Technics SB-C700 - Manuel du système d'enceintes

Sommaire

1 Accessoires
2 À propos de cet appareil
- 2.1 Noms des pièces et caractéristiques du produit
- 2.2 Appareils recommandés
3 Installation
- 3.1 Pour une position optimale
- 3.2 Fixation et retrait des grilles de haut-parleur
4 Connexions
- 4.1 Connexion des câbles de l'appareil
- 4.2 Connexion à un amplificateur
5 Notes d'utilisation
6 Entretien de l'appareil
7 Spécifications
8 Précautions de sécurité
9 Références
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

Accessoires

2 Grilles de haut-parleur
(RYB0400)
2 Câbles d'enceinte
(RFA3620)

Les numéros de produit fournis dans ce manuel d'utilisation sont corrects en octobre 2014. Ils sont susceptibles d'être modifiés.

À propos de cet appareil

Noms des pièces et caractéristiques du produit

Le numéro de modèle se trouve sur le marquage d'identification du produit, sous l'appareil.

Unité de haut-parleur coaxiale plate à 2 voies
L'unité de haut-parleur coaxiale plate à 2 voies (woofer, tweeter) nouvellement développée réalise une source sonore ponctuelle, offrant des caractéristiques directionnelles lisses sur toute la plage de fréquences.
Tweeter à dôme pouvant reproduire des fréquences allant jusqu'à 100 kHz
La membrane légère en aluminium permet la reproduction du son sur une plage de fréquences ultra-large qui s'étend jusqu'à 100 kHz.
Ébénisterie à forme d'entasis de haute rigidité
Conçue pour éliminer les vibrations indésirables, les réflexions de diffraction et les ondes stationnaires, l'ébénisterie permet la reproduction d'une ambiance sonore fidèle et riche.

Appareils recommandés

Nous recommandons d'utiliser des appareils Technics (en option) pour une qualité audio supérieure.

Nom du produit	Numéro de modèle
Lecteur audio réseau	ST-C700
Lecteur de CD	SL-C700*
Amplificateur stéréo intégré	SU-C700

* Ce produit doit être commercialisé en mars 2015. (Pour les pays européens)

Installation

Ex.,

Placez les enceintes à une distance approximativement égale de la position d'écoute.
Les enceintes produisent des basses depuis les ports bass-reflex à l'arrière ainsi que depuis l'avant. Installez les enceintes à au moins 5 cm (2") des murs afin qu'elles ne recouvrent pas les ports bass-reflex à l'arrière.

Pour une position optimale

La qualité et le volume du son des basses, les performances de localisation sonore, l'ambiance sonore et d'autres facteurs qui déterminent la qualité audio varient en fonction de l'emplacement d'installation de cet appareil, de la position d'écoute, des conditions de la pièce et d'autres facteurs. Reportez-vous aux informations ci-dessous lors de l'installation des enceintes.

Déterminer un emplacement d'installation.

Placez les enceintes sur une surface plane et stable.
Pour minimiser l'écart de qualité audio entre les enceintes gauche et droite, installez-les de manière à ce que les conditions acoustiques (réflexion et absorption du son) autour d'elles soient les mêmes.

Réglage des distances entre l'arrière des enceintes et les murs
Si vous installez les enceintes près d'un mur ou dans un coin, le son des basses sera plus puissant ; cependant, lorsque les enceintes sont trop proches d'un mur, les performances de localisation sonore et l'ambiance sonore peuvent se détériorer. Si cela se produit, ajustez la distance entre les enceintes et le mur avant, qui devrait être comprise entre 30 cm (12") et 60 cm (24"). (Veuillez noter que la distance entre les enceintes et les murs latéraux doit être supérieure à 60 cm (24").)

Réglage de la hauteur et de l'angle des enceintes
À l'aide de supports ou d'articles similaires, placez les enceintes à une hauteur à peu près au niveau des oreilles de l'auditeur. Inclinez l'avant des enceintes vers l'auditeur. Suivre ces étapes aidera les enceintes à offrir une localisation sonore plus précise.

Réglage de l'acoustique de la pièce et de la disposition des enceintes
Selon l'environnement de la pièce (y compris la taille et la forme de la pièce, la distance aux murs et le niveau de réverbération), certains sons peuvent être exagérés ou supprimés, les rendant difficiles à entendre. Dans de tels cas, l'ajustement du niveau de réverbération en déplaçant les enceintes, en changeant votre position d'écoute ou en couvrant les murs et les fenêtres avec des rideaux épais peut aider à résoudre le problème.

Fixation et retrait des grilles de haut-parleur

Les enceintes sont fournies avec des grilles de haut-parleur, qui protègent les unités de haut-parleur de la poussière. Utilisez les aimants pour fixer les grilles de haut-parleur aux enceintes.

Fixez chaque grille de haut-parleur de manière à ce que la partie supérieure de son dos indiquée par [Upper] soit attachée à la partie supérieure de chaque enceinte.
Des étiquettes d'instruction sont apposées sur la partie supérieure de chaque grille de haut-parleur. Retirez-les avant utilisation.

Fixez les grilles de haut-parleur de manière à ce qu'elles recouvrent entièrement les unités de haut-parleur.

Fixer les grilles de haut-parleur à l'envers peut entraîner une détérioration de la qualité sonore.

Connexions

Connexion des câbles de l'appareil

Torsadez l'isolant recouvrant les extrémités des câbles d'enceinte pour les retirer.
Tournez les boutons pour les desserrer et insérez les fils conducteurs dans les trous.
Serrez les boutons.

Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des fils d'enceinte, car cela pourrait endommager l'amplificateur.
Vérifiez les couleurs des câbles d'enceinte (fournis) pour connecter correctement les enceintes gauche et droite. Une connexion incorrecte peut endommager les enceintes.

Connexion à un amplificateur

Avant la connexion, éteignez l'amplificateur et débranchez son cordon d'alimentation.
Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'amplificateur.

Tournez les boutons pour les desserrer et insérez les fils conducteurs dans les trous.
Serrez les boutons.

Ne déplacez pas l'enceinte tant que les câbles d'enceinte sont connectés. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
Une fois les connexions terminées, tirez légèrement sur les câbles d'enceinte pour vérifier qu'ils sont bien connectés.
Connectez correctement la polarité (+/-) des bornes. Ne pas le faire pourrait affecter négativement les effets stéréo ou provoquer un dysfonctionnement.

Notes d'utilisation

Pour protéger les enceintes contre les dommages causés par une entrée excessive, respectez les précautions suivantes :

N'appliquez pas d'entrées dépassant la plage admissible.
Évitez d'augmenter trop le niveau de volume lorsque vous améliorez le son des aigus avec un égaliseur graphique.
Évitez de produire un son excessivement fort avec un petit amplificateur de puissance. Cela augmentera la distorsion harmonique de l'amplificateur et pourrait endommager les enceintes.

Circuit de protection
Ces appareils intègrent un circuit de protection pour les protéger des dommages causés par une entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue.

Si le son est interrompu...
1. Réduisez le volume du récepteur (ou de l'amplificateur).
2. Vérifiez la source sonore et les connexions pour tout problème.
  S'il n'y a pas de problème, le circuit de protection se réinitialise en quelques minutes.
Après la réinitialisation du circuit de protection...
Veillez à ne pas augmenter le volume du récepteur trop fort.

Entretien de l'appareil

Nettoyez les enceintes avec un chiffon doux et sec.

Si la saleté est importante, essorez un chiffon humide pour essuyer la saleté, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de solvants tels que la benzine, le diluant, l'alcool, le détergent de cuisine, un essuie-tout chimique, etc. Cela pourrait déformer le boîtier extérieur ou faire décoller le revêtement.

Spécifications

Type	Coaxial 2 voies 2 enceintes Bass reflex
Unité de haut-parleur
Haut-parleur de graves	16 cm (6 ¹/₂") Type plat x1
Tweeter	1,9 cm (³/₄") Type dôme x1
Impédance	4 Ω
Puissance d'entrée (IEC)	100 W (MAX) 50 W (NOMINALE)
Niveau de pression sonore	85 dB (2,83 V/m)
Niveau de pression sonore	82 dB (W/m)
Gamme de fréquences	40 Hz à 100 kHz (-16 dB)
Gamme de fréquences	45 Hz à 80 kHz (-10 dB)
Fréquence de coupure	2,5 kHz
Dimensions (L x H x P)	220 mm x 336 mm x 286 mm (8 ¹¹/₁₆" x 13 ⁷/₃₂" x 11 ¹/₄") (incluant grille 8 mm (⁵/₁₆") et bouton de terminal arrière 5 mm (³/₁₆"))
Masse (Poids)	Env. 8,5 kg (18,7 lbs)
Plage de température de fonctionnement	0°C à +40°C (+32°F à +104°F)
Plage d'humidité de fonctionnement	20% à 80% RH (sans condensation)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
La masse et les dimensions sont approximatives.

Précautions de sécurité

Placez les enceintes sur une surface plane et stable.
Ne suspendez pas les enceintes au plafond ou au mur. Cela pourrait entraîner la chute de l'enceinte et causer des blessures.
Ne placez aucun objet dans les ports bass-reflex à l'arrière des enceintes. Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures. Faites très attention aux enfants.
Ne réparez pas les enceintes vous-même. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.

Ne vous tenez pas debout sur les enceintes.
Ne placez pas d'objets lourds sur les enceintes.
Ne tenez pas l'enceinte d'une seule main pour éviter les blessures dues à une chute de l'enceinte lors du transport.
N'exposez pas les enceintes à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée et à des vibrations excessives.
N'exposez pas les enceintes à la pluie, à l'humidité, aux éclaboussures ou aux projections d'eau.
Les enceintes et les grilles de haut-parleur utilisent des aimants puissants. Ne les placez pas à proximité de téléviseurs, d'ordinateurs ou d'autres équipements facilement influencés par le magnétisme.
Vous pouvez endommager vos enceintes et raccourcir leur durée de vie utile si vous écoutez du son à des niveaux élevés pendant de longues périodes.
Ne touchez pas les membranes. Cela pourrait provoquer une distorsion.
Soyez prudent lorsque des enfants sont à proximité.
N'insérez pas de doigt dans les ports bass-reflex à l'arrière des enceintes. Faites très attention aux enfants, car cela pourrait causer des blessures.
Maintenez vos enceintes à au moins 10 mm (¹³/₃₂") du système pour une ventilation adéquate.

Le marquage d'identification du produit est situé sous l'appareil.

Pour les États-Unis et le Canada
Si vous avez des questions, visitez :
U.S.A. : www.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Enregistrez-vous en ligne sur www.panasonic.com/register (clients américains uniquement)

Pour les clients du Royaume-Uni et d'Irlande
Informations de vente et d'assistance
Centre de communication client

Pour les clients du Royaume-Uni : 0844 844 3899
Pour les clients d'Irlande : 01 289 8333
Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (hors jours fériés).
Pour une assistance supplémentaire sur votre produit, veuillez visiter notre site web : www.panasonic.co.uk

Ventes directes chez Panasonic UK

Commandez facilement et en toute confiance des accessoires et des consommables pour votre produit en appelant notre Centre de communication client
Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (hors jours fériés).
Ou rendez-vous en ligne via notre application de commande d'accessoires Internet sur www.pas-europe.com.
La plupart des principales cartes de crédit et de débit sont acceptées.
Toutes les transactions de renseignements et les installations de distribution sont fournies directement par Panasonic UK.
C'est on ne peut plus simple !
Sont également disponibles via notre Internet des achats directs pour une large gamme de produits finis. Parcourez notre site web pour plus de détails.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Technics SB-C700 - Manuel du système d'enceintes