Bang & Olufsen Playmaker - Manuel du système audio

Précautions

• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
  
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

L'éclair avec le symbole de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant le produit.

• Le produit ne peut être complètement éteint qu'en le débranchant de la prise secteur. La prise secteur doit toujours être accessible.
• N'exposez pas cet équipement aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur l'équipement.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'équipement.
• Suivez les instructions pour assurer une installation et une interconnexion correctes et sûres des équipements dans les systèmes multimédias.

Comment démarrer

Ce guide contient des informations sur l'utilisation quotidienne de votre produit Bang & Olufsen. Nous nous attendons à ce que votre revendeur livre, installe et configure votre produit.

Si vous souhaitez installer Playmaker vous-même, ce guide explique comment le configurer pour une utilisation avec AirPlay®, DLNA®, l'entrée ligne et des enceintes connectées. Vous pouvez configurer Playmaker dans un réseau sans fil à l'aide de l'application Bang & Olufsen Setup Utility*[1] ou de votre ordinateur, ou vous pouvez connecter Playmaker à un réseau filaire pour une utilisation immédiate. Vous pouvez également voir comment connecter d'autres sources à votre Playmaker.

Il est possible de configurer et de synchroniser plusieurs Playmaker chez vous. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations.

Vous trouverez plus d'informations sur Playmaker dans la section Foire aux questions (FAQ) sur www.bang-olufsen.com/faq.

Avant de connecter tout équipement à votre Playmaker, n'oubliez pas de débrancher Playmaker de l'alimentation secteur.

Vous devez retirer le capot arrière de Playmaker pour accéder au panneau de connexion.

• Placez Playmaker sur un chiffon doux, le logo Bang & Olufsen tourné vers le bas. > Retirez le support de table (s'il est déjà monté).
• Appuyez fermement sur le crochet à ressort et soulevez le capot arrière.
• Faites passer les câbles à travers le cache-câbles fourni.*^[2]
• Faites passer les câbles à travers le trou du capot arrière.
• Connectez l'Ethernet (facultatif), l'entrée ligne (facultatif) et les enceintes avant de brancher le cordon d'alimentation.
• Replacez le capot arrière sur Playmaker. Assurez-vous d'aligner les points de pivot sur les bords avant de refermer le capot arrière.
• Insérez le support de table dans les deux trous au bas du capot arrière. Faites passer les câbles au-dessus du support de table.

Appuyez fermement sur le crochet à ressort pour retirer le capot arrière.

Assurez-vous d'aligner les points de pivot sur les bords avant de refermer le capot arrière.

[1] *L'application Bang & Olufsen Setup Utility ne prend en charge que les appareils iOS. Scannez le code QR pour télécharger l'application.

[2] *Si vous souhaitez une connexion réseau sans fil, ne faites pas passer le câble Ethernet à travers le cache-câbles. Pour plus d'informations sur la connexion réseau, consultez la section « Configuration du réseau ».

Connexions

Diffusez l'audio directement depuis votre appareil portable via des enceintes actives connectées. Vous pouvez connecter plusieurs sources à votre Playmaker, soit via le panneau de connexion, soit sans fil via votre réseau. Cependant, une seule source peut être active à la fois.

AirPlay peut être utilisé pour diffuser de l'audio depuis votre iPod touch^®, iPhone^® ou iPad^®. Utilisez une application certifiée DLNA pour diffuser depuis d'autres appareils portables (par exemple, des smartphones Android).

Vous pouvez utiliser l'application BeoPlayer*^[3], iTunes*², Windows Media Player ou d'autres applications pour AirPlay et DLNA. De plus, vous pouvez connecter et écouter une source audio externe, telle qu'un lecteur MP3 ou un smartphone via l'entrée ligne.

Si vous utilisez AirPlay ou DLNA, vous pouvez écouter de la musique n'importe où dans la portée du réseau local. Pour les autres sources audio, utilisez un câble RCA pour connecter votre appareil à Playmaker.

Pour accéder au panneau de connexion, retirez le capot arrière, voir « Comment démarrer » pour plus d'informations. L'étiquette du produit est placée à l'intérieur du capot arrière.

Priorité des sources :

1. AirPlay
2. DLNA*^[4]
3. Sources connectées à l'entrée ligne

Le démarrage d'une source de priorité plus élevée interrompra toujours une source de priorité inférieure. Une source de priorité plus élevée doit être arrêtée pour démarrer une source de priorité inférieure. Les sources de même priorité ne peuvent pas s'interrompre mutuellement. Par conséquent, la source en cours de lecture doit être arrêtée pour démarrer une source de même priorité.

~ Alimentation secteur
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. La fiche et le cordon d'alimentation fournis sont spécialement conçus pour le produit. Ne modifiez pas la fiche et si le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez en acheter un nouveau auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Ethernet
Prise Ethernet pour une connexion filaire ou pour configurer votre Playmaker dans un réseau sans fil via votre ordinateur.

LINE IN
Prises RCA pour la connexion de sources audio externes, par exemple, un lecteur MP3 ou un ordinateur.

SPEAKERS
Prises d'enceintes pour la connexion d'enceintes Bang & Olufsen. Pour connecter Playmaker à une installation Bang & Olufsen existante, il peut être nécessaire de remplacer les câbles. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

[3] *Pour plus d'informations sur l'application BeoPlayer, consultez : www.bangolufsen.com/beoplayer-application.

²*iTunes version 10.1 (Mac ou PC) ou supérieure est requise.

[4] *DLNA offre des fonctionnalités similaires à AirPlay mais est pris en charge par une plus large gamme de systèmes d'appareils, y compris Android et Windows.

Configuration du réseau

Votre Playmaker doit être configuré dans un réseau avec une connexion filaire ou sans fil.

Pour effectuer la configuration, Playmaker doit être connecté à l'alimentation secteur et allumé.

Choisissez parmi les procédures de configuration suivantes :

• Application Bang & Olufsen Setup Utility pour appareils iOS*^[5]
• Configuration sans fil facile
• Configuration de la connexion sans fil via câble
• Connexion filaire

Lorsque Playmaker est configuré dans un réseau, vous pouvez modifier différents paramètres à l'aide de l'application Bang & Olufsen Setup Utility ou de votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez modifier le nom de votre Playmaker sur le réseau ou mettre à jour son logiciel. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres, consultez la section Playmaker sur www.bang-olufsen.com/faq.

Application Bang & Olufsen Setup Utility

Pour les appareils iOS, utilisez l'application Bang & Olufsen Setup Utility*¹ pour configurer votre profil réseau sans fil, changer le nom du produit ou mettre à jour le logiciel. Vous pouvez également accéder à la page de configuration de Playmaker sur votre ordinateur.

Première configuration...

• Connectez Playmaker à l'alimentation secteur pour allumer le produit.
• L'indicateur réseau clignote en blanc pendant 1 à 2 minutes, puis clignote en orange.*²
• Recherchez et connectez-vous à 'Playmaker_ AP' sur votre appareil sans fil.
• Ouvrez l'application Bang & Olufsen Setup Utility.
• L'application localisera votre produit sur le réseau.
• Sélectionnez votre produit et suivez les instructions à l'écran.

Pour modifier la configuration du réseau...

• Votre appareil iOS doit être connecté au même réseau que Playmaker.
• Ouvrez l'application Bang & Olufsen Setup Utility.
• L'application trouvera votre produit sur le réseau.
• Sélectionnez votre produit et suivez les instructions à l'écran.

Configuration sans fil facile

• Appuyez brièvement sur le bouton de Playmaker.*²
• Appuyez ensuite sur le bouton de configuration sans fil de votre routeur.

L'indicateur réseau de votre Playmaker clignote en vert pendant la recherche du réseau.*² Lorsque Playmaker et le routeur sont connectés, l'indicateur réseau devient blanc fixe.

Vous pouvez également accéder à la configuration sans fil via la page de configuration web de votre routeur et la configurer à partir de là.

²*Pour un aperçu des boutons, voir « Comment utiliser votre Playmaker ».

[5] *L'application Bang & Olufsen Setup Utility ne prend en charge que les appareils iOS. Scannez le code QR pour télécharger l'application.

Une configuration auparavant fonctionnelle peut développer des problèmes avec le temps à mesure que l'environnement change. Vérifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Pour des informations sur les appareils pris en charge par Playmaker, demandez à votre revendeur Bang & Olufsen ou consultez la section Playmaker sur : www.bang-olufsen.com/faq

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bang & Olufsen Playmaker - Manuel du système audio

Les langues disponibles