Manuel Chapin 61900

APPLICATIONS ET UTILISATION DE VOTRE PULVÉRISATEUR CHAPIN

Évitez d'utiliser un pulvérisateur pour le nettoyage général si des produits chimiques de protection des plantes ou des herbicides ont déjà été utilisés dans le pulvérisateur. Si un pulvérisateur a été utilisé pour la protection des plantes ou comme herbicide, nettoyez-le complètement avant de l'utiliser.

Engrais pour plantes : Utilisez différents motifs de pulvérisation pour une alimentation foliaire optimale ou pour l'application de fongicides et de pesticides.

Herbicides : Réduisez les mauvaises herbes et les plantes indésirables, mais évitez d'utiliser le même pulvérisateur pour l'alimentation ou la protection des plantes sans nettoyer soigneusement le pulvérisateur au préalable.

Utilisation domestique générale : Appliquez des détergents, du vinaigre, des solutions de nettoyage, de l'eau chaude (ne pas dépasser 120 °F/49 °C) ou des produits chimiques de nettoyage ménagers non toxiques pour les tapis, les sols, les murs, le verre, les comptoirs et les plafonds. N'UTILISEZ PAS un pulvérisateur qui a été utilisé avec des herbicides, des pesticides ou d'autres produits chimiques toxiques pour des applications domestiques.

Utilisation extérieure générale : Utilisez le pulvérisateur pour nettoyer les fenêtres ou avec un détergent pour le nettoyage général. D'autres applications incluent les produits de préservation du bois, les cires, l'imperméabilisation et l'eau de Javel diluée (max. 1 part d'eau de Javel pour 9 parts de solution d'eau).

COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR ET INFORMATIONS D'UTILISATION

MONTAGE DE LA CF VALVETM

Assemblez le joint de buse au côté d'entrée de la CF Valve^TM et vissez-le à l'extrémité du coude. Placez l'embout de buse à jet plat dans l'écrou de retenue, puis placez le joint de buse sur la bride de l'embout de buse à jet plat. Vissez cet assemblage sur le côté de sortie de la CF Valve^TM. Pour désinstaller la CF Valve^TM, inversez les instructions ci-dessus.

La CF Valve^TM est destinée à être utilisée avec une buse fixe. L'embout de buse à jet plat fourni est évalué à 0,4 GPM à 40 psi.

MONTAGE DE LA BUSE

Voir Figure 1-2 :

Dévissez le capuchon de buse (1) du corps de buse (3) avec l'écrou de retenue (2) solidement fixé au coude (5). Dévissez l'écrou de retenue (2). Poussez le corps de buse (3) avec le joint de buse (4) hors de l'écrou de retenue (2). Pour réinstaller la buse, inversez les instructions ci-dessus.

Dévissez l'écrou de retenue du coude et poussez l'embout de buse à jet plat et le joint hors de l'écrou de retenue. Pour réinstaller la buse, inversez les instructions ci-dessus.

Figure 3

MONTAGE DE LA LANCE

1. Assurez-vous que le joint torique est installé à l'extrémité de la lance. Insérez la lance dans la vanne d'arrêt.
2. Tournez et serrez le capuchon à vis dans le sens des aiguilles d'une montre sur la vanne d'arrêt.
   

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE POMPE

Le pulvérisateur comprend tout le matériel nécessaire à l'installation de la poignée de pompe. La poignée de pompe peut être montée à chaque extrémité de l'arbre (A).

Pour installer la poignée de pompe, placez la poignée (C) sur l'arbre (A) en alignant le trou de la poignée de pompe et le trou de l'arbre. Poussez le côté droit de la goupille fendue (B) à travers le trou aligné, comme indiqué sur les figures 1 à 3.

INSTALLATION DE LA BANDOULIÈRE

Le haut des bandoulières est attaché au réservoir. Attachez l'extrémité inférieure des sangles en clipsant les crochets des sangles au cadre métallique entre l'endroit où le cadre sort du réservoir et s'incurve.

SUPPORT DE LANCE

La lance peut être attachée au cadre métallique à l'aide des supports de lance.

RÉGULATEUR DE PRESSION

Le réservoir de pulvérisation et le cylindre de pression sont des compartiments séparés dans le pulvérisateur. La pression est maintenue dans un cylindre de pression séparé au sein de l'unité et est conçu pour résister à une pression de fonctionnement normale. Le pulvérisateur à dos Chapin est doté d'un régulateur intégré et réglable pour contrôler la pression de pulvérisation. Si nécessaire, ajustez le régulateur avant de remplir le réservoir du pulvérisateur. Pour régler, retirez d'abord le bouchon du réservoir et le panier filtre. Regardez dans le réservoir pour voir le haut du régulateur. Il y a quatre "doigts" sur le bouton du régulateur. Les doigts sont numérotés 1, 2, 3 et 4. Doigt 1=15 psi, Doigt 2=30 psi, Doigt 3=45 psi et Doigt 4=60 psi. Plus vous réglez la pression, plus il y aura de liquide qui sortira du pulvérisateur en un temps donné.

Remarque : plus la pression est élevée, plus les gouttelettes sont petites. Par conséquent, il y aura plus de "drift" (dérive) du liquide expulsé à des pressions plus élevées. Lors du changement de pression de pulvérisation, l'excès de pression dans le cylindre de pression doit être relâché dans le réservoir via la lance de pulvérisation. Pour régler, appuyez sur le bouton du régulateur et faites-le pivoter pour l'aligner avec la goupille d'alignement sur le numéro souhaité.

SYSTÈME DE FILTRATION À 4 ÉTAPES

Ce pulvérisateur à dos est équipé d'un système de filtration à 4 étapes (voir figure 1).

L'étape 1 est un panier filtre incorporé dans l'ouverture du réservoir où le fluide est ajouté. Les filtres des étapes 2 et 3 sont situés à l'entrée du cylindre de pression. L'étape 2 est un filtre interne amovible. L'étape 3 est une cartouche filtrante amovible intégrée au cylindre de pression. L'étape 4 est un filtre amovible incorporé dans l'ensemble de la vanne d'arrêt.

Un nettoyage périodique de ces filtres est recommandé pour assurer un débit de fluide constant à travers le pulvérisateur. Cela réduira également l'usure des composants du pulvérisateur. Le nettoyage de la cartouche filtrante de l'étape 3 nécessite le retrait de l'ensemble du cylindre de pression (voir la section "disassembling and repairing the pressure cylinder" (démontage et réparation du cylindre de pression)).
Une fois le cylindre de pression retiré, le filtre de l'étape 3 peut être retiré pour le nettoyage (voir figure 3).

Figure 3 Étape 3 (cartouche filtrante amovible)

Un nettoyage périodique du filtre de l'étape 2 est fortement recommandé et réduit la nécessité d'effectuer ce démontage. Il est préférable de n'avoir aucun ou très peu de fluide dans le réservoir avant de retirer et de réinstaller le filtre interne de l'étape 2. Le filtre interne doit être orienté d'une manière spécifique lorsqu'il est inséré dans la base du cylindre de pression (voir figure 2).

Figure 2 Étape 2 (filtre interne amovible)

Le filtre de l'étape 4 est un filtre amovible incorporé dans le côté d'entrée de la vanne d'arrêt (voir la section "disassembling and repairing the shut-off valve" (démontage et réparation de la vanne d'arrêt)). Assurez-vous que la pression est relâchée avant de débrancher le tuyau de la vanne d'arrêt. Il est préférable de n'avoir aucun ou très peu de fluide dans le cylindre de pression avant de retirer et de réinstaller le filtre de vanne d'arrêt de l'étape 4, car du fluide peut s'échapper du tuyau.

REMPLISSAGE DU PULVÉRISATEUR

Assurez-vous que le panier filtre est en place pour empêcher les débris de pénétrer dans le pulvérisateur.

Déterminez la quantité d'eau nécessaire pour votre application, en vérifiant l'étiquette du produit chimique pour le rapport approprié du produit chimique à la quantité d'eau que vous souhaitez pulvériser pour ce travail. Ajoutez la quantité appropriée de produit chimique dans le pulvérisateur, puis versez la quantité mesurée d'eau à travers le filtre panier de votre pulvérisateur. Mélangez le mélange dans le réservoir avec un ustensile propre (comme une spatule à peinture). Le pulvérisateur aura une capacité de 4 gallons (15,0 L) plus le produit chimique.

Il n'est pas nécessaire de remplir complètement le réservoir du pulvérisateur à chaque utilisation. Vous pouvez remplir le réservoir avec seulement la quantité nécessaire pour chaque application.

Suivez toujours les instructions du fabricant figurant sur l'étiquette de son produit.

INFORMATIONS UTILES SUR LA PULVÉRISATION

Utilisez des mouvements de pompe RAPIDES pour amorcer la pompe. Vous saurez que le cylindre de pression se remplit de liquide lorsque vous ressentirez une forte résistance de la pompe. L'air dans le cylindre de pression est comprimé par des coups répétés. En appuyant sur le levier manuel de la vanne d'arrêt, la vanne s'ouvre. La vanne à levier manuel dispose d'un clip de retenue pour maintenir la vanne en position "OPEN" (OUVERT) pour une pulvérisation continue, si désiré. Pour une action de pompe facile, utilisez l'EXTRÉMITÉ de la poignée de pompe. La quantité de liquide délivrée pendant la pulvérisation dépend de la pression réglée sur le régulateur de pression et du rythme des coups de pompe.

Remarque : Si vous constatez une chute rapide de la pression, videz complètement le pulvérisateur et pompez la poignée avec un réservoir vide. Le cylindre de pression se remplira du volume d'air requis pour la repressurisation. Chapin conseille d'effectuer cette procédure de temps en temps comme entretien de routine.

PRODUITS CHIMIQUES À BASE DE POUDRE

Les produits chimiques à base de poudre (poudre mélangée à des liquides pour former l'agent de pulvérisation) sont généralement abrasifs et peuvent provoquer de l'usure. Lorsque vous utilisez un produit chimique à base de poudre dans votre pulvérisateur, assurez-vous qu'il est soigneusement dissous dans la solution liquide. Nettoyez et rincez soigneusement le pulvérisateur à l'eau pour prolonger la durée de vie des pièces du pulvérisateur.

NETTOYAGE

1. Videz toujours le pulvérisateur et nettoyez soigneusement le réservoir après chaque utilisation.
2. Pompez la poignée du pulvérisateur jusqu'à ce que tout le contenu et l'air sortent par la buse.
3. Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau et pompez l'eau comme expliqué à l'étape 2 (répétez plusieurs fois si nécessaire).

Autres astuces de nettoyage :

• Une distribution de pulvérisation incorrecte signifie généralement que la buse est bouchée ; retirez la buse et nettoyez-la.
• Du savon peut être ajouté à l'eau pour nettoyer le réservoir.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage puissants ou abrasifs.
• Si vous utilisez un agent chimique pour nettoyer le réservoir, suivez les recommandations du fabricant pour l'élimination des eaux usées.
• Suivez les instructions du fabricant de produits chimiques pour le nettoyage.

ENTREPOSAGE / ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR

• Le pulvérisateur doit être entreposé à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un endroit frais et sec.
• Avant le temps de gel, assurez-vous de vidanger tout le liquide du réservoir, de la pompe, du cylindre de pression, du tuyau, de la vanne d'arrêt, de la lance et de la buse, pour éviter l'expansion du liquide et la fissuration des composants du pulvérisateur (voir la section "Cleaning" (Nettoyage)). Verrouillez la vanne d'arrêt en position "open" (ouverte).
• Lorsque des réparations sont nécessaires, appelez votre revendeur Chapin le plus proche et insistez toujours sur les pièces de rechange d'origine fabriquées par Chapin.
• Inspectez régulièrement le tuyau, la lance, la pompe, le réservoir et la vanne d'arrêt pour détecter l'usure, les dommages ou les fuites, et réparez rapidement les défauts.

DÉPANNAGE DE VOTRE PULVÉRISATEUR

DÉMONTAGE ET RÉPARATION DE LA POMPE À PISTON

1. Retirez la goupille fendue et la poignée de la pompe. La pompe faisant face à vous, posez l'appareil sur le dos (Figure 1).
   
   Desserrez le collier de serrage et retirez le tuyau du pulvérisateur. Attention : Il pourrait y avoir du liquide résiduel dans le tuyau et le cylindre de pression. Retirez l'écrou et le boulon du capuchon de protection et retirez le capuchon (réf : figure 9). Faites tourner l'arbre de la pompe afin d'atteindre les deux boulons de levier (A). À l'aide d'une clé Allen, retirez les boulons de levier. Tirez l'ensemble piston (B) hors du cylindre de piston (C).
2. Retirez l'ensemble cylindre de piston en tournant le cylindre de piston dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque vous regardez le pulvérisateur par le bas.
   
   
   Le cylindre de piston peut avoir des arêtes vives.

3. Vérifiez la présence de rayures verticales à l'intérieur du cylindre de piston et du piston. Si l'un ou les deux sont rayés, remplacez-les.
   
4. Pour remplacer le collier, poussez-le hors de la tête du piston avec votre pouce. Vous verrez des fentes ajustées pour installer le nouveau collier sur la tête du piston.
   
5. Il y a 2 clapets sur le cylindre de piston, un à l'intérieur du cylindre et un sur le dessus extérieur. Les clapets sont maintenus en place par une vis et une rondelle et peuvent être retirés et remplacés à l'aide d'un tournevis cruciforme. Les 2 joints toriques peuvent également être retirés et remplacés. Assurez-vous que les joints toriques sont positionnés dans les gorges de joint torique du cylindre de piston.
   
6. Graissez les 2 joints toriques sur le cylindre de piston (ne mettez pas de graisse sur le clapet) et vissez l'ensemble piston dans la base du cylindre de pression. Vissez le cylindre de piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré et que le joint torique inférieur ne soit plus visible. Lorsqu'il est correctement placé, la languette du cylindre de piston s'alignera avec la nervure de la base du cylindre de pression.
   

7. Appliquez de la vaseline à l'intérieur de la paroi du cylindre de piston et sur le collier, puis réinstallez l'ensemble piston dans le cylindre de piston.
   
8. Insérez le piston en biais, le bord d'attaque du collier placé sur la fente du cylindre de piston. Boulonnez l'ensemble piston à l'arbre de la pompe à l'aide des boulons de levier.
   
9. Replacez le capuchon de protection. Serrez l'écrou et le boulon. Réinstallez la poignée de la pompe. Replacez le tuyau et fixez fermement le collier de serrage.
   

DÉMONTAGE ET RÉPARATION DU CYLINDRE DE PRESSION

Ne retirez le cylindre de pression que si le filtre à cartouche est obstrué ou si le pulvérisateur fuit entre le joint torique du cylindre de pression et le réservoir.

1. Relâchez la pression du pulvérisateur et retirez tout liquide du cylindre de pression et du réservoir.
2. Retirez le tuyau.
3. Retirez le filtre intégré au réservoir du cylindre de pression (situé à l'intérieur du réservoir - fig 1).
   
4. Retirez les 2 boulons fixant le levier pivotant à l'arbre de la pompe et retirez l'ensemble piston (fig. 2a & 2b).
   
5. Retirez le grand collier maintenant le cylindre de pression et le réservoir ensemble (fig 1).
6. Basculez le cylindre de pression d'avant en arrière et poussez-le vers le bas pour le libérer du réservoir (fig 1).
7. Une fois libéré, l'ensemble peut être retiré en le manœuvrant à travers le châssis de base (fig 3a & 3b).
   

8. À ce stade, la cartouche filtrante du cylindre de pression peut être retirée à l'aide de pinces et nettoyée ou remplacée (fig 4).
   
9. Le joint torique du cylindre de pression peut également être remplacé. NE PAS étirer le joint torique sur la bride inférieure. Assemblez le joint torique sur le dessus du cylindre. Appliquez de la vaseline sur le joint torique avant de réinstaller l'ensemble cylindre de pression dans le réservoir (fig. 3b).
10. Le régulateur de pression peut également être remplacé à ce stade si nécessaire en le dévissant du cylindre de pression. Si vous le remplacez, appliquez de la vaseline sur les joints toriques du régulateur de pression avant l'installation (fig. 5).
    
11. Réassemblez en procédant à l'envers des étapes 6 à 2, en effectuant chaque étape en sens inverse. Remarque : il y a une combinaison encoche/languette dans le cylindre de pression/réservoir à utiliser pour l'alignement (fig. 6).
    

DÉMONTAGE ET RÉPARATION DE LA VANNE D'ARRÊT

1. Vanne d'arrêt assemblée (Figure 1).
   
2. Retirez la goupille de retenue (A) (Figure 2), placez l'extrémité crantée de la goupille de retenue sur une surface dure et poussez vers le bas. Retirez la goupille de retenue et faites glisser la poignée hors de la vanne.
   
3. Retirez le bouchon à vis (joint torique attaché), le ressort et le corps de vanne (B) (Figure 3).
   
   Remplacez les pièces usées. Lubrifiez les joints toriques et réassemblez en inversant les étapes ci-dessus. Placez la gorge de la poignée dans la zone fendue du corps de vanne et assurez-vous que le clip de verrouillage est correctement positionné. Insérez la goupille de retenue. Poussez la poignée plusieurs fois pour répartir uniformément le lubrifiant. (C) Vérifiez le filtre à l'extrémité de la vanne d'arrêt pour détecter les débris. Retirez le filtre et rincez-le à l'eau pour le nettoyer.

INFORMATIONS DE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

ENSEMBLE BUSE

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant utilisation

UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE OU LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU DES BLESSURES. POUR UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

La manipulation des pièces en laiton de ce produit vous exposera au plomb, un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant provoquer des malformations congénitales et d'autres troubles de la reproduction.
Lavez-vous les mains après manipulation.

RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR

Avant d'assembler et d'utiliser votre pulvérisateur Chapin, lisez toutes les instructions attentivement. Lorsque vous travaillez avec des équipements sous pression, les précautions de sécurité doivent toujours être scrupuleusement observées, y compris les suivantes :

• NE JAMAIS pulvériser de matériaux inflammables ou des produits chimiques produisant de la pression et du gaz.
• TOUJOURS lire l'étiquette du produit chimique avant de remplir le pulvérisateur, car certains produits chimiques peuvent être dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec ce pulvérisateur.
• TOUJOURS porter des lunettes de protection, des gants, une chemise à manches longues, un pantalon long et une protection complète des pieds lors de la pulvérisation. Travailler dans un endroit ventilé ou à l'extérieur.
• VÉRIFICATION PRÉALABLE À L'UTILISATION : Avant chaque utilisation, vérifiez le serrage de l'écrou du tuyau pour vous assurer que le tuyau est solidement fixé à l'ensemble d'arrêt. Assurez-vous que le tuyau est solidement fixé au réservoir en serrant le collier de serrage si nécessaire. Assurez-vous que toutes les connexions de la buse et de la lance sont bien serrées.
• NE LAISSEZ PAS un pulvérisateur sous pression en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur. La chaleur peut provoquer une accumulation de pression entraînant l'inflammation ou l'explosion du pulvérisateur, ce qui peut entraîner des blessures ou la mort.
• NE JAMAIS pressuriser le pulvérisateur par un autre moyen que la pompe d'origine. Une surpression peut provoquer l'explosion du pulvérisateur, entraînant des blessures ou la mort.
• N'essayez PAS de modifier ou de réparer ce produit, sauf avec des pièces d'origine du fabricant.

REMARQUE : Le réservoir et le tuyau peuvent contenir de l'eau résiduelle due aux tests de qualité effectués sur le pulvérisateur.

ÉTATS-UNIS
1-800-950-4458
www.chapinmfg.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Chapin 61900

Les langues disponibles