Bosch BCC100, BCC110 Manuel

Fonctionnalités et fonctions du thermostat

Paramètres de l'écran d'accueil

Cette section concerne les paramètres qui peuvent être ajustés depuis l'écran d'accueil du thermostat. Cliquer sur l'une des options de l'écran d'accueil vous mènera également à la section Mode des Paramètres système.

Point de consigne de chauffage

Cette fonction établit la température ambiante à maintenir pendant les opérations de chauffage. Cette option est ignorée pour les équipements de climatisation.

• Option : 45°F à 99°F
• Par défaut : 68°F

1. Cliquez sur l'icône Système sur le côté gauche de l'écran d'accueil.
   
2. Sélectionnez Heat (Chauffage) sur l'écran Système.
   
3. Quittez l'écran Système (appuyez sur 'x' dans le coin supérieur droit).
4. Sur l'écran d'accueil, utilisez +/- pour augmenter/diminuer le point de consigne de chauffage.
   

Point de consigne de refroidissement

Cette fonction établit la température ambiante à maintenir pendant les opérations de refroidissement.

• Option : 45°F à 99°F
• Par défaut : 78°F

1. Cliquez sur l'icône Système sur le côté gauche de l'écran d'accueil.
   
2. Sélectionnez Cool (Refroidissement) sur l'écran Système.
   
3. Quittez l'écran Système (appuyez sur 'x' dans le coin supérieur droit).
4. Sur l'écran d'accueil, utilisez +/- pour augmenter/diminuer le point de consigne de refroidissement.
   

Point de consigne automatique de chauffage/refroidissement

Cette fonction établit la zone morte de température ambiante à maintenir par les opérations de chauffage et de refroidissement. Entre ces points de consigne, il n'y aura ni chauffage ni refroidissement. La zone morte entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement ne peut pas être configurée à moins de 5°F.

• Option : 45°F à 99°F
• Refroidissement par défaut : 78°F
• Chauffage par défaut : 68°F

1. Cliquez sur l'icône Système sur le côté gauche de l'écran d'accueil.
   
2. Sélectionnez Auto (Automatique) sur l'écran Système.
   
3. Quittez l'écran Système (appuyez sur 'x' dans le coin supérieur droit).
4. Sur l'écran d'accueil, utilisez +/- pour modifier les points de consigne de chauffage et de refroidissement.
   
5. Sélectionnez le champ Heat (Chauffage) ou Cool (Refroidissement), et utilisez +/- pour augmenter/diminuer les points de consigne.
   

Météo

Cette section permet à l'utilisateur de consulter la météo. Pour y accéder, connectez l'appareil au Wi-Fi, allez dans le menu et sélectionnez "Weather" (Météo).

Météo actuelle

Cette fonction fournit des informations sur la météo actuelle en fonction de l'emplacement.
Une connexion Wi-Fi est requise, et ces informations ne peuvent être consultées que si le thermostat est associé à l'application et que l'adresse d'installation est fournie.

1. Menu principal
2. Weather (Météo)
3. Sélectionnez Current (Actuel)
   

Météo des 10 prochaines heures

Cette option fournit des informations sur les prévisions météorologiques pour les 10 prochaines heures.
Une connexion Wi-Fi est requise.

1. Menu principal
2. Weather (Météo)
3. Sélectionnez Today (Aujourd'hui)
   

Météo des 5 prochains jours

Cette option fournit des informations sur les prévisions météorologiques pour les 5 prochains jours.
Une connexion Wi-Fi est requise.

1. Menu principal
2. Weather (Météo)
3. Sélectionnez 5-Days (5 jours)
   

Programme

Cette section permet à l'utilisateur de sélectionner et de modifier un programme pour son système. Pour accéder à la section Programme, choisissez le menu et sélectionnez "Schedule" (Programme). Pour ajouter et supprimer des programmes, vous devez utiliser l'application.

Programmes disponibles

Cette option permet à l'utilisateur de sélectionner des programmes personnalisés précédemment créés

1. Menu principal
2. Schedule (Programme)
3. Sélectionnez un programme
   

Modifier le programme

Cette fonction permet à l'utilisateur de modifier un programme précédemment créé. Dans cette section, l'utilisateur peut définir plusieurs programmes au cours d'une journée, copier des programmes et supprimer des programmes.

1. Menu principal
2. Schedule (Programme)
3. Sélectionnez un programme
4. Sélectionnez "Setup" (Configuration)
5. Sélectionnez un jour
6. Modifiez les heures de début
7. Modifiez les températures de chauffage et de refroidissement
   

Paramètres de l'appareil

Les paramètres de l'appareil sont destinés aux réglages qui concernent l'appareil BCC lui-même. L'utilisateur peut accéder aux paramètres de l'appareil en sélectionnant cette section dans le menu.

Sélection Wi-Fi

Cette section permet à l'utilisateur de sélectionner parmi les sources Wi-Fi disponibles dans la zone pour établir une connexion Wi-Fi.

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Wi-Fi
4. Sélectionnez la loupe

Utilisez les touches Haut et Bas pour trouver et sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité.

Recherche Wi-Fi

Cette section permet à l'utilisateur de rechercher la source Wi-Fi si elle n'apparaît pas dans la liste.

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Wi-Fi
4. Sélectionnez SSID

Tapez le nom du réseau Wi-Fi souhaité à l'aide du clavier.

Activer/Désactiver le Wi-Fi

Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer et de désactiver le Wi-Fi depuis l'appareil.

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Wi-Fi
4. Sélectionnez Power OFF (Éteindre)
   

Messages

Cet écran fournit à l'utilisateur des messages d'alerte du thermostat. Il inclut les alertes système (ex: mises à jour logicielles) et les alertes de service (ex: Changer le filtre).

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Messages (Messages)
   

Luminosité

Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajuster la luminosité du thermostat.

• Options : High (Élevée), Medium (Moyenne), Low (Faible)
• Par défaut : High (Élevée)

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Screen (Écran)
4. Sélectionnez l'option Brightness (Luminosité)
   

Délai d'inactivité

Permet à l'utilisateur de définir le délai d'inactivité de l'écran du thermostat. S'il n'y a pas d'activité pendant ce délai, l'écran s'éteint.

• Options : 20sec, 1 min, 3 min
• Par défaut : 1 min

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Screen (Écran)
4. Timeout (Délai d'inactivité)
5. Sélectionnez l'option Timeout (Délai d'inactivité)
   

Verrouillage de l'écran

Permet à l'utilisateur de définir un code numérique à 4 chiffres pour verrouiller l'écran. Une fois défini, le BCC demandera à l'utilisateur de ressaisir le mot de passe lors de la tentative d'accès à l'écran tactile du thermostat.

• Options : On (Activé)/Off (Désactivé)
• Par défaut : Off (Désactivé)

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Screen (Écran)
4. Screen Lock (Verrouillage de l'écran)
5. Sélectionnez l'option Screen Lock (Verrouillage de l'écran)
   

Format de la date

Offre à l'utilisateur des options pour sélectionner le format de la date selon son choix.

• Options : MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY, YYYY/MM/DD
• Par défaut : MM/DD/YY

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Date & Time (Date et heure)
4. Sélectionnez le format de la date
   

Format de l'heure

Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner le format de l'heure.

• Options : 12hrs (12 heures) et 24hrs (24 heures)
• Par défaut : 12hrs (12 heures)

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Date & Time (Date et heure)
4. Sélectionnez le format de l'heure
   

Informations du compte

Fournit à l'utilisateur l'ID de compte, la date de création et la géolocalisation. Les trois champs peuvent être modifiés en cliquant sur le bouton "Change" (Modifier).

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Device Information (Informations sur l'appareil)
4. Account (Compte)
   

Informations système

Fournit à l'utilisateur des informations sur le matériel et le logiciel du thermostat, notamment : Model (Modèle), Software Version (Version du logiciel), HD version (Version HD), MAC ID (ID MAC).

1. Menu principal
2. Device Settings (Paramètres de l'appareil)
3. Device Information (Informations sur l'appareil)
4. System (Système)
   

Paramètres système

Cette section permet à l'utilisateur de modifier les réglages liés au système CVC (Chauffage, Ventilation et Climatisation) de son bâtiment. Pour accéder à ces réglages, sélectionnez menu (menu), et choisissez "System Settings" (Paramètres système).

Paramètres du ventilateur

Cette section permet à l'utilisateur de sélectionner l'un des trois modes de ventilation disponibles : Auto, On (Marche) et Circulation.

• Par défaut: Auto

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Mode (Mode)
4. Fan (Ventilateur)

Auto
Dans ce mode, le ventilateur ne fonctionne que pendant le fonctionnement de chauffage ou de refroidissement.

On (Marche)
Dans ce mode, le ventilateur sera continuellement en marche, même si le mode du système a été réglé sur Off (Arrêt).

Circulation
Cette fonction donne à l'utilisateur la possibilité de faire circuler l'air dans l'espace climatisé. Le ventilateur s'active et se désactive en fonction de la durée d'activation (On time) et de la durée de désactivation (Off time) spécifiées sur la page de configuration. L'utilisateur peut également choisir de définir une plage horaire pendant laquelle le ventilateur fonctionnera par cycles. Si l'utilisateur ne choisit aucune plage horaire, le ventilateur fonctionnera en continu par cycles.

Contrôle de l'humidité

Cette fonction permet à un utilisateur disposant d'un accessoire humidificateur correctement installé et câblé de choisir comment le système contrôle l'humidité et de définir le point de consigne d'humidité relative. Sélectionner No (Non) désactive la fonction de contrôle de l'humidité.

• Options: Yes/No (Oui/Non); 30% à 90%
• Par défaut: No (Non); 50%

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Mode (Mode)
4. Select Accessory (Sélectionner l'accessoire)
5. Select Enable Automatic Humidity control (Sélectionner Activer le contrôle automatique de l'humidité)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner Humidity Level (Niveau d'humidité).

Sélectionner les degrés C ou F

Cette fonction établit l'unité de température.

• Options: °F ou °C
• Par défaut: °F

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Temperature (Température)
4. Unit (Unité)
   

Moniteur de température basse de l'espace

Cette fonction établit la température spatiale minimale autorisée. Si la température spatiale tombe en dessous de la valeur établie, le thermostat activera l'équipement en mode chauffage; même si le mode de fonctionnement du thermostat est réglé sur "OFF" (Arrêt). Le cycle de chauffage normal, tel que déterminé par toutes les fonctionnalités de configuration utilisateur (User Setup Features), sera suivi (cela inclut la séquence d'étagement, le temps de fonctionnement minimum et le temps de cycle).
Cette option est ignorée pour les équipements A/C.

• Options: On/Off (Marche/Arrêt); 45°F à 70°F
• Par défaut: Off (Arrêt); 50°F

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Temperature (Température)
4. Alert (Alerte)
5. Click LOW text box (Cliquer sur la boîte de texte LOW)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner la température de l'étage bas (Low Stage Temperature).

Moniteur de température haute de l'espace

Cette fonction établit la température spatiale maximale autorisée. Si la température spatiale dépasse la valeur établie, le thermostat activera l'équipement en mode refroidissement, même si le mode de fonctionnement du thermostat est réglé sur "OFF" (Arrêt). Le cycle de refroidissement normal, tel que déterminé par toutes les fonctionnalités de configuration utilisateur (User Setup Features), sera suivi (cela inclut la séquence d'étagement, le temps de fonctionnement minimum et le temps de cycle).

• Options: On/Off (Marche/Arrêt); 70°F à 99°F
• Par défaut: Off (Arrêt); 99°F

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Temperature (Température)
4. Alerts (Alertes)
5. Click HIGH text box (Cliquer sur la boîte de texte HIGH)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner la température de l'étage haut (High Stage Temperature).

Réinitialiser le temps de fonctionnement du chauffage et de la climatisation

Cette fonction permet à l'utilisateur de réinitialiser le temps de fonctionnement du chauffage ou du refroidissement. Sélectionner "Yes" (Oui) réinitialisera le temps de fonctionnement respectif à zéro et la date de début à la date actuelle.

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Run Time (Temps de fonctionnement)
4. Reset (Heating or cooling) (Réinitialiser (Chauffage ou refroidissement))
   

Filtre à air

Cette fonction permet d'établir le nombre de jours de fonctionnement de l'équipement CVC entre les changements de filtre. Le thermostat enverra une notification à l'utilisateur pour changer le filtre à air de son système en fonction de la période définie.

• Options: 15 Jours à 360 Jours
• Par défaut: 90 jours

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Run Time (Temps de fonctionnement)
4. Air Filter (Filtre à air)
5. Select setup (Sélectionner la configuration)

Utilisez les touches Haut et Bas pour ajuster la période de remplacement (Replacement Time Period).

Plaquette d'eau

Cette fonction permet d'établir le nombre de jours de fonctionnement de l'équipement CVC avec l'option humidificateur, entre les changements de plaquette d'eau (évaporateur). Le thermostat enverra une notification à l'utilisateur pour changer la plaquette d'eau (Water Pad) de son système en fonction de la période définie.

• Options: 15 Jours à 360 Jours
• Par défaut: 90 jours

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Run Time (Temps de fonctionnement)
4. Water Pad (Plaquette d'eau)
5. Select setup (Sélectionner la configuration)

Utilisez les touches Haut et Bas pour ajuster la période de remplacement (Replacement Time Period).
La configuration du système doit inclure l'accessoire humidificateur (Humidifier Accessory) pour que cette fonction soit disponible.

Mise à jour du système

Cette option est utilisée pour mettre à jour l'appareil avec la dernière version du micrologiciel si la mise à jour automatique échoue.

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. System Update (Mise à jour du système)
4. Download the most recent update (Télécharger la mise à jour la plus récente)
   

Configuration de l'unité

Cette section permet à l'utilisateur de sélectionner la configuration de son système. L'utilisateur peut choisir entre Fossil Fuel (Combustible fossile), Heat Pump (Pompe à chaleur), Dual Fuel (Biénergie), Electric (Électrique) et no Heating (Pas de chauffage). Une fois que l'utilisateur est dans les System Settings (Paramètres système), sélectionnez Unit Configuration (Configuration de l'unité) pour accéder à cette sélection.

Compressor Configuration (Configuration du compresseur)
Cette fonction établit le nombre d'étages de compresseurs que l'équipement utilise.

• Options: Fossil Fuel Stage(s) (Étage(s) combustible fossile) 1 et 2, Air Conditioner Stage(s) (Étage(s) climatiseur) 0, 1 et 2
• Par défaut: Heat Pump Stage (Étage pompe à chaleur) 2 Electric Stage (Étage électrique) 2

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Unit Configuration (Configuration de l'unité)
4. Heat Type (Type de chauffage)
5. Stages (Étages)

Selon le type de chauffage (Heat type) choisi, les options disponibles peuvent varier.

Auxiliary Heating (Chauffage auxiliaire)
Cette fonction permet un basculement automatique du chauffage par compresseur au chauffage auxiliaire (par ex. chauffage électrique) lorsqu'un système de pompe à chaleur est utilisé.
Cette option est uniquement pour les pompes à chaleur.
Active un étage de chauffage supplémentaire si le compresseur ne peut pas satisfaire le point de consigne de chauffage actuel.

• Options: Enable (Activer) et Disable (Désactiver)
• Par défaut: Enable (Activer)

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Unit Configuration (Configuration de l'unité)
4. Heat Type (select Heat Pump) (Type de chauffage (sélectionner Pompe à chaleur))
5. Setup (Configuration)

Auxiliary Heating (under Heat Type) (Chauffage auxiliaire (sous Type de chauffage))

Humidifier Control (Contrôle de l'humidificateur)
Cette fonction permet l'utilisation d'un humidificateur. Le technicien d'installation doit régler le point de consigne d'humidité pour établir le niveau d'humidité souhaité qui doit être maintenu. L'humidificateur ne sera activé que lors d'un appel de chauffage.
Cette option est ignorée pour les équipements A/C.

• Options: Humidifier (Humidificateur), Dehumidifier (Déshumidificateur) et None (Aucun)
• Par défaut: Dehumidifier (Déshumidificateur)

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Unit Configuration (Configuration de l'unité)
4. Accessory (Accessoire)
5. Select Humidifier (Sélectionner Humidificateur)
   

DeHumidification Control (Contrôle de la déshumidification)
Cette fonction permet d'activer la fonctionnalité "cool-to-dehumidify" (refroidir pour déshumidifier) (si l'équipement CVC inclut cette fonction) ou de désactiver la fonction et d'opérer la réchauffe à gaz chaud (hot gas reheat) (si l'équipement CVC est équipé de cette fonction). Lorsque la fonctionnalité "cool-to-dehumidify" est activée, l'équipement de refroidissement reste en marche jusqu'à ce que le point de consigne d'humidité soit atteint ou que la température de sur-refroidissement (over cooling temperature) soit atteinte. La température de sur-refroidissement est le nombre de degrés permis en dessous du point de consigne que l'utilisateur autorisera dans le but de mieux déshumidifier l'espace.

• Options: Enable (Activer) et Disable (Désactiver)
• Par défaut: Disable (Désactiver)

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Unit Configuration (Configuration de l'unité)
4. Accessory (Accessoire)
5. Dehumidifier (Déshumidificateur)
6. Setup (Configuration)
   

Reversing Valve Energize Method (Méthode d'activation du détendeur inversable)
Selon la sélection de l'utilisateur, ce paramètre est utilisé pour définir la logique du détendeur inversable, basée sur la conception de la pompe à chaleur, afin de contrôler le flux de réfrigérant.
Sélectionner cool (froid) activera le détendeur inversable pendant les opérations de refroidissement (O).
Sélectionner heat (chaleur) activera le détendeur inversable pendant les opérations de chauffage (B).

• Options: Cool (Froid) et Heat (Chaleur)
• Par défaut: Heat (Chaleur)

1. Main Menu (Menu principal)
2. System Settings (Paramètres système)
3. Unit Configuration (Configuration de l'unité)
4. Heat type (Select Heat Pump) (Type de chauffage (Sélectionner Pompe à chaleur))
5. Select Setup (Sélectionner la configuration)

Paramètres avancés

Les paramètres avancés concernent les réglages spécifiques du fonctionnement du système. C'est également ici que l'installateur/entrepreneur peut accéder à des paramètres non disponibles pour le propriétaire. Les paramètres avancés sont accessibles en cliquant sur Menu (Menu), puis Advanced Settings (Paramètres avancés).

Délai de mise en marche du ventilateur en chauffage

Cette fonction permet de retarder la mise sous tension du moteur du ventilateur pendant une durée spécifiée en mode chauffage.
Cette option est ignorée pour les équipements de climatisation.

• Options : 0 Seconde à 120 Secondes.
• Par défaut : 0 Seconde

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Fan Delay (Délai du ventilateur)
6. Select On (Sélectionner Activé)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner Fan Delay (Délai du ventilateur).

Délai de mise en marche du ventilateur en refroidissement

Cette fonction permet de retarder la mise sous tension du moteur du ventilateur pendant une durée spécifiée en mode refroidissement.

• Options : 0 Seconde à 120 Secondes.
• Par défaut : 0 Seconde

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Fan Delay (Délai du ventilateur)
6. Select On (Sélectionner Activé)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner Fan Delay (Délai du ventilateur).

Durée de fonctionnement minimale

Cette fonction établit la durée de fonctionnement minimale autorisée pour le compresseur. La durée de fonctionnement minimale empêche les cycles courts et prolonge la durée de vie du compresseur. Le compresseur continuera de fonctionner pendant le nombre de minutes spécifié même si le point de consigne est atteint.
La durée de fonctionnement minimale est le nombre de secondes pendant lesquelles le thermostat demandera le chauffage ou le refroidissement pour assurer un taux de cyclage confortable. Le réglage du système sur Off (Arrêt) ou l'appel de système opposé annulera le minuteur et terminera immédiatement l'appel de chauffage ou de refroidissement.
La limite supérieure de la durée de fonctionnement minimale (MRT) est liée au réglage du minuteur de délai d'étage (SDT) (600 s ou 10 min par défaut). La limite supérieure de la MRT peut être réglée jusqu'à 90 minutes, si le SDT est réglé en conséquence.

• Options : 180 secondes jusqu'au réglage du minuteur de délai d'étage (600 secondes/10 minutes par défaut, mais peut être réglé jusqu'à 90 minutes)
• Par défaut : 300 Secondes

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Min. Run Time (Durée de fonctionnement minimale)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner la durée de fonctionnement minimale.

Minuteur anti-cycle court (ASC)

Le temps d'arrêt minimum est le nombre de secondes après un appel et avant qu'un nouvel appel de chauffage ou de refroidissement puisse être initié.

• Options : 0 à 300 secondes
• Par défaut : 300 secondes

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access Code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Anti Short Cycle (Anti-cycle court)
   

Durée du cycle

Le temps d'arrêt minimum est le nombre de secondes après un appel et avant qu'un nouvel appel de chauffage ou de refroidissement puisse être initié.

• Options : 60 à 300 secondes
• Par défaut : 180 secondes

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Cycle Time (Durée du cycle)
   

Bande d'énergie nulle

Cette fonction établit le différentiel de température auquel un appel de chauffage ou de refroidissement se produit. La température ambiante devra chuter de cette valeur par rapport au point de consigne de chauffage pour qu'un appel de chauffage se produise. Pour le refroidissement, la température ambiante devra être augmentée de cette valeur.

• Options : 0,5°F à 2°F
• Par défaut : 2°F.

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Heating & Cooling (Chauffage et Refroidissement)
4. Enter Professional Access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Zero Energy Band (Bande d'énergie nulle)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner la plage.

Verrouillage

Cette fonction établit la manière dont l'équipement CVC passera à l'étage inférieur. Si l'unité possède plusieurs étages de chauffage ou de refroidissement, la capacité de contrôler le processus de passage à l'étage inférieur peut être bénéfique. Lorsque cette fonction est disabled (désactivée), une fois le point de consigne atteint, le thermostat passe à l'étage précédent. Après le délai d'étage, si le point de consigne est toujours satisfait, le thermostat passera de nouveau à l'étage inférieur. Lorsque cette fonction est enabled (activée), une fois le point de consigne satisfait, tous les étages seront turned off (arrêtées) et le thermostat passera en standby mode (mode veille).

• Options : Activer et Désactiver
• Par défaut : Désactiver

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter Professional Access Code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter Action code "ST" (Saisir le code d'action "ST")
6. Latching (Verrouillage)
   

Délai d'étage

Une fois que le thermostat a demandé en continu pendant une période égale à la durée sélectionnée, le minuteur de délai d'étage augmente automatiquement l'étage de chauffage ou de refroidissement. Le minuteur n'augmentera pas l'étage de refroidissement si la température intérieure est inférieure à la température sélectionnée. De même, il n'augmentera pas l'étage de chauffage si la température intérieure est supérieure à la température sélectionnée. Aucun passage à l'étage supérieur pour le refroidissement ou le chauffage ne se produira si la température ambiante se trouve dans la Bande d'énergie nulle.

• Options : 3 minutes à 90 minutes.
• Par défaut : 10 min

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter Professional Access Code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter Action code "ST" (Saisir le code d'action "ST")
6. Select Stage Delay (Sélectionner Délai d'étage)

Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner le Stage Delay (Délai d'étage).

Température d'étage

Cette fonction permet au thermostat de déterminer la rapidité avec laquelle il doit commander le prochain étage de chauffage en fonction du différentiel de température.

• Options : 0°F à 15°F
• Par défaut : 4°F

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter Professional Access Code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter Action code "ST" (Saisir le code d'action "ST")
6. Select Stage Temp (Sélectionner Température d'étage)
   

Réinitialisation d'usine

Cette fonction permet à l'utilisateur de réinitialiser le thermostat aux réglages d'usine initiaux.

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Select Factory Reset (Sélectionner Réinitialisation d'usine)

Sélectionnez "Yes" (Oui) pour confirmer la réinitialisation ou "No" (Non) pour annuler.

Fonctionnalités de l'application

Cette section traite des fonctionnalités que l'utilisateur peut contrôler depuis l'application mobile.

Accueil

Affichez la température ambiante et ajustez le point de consigne. Utilisez les boutons en bas de l'écran de l'onglet Accueil du BCC pour ajuster à distance le System Mode (Mode Système), le Fan Mode (Mode Ventilateur) et l'Accessory Mode (Mode Accessoire).

1. Ouvrez l'application
2. Allez au tableau de bord BCC
3. Ajustez le point de consigne

Ajouter un programme

Utilisez l'application pour ajouter ou sélectionner un programme. Le programme peut avoir une heure souhaitée, une température de chauffage et de refroidissement, et il sera défini selon les besoins de l'utilisateur.

1. Ouvrez l'application
2. Allez au tableau de bord BCC
3. Sélectionnez l'onglet Schedule (Programme)
4. Choisissez un programme ou ajoutez-en un nouveau.

Paramètres

Utilisez l'onglet Settings (Paramètres) pour ajuster les réglages de température, la date et l'heure, l'emplacement, le verrouillage de l'écran, et afficher les informations de l'appareil.

1. Ouvrez l'application
2. Allez au tableau de bord BCC
3. Sélectionnez l'onglet Settings (Paramètres)

Logique d'étagement

La réponse d'étagement détermine comment le thermostat étage les appels de chauffage ou de refroidissement en fonction de la différence entre la température ambiante et le point de consigne (1,0°F ou 1,5°F).

Minuteries d'étagement

Quatre minuteries sont définies dans l'algorithme d'étagement : MRT (Minimum Run Timer - Minuterie de durée de fonctionnement minimale), ASC (Anti-Short Cycle Timer - Minuterie anti-cycles courts), Délai d'étage et une minuterie fixe de 3 minutes pour un désétagement rapide.

• Lorsque n'importe quel étage est activé, il doit fonctionner pendant le MRT, sauf dans le scénario de désétagement rapide où le chauffage/refroidissement est désactivé.
• Lorsque n'importe quel étage monte ou descend, il doit attendre l'expiration du Délai d'étage.
• Lorsque tous les étages sont désactivés, le système doit attendre l'expiration de l'ASC avant de pouvoir être réactivé. Veuillez noter que les minuteries ASC fonctionnent simultanément avec la minuterie de délai d'arrêt du ventilateur définie ailleurs.

Tableau 1 : Minuteries d'étage

Intervalle	Minimum	Maximum	Par défaut	Résolution
Délai d'étage	3 Minutes	90 Minutes	10 Minutes	1 Minute
MRT (Durée de fonctionnement minimale)	3 Minutes	Délai d'étage	5 Minutes	1 Minute
ASC (Anti-cycles courts)	0 Minutes	5 Minutes	5 Minutes	1 Minute
Désétagement rapide	3 Minutes	3 Minutes	3 Minutes	Fixe

Température d'étagement

La température d'étage est utilisée pour déterminer si un étagement rapide vers le haut ou vers le bas est nécessaire en fonction d'un différentiel de point de consigne de température.

Tableau 2 : Température d'étage

Intervalle	Minimum	Maximum	Par défaut	Résolution
Température d'étage	0°F	15°F	4°F	1°F

Codes de défaut WSHP

Si votre thermostat Bosch Connected Control (BCC) est connecté à l'un des produits Pompe à Chaleur Géothermique (WSHP) de Bosch, les codes de défaut WSHP suivants peuvent être affichés sur le BCC. Veuillez vous référer au manuel d'installation et d'utilisation du produit WSHP pour plus de détails sur le dépannage.

Alarme Haute Pression

L'équipement a détecté une condition de pression de refoulement élevée et a interdit les appels de chauffage et de refroidissement. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Alarme Basse Pression

L'équipement a détecté une condition de basse pression de refoulement et a interdit les appels de chauffage et de refroidissement. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Alarme de Gel de Serpentin de Condenseur

L'équipement a détecté une condition de gel et a interdit les appels de chauffage et de refroidissement. Le capteur qui a déclenché ce défaut surveille la température du réfrigérant entre le TXV et le serpentin d'air. La carte UPM est consciente du mode de fonctionnement, et ce capteur sera surveillé en mode refroidissement. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Alarme de Condensats

L'équipement a détecté un blocage de la ligne de condensats et a interdit les appels de refroidissement. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Alarme de Sous-tension

L'équipement a détecté une condition de sous-tension et a interdit les appels de chauffage et de refroidissement. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Alarme de Gel de Serpentin d'Évaporateur

L'équipement a détecté une condition de gel et a interdit les appels de chauffage et de refroidissement. Le capteur qui a déclenché ce défaut surveille la température du réfrigérant entre le TXV et le serpentin d'eau. La carte UPM est consciente du mode de fonctionnement, et ce capteur sera surveillé en mode chauffage. Contactez votre entrepreneur local pour l'entretien. Appuyez sur la touche enter (entrée) pour revenir à l'affichage normal du thermostat.

Codes d'action

Calibrage de l'humidité (HC)

Possibilité d'ajuster les relevés d'humidité après une utilisation prolongée du produit.

• Options : -5% à 5%
• Par défaut : 0%

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "HC" (Saisir le code d'action "HC")
6. Utilisez les touches Up (Haut) et Down (Bas) pour sélectionner le calibrage de l'humidité
   

Hystérésis d'humidité relative (HSD)

Possibilité d'ajuster le différentiel du point de consigne (hystérésis) pour le contrôle de l'humidité.

• Options : 3% à 5%
• Par défaut : 5%

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "HSD" (Saisir le code d'action "HSD")
6. Utilisez les touches Up (Haut) et Down (Bas) pour sélectionner l'hystérésis d'humidité relative
   

Configuration initiale (IS)

Possibilité d'accéder au processus de configuration initiale, généralement lancé uniquement la première fois qu'une nouvelle unité est mise sous tension, ou après une réinitialisation d'usine.

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "IS" (Saisir le code d'action "IS")
   

Calibrage du capteur (SC)

Possibilité d'ajuster les relevés de température après une utilisation prolongée.

• Options : -10.0 à 10.0
• Par défaut : 0.0

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "SC" (Saisir le code d'action "SC")
6. Utilisez les touches Up (Haut) et Down (Bas) pour sélectionner le calibrage du capteur
   

Niveau de sensibilité (SS)

Possibilité d'ajuster la fréquence à laquelle le système cycle pour maintenir le(s) point(s) de consigne.

• Options : Level 1 (Niveau 1) à Level 9 (Niveau 9)
• Par défaut : Level 9 (Niveau 9)

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "SS" (Saisir le code d'action "SS")
6. Utilisez les touches Up (Haut) et Down (Bas) pour sélectionner le niveau de sensibilité
   

Étagement (ST)

Possibilité de configurer les paramètres d'étagement pour le Verrouillage, le Délai d'étage et la Température d'étage.

1. Main Menu (Menu principal)
2. Advanced Settings (Paramètres avancés)
3. Installer Access (Accès installateur)
4. Enter professional access code "1886" (Saisir le code d'accès professionnel "1886")
5. Enter action code "ST" (Saisir le code d'action "ST")
   

Ressources d'aide en ligne
Alternativement, veuillez visiter notre page web Service & Support pour trouver des FAQ, des vidéos, des bulletins de service, et plus encore ; www.boschheatingcooling.com/service ou utilisez votre téléphone portable pour scanner le code ci-dessous.

États-Unis et Canada
Bosch Thermotechnology Corp.
65 Grove St.
Watertown, MA 02472
Tel: 800-283-3787
www.bosch-homecomfort.us

Références

• Service et Assistance | Bosch Home Comfort
• Accueil | Bosch Home Comfort

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bosch BCC100, BCC110 Manuel

Les langues disponibles