Manuel Makita XMT03

SPÉCIFICATIONS

* REMARQUE : Pour un fonctionnement continu, la cartouche de batterie haute capacité BL1830 et BL1840 est recommandée.

• En raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications et la cartouche de batterie peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids, avec cartouche de batterie, selon la procédure EPTA 01/2003

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'OUTIL ÉLECTRIQUE

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Éloignez les enfants et les personnes présentes pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

4. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
5. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
6. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
7. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
9. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

10. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
11. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de chantier ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
12. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé est source d'accidents.
13. Retirez toute clé de réglage ou tout outil avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou un outil laissé attaché à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
14. Ne vous penchez pas trop. Maintenez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
15. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
16. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

17. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
18. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
20. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
21. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
22. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
23. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à batterie

24. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
25. N'utilisez les outils électriques qu'avec des batteries spécifiquement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
26. 
    Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion entre les bornes. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
27. 
    Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Entretien

28. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
29. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement d'accessoires.
30. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

1. 
   Cet outil électroportatif est destiné aux opérations de sciage, de coupe, de meulage et de ponçage. Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électroportatif. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
2. Tenez l'outil électroportatif par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisation d'une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Le contact de l'accessoire de coupe avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électroportatif "sous tension" et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
3. Utilisez des serres-joints ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.
4. Utilisez toujours des lunettes ou des masques de sécurité. Les lunettes de vue ou de soleil ordinaires NE sont PAS des lunettes de sécurité.
5. Évitez de couper des clous. Inspectez la pièce à travailler pour détecter tout clou et retirez-le avant l'opération.
6. Tenez fermement l'outil.
7. Assurez-vous que l'outil d'application n'est pas en contact avec la pièce à travailler avant d'allumer l'interrupteur.
8. Éloignez les mains des pièces mobiles.
9. Ne laissez pas l'outil en marche. N'utilisez l'outil que lorsqu'il est tenu à la main.
10. Éteignez toujours et attendez que la lame s'arrête complètement avant de la retirer de la pièce à travailler.
11. 
    Ne touchez pas l'outil d'application ni la pièce à travailler immédiatement après l'opération ; ils peuvent être extrêmement chauds et brûler votre peau.
12. Ne faites pas fonctionner l'outil à vide inutilement.
13. Utilisez toujours le masque anti-poussière/respirateur approprié au matériau et à l'application avec lesquels vous travaillez.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussière et le contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du fournisseur de matériaux.
15. Cet outil n'a pas été imperméabilisé, n'utilisez donc pas d'eau sur la surface de la pièce à travailler.
16. Ventilez adéquatement votre zone de travail lorsque vous effectuez des opérations de ponçage.
17. L'utilisation de cet outil pour poncer certains produits, peintures et bois pourrait exposer l'utilisateur à des poussières contenant des substances dangereuses. Utilisez une protection respiratoire appropriée.
18. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures ou de bris sur le patin avant utilisation. Les fissures ou les bris peuvent entraîner des blessures corporelles.
19. N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électroportatif n'assure pas un fonctionnement sûr.
20. Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez une protection faciale, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Le cas échéant, portez des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces à travailler. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte auditive.
21. Maintenez les passants à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de la pièce à travailler ou d'un accessoire cassé peuvent s'envoler et causer des blessures au-delà de la zone immédiate d'opération.
22. Ne posez jamais l'outil électroportatif tant que l'accessoire n'est pas complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et tirer l'outil électroportatif hors de votre contrôle.
23. Ne faites pas fonctionner l'outil électroportatif en le portant à votre côté. Un contact accidentel avec l'accessoire pourrait accrocher vos vêtements, entraînant l'accessoire dans votre corps.
24. N'utilisez pas l'outil électroportatif à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
25. N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.
26. Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché ou que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.
27. Assurez-vous toujours d'avoir un bon appui. Assurez-vous que personne ne se trouve en dessous lorsque vous utilisez l'outil en hauteur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le respect strict des règles de sécurité relatives au produit concerné. Une MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures corporelles graves.

SYMBOLES

Ce qui suit présente les symboles utilisés pour l'outil.

V	volts
	courant continu
n	vitesse nominale
n0	vitesse à vide
.../min r/min	tours ou alternances par minute

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

• 
  Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant de régler ou de vérifier le fonctionnement de l'outil. Le fait de ne pas éteindre et retirer la cartouche de batterie peut entraîner des blessures corporelles graves dues à un démarrage accidentel.

Installation ou retrait de la cartouche de batterie

1. Bouton
2. Témoin rouge
3. Cartouche de batterie

• Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la cartouche de batterie.
• Tenez fermement l'outil et la cartouche de batterie lors de l'installation ou du retrait de la cartouche de batterie.
  Le fait de ne pas tenir fermement l'outil et la cartouche de batterie peut les faire glisser de vos mains et entraîner des dommages à l'outil et à la cartouche de batterie ainsi que des blessures corporelles.

Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche.
Pour installer la cartouche de batterie, alignez la languette de la cartouche de batterie avec la rainure du boîtier et insérez-la. Insérez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un petit clic. Si vous voyez le témoin rouge sur le côté supérieur du bouton, elle n'est pas complètement verrouillée.

• Installez toujours complètement la cartouche de batterie jusqu'à ce que le témoin rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, causant des blessures à vous ou à quelqu'un autour de vous.
• N'installez pas la cartouche de batterie de force. Si la cartouche ne glisse pas facilement, elle n'est pas insérée correctement.

Système de protection de la batterie

(Batterie lithium-ion avec repère en étoile)

1. Repère en étoile

Les batteries lithium-ion avec un repère en étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour prolonger la durée de vie de la batterie.
L'outil s'arrêtera automatiquement pendant le fonctionnement si l'outil et/ou la batterie sont soumis à l'une des conditions suivantes :

• Surchargé :
  L'outil est utilisé d'une manière qui lui fait consommer un courant anormalement élevé.
  Dans cette situation, faites glisser l'interrupteur coulissant de l'outil vers la position "O (Arrêt)" et arrêtez l'application qui a provoqué la surcharge de l'outil. Ensuite, faites à nouveau glisser l'interrupteur coulissant vers la position "I (Marche)" pour redémarrer.
  Si l'outil ne démarre pas, la batterie est en surchauffe. Dans cette situation, laissez la batterie refroidir avant de faire à nouveau glisser l'interrupteur coulissant vers la position "I (Marche)".
• Tension de batterie faible :
  La capacité restante de la batterie est trop faible et l'outil ne fonctionnera pas. Dans cette situation, retirez et rechargez la batterie.

Protection contre la surchauffe

Lorsque l'outil est surchargé et que la température de l'outil atteint un certain niveau, l'outil s'arrête automatiquement. Dans cette situation, laissez l'outil refroidir avant de le remettre en marche.

Action de l'interrupteur

1. Interrupteur coulissant

• 
  Avant d'installer la cartouche de batterie dans l'outil, vérifiez toujours que l'outil est éteint.

Pour démarrer l'outil, faites glisser l'interrupteur coulissant vers la position "I (Marche)".
Pour arrêter l'outil, faites glisser l'interrupteur coulissant vers la position "O (Arrêt)".

Réglage de la cadence de mouvement orbital

1. Molette

La cadence de mouvement orbital est réglable. Pour modifier la cadence de mouvement orbital, tournez la molette entre 1 et 6. Plus le chiffre est élevé, plus la cadence de mouvement orbital est élevée.
Préréglez la molette sur le chiffre adapté à votre pièce à travailler.

REMARQUE :

• La molette ne peut pas être tournée directement de 1 à 6 ou de 6 à 1. Forcer la molette peut endommager l'outil. Lorsque vous changez la direction de la molette, tournez toujours la molette en la faisant passer par chaque numéro intermédiaire.

Témoin lumineux

1. Témoin lumineux

• Lorsque la capacité restante de la batterie devient faible, le témoin lumineux clignote.
• Lorsque la capacité restante de la batterie devient beaucoup plus faible, l'outil s'arrête pendant le fonctionnement et le témoin lumineux s'allume pendant environ 10 secondes.

À ce moment-là, retirez la cartouche de batterie de l'outil et rechargez-la.

ASSEMBLAGE

• 
  Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Installation ou retrait de l'outil d'application (accessoire en option)

• N'installez pas l'outil d'application à l'envers. L'installation de l'outil d'application à l'envers peut endommager l'outil et causer des blessures corporelles graves.
• Installez l'outil de fixation dans le bon sens en fonction de votre travail. L'outil d'application peut être installé à un angle de 30 degrés à chaque fois.

• Soyez prudent lorsque vous fermez le levier de verrouillage. Le levier de verrouillage peut se refermer soudainement et pincer votre doigt.
• Nettoyez la poussière et lubrifiez de temps en temps la partie mobile du levier de verrouillage. Sinon, la poussière pourrait s'accumuler dans la partie mobile du levier de verrouillage et entraver son mouvement fluide.
• Ne démarrez pas l'outil tant que le levier est ouvert. L'outil pourrait être endommagé.

1. Ouvrez complètement le levier de verrouillage. Et retirez le boulon de fixation.
   
   1. Boulon de fixation
   2. Levier de verrouillage
2. Placez un outil d'application (accessoire en option) sur la bride de l'outil de manière à ce que les protubérances de la bride de l'outil s'insèrent dans les trous de l'outil d'application.
   
   1. Boulon de fixation
   2. Trous de l'outil d'application
   3. Protubérances de la bride de l'outil
3. Insérez le boulon de fixation jusqu'à ce qu'il s'arrête. Ensuite, ramenez le levier de verrouillage à sa position d'origine.
   

Lorsque vous utilisez un outil d'application de ponçage, montez l'outil d'application sur le patin de ponçage de manière à ce qu'il corresponde à la direction du patin de ponçage.
Le patin de ponçage dispose d'un système de fixation auto-agrippant qui permet de fixer facilement et rapidement un papier de ponçage.
Comme les papiers de ponçage ont des trous pour l'extraction de la poussière, montez un papier de ponçage de manière à ce que les trous du papier de ponçage correspondent à ceux du patin de ponçage.
Pour retirer un papier de ponçage, soulevez son extrémité et décollez-le.

Pour retirer le boulon de fixation, suivez les procédures d'installation en sens inverse.

Lorsque vous utilisez des outils d'application avec un type de section d'installation différent, utilisez un adaptateur approprié (accessoire en option).

1. Adaptateur

FONCTIONNEMENT

• 
  Avant de démarrer l'outil et pendant son utilisation, maintenez votre main et votre visage éloignés de l'outil d'application.
• 
  N'appliquez pas de charge excessive sur l'outil, cela pourrait entraîner un blocage du moteur et arrêter l'outil.

Tronçonnage/sciage et raclage

• Ne déplacez pas l'outil avec force dans la direction (par ex. vers l'un ou l'autre côté) d'application de l'outil sans arête de coupe. Cela pourrait endommager l'outil.

Placez l'outil d'application sur la pièce à usiner. Ensuite, avancez l'outil de manière à ce que le mouvement de l'outil d'application ne ralentisse pas.

REMARQUE :

• Forcer ou appliquer une pression excessive sur l'outil peut réduire l'efficacité.
• Avant l'opération de coupe, il est recommandé de prérégler la fréquence d'oscillation orbitale entre 4 et 6.
• Éliminez la sciure en retirant l'outil de manière adéquate. Cela augmente l'efficacité du travail.
• La lame de scie circulaire est recommandée pour les coupes droites longues.

Ponçage

• Ne réutilisez pas un papier abrasif ayant servi à poncer du métal pour poncer du bois.
• N'utilisez pas de papier abrasif usé ou de papier abrasif sans grain.

Appliquez un papier abrasif sur la pièce à usiner.

REMARQUE :

• Il est recommandé d'utiliser un échantillon de matériau test pour déterminer une fréquence d'oscillation orbitale correcte et adaptée à votre travail.
• Utilisez un papier abrasif avec le même grain jusqu'à ce que le ponçage de toute la pièce soit terminé. Le remplacement d'un papier abrasif par un papier abrasif de grain différent pourrait ne pas donner une finition fine.

Dispositif d'extraction de poussière

(Accessoire optionnel)

1. Bande de buse
2. Buse d'aspiration
3. Fixation d'aspiration
4. Anneau en feutre
5. Support
6. Boulon de fixation
7. Trous dans l'outil
8. Protubérances sur la bande de buse

• Installez les buses d'aspiration et la fixation d'aspiration.
• Installez la bande de buse sur l'outil de manière à ce que ses protubérances s'insèrent dans les trous de l'outil pour la fixer.
• Placez l'anneau en feutre et le patin de ponçage sur la fixation d'aspiration, puis fixez-les avec le boulon d'installation de l'outil d'application.

Si vous souhaitez effectuer une opération plus propre, connectez un aspirateur à votre outil. Connectez un tuyau d'aspirateur au dispositif d'extraction de poussière (accessoire optionnel).

ENTRETIEN

• Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la batterie est retirée avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant, d'alcool ou similaires. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des balais de charbon, ainsi que tout autre entretien ou réglage, doivent être effectués par les centres de service agréés ou d'usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

• 
  Ces accessoires ou dispositifs sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou dispositif pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez un accessoire ou un dispositif que pour l'usage auquel il est destiné.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, adressez-vous à votre centre de service Makita local.

• Lame de scie segmentée
• Lame de scie circulaire
• Lame de scie à découpe plongeante
• Racleur (rigide)
• Racleur (flexible)
• Lame segmentée dentelée
• Fraise à joints universelle
• Outil de retrait HM
• Lame de scie segmentée HM
• Plateau de ponçage HM
• Lame de scie segmentée diamantée
• Patin de ponçage
• Adaptateur
• Papier abrasif delta (rouge / blanc / noir)
• Molleton delta (moyen / gros / sans grain)
• Feutre de polissage delta
• Clé hexagonale
• Dispositif d'extraction de poussière
• Batterie et chargeur d'origine Makita

REMARQUE :

• Certains articles de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Makita XMT03

Les langues disponibles