Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRZ 12 T
TRZ 12 W
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Dansk
∂ÏÏËÓÈο
Türkçe
Româneµte
7 744 901 072
7 744 901 073
2
Polski
6
âesky
10
Magyar
14
Slovensky
18
Slovensko
22
Hrvatski
26
Latviski
30
Lietuvi˜ klb.
34
Eesti keel
38
Русский язык
6 720 604 958 (01.01) OSW
6 720 604 958-00.1O
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TRZ 12 T
Sommaire des Matières pour Bosch TRZ 12 T
- Page 1 TRZ 12 T 7 744 901 072 TRZ 12 W 6 720 604 958 (01.01) OSW 7 744 901 073 6 720 604 958-00.1O Deutsch Polski English âesky Français Magyar Italiano Slovensky Nederlands Slovensko Español Hrvatski Dansk Latviski ∂ÏÏËÓÈο Lietuvi˜ klb.
- Page 10 Indications concernant l’appareil 10 • Thermostat d’ambiance avec interrupteur ho- raire pour les heures de la journée Montage (TRZ 12 T) ou pour les jours de la semaine (TRZ 12 W). Raccordement électrique • Commande à deux voies de la chaudière des appareils de chauffage à...
-
Page 11: Choisir Un Emplacement Approprié Pour Le Montage
Ceci permet de réduire au maximum la puis- • Appareils de chauffage sance des radiateurs. munis de Bosch Eurotronic : fig. • autres marques : fig. • Monter le thermostat si possible sur un mur Attention! intérieur et veiller à... -
Page 12: Mettre L'heure
(g) (p. ex. soirée longue). ment (p) qui leur est réservé. Régulation permanente de la température Programmation journalière TRZ 12 T ambiante sur la base de la valeur définie sur (Figure la molette (h) (p. ex. vacances d’hiver). -
Page 13: Indications Importantes
TRZ 12 T/W 6 Indications importantes 6.1 Economiser de l’énergie 6.2 Service du thermostat d’ambiance • Un abaissement de la température ambiante Remarque: La température ambiante de la diurne ou nocturne permet d’économiser pièce de commande (pièce dans laquelle le beaucoup d’énergie. - Page 30 2 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ 2.1 ÃÚ‹ÛË √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË Ì • ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ (TRZ 12 T) ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· (TRZ 12 W) ∂ÁηٿÛÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ON/OFF ÙˆÓ Î·˘ÛÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ • ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÌÔÓÔ‚¿ıÌÈˆÓ Ï‚‹ÙˆÓ: ∏ÏÂÎÙÚÈ΋...
- Page 31 ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÔÚ› Ó· • ™˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. • Ì Eurotronic Ù˘ Bosch: ÂÈÎfiÓ· ∂ ÈϤÍÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ıÂÚÌÔÛٿ٘ ¿ÏÏˆÓ • • ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÒÛÙÂ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ: ÂÈÎfiÓ·...
- Page 32 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ – ¢È·Ê˘Ï¿Ù ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛı ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì › (h) ÁÈ· ÙË ÛÙË ı‹ÎË (p). Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ( .¯. ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ë̤ڷ˜ TRZ 12 T ‰È·ÎÔ ¤˜). (ÂÈÎfiÓ· ) ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì › «∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» (g) √...
- Page 33 TRZ 12 T/W 6 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ ԉ›ÍÂȘ 6.2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙË ¯ÒÚÔ˘ À fi‰ÂÈÍË: 6.1 EÍÔÈÎÔÓfiÌÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ- ÈÏfiÙÔ (¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Ô Ô›Ô Â›Ó·È ªÂ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘)  ËÚ¿˙ÂÈ •...
- Page 82 TRZ 12 T/W r u p 2444-01.1/O Ø 55 mm min. 0,3m 0,3m 2444-03.1/O 2444-02.1/O 3,5 mm 6 mm 3,5 mm 6 mm 2444-04.1/O...
- Page 83 TRZ 12 T/W TRZ 12 T/W TRZ 12 T/W 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 6 4 5 6 (3) (4) (2) (3) (4) (2) KN/K..-8 E/EC KN..-8P KN..-8KP TRZ 12 TRZ 12 230 V AC 230V AC 2444-06.2/O...