Bang & Olufsen BEOLINK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bang & Olufsen Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. BEOLINK
  6. Mode d'emploi
Bang & Olufsen BEOLINK Mode D'emploi

Bang & Olufsen BEOLINK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEOLINK
Master Link Handbook

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BEOLINK

Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BEOLINK

  • Page 1 BEOLINK Master Link Handbook...
  • Page 2 MASTER LINK...

  • Page 3: Avant-Propos

    MASTER LINK AVANT-PROPOS Ce manuel décrit le système Bang & Olufsen BeoLink (Master Link) en mettant l’accent sur les exigences relatives à l’installation. Le manuel présente donc un intérêt particulier pour les revendeurs et les installateurs. L’installation de tous les produits, équipement stéréo, PC, équipement au gaz naturel etc., utilisés dans les systèmes (réseaux), nécessite de remplir...

  • Page 4: Table Des Matières

    MASTER LINK SOMMAIRE 1 LECTURE DU MANUEL Comment lire le manuel ? 2 DESCRIPTION GENERALE Qu’est-ce que le système BeoLink/système Master Link, et que m’apporte-t-il ? 4 DESCRIPTION DES PRODUITS Description des kits BeoLab 3500, BeoLab 2000 et BeoLink 11 CONFIGURATIONS Description des configurations recommandées pour Master Link, des...

  • Page 5: Lecture Du Manuel

    Puisque le manuel met l’accent sur les règles de base pour l’installation du système BeoLink, nous mentionnons les caractéristiques communes des produits et évitons autant que possible de mentionner toute différence de détail éventuelle.

  • Page 6: Description Generale

    DESCRIPTION GENERALE Qu’est-ce que BeoLink ? BeoLink est un concept Bang & Olufsen. Il recouvre ce qui suit : 1. La capacité à créer et faire fonctionner des systèmes audio 2. La capacité à répartir le son et l’image d’un système Bang & Olufsen situé...
  • Page 7 BeoLink a la capacité de répartir les signaux aussi bien audio que vidéo. Dans le système Master Link, les signaux audio et de commandes sont répartis à...

  • Page 8: Description Des Produits

    MASTER LINK DESCRIPTION DES PRODUITS Voici les descriptions des produits Master Link et des accessoires qui les accompagnent, ainsi que des détails sur leur utilisation. Contenu BeoLab 3500 La BeoLab 3500 est une enceinte active intégrée pour pièce linkée avec canaux sonores droit et gauche.
  • Page 9 MASTER LINK Contenu BeoLab 2000 La BeoLab 2000 est une enceinte integrée pour pièce linkée composée d’un haut-parleur actif avec une connexion Master Link (ML), d’un récepteur IR et d’un panneau de commande locale. La BeoLab 2000 est fournie avec un cordon d’alimentation secteur et des supports pour montage mural.
  • Page 10 Tout type d’enceinte active Bang & Olufsen peut être connecté. Si vous connectez une enceinte BeoLab 8000, vous aurez également besoin d’un raccord en Y, car BeoLink Active n’a qu’un signal Power Link, et il est impossible de le mettre en boucle dans la BeoLab 8000.
  • Page 11 Le réglage permet d’ajuster la balance, les graves, les aigus et le volume individuellement. BeoLink Passive permet d’écouter le son de toutes les sources de la pièce principale, vidéo et audio. BeoLink Passive offre les options de commandes locales suivantes : - Minuterie on/off - PLAY / ST.BY (Marche/veille)
  • Page 12 à la prise d’antenne du téléviseur de la pièce linkée. 1.5m Utilisation BeoLink Video est utilisé dans les pièces où doivent être reproduits le son ainsi que l’image sur un ancien téléviseur Bang & Olufsen dépourvu de prise Master Link. BeoLink Video se connecte au téléviseur de la pièce linkée via le câble Datalink fourni.
  • Page 13 Master Link et l’autre sur Datalink (Audio Aux Link). Le convertisseur BeoLink peut servir à la fois de console audio et vidéo. Le convertisseur BeoLink est doté d’une fonction d’autoconfiguration : il peut déterminer automatiquement s’il fait partie d’un système Master Link...
  • Page 14 Contenu BeoLink PC2 BeoLink PC2 se compose d’un boîtier de commande connecté à l’ordinateur via un port USB et d’un câble doté d’une fiche jack. Toutes les connexions sont réalisées vers ce boîtier (secteur, Master Link, Power Link et une éventuelle cellule IR).

  • Page 15: Configurations

    Les configurations recommandées sont le centre d’intérêt du développement et de la maintenance des produits. Lors de la mise en place d’un système BeoLink, il est donc très important de se conformer aux configurations recommandées. Si vous ne respectez pas une configuration recommandée, vous risquez facilement de vous trouver dans la même situation que celle mentionnée...
  • Page 16 MASTER LINK Lorsque vous utilisez le BeoLink 1000, les séquences de programmation sont les suivantes : BeoVision : « numéro » Beomaster/BeoSound : « numéro » Produit de pièce linkée : « numéro » La sélection du numéro dépend de la configuration.
  • Page 17 MASTER LINK Configurations recommandées pour la pièce principale Système audio dans une pièce Master Link Programmation d’option pour BeoSound : Prêt à l’emploi Programmation d’usine pour BeoSound : Option 1 Système vidéo dans une pièce Master Link Programmation d’option pour BeoVision : Prêt à l’emploi Programmation d’usine pour BeoVision : Option 1 Système audiovisuel dans une pièce...
  • Page 18 BeoVision MX 4200 Master Link Programmation d’option Prêt à l’emploi Programmation d’usine Option 1 Master Link Accessoires Coaxial BeoLink Active Master Link Programmation d’option Prêt à l’emploi Programmation d’usine Option 6 BeoLink Passive Programmation d’option Prêt à l’emploi Master Link Programmation d’usine...
  • Page 19 Datalink REMARQUE ! Des informations sur les options et la programmation d’un système Coaxial BeoVision connecté à BeoLink Video se trouvent dans le Guide de configuration des produits Bang & Olufsen. BeoLink PC2 : Master Link Programmation d’option pour BeoLink : Option 6 Programmation d’usine pour BeoLink...
  • Page 20 Audio* Video** REMARQUE ! Des informations sur les options et la programmation d’un système BeoVision connecté à BeoLink Video se trouvent dans le Guide de configuration des produits Bang & Olufsen. NB : S’applique à tous les produits audio des pièces linkées.
  • Page 21 Prêt à l’emploi AUX- Programmation d’usine pour BeoSound Option 1 T-branch REMARQUE ! Des informations sur les produits Beomaster/BeoCenter et les téléviseurs BeoVision pouvant être utilisés avec un convertisseur BeoLink se trouvent dans le Guide de configuration des produits Bang & Olufsen.
  • Page 22 Option 2 Data- Programmation d’usine pour Beomaster : Option 1 link REMARQUE ! Des informations sur les produits Beomaster et BeoVision pouvant être utilisés avec un convertisseur BeoLink se trouvent dans le Guide de configuration des produits Bang & Olufsen.
  • Page 23 Programmation d’usine pour BeoSound Option 1 Master Link Programmation d’option pour BeoVision : Prêt à l’emploi Programmation d’usine pour BeoVision Option 1 BeoLink Converter Master Link Datalink Programmation d’option pour BeoSound : Prêt à l’emploi Programmation d’usine pour BeoSound Option 1...
  • Page 24 MASTER LINK Configurations spéciales Outre les configurations recommandées, d’autres combinaisons sont possibles. Elles ne sont pas mentionnées parmi les configurations recommandées car elles ne répondent pas pleinement aux exigences de Bang & Olufsen dans le cadre d’un fonctionnement simple. Nous avons choisi de décrire les deux configurations dans cette section séparée car dans certaines situations elles peuvent apporter une solution et permettre de faire fonctionner toutes les fonctions de base telles que la sélection de...
  • Page 25 Main room Link room OPTION 1 OPTION 4 NB : Il n’est PAS possible de configurer BeoLink Video sur l’option 4 ! Link room Link room OPTION 4 OPTION 6 Tous les produits et kits de pièce linkée utilisant la connexion Master Link peuvent être utilisés dans ce type de configuration, à...

  • Page 26: Dimensionnement

    La longueur totale de câble Master Link ne doit pas dépasser 400 mètres. Le câble entre le récepteur et BeoLink Active ne doit pas dépasser 5 mètres (fourni). Un câble spécial faible capacité de 15 mètres peut être commandé sous le n°...

  • Page 27: Types D'installation

    Dans cet exemple, nous avons utilisé : 1. 4 câbles Master Link avec une prise 2. câble Master Link sans prise 3. 2 boîtiers de jonction Master Link 4. 1 BeoLink Video 5. 1 câble Datalink (fourni avec BeoLink Video) Installation cachée   ...
  • Page 28 1. 4 câbles Master Link avec deux prises 2. câble Master Link sans prise 3. 4 boîtiers de jonction Master Link 4. 1 câble Datalink (fourni avec BeoLink Video) 5. 1 BeoLink Video Installation de réseau d’antenne Installation de réseau d’antenne avec séparateur incorporé.
  • Page 29 MASTER LINK Kit d’incorporation pour récepteur IR. Le kit d’incorporation destiné au récepteur IR sert aux installations invisibles. Il existe deux types de kit d’incorporation. Le premier est destiné aux murs pleins (n° de commande 3375187) et se compose d’un boîtier encastré, d’une cale d’épaisseur, d’un couvercle en plastique (pour couvrir le logement durant la pose) et d’une bague décorative.

  • Page 30: Conseils D'installation

    MASTER LINK CONSEILS D’INSTALLATION Positionnement du récepteur IR Le récepteur doit être positionné de sorte que rien ne fasse obstacle à la réception des signaux IR d’une télécommande Bang & Olufsen. Lorsque vous décidez du positionnement d’un récepteur IR, vous devez vous assurer qu’il n’est pas possible d’activer simultanément plusieurs récepteurs par la télécommande.
  • Page 31 MASTER LINK Utilisation du boîtier de jonction Master Link Pour un ajustement des longueurs de câble, par ex. de 10 mètres à 8,5 mètres. Pour un changement de couleur de câble dans les installations à câbles visibles. Pour des raisons esthétiques, tous les câbles ML dotés de prises sont noirs. Lors de la réalisation d’installations apparentes, il peut être souhaitable d’utiliser un câblage gris le long des murs, et la transition du noir au gris est facile à...
  • Page 32 Les avantages possibles du positionnement central peuvent être, par exemple, que les boîtiers BeoLink sont plus faciles à dissimuler, qu’ils peuvent partager un raccordement au secteur, etc. Les boîtiers BeoLink sont conçus pour une utilisation dans une plage de températures de 10 à 40º C. LexCom Home /IHC Net Si vous disposez déjà...
  • Page 33 MASTER LINK Panneau principal LexCom Home /IHC Net – Master Link ® ® Antenne Tele Data Switch Master Link Master Link Power Link Uplink 1 2 3 4 Link/Data Link/Data Antenne T110 Tele T100 Data Switch S100-T MasterLink BO 100-ML MasterLink BO 100-ML PowerLink BO 100-PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
  • Page 34 MASTER LINK Panneau principal LexCom Home /IHC Net – Power Link ® ® ������� ���� ����������� ����������� ����������� ���������� ������ � � � � ��������� ��� ��������� � � � � ������������ ��������� ������������������ �������������������� �������������������� ������������������� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �...

  • Page 35: Description Technique

    DESCRIPTION TECHNIQUE La section qui suit contient une brève description des installations de câbles le plus souvent utilisées pour la connexion avec une installation BeoLink. Les signaux d’image (d’un récepteur TV satellite et normal et d’un magnétoscope) sont distribués par un câble coaxial de 75 ohms.
  • Page 36 MASTER LINK ƒ Câble Power Link sans conducteur pour données d’affichage shield Broche 2 = blindage = blindage = masse brown Broche 3 = brun = brun = signal, canal gauche Broche 4 = jaune = jaune = relais enceintes Broche 5 = vert = vert = signal, canal droit...
  • Page 37 MASTER LINK ‡ Câble du récepteur Jaune Gris Vert Blanc Brun NB : Tous les produits Bang & Olufsen du système doivent être débranchés de la source électrique durant l’installation ! Câble Power Link MKIII MKIII Ø2,5mm Shields from wires without insulation Seen from solderside Green...

  • Page 38: Resolution Des Pannes

    Master Link Datalink Datalink Dans un système où deux unités maîtresses (par ex. convertisseur BeoLink configuré comme maître) sont connectées et où la longueur totale du câble Master Link est supérieure à 20 m, il faut court-circuiter le câble Master Link.
  • Page 39 MASTER LINK Master Link Aerial Subissez-vous un des problèmes suivants sur le système Master Link : Brouillage de la vidéo (barre rouge sur le blindage), ronflement des enceintes avant, cliquetis dans les enceintes arrière lorsqu’elles ne sont pas en service, ronflement dans toutes les enceintes, ou absence de communication entre les produits audiovisuels ? Si c’est le cas, il faut vérifier si le câble d’antenne est relié...
  • Page 40 BeoVision ou le BeoSound de la pièce principale, car un de ces produits assure l’alimentation électrique. Notez que sur des configurations utilisant un convertisseur BeoLink, c’est toujours le circuit de sortie Master Link qui fournit la tension. Si le système comporte deux circuits de sortie Master Link, l’un se configure comme...
  • Page 41 MASTER LINK Mode maintenance Les produits dotés d’un affichage comportent un mode maintenance permettant de relever les pannes Master Link. Notez que le relevé des pannes indique une panne de système ; cela ne signifie pas forcément une panne sur le produit affichant le message de panne. La BeoLab 3500 et le BeoVision Avant sont des exemples de produits comportant un mode maintenance.

  • Page 42: Glossaire

    Master Link. Télécommande unidirectionnelle Télécommande faisant fonctionner les produits en leur envoyant une commande sans demander de réponse (par ex. BeoLink 1000 et Beo4). Les BeoLink 5000 et BeoLink 7000 sont des télécommandes bidirectionnelles demandant des réponses du produit. Pièce principale Désignation de la pièce/des pièces de l’appartement où...
  • Page 43 Les récepteurs IR sont incorporés aux produits vidéo, audio et de liaison et reçoivent des signaux infrarouges d’une télécommande. Ceci permet de faire fonctionner les produits à l’aide du BeoLink 1000 ou de la Beo4. Compatibilité Possibilité de combiner des produits de différentes configurations et avec différentes interfaces.
  • Page 44 MASTER LINK Testeur de circuit simple destiné à la résolution des pannes des systèmes Testeur à voyants lumineux Master Link/Power Link. L’emploi de ce testeur permet de trouver rapidement les interruptions ou les faux contacts du système. Outil professionnel de résolution des pannes des installations ML/PL.
  • Page 45 MASTER LINK Tous les produits doivent être déconnectés durant le test, car sinon il serait impossible de tester les circuits des câbles en raison des courts-circuits dans les produits. Raccordez le boîtier principal à la pièce principale, par exemple, puis raccordez le boîtier à voyants lumineux à toutes les connexions Master Link une à...

  • Page 46: Accessoires

    MASTER LINK ACCESSOIRES Câble Master Link Utilisé pour connecter deux produits à une prise murale et un produit. Ø 6,5 mm. 6270632 3,0 m avec une fiche, noir 6270708 0,5 m avec deux fiches, noir 6270709 1,5 m avec deux fiches, noir 6270631 3,0 m avec deux fiches, noir 6270711...
  • Page 47 20,0 m, blanc 6250462 100 m sans fiche, noir Utilisé pour raccorder un convertisseur Raccord AUX en T BeoLink plus un produit audio et un produit vidéo avec des connexions Datalink. 6270702 Utilisé pour les connexions en série Raccord Power Link en T d’enceintes actives.
  • Page 48 MASTER LINK Câble faible capacité Utilisé pour raccorder un récepteur IR et un BeoLink Active/Passive lorsque plus de 5 m de câble sont nécessaires. 6270668 15 m, blanc Fiches pour les câbles associés, par ex. Fiche DIN, mâle Power Link, Datalink etc.
  • Page 49 MASTER LINK Conduit à câbles, souple Conduit en plastique souple. Diamètre interne 23 mm. Disponible en rouleaux de 10 m. 2952033 Blanc Prise murale Bloc de prise murale avec prise Master Link. Bornes sans soudure. Utilisé pour une connexion Master Link, entre des pièces ou entre un produit Master Link et une prise murale.
  • Page 50 MASTER LINK Socle Socle de prise murale. Utilisé pour une pose sur les murs externes. 7210681 Prise murale de 49 x 49 mm, blanc (Danemark) 7210474 Prise murale de 49 x 49 mm, gris (Danemark) 7219092 Prise murale de 80 x 80 mm, blanc (Europe) Prise à...
  • Page 51 MASTER LINK Utilisé pour les installations invisibles Kit d’encastrement pour émetteur- dans les parois de séparation. récepteur ML, paroi de séparation légère 3375188 Prise ML Prise Master Link à insérer dans un boîtier mural disponible (avec obturateur). 8009947 Utilisé pour raccourcir les câbles ML, un Boîtier de jonction ML, petit changement de couleur de câble et le raccordement de produits.
  • Page 52 MASTER LINK Adaptateur de B&O Power Link à PL-LexCom Home ® /IHC Net ® LexCom Home /IHC Net /IHC Net ® ® ® ® 6270017 1,5 m noir 6070020 3,0 m noir 6270004 5,0 m noir 6270022 10 m noir 6270023 1,5 m blanc 6270024...
  • Page 53 MASTER LINK Pièces de rechange pour pinces ML du Kit d’entretien d’outil ML kit d’outils ML. 3032033 Roue de réglage (1) 2816378 Ressort de blocage (2) 2816377 Ressort de tête (3) Pièces de rechange pour pinces ML du Kit d’entretien d’outil ML kit d’outils ML.

Ce manuel est également adapté pour:

Master linkBeolab 35001160111116021111603111160411 ... Afficher tout

Table des Matières