Sony A1 - Manuel de la Poignée d'Alimentation

Consignes d'Utilisation

• Pour des informations détaillées sur le modèle d'appareil photo compatible avec la poignée, veuillez consulter votre revendeur ou les agents de service locaux. Bien que la poignée soit conçue pour prévenir la poussière et les éclaboussures, elle ne peut pas totalement empêcher la pénétration de poussière ou de liquide.
• Si la poignée doit être stockée pendant une longue période, veuillez retirer la batterie.
• Assurez-vous d'utiliser la batterie d'origine dans la poignée et d'utiliser uniquement le chargeur désigné pour charger la batterie.
• La poignée n'a pas de fonction de charge ; il est difficile de charger directement la batterie via la poignée.
• Même si la poignée est installée sur un appareil photo qui a une fonction de charge, elle ne peut toujours pas charger la batterie dans la poignée.
• Veuillez ne pas placer le produit dans un environnement chaud, car la lumière directe du soleil, les sources de chaleur et les températures élevées dans la voiture sont susceptibles de provoquer une déformation ou un dysfonctionnement de la poignée.
• L'environnement où il y a des secousses intenses, de fortes interférences électromagnétiques, un rayonnement intense et beaucoup de poussière.
• La température de fonctionnement conçue pour ce produit est de -20°C/70°C.
• Comme une augmentation abrupte de la température entraînera la condensation de l'air, ce produit doit être scellé dans un sac en plastique après être resté longtemps dans un environnement froid. Essayez de vider l'air du sac et apportez-le à l'intérieur. Lorsque la température dans le sac monte progressivement à la température ambiante, il peut être retiré en toute sécurité du sac. Ces procédures peuvent empêcher ce produit de la condensation causée par une augmentation abrupte de la température.
• Nettoyer avec un chiffon sec, éviter tout contact avec de l'alcool ou d'autres produits chimiques.

Caractéristiques Fonctionnelles

• Avec fonction de prise de vue verticale
• Deux batteries au lithium peuvent être insérées dans la poignée, ce qui lui confère une double autonomie.
• Avec fonctions AF (autofocus)/MF (mise au point manuelle)/AEL (verrouillage AE)
• Fonction personnalisée C1
• Avec deux molettes pratiques pour l'utilisation.
• Le canal sans fil de 2,4 GHz, qui adopte le mode de signal FSK, peut garantir plus efficacement la vitesse, la distance et la stabilité.
• Contrôlez à distance l'obturateur de l'appareil photo à 100 mètres de distance. En espace ouvert, la distance la plus éloignée de la télécommande peut atteindre 100 mètres.
• Supporte la fonction de verrouillage d'écran.
• Supporte le mode d'affichage de verrouillage.
• Utilise un écran LCD à faible consommation d'énergie.
• Le minuteur peut régler le temps de retard, le temps d'exposition, l'intervalle de temps et le nombre de prises de vue.

Nomenclature

1. Interrupteur de fonction
2. Boutons AF (autofocus)/MF (mise au point manuelle)/AEL (verrouillage AE)
3. Fente du couvercle du compartiment batterie de l'appareil photo
4. Molette de fixation/détachement
5. Interrupteur du compartiment batterie
6. Bouton C1 (personnalisé 1)
7. Bouton de l'obturateur
8. Molette avant
9. Vis de fixation
10. Contact d'alimentation
11. Contact de signal
12. Barre de guidage
13. Molette arrière
14. Trou de sangle
15. Compartiment batterie
16. Voyant lumineux de signal
17. Bouton de déclenchement
18. Écran LCD
19. Touche Start/Stop (Démarrer/Arrêter)
20. Touche Light/Lock (Lumière/Verrouillage)
21. Touche flèche UP (Haut)
22. Touche flèche DOWN (Bas)
23. Touche flèche LEFT (Gauche)
24. Touche flèche RIGHT (Droite)
25. Touche SET (Réglage)
26. Terminal de déclenchement ( Φ 2.5 stéréo)

Instructions de Montage

Montage et Démontage du Couvercle

• Mettez le bouton d'alimentation en position "off" (arrêt), comme illustré à la Figure a1.
  
• Démontez le couvercle de la batterie, puis retirez la batterie de l'appareil photo, comme illustré à la Figure a2.
  
• Assemblez fermement le couvercle de la batterie dans la fente, comme illustré à la Figure a3.
  
• Appuyez sur le verrou du couvercle du compartiment batterie pour retirer directement le couvercle de la batterie, comme illustré à la Figure a3.

Montage et Démontage du Produit

• Ce produit s'applique uniquement aux batteries NP-FW50 (une ou deux).
• Avant de l'utiliser, assurez-vous d'utiliser le chargeur de batterie désigné pour charger la batterie.
• Mettez le bouton POWER (ALIMENTATION) en position "OFF" (ARRÊT).
• Tournez l'interrupteur en suivant la direction de la flèche pour retirer le compartiment batterie, comme illustré à la Figure a4.
  
• Alignez le connecteur de la batterie en suivant la direction de la flèche et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic, comme illustré à la Figure a5.
  
• La batterie peut être placée de chaque côté.

1. Tirez la batterie vers l'arrière selon la direction de la flèche et retirez la batterie ;
2. Poussez la batterie vers l'avant selon la direction de la flèche et retirez la batterie, comme illustré à la Figure a6.

• Placez correctement la batterie, puis alignez-la avec l'entrée du compartiment batterie et poussez-la, puis faites tourner l'interrupteur du compartiment batterie de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, puis de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la batterie, comme illustré à la Figure a7.
  

Montage et Démontage de la Poignée

• Alignez la barre de guidage de la poignée avec la fente de la batterie.
• Alignez la vis de fixation de la poignée avec le trou de montage situé sous l'appareil photo, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez la molette de fixation pour la verrouiller ; une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre permet de démonter la poignée, comme illustré à la Figure a8.
  
• Lors de l'utilisation, vérifiez les vis assemblées et assurez-vous qu'elles ne peuvent pas bouger.

Fonctions de Base

Fonction de Prise de Vue Verticale

• Lorsque vous utilisez la poignée pour prendre des photos verticalement, mettez l'interrupteur de fonction en position "ON" (MARCHE).
• L'interrupteur de fonction est utilisé pour allumer/éteindre la poignée.
• Quelle que soit la position de l'interrupteur de fonction, le bouton de commande de l'appareil photo est toujours en état de fonctionnement.
• Utilisez le bouton POWER (ALIMENTATION) pour changer l'état de l'alimentation ; le bouton de fonction de la poignée ne peut pas éteindre l'appareil.
• Les fonctions des boutons AF (autofocus)/MF (mise au point manuelle)/AEL (verrouillage AE) sont synchronisées avec les réglages de l'appareil photo ; utilisez les axes de commutation AF/MF et AEL de l'appareil photo pour modifier les fonctions AF/MF et AEL.
• Lorsque deux batteries (NP-FW50) sont insérées dans ce produit, les marques indicatives suivantes apparaîtront sur l'écran LCD de l'appareil photo. (La position d'affichage de la capacité de la batterie varie selon le mode de l'appareil photo)
• L'écran LCD est illustré à la Figure a9.
  
• Entre deux batteries, si la capacité d'une batterie est épuisée, ce produit passera automatiquement à l'autre batterie. La capacité restante de la batterie sera affichée en pourcentage (%).

Fonction de la Télécommande

• Fonction horloge : Après avoir inséré deux batteries, réglez le mode d'heure par défaut ; l'heure est au format 24 heures, comme illustré à la Figure a10.
  
• Mode d'affichage de l'heure : Appuyez légèrement sur la touche SET (RÉGLAGE), le chiffre de l'heure clignotera, à ce moment, appuyez sur la touche flèche RIGHT (DROITE)/LEFT (GAUCHE), puis il clignotera séquentiellement. Dans l'état de clignotement correspondant, appuyer sur la touche flèche UP (HAUT)/DOWN (BAS) peut ajuster le paramètre de temps ; les réglages seront effectués après avoir légèrement appuyé sur la touche SET (RÉGLAGE).
• Changez le mode en mode heure (Figure ), mode de télécommande sans fil (Figure ) et mode photo chronométrée (Figure ) en appuyant sur la touche flèche UP (HAUT)/DOWN (BAS), comme illustré à la Figure a11.
  

Paramètres de Canal

• En mode de télécommande sans fil, appuyez légèrement sur la touche SET (RÉGLAGE), puis le canal "00" clignote ; à ce moment, appuyez sur la touche flèche LEFT (GAUCHE)/RIGHT (DROITE), puis le chiffre des unités et des dizaines clignoteront séparément. La touche flèche LEFT (GAUCHE)/RIGHT (DROITE) peut ajuster les paramètres du canal. Les réglages seront effectués après avoir légèrement appuyé sur la touche SET (RÉGLAGE). Veuillez noter que ce mode peut ajuster le canal, mais l'heure ne peut pas être réglée. Le canal peut être réglé entre "00-99" ; "00" est le canal universel.
  

Fonction de Télécommande de l'Obturateur

(comme illustré à la Figure a12)

• Dans les 10 secondes après l'insertion de la batterie dans la poignée, appuyez sur le bouton de déclenchement (shutter release button) de la télécommande pour réaliser le couplage des canaux.
• Un appui long sur le bouton de l'obturateur pendant 3 secondes peut faire passer le mode de télécommande de l'obturateur en mode Shutter B, comme illustré à la Figure a13.
  
• Appuyez partiellement sur l'obturateur pour faire la mise au point, puis la lumière verte s'allumera ; appuyez complètement sur l'obturateur pour prendre la photo, puis la lumière rouge s'allumera.

Fonction de Minuterie

• Mode de télécommande de minuterie sans fil : L'affichage par défaut est l'heure dans la figure de droite ; heure, minute, seconde et nombre séparent le nombre de prises de vue, l'icône de la minuterie "DELAY" (DÉLAI), "INTVL" (INTERVALLE) et l'icône de la batterie. Réglez les paramètres de la minuterie avec la touche SET (RÉGLAGE), les touches flèche UP (HAUT)/DOWN (BAS) et les touches flèche RIGHT (DROITE)/LEFT (GAUCHE) ; appuyez sur la touche Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour envoyer le paramètre à la poignée d'alimentation afin de contrôler les prises de vue chronométrées de l'appareil photo, comme illustré à la Figure a14.
  
• Lorsque "N" clignote, le nombre de prises de vue de "N" peut être réglé entre 1 et 998 ; si le nombre n'est pas limité, le nombre de prises de vue de "N" peut être réglé sur ; lorsqu'il est réglé sur "999", il affiche "—" à ce moment, comme illustré à la Figure a15.
  
• Les réglages du temps de retard, du temps d'exposition et du temps d'intervalle sont illustrés à la Figure a16.
  
• Mode Shutter B sans fil
• L'horloge par défaut affiche "icône de page", "paramètre de canal", "icône de batterie" et "icône B" ; après un appui long sur le bouton de déclenchement de mise au point pendant environ 3 secondes, elle passe automatiquement en mode Shutter B et commence le chronométrage en même temps ; à ce moment, l'horloge affiche la méthode de chronométrage et commence à chronométrer à partir de 3 secondes ; lorsque l'on appuie partiellement ou complètement sur le bouton de déclenchement de mise au point, elle arrête le chronométrage et met fin à l'exposition, comme illustré à la Figure a17.
  
• Appuyez légèrement sur la touche SET (RÉGLAGE), puis "Delay" (Délai) et l'heure commencent à clignoter simultanément. Vous pouvez choisir l'heure, la minute et la seconde séquentiellement en appuyant sur la touche flèche RIGHT (DROITE)/LEFT (GAUCHE). Ajustez les paramètres de délai de prise de vue en appuyant sur la touche flèche UP (HAUT)/DOWN (BAS). Les réglages seront effectués en appuyant légèrement sur la touche SET (RÉGLAGE).
• Choisissez séparément "LONG", "INTVL" et "N" en appuyant séquentiellement sur la touche flèche RIGHT (DROITE)/LEFT (GAUCHE), puis ils clignoteront en conséquence. Appuyer sur la touche flèche RIGHT (DROITE)/LEFT (GAUCHE) permet de choisir l'heure, la minute et la seconde séquentiellement. Ajustez séparément les paramètres de temps d'exposition, de temps d'intervalle et de nombre de prises de vue en appuyant sur la touche flèche UP (HAUT)/DOWN (BAS). Les réglages seront effectués en appuyant légèrement sur la touche SET (RÉGLAGE).
• Les temps par défaut pour "LONG" (LONGUE) et "INTVL" (INTERVALLE) sont respectivement de 1 seconde et 3 secondes. Pour assurer une exposition correcte, le temps d'intervalle doit être réglé sur plus de 2 secondes.
• Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour démarrer la minuterie qui commence le compte à rebours ; lorsque "DELAY" (DÉLAI) est réglé sur 2 secondes avant l'ouverture de l'obturateur pour la sortie de mise au point, le voyant vert s'allume en même temps ; lorsque le temps d'exposition "LONG" (LONGUE) est lancé, l'obturateur est ouvert, le voyant rouge s'allume en même temps et l'obturateur de l'appareil photo est déclenché.
• Pour vous assurer d'arrêter correctement l'exposition de l'appareil photo, veuillez terminer le mode Shutter B dans les 100 mètres, la distance effective de la télécommande. Si cette distance est dépassée, la fin du mode Shutter B peut entraîner un échec de réception.
• Message : en cas d'échec de réception, veuillez appuyer longuement sur le bouton de déclenchement de mise au point à une distance effective pour revenir en mode Shutter B, puis appuyez partiellement ou complètement sur le bouton de déclenchement de mise au point pour arrêter le mode Shutter B.
• Appuyer sur le bouton Light/Lock (Lumière/Verrouillage) activera temporairement le rétroéclairage LCD qui restera allumé pendant 10 secondes ; un appui long sur le bouton Light/Lock (Lumière/Verrouillage) peut verrouiller toutes les touches sauf la touche Light/Lock (Lumière/Verrouillage), et une icône "lock" (verrou) s'affiche simultanément à l'écran, un appui long sur cette touche permet de sortir du mode verrouillé.

Paramètres de Spécification

Avertissement

• 
  Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veuillez ne pas exposer ce produit à la pluie et à l'humidité.
• Lors de la manipulation de la batterie au lithium, utilisez du ruban adhésif pour sceller les points de contact afin d'éviter les courts-circuits, et respectez les réglementations locales concernant l'élimination de la batterie.
• Gardez les batteries ou les pièces hors de portée des enfants au cas où ils les avaleraient. En cas d'ingestion, veuillez consulter un médecin immédiatement.
• Veuillez retirer la batterie et cesser d'utiliser le produit immédiatement si les circonstances suivantes se produisent :
  • Le produit est fissuré suite à une chute ou une collision.
  • Le produit émet une mauvaise odeur, chauffe ou dégage de la fumée.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony A1 - Manuel de la Poignée d'Alimentation

Les langues disponibles