Manuel Rollei Actioncam 7s Plus

Avant la première utilisation

Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Conservez le mode d'emploi avec l'appareil pour toute utilisation future. Si d'autres personnes utilisent cet appareil, mettez ce manuel à leur disposition. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, ce manuel fait partie de l'appareil et doit être fourni avec celui-ci.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l'appareil photo ou sur l'emballage.

	Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires pertinentes de l'Espace économique européen.
	Les produits marqués de ce symbole sont alimentés en courant continu.

Les détails techniques sont sujets à modification sans préavis.
Erreurs d'impression et fautes exceptées. La reproduction de ce mode d'emploi – même partielle – n'est pas autorisée.

Données techniques

Description de l'appareil photo

1. Écran Selfie/Avant
2. Objectif
3. Connexion trépied 1/4"
4. Compartiment de la batterie
5. Haut-parleur intégré
6. Bouton Bas
7. Bouton Mode
8. Bouton Marche/Arrêt/Sélection
9. Écran tactile
10. Emplacement Micro HDMI
11. Emplacement Micro SD
12. Emplacement Micro USB
13. Microphone intégré
14. Témoin d'alimentation
15. Témoin de charge

Boîtier étanche

• Insérer l'appareil photo dans le boîtier étanche

1. Assurez-vous que le boîtier est propre.
2. Insérez l'appareil photo et assurez-vous que l'objectif s'insère correctement dans la cavité de l'objectif.
3. Fermez les verrous de blocage.
4. L'appareil photo peut être monté à l'aide des accessoires fournis.

Batterie

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez charger complètement la batterie.

• Chargement de la batterie

1. Connectez l'appareil photo à un ordinateur ou à une alimentation USB (5V/2A).
2. Le voyant d'état de charge s'allume pendant le chargement de la batterie.
3. Le voyant d'état de charge s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

• Changer la batterie

1. Tenez l'appareil photo de manière à pouvoir voir son moniteur et faites levier avec votre ongle sur le compartiment de la batterie depuis la droite pour l'ouvrir.
2. Retirez la batterie.
3. Insérez la nouvelle batterie de sorte que les contacts s'alignent avec ceux de l'appareil photo.

Mise en route

• Turn On (Allumer): Appuyez et maintenez le bouton "Power" (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes. Lorsque l'appareil photo est allumé, le témoin d'alimentation s'allume.
• Turn Off (Éteindre): Appuyez et maintenez le bouton "Power" (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes.

Modes de l'appareil photo

La Rollei 7s Plus offre divers modes photo et vidéo. Nous vous donnons ci-dessous une brève explication de leur fonctionnement :

• Mode vidéo normal : Vous pouvez enregistrer une seule vidéo à vitesse normale.
• "Slowly" (Ralenti)/ mode vidéo ralenti : L'appareil photo enregistre une séquence et la lit au ralenti.
• "Loop" (Boucle) mode vidéo / enregistrement en boucle : Vous pouvez enregistrer en boucle. L'enregistrement en boucle vous permet de définir l'intervalle entre 2, 3 ou 5 minutes. Après cet intervalle, un nouvel enregistrement est toujours effectué et sauvegardé. Lorsque la carte mémoire est pleine, les fichiers précédemment enregistrés sont écrasés.
• "Lapse" (Intervalle)/ mode vidéo time-lapse : En mode vidéo time-lapse, l'appareil photo prend des photos toutes les 0.5 secondes à toutes les minutes et en crée une vidéo. Vous pouvez sélectionner la durée de la vidéo de 6 à 120 secondes ou à l'infini.
• "Photo" (Photo) / mode image unique : Vous prenez une seule photo.
• "Auto" (Auto)/ mode photo time-lapse : En mode photo time-lapse, l'appareil photo prend des photos toutes les 0.5 à 60 secondes.
• "Burst" (Rafale)/ mode photo continu : Cela vous permet de prendre 3, 5 ou 10 photos en quelques secondes.
• "Timer" (Retardateur)/ mode photo retardateur : Vous pouvez régler le retardateur pour un délai de 3, 5, 10 ou 20 secondes.
• Exposition longue en mode photo : Une vitesse d'obturation lente est utilisée pour maintenir les éléments stationnaires des images nets. Vous pouvez régler cela dans les paramètres système.
• Date Stamp (Marqueur de date) : Vous pouvez ajouter un filigrane à vos images ou vidéos avec la date et l'heure.

Mode selfie / passage à l'écran avant

Pour basculer entre les deux écrans, appuyez sur le bouton mode pendant 2 secondes en mode enregistrement.

Fonction tactile

Vous pouvez utiliser le panneau tactile pour accéder aux fonctions de l'appareil photo.

• Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour basculer entre le mode vidéo et le mode photo.
• En mode vidéo ou photo, l'icône dans le coin inférieur gauche vous permet d'accéder au mode de lecture, et l'icône dans le coin inférieur droit vous permet d'accéder aux paramètres.
• Pendant la lecture, cliquez sur l'icône centrale pour lire et mettre en pause la vidéo. Faites glisser votre doigt de haut en bas pour régler le volume.
• En mode lecture, faites glisser vers le bas pour afficher les informations du fichier.
• Faites glisser vers le haut pour accéder au menu de mode pour la vidéo et la photo.
• Faites glisser vers le bas pour ouvrir les raccourcis vers le WLAN, le son, le verrouillage et l'extinction pour un accès rapide. Utilisez l'icône inférieure pour quitter le menu.
• Pour déverrouiller, faites glisser l'écran de gauche à droite en suivant les flèches ou appuyez sur le bouton de déverrouillage.
• Pour masquer ou afficher l'étiquette d'affichage, touchez brièvement le centre de l'écran.

Fonction des boutons

Menu Aperçu

Allumez la caméra et appuyez brièvement sur le bouton de mode pour accéder au menu suivant de la caméra, puis sur le bouton vers le bas pour faire défiler les différents modes. Pour sélectionner un mode, appuyez sur le bouton Sélection :

1. . Menu Mode : Vidéo ou Photo
2. . Lecture vidéo et photo
3. . Paramètres système
4. . Retour à l'écran précédent

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton de mode ou sur le bouton de sélection dans le quatrième onglet.

1. Menu Mode
   Ici, vous pouvez sélectionner les différents modes vidéo (1.1) ou photo (1.2). Utilisez le bouton vers le bas pour faire défiler les différentes options. Confirmez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton de sélection. Pour quitter, appuyez sur le bouton de mode.
   Pour faire défiler les modes photo et vidéo directement, appuyez sur le bouton vers le bas.
   
   
   
   1. Mode vidéo :
      Appuyez sur le bouton Déclencheur pour démarrer l'enregistrement. L'icône de la caméra à l'écran devient rouge pendant l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton Déclencheur pour arrêter l'enregistrement.
   2. Mode photo :
      Appuyez sur le bouton déclencheur pour prendre une image.
2. Lecture Vidéo et Photo
   En mode lecture, vous pouvez prévisualiser les vidéos et les photos prises.
   Assurez-vous que la caméra est dans le menu Lecture Vidéo ou Photo. Appuyez sur le bouton vers le bas pour changer de vidéo ou de photo, puis appuyez sur le bouton déclencheur/sélection pour lire et mettre en pause les vidéos. Appuyez sur le bouton de mode pour revenir.
   
   
3. Paramètres système :
   Dans le mode Paramètres système, vous pouvez entrer les réglages du système et choisir différents paramètres pour la caméra. Utilisez le bouton de mode pour changer d'onglet, le bouton vers le bas pour faire défiler les fonctions et le bouton de sélection pour sélectionner une fonction.
   

Paramètres de la caméra en mode vidéo :

• Résolution vidéo : Ici, vous pouvez définir la résolution de vos enregistrements. (Lorsque la fonction ralenti est activée, la lecture de votre enregistrement dépend de la fréquence d'images de la résolution. Plus cette fréquence est élevée (jusqu'à max. 240 ips), plus vous pouvez lire la vidéo au ralenti).
• Durée d'enregistrement en boucle : Ici, vous définissez la durée de votre enregistrement en boucle (disponible uniquement en mode boucle).
• Intervalle d'enregistrement du timelapse : Ici, vous définissez votre intervalle d'enregistrement en mode timelapse pour déterminer la vitesse de la vidéo timelapse (disponible uniquement en mode timelapse).
• Stabilisation électronique de l'image : Avec la stabilisation d'image activée, l'enregistrement vidéo est fluide (non réglable dans tous les modes vidéo et résolutions).
• Correction de la distorsion : Cette fonction redresse la distorsion sur le bord de l'image causée par l'objectif grand angle (non réglable dans tous les modes vidéo).
• Balance des blancs : Ajustez différentes balances des blancs pour des résultats optimaux.
• Compensation d'exposition : Vous pouvez la régler entre -3 (l'image devient plus sombre) et +3 (l'image devient plus claire).
• Durée de la vidéo timelapse : Ici, vous pouvez définir la durée de votre enregistrement en mode timelapse (disponible uniquement en mode timelapse).
• Mode de mesure : Ici, vous pouvez définir la zone de l'image sur laquelle la caméra se concentre, par exemple à différents points, au centre, à un point ou dans une matrice.
• Netteté du contour : Vous pouvez régler la netteté entre faible, moyenne et élevée.
• Qualité vidéo : Vous pouvez régler la qualité vidéo entre faible, moyenne et élevée.
• Sensibilité ISO : L'ISO peut être réglée automatiquement ou manuellement entre 100 et 6400 (non réglable dans tous les modes vidéo).
• Filigrane temporel : Vous pouvez ajouter un affichage de la date et de l'heure à vos enregistrements (non réglable dans tous les modes vidéo).
• Enregistrement vocal : lorsqu'il est activé, le son est enregistré ; lorsqu'il est désactivé, les enregistrements sont sans son (non réglable dans tous les modes vidéo).

Paramètres de la caméra en mode photo :

• Résolution : Ici, vous pouvez définir la résolution de vos images.
• Intervalle d'enregistrement timelapse : Ici, vous pouvez définir votre intervalle d'enregistrement en mode timelapse et ainsi déterminer les intervalles de temps des photos timelapse (disponible uniquement en mode Auto).
• Fréquence d'enregistrement en rafale : Ici, vous définissez le nombre de prises de vue en rafale effectuées en quelques secondes (disponible uniquement en mode rafale).
• Compte à rebours du retardateur : Ici, vous définissez le délai de déclenchement de votre enregistrement avec retardateur (disponible uniquement en mode retardateur).
• Balance des blancs : Définissez différents réglages de balance des blancs pour une prise de vue optimale.
• Compensation d'exposition : Vous pouvez la régler entre -3 (l'image devient plus sombre) et +3 (l'image devient plus claire).
• Mode de mesure : Ici, vous pouvez définir la zone de l'image sur laquelle la caméra se concentre, par exemple à différents points, au centre, à un point ou dans une matrice.
• Netteté du contour : Vous pouvez régler la netteté entre faible, moyenne et élevée.
• Obturateur : Ici, vous définissez la vitesse d'obturation, soit automatiquement, soit entre 2 et 30 secondes. Plus l'exposition est longue, plus votre cliché est lumineux et éventuellement flou (non réglable dans tous les modes photo).
• Sensibilité ISO : L'ISO peut être réglée automatiquement ou manuellement entre 100 et 6400.
• Filigrane temporel : Ici, vous pouvez ajouter un affichage de la date et de l'heure à vos enregistrements.

Paramètres système :

• Rotation de l'image : Cette fonction fait pivoter l'affichage de 180° pour permettre d'utiliser la caméra à l'envers.
• WiFi : Activez le WiFi ici pour pouvoir contrôler l'Actioncam via l'application.
• Informations WiFi : Ici, vous trouverez le nom et le mot de passe du WiFi de l'Actioncam.
• Réinitialiser le WiFi : Ici, vous pouvez réinitialiser le WiFi.
• Fréquence de la source lumineuse : Définissez ici la fréquence de votre lumière ambiante pour obtenir les meilleures images.
• Témoin lumineux LED : Ici, vous pouvez définir si le témoin de fonctionnement est allumé ou éteint pendant l'utilisation.
• Économiseur d'écran : Ici, vous pouvez configurer l'écran pour qu'il s'éteigne automatiquement après un certain temps.
• Extinction automatique : Ici, vous pouvez configurer la caméra pour qu'elle s'éteigne automatiquement après un certain temps.
• Son : Ici, vous pouvez activer et désactiver le son de l'obturateur, le son de démarrage et le son des boutons, et varier le volume.
• Langue : Changez ici la langue du menu de la caméra.
• Date et heure : Définissez ici le format de la date et de l'heure.
• Réglage de l'heure : Réglez l'heure ici. • Réglage de la date : Réglez la date ici.
• Formater la carte : Formatez votre carte mémoire ici, par exemple après une mise à jour du firmware.
• Informations sur l'appareil : Ici, vous trouverez des informations sur le firmware.
• Réinitialiser : Ici, vous pouvez réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine.

Fonction webcam

L'Actioncam 7s Plus peut également être utilisée comme webcam. Assurez-vous d'abord d'insérer une carte micro SD. Connectez ensuite la caméra à votre ordinateur via USB et sélectionnez l'option "Webcam mode" (Mode webcam) dans la fenêtre qui apparaît.
En tant que webcam, la caméra a une résolution Full HD de 1920 x 1080 px et une fréquence d'images de 30 ips. Remarque : Veuillez noter que vous aurez besoin d'un microphone séparé pour les transmissions audio car le microphone interne n'est pas utilisé pour cette fonction. De plus, la compatibilité de la caméra en tant que webcam dépend du programme que vous utilisez.

Connexion d'un moniteur externe

Vous pouvez connecter un moniteur externe via le connecteur micro HDMI. Vous pouvez utiliser n'importe quelle résolution de la caméra tant que le moniteur la prend en charge.
Remarque : La caméra ne prend pas en charge la diffusion en direct en ligne.

Télécommande

Vous pouvez contrôler l'Actioncam à distance avec la télécommande fournie. Il y a deux déclencheurs, un pour le mode photo (1) et un pour le mode vidéo (2), qui prennent une photo ou démarrent et arrêtent l'enregistrement d'une vidéo. Fréquence radio de la télécommande : 2,412 – 2,472 GHz ; Puissance d'émission : 10 mW Remarque : La télécommande n'est pas étanche.

Emplacement de stockage / cartes mémoire

Cette caméra est compatible avec les cartes mémoire Micro SD et Micro SDXC d'une capacité de 8 Go, 16 Go, 32 Go et 64 Go. Vous devez utiliser une carte Micro SD avec une vitesse minimale de U3 ou V30. Nous recommandons l'utilisation de cartes mémoire de marque pour une fiabilité maximale lors d'activités impliquant de fortes vibrations.

Conseils :

• La carte mémoire n'est pas incluse dans la livraison, vous devez acheter une carte mémoire supplémentaire.
• Veuillez formater la carte mémoire Micro SD, Micro SDXC sur la caméra avant utilisation.
• Veuillez redémarrer la caméra après le formatage.
• Veuillez insérer correctement la carte mémoire, sinon l'emplacement de la carte pourrait être endommagé.

Réglage WiFi / utilisation via l'application

Vous pouvez connecter la caméra à votre smartphone via la fonction WiFi intégrée. Allumez la caméra et appuyez sur le bouton vers le bas pendant 3 secondes, ou balayez l'écran tactile vers le bas pour activer le WiFi via le raccourci, ou ouvrez les paramètres système pour activer le WiFi à cet endroit. Le WiFi de la caméra est activé, l'indicateur WiFi s'allume et les informations WiFi (nom du réseau et mot de passe du réseau "1234567890") apparaissent sur le moniteur de la caméra. Connectez ensuite la caméra au smartphone en allant dans les paramètres WiFi de votre smartphone, en sélectionnant le réseau de la caméra et en le connectant. Téléchargez l'application gratuite "Rollei 5s/6s/7s Plus" depuis Google Play ou l'Apple App Store et installez-la sur votre téléphone portable. Une fois installée, ouvrez l'application et sélectionnez le réseau de la caméra dans la liste. Vous verrez la caméra sur l'écran du téléphone. Pour quitter le mode WiFi, appuyez brièvement sur le bouton de mode.
Fréquence : 2,412 – 2,472 GHz ; Puissance d'émission : 10 mW

Mises à jour du firmware

Si le firmware change, nous publions de nouvelles mises à jour que vous pouvez télécharger depuis notre centre de téléchargement et installer vous-même. Vous trouverez la version actuelle du firmware sur votre caméra dans le menu sous Informations sur l'appareil. Pour installer une mise à jour, veuillez copier le fichier avec l'extension .img sur votre carte Micro SD à l'aide d'un lecteur de carte. Déconnectez la carte mémoire du PC et insérez-la dans la caméra. Allumez la caméra et confirmez la mise à jour du firmware. Une fois la mise à jour terminée, la caméra s'éteindra. Formatez la carte micro SD dans l'Actioncam via le menu des réglages avant de l'utiliser à nouveau.

Mise au rebut

	Mettre l'emballage au rebut en fonction de son type. Utilisez les possibilités locales de collecte du papier, du carton et d'autres matériaux. (Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte séparée des matériaux recyclables).
	Les appareils portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser des anciens appareils séparément des déchets ménagers. Des informations sur les points de collecte qui acceptent gratuitement les anciens appareils peuvent être obtenues auprès de votre autorité locale ou de votre mairie.
	Les piles et accumulateurs rechargeables ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de mettre au rebut toutes les piles et accumulateurs, qu'ils contiennent des substances nocives* ou non, de manière écologiquement rationnelle. Les accumulateurs et les piles sont donc marqués du symbole figurant ci-contre. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les points de retour et de collecte de votre commune. *marqué avec : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb

Consignes de sécurité

Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, personnes partiellement handicapées, personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple, enfants plus âgés).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans et plus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le matériau d'emballage n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériau d'emballage. Ils pourraient s'y emmêler et s'étouffer en jouant.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec de petites pièces (vis, fiches, carte mémoire, piles/batteries rechargeables). Si vous soupçonnez qu'une petite pièce a été avalée, consultez immédiatement un médecin.
• Rangez les petites pièces de manière à ce qu'elles soient inaccessibles aux enfants et aux animaux.

Risque de blessure !
Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures.

• Retirez immédiatement la batterie et, si nécessaire, le câble de charge en cas de bruits ou d'odeurs inhabituels ou de fumée provenant du boîtier.

REMARQUE ! Risque de dommages matériels !
Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des dommages.

• Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson, etc.) ou d'une flamme nue. N'exposez jamais l'appareil à des températures excessives (chauffage, etc.).
• Ne versez jamais de liquide dans l'appareil.
• N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour le nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil si les pièces en plastique ou en métal de l'appareil présentent des fissures, des craquelures ou sont déformées.
• Manipulez l'appareil avec précaution. Les chocs, les chutes ou les coups peuvent endommager l'appareil.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides.
• Retirez la batterie si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période afin d'éviter les dommages dus à une fuite de batterie.
• N'utilisez le produit que dans une plage de température comprise entre -20°C et +40°C. Le produit est adapté à une utilisation sous climat tropical.
• Ne modifiez pas le produit.
• N'ouvrez jamais le boîtier, confiez la réparation à du personnel qualifié. Contactez un atelier spécialisé à cet effet. Les réclamations en matière de responsabilité et de garantie sont exclues en cas de réparations effectuées de manière indépendante, de connexion incorrecte ou de fonctionnement inapproprié.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages ou des défauts visibles.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, lors de son nettoyage ou en cas de dysfonctionnement, éteignez toujours l'appareil, retirez la batterie et déconnectez toutes les connexions.
• Si le produit rencontre des problèmes dus à une décharge statique, éteignez l'appareil, puis rallumez-le après environ 10 secondes.

Conformité

La société Rollei GmbH & Co. KG déclare par la présente que le système radio de type "Rollei Actioncam 7s Plus" est conforme à la directive 2014/53/UE :
Directive 2011/65/CE RoHs
Directive 2014/53/UE RED

Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être téléchargé à l'adresse Internet suivante : www.rollei.com/egk/ac7splus
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt
Allemagne

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Rollei Actioncam 7s Plus

Les langues disponibles