt à être glissé dans l'ouverture de l'armoire. Pour éviter de rayer le sol, utilisez une protection de sol et faites preuve de prudence lorsque vous glissez le lave-vaisselle dans l'armoire. Assurez-vous que les tuyaux et les cordons ne s'accumulent pas derrière l'appareil ou ne se plient pas lorsque vous le faites glisser. Assurez-vous de glisser l'appareil en place avant de lever les pieds de nivellement. Mettez le lave-vaisselle à niveau horizontalement en tournant les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour le lever ou dans le sens inverse pour abaisser l'avant de l'appareil. Mettez le lave-vaisselle à niveau verticalement en tournant la vis centrale pour lever ou abaisser l'arrière.

FIXATION DU LAVE-VAISSELLE
Centrez le lave-vaisselle dans l'ouverture avant de le fixer à votre armoire ou comptoir comme indiqué sur la Figure 18. Utilisez les outils de déverrouillage d'urgence fournis (R) pour ouvrir l'appareil comme indiqué sur la Figure 19. Retirez le tiroir à couverts supérieur comme indiqué sur la Figure 20 *.

* Selon que le lave-vaisselle comprend ou non un tiroir à couverts supérieur.
Insérez les vis de montage dans les trous des étriers de fixation comme indiqué pour la fixation par le haut (Figure 21), la fixation latérale (Figure 22) et la fixation latérale alternative (Figure 23).

Lors de l'installation d'un panneau de porte en bois lourd, ajustez comme indiqué sur la Figure 24.

Fixation du panneau de plinthe

Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe en deux ou trois pièces (selon le modèle) pour permettre le réglage de la hauteur.

1. Assurez-vous que le projecteur de temps est visible (selon le modèle). De plus, lors de la fixation du panneau de plinthe, assurez-vous que les distances sont dans les plages correctes. Voir Figure 25.
   
2. Positionnez d'abord le panneau de plinthe arrière fendu (partie de E) sur le lave-vaisselle. Laissez-le reposer sur le sol.
3. Positionnez le panneau de plinthe avant correspondant (partie de E) sur le dessus du panneau de plinthe arrière en laissant le bord incliné reposer sur le bord correspondant du lave-vaisselle.
4. Vissez les deux vis noires (B) à travers les trous du panneau de plinthe pour le fixer. Utilisez les vis fournies pour éviter d'endommager le lave-vaisselle. Voir Figure 26.
   
5. Pour les modèles avec un panneau de plinthe en trois pièces, le tablier en caoutchouc retiré précédemment peut maintenant être fixé et doit rester derrière le panneau de plinthe le plus extérieur.
6. Pour les modèles avec panneau de plinthe extérieur (3ème pièce - L), faites glisser les étriers (K) fournis, dans les fentes du panneau de plinthe que vous venez de fixer.
7. Une fois que vous avez déterminé la position correcte des étriers, retirez l'étrier et pliez la languette métallique. Voir Figure 27. Cela garantit que le panneau de plinthe ne glissera pas plus loin que nécessaire.
   
8. Réinsérez les étriers.
9. Fixez le panneau de plinthe extérieur (L) sur les étriers et vissez les vis fournies (F) pour fixer le panneau de plinthe en vous assurant que le tablier en caoutchouc est complètement caché derrière le panneau de plinthe extérieur.

Service Client

Votre lave-vaisselle ne nécessite aucun entretien particulier autre que celui décrit dans la section Entretien et Maintenance du Manuel d'utilisation et d'entretien. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle, avant d'appeler le service, veuillez consulter la section Auto-assistance du Manuel d'utilisation et d'entretien. Si une intervention est nécessaire, contactez votre revendeur, votre installateur ou un centre de service agréé.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout travail effectué par du personnel non autorisé peut annuler la garantie. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle et que vous n'êtes pas satisfait du service reçu, veuillez suivre les étapes suivantes (dans l'ordre indiqué ci-dessous) jusqu'à ce que le problème soit résolu à votre satisfaction :

1. Contactez votre installateur ou le prestataire de service agréé de votre région.
2. Envoyez-nous un e-mail. Consultez votre Manuel d'utilisation et d'entretien pour les instructions.
3. Écrivez-nous à l'adresse ci-dessous :
   BSH Home Appliances, Corp.
   1901 Main Street, Suite 600
   Irvine, CA 92614
4. Appelez-nous au numéro de téléphone du Service Client :
   1-800-944-2904

Veuillez vous assurer d'inclure (si vous écrivez), ou d'avoir à disposition (si vous appelez), les informations suivantes :

• Numéro de modèle
• Numéro de série
• Date d'achat originale
• Date d'apparition du problème
• Explication du problème
• Numéro de téléphone où vous pouvez être joint pendant la journée.

Veuillez faire une copie de votre facture et la conserver avec ce manuel. Le client doit présenter une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie.

Instructions de sécurité importantes

Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS.
Ces instructions sont destinées à être utilisées uniquement par des installateurs qualifiés. Le lave-vaisselle doit être installé par un technicien de service qualifié ou un installateur.

• En plus de ces instructions, le lave-vaisselle doit être installé conformément à tous les codes et ordonnances électriques et de plomberie (nationaux et locaux).

Lisez entièrement et suivez attentivement ces instructions d'installation. Elles vous feront gagner du temps et des efforts et contribueront à garantir la sécurité et les performances optimales du lave-vaisselle.

• Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé de manière à ce qu'une partie de celui-ci se trouve à au moins 33' (84 cm) au-dessus du plancher de l'armoire ; sinon, le lave-vaisselle pourrait ne pas se vider correctement.
• Ce lave-vaisselle est destiné à un usage résidentiel intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé dans des établissements de restauration commerciale.
• NOUVELLE INSTALLATION - S'il s'agit d'une nouvelle installation, la majeure partie du travail doit être effectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place.
• REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle remplace un autre lave-vaisselle, vérifiez la compatibilité des raccordements existants avec le nouveau lave-vaisselle et remplacez les pièces si nécessaire.
• Cet appareil a été jugé conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 No. 167/UL 749. Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'installateur de déterminer si des exigences et des normes supplémentaires s'appliquent dans des installations spécifiques.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.

Inspectez le lave-vaisselle
Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant l'installation, inspectez minutieusement le lave-vaisselle pour détecter d'éventuels dommages de transport ou esthétiques. Signalez tout dommage immédiatement. Les défauts esthétiques doivent être signalés dans les 30 jours suivant l'installation.
REMARQUE : Ne jetez aucun sac ou article fourni avec l'emballage d'origine avant que l'installation complète ne soit terminée.

Éviter les dangers généraux
N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas entièrement installé. Lors de l'ouverture de la porte d'un lave-vaisselle non installé, ouvrez la porte avec précaution tout en soutenant l'arrière de l'appareil. Le non-respect de cet avertissement peut faire basculer le lave-vaisselle et entraîner des blessures graves.
Avant d'installer les supports de montage de comptoir en forme de "L" fournis (certains modèles), décidez de la méthode qui sera utilisée pour fixer le lave-vaisselle dans son ouverture. Une fois ces supports de montage installés sur le lave-vaisselle, il est difficile de les retirer, et cela endommagera les supports de montage et le lave-vaisselle.
Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant des semaines. Le gaz hydrogène est explosif.
Avant de remplir un lave-vaisselle à partir d'un système qui a été arrêté pendant des semaines, faites couler l'eau d'un robinet à proximité dans une zone bien ventilée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bruit ou de preuve de gaz.
Les températures requises pour la soudure et le brasage endommageront la base du lave-vaisselle et la vanne d'arrivée d'eau. Si les conduites de plomberie doivent être soudées ou brasées, maintenez la source de chaleur à au moins 6' (152,4 mm) de la base du lave-vaisselle et de la vanne d'arrivée d'eau.
Le retrait de tout couvercle ou le fait de tirer le lave-vaisselle du meuble peut exposer les raccordements d'eau chaude, l'alimentation électrique et des bords ou points tranchants. Manipulez avec précaution.

Éviter les risques d'électrocution/incendie
Ne laissez pas les lignes d'alimentation électrique et d'eau se toucher. Des canaux séparés sont prévus sous le lave-vaisselle.
Ne travaillez pas sur un circuit sous tension. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer les travaux électriques. N'essayez aucun travail sur le circuit d'alimentation électrique du lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas certain que le circuit est hors tension.
Assurez-vous que les travaux électriques sont correctement installés. Il ne doit y avoir aucune connexion électrique lâche. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont correctement réalisées.
Il est de la responsabilité du client de s'assurer que l'installation électrique du lave-vaisselle est conforme à tous les codes et ordonnances électriques nationaux et locaux. Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique de 120V, 60 Hz, AC, connectée à un circuit électrique dédié au lave-vaisselle, correctement mis à la terre, avec un fusible ou un disjoncteur de 15 ou 20 ampères. Les conducteurs d'alimentation électrique doivent être un fil de cuivre uniquement de calibre minimum #14 AWG, évalué à 75°C (167°F) ou plus.
Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent en métal mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre d'équipement doit être acheminé avec les conducteurs de circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement ou au conducteur de l'appareil. N'utilisez pas de rallonges.

Éviter les dangers de plomberie/brûlure
N'effectuez aucun travail sur une conduite d'eau chaude sous pression. Des blessures graves pourraient en résulter. Seuls des plombiers qualifiés doivent effectuer les travaux de plomberie. N'essayez aucun travail sur la plomberie d'alimentation en eau chaude du lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas certain que l'alimentation en eau chaude est coupée.
Ne serrez pas excessivement le coude à 90°. Cela pourrait endommager la vanne d'arrivée d'eau et provoquer une fuite d'eau.
Les températures requises pour la soudure et le brasage endommageront la vanne d'arrivée d'eau du lave-vaisselle. Si les conduites de plomberie doivent être soudées ou brasées, maintenez la source de chaleur à au moins 6' (152,4 mm) de la vanne d'arrivée d'eau du lave-vaisselle.
Vérifiez les codes de plomberie locaux pour les procédures et accessoires de plomberie approuvés. Tous les travaux de plomberie doivent être effectués conformément aux codes nationaux et locaux.
Ces instructions décrivent une méthode d'installation pour les conduites d'alimentation en eau chaude en tuyau tressé en acier inoxydable ou en PEX. Si vous utilisez des tuyaux en cuivre ou d'autres matériaux pour l'alimentation en eau, adressez-vous à un plombier agréé pour une installation correcte.

Avertissement Proposition 65 :
Ce produit peut contenir un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer ou des problèmes de reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre produit peut porter l'étiquette suivante, telle qu'exigée par la Californie :
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE :

Cancer et troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

Références

• http://www.p65warnings.ca.gov

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Gaggenau Série 400, DF481701

Les langues disponibles