Manuel Braeburn 5200

Avant l'installation, la programmation ou l'utilisation, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Informations de sécurité importantes

• Coupez toujours l'alimentation électrique du système de climatisation ou de chauffage avant d'installer, de retirer, de nettoyer ou d'entretenir le thermostat.
• Ce thermostat nécessite soit une alimentation secteur de 24 Volts AC, soit deux (2) piles alcalines "AA" correctement installées pour un fonctionnement normal et le contrôle du système de chauffage ou de refroidissement.
• Ce thermostat nécessite deux (2) piles alcalines "AA" correctement installées pour conserver le réglage de l'horloge en cas de perte d'alimentation secteur due à une panne de courant ou à des coupures de courant tournantes lorsqu'il est utilisé comme un thermostat câblé.
• Ce thermostat ne doit être utilisé que tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation n'est pas recommandée et annulera la garantie.

Spécifications

• Tension électrique : 24 Volts AC (18-30 Volts AC)
  Charge maximale de 1 ampère par borne
  Charge maximale de 3 ampères (toutes bornes confondues)
• Plage de contrôle : 45˚ - 90˚ F. (7˚ - 32˚ C)
• Précision : +/- 1˚ F. (+/- 0,5˚ C)
• Alimentation AC : 18-30 Volts AC
• Alimentation de secours DC : 3,0 Volts DC (2 piles alcalines AA incluses)
• Compatibilité : Compatible avec les systèmes de chauffage ou de refroidissement multi-étages à basse tension (gaz, mazout ou électricité), y compris les pompes à chaleur multi-étages.
• Raccordements : R, O, B, C, Y1, Y2, E/W1, W2, G, L

Installation

Remplacement d'un thermostat existant

La plupart des thermostats se composent de trois parties :

• Le couvercle, qui peut se clipser ou pivoter sur le thermostat existant.
• L'électronique ou le corps, qui contrôle le système existant.
• La sous-base, où les fils se connectent à travers le mur au système existant.

1. Coupez toujours l'alimentation électrique du système de climatisation et de chauffage avant de retirer le thermostat existant.
2. Retirez délicatement le couvercle et le corps électronique de l'ancienne sous-base du thermostat. Selon la marque, ces pièces peuvent se retirer en tirant ou devoir être dévissées. L'ancienne sous-base doit rester câblée et sur le mur jusqu'aux étapes 4 et 5.
3. Étiquetez chaque ancien fil avec la lettre de la connexion à laquelle il est attaché. Des exemples de lettres sont R, M et Y, etc. Selon la marque de l'ancien thermostat, vos lettres peuvent être différentes.
4. Après avoir étiqueté les anciens fils, desserrez chaque connexion et retirez-les de l'ancienne sous-base. Fixez les fils pour éviter qu'ils ne glissent dans le trou du mur.
5. Retirez l'ancienne sous-base du mur, en veillant à nouveau à ce que les fils ne glissent pas dans le trou du mur.
6. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer les nouvelles connexions du thermostat. Par exemple, si l'ancien thermostat avait une connexion G ou F, elle se connecte à G sur le nouveau thermostat. À l'aide d'un crayon et du tableau ci-dessous, encerclez la lettre de chaque fil retiré de l'ancien thermostat.

REMARQUE : Ce thermostat est conçu pour être utilisé avec des systèmes de chauffage ou de refroidissement multi-étages à basse tension (24 Volts AC) à gaz, mazout ou électricité, y compris les systèmes de pompe à chaleur multi-étages. N'utilisez pas ce thermostat sur des applications avec des tensions supérieures à 30 Volts AC.

Installation du nouveau thermostat

REMARQUE : Lors de l'installation de ce thermostat dans un nouvel emplacement, suivre quelques directives simples et les codes du bâtiment applicables donnera les meilleurs résultats. Installez le thermostat dans un endroit offrant une bonne circulation d'air en évitant les zones derrière les portes, près des coins, des bouches d'aération, de la lumière directe du soleil ou des appareils générant de la chaleur. Le câblage doit être conforme à tous les codes et ordonnances du bâtiment, tels qu'exigés par les autorités locales et nationales compétentes pour cette installation.

1. Coupez toujours l'alimentation électrique du système de climatisation et de chauffage avant d'installer ce thermostat.
2. Localisez le loquet de déverrouillage sur le dessous (pas à l'arrière) du thermostat. Appuyez sur le loquet de déverrouillage et séparez le corps de la sous-base du thermostat.
3. Déposez l'électronique et le couvercle du thermostat sur une surface propre. Placez la sous-base sur le mur à l'emplacement souhaité.
4. À l'aide des fentes de montage de la sous-base, marquez l'emplacement des trous de montage à travers les fentes et sur le mur. Assurez-vous que les fils sortent du mur vers le trou central de la sous-base.
5. Après avoir vérifié que la perceuse n'endommagera pas les éléments dans le mur, utilisez une perceuse de 3/16 pouces pour créer les trous de montage. Enfoncez délicatement les chevilles en plastique fournies dans les trous du mur.
6. Placez la sous-base du thermostat contre le mur à l'emplacement souhaité. Assurez-vous que le thermostat est de niveau, que les fils sont insérés dans l'ouverture et que les trous de montage sont alignés avec les fentes de la sous-base.
7. Fixez la sous-base au mur à l'aide des vis fournies dans les chevilles murales en plastique.
8. Connectez les fils aux borniers de câblage rapide. Utilisez le tableau de câblage pour vous assurer que les anciennes et nouvelles connexions sont correctes.
9. Pour éviter les courts-circuits électriques et les dommages potentiels au thermostat, assurez-vous que toutes les connexions des fils sont sécurisées et ne se touchent pas.
10. Assurez-vous que le couvercle est toujours installé sur le corps, puis installez-les sur la sous-base. Pour ce faire, utilisez les languettes de montage situées sur le dessus de la sous-base comme charnière de guidage, et fermez le boîtier du thermostat en faisant pivoter le corps et le couvercle. Le loquet situé sur le dessous du thermostat cliquera lorsque le boîtier sera correctement fermé.
11. Ouvrez le couvercle avant du thermostat et ouvrez le compartiment des piles.
12. Localisez les extrémités positives [+] des piles et faites-les correspondre aux bornes positives [+] situées dans le compartiment des piles. Installez les deux nouvelles piles alcalines "AA" (fournies). Fermez le compartiment des piles.
13. Rétablissez l'alimentation du système et passez à la programmation des paramètres de l'installateur.

Programmation des paramètres de l'installateur

Paramètres par défaut du thermostat

Lors de la mise sous tension initiale ou après avoir appuyé sur Installer CLEAR (Effacer l'installateur), le thermostat est réinitialisé aux paramètres d'usine par défaut. Le bouton Installer CLEAR (Effacer l'installateur) est situé sur la carte de circuit imprimé.

Lorsque le bouton User RESET (Réinitialisation utilisateur) est enfoncé, les options suivantes sont réinitialisées aux paramètres d'usine par défaut. Tous les autres paramètres sont sauvegardés lorsque le bouton RESET (Réinitialisation) est enfoncé.

Réglage des options de l'installateur du thermostat

La section Options de l'installateur permet de configurer les paramètres du système et de programmation lors de l'installation. Le mode Options de l'installateur est guidé par menu. Au fur et à mesure que les différentes options sont programmées, vous pouvez éliminer des options spécifiques. Par exemple, si le système est réglé sur pompe à chaleur monophasée dans l'Option 3, la sélection pour le contrôle du ventilateur de première étape ne sera plus disponible.

Pour entrer dans le mode des paramètres de l'installateur :
Appuyez et maintenez les boutons RETURN (Retour) et simultanément pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'option d'installateur 1 ("Programming Mode" (Mode de programmation)) s'affiche. Appuyer sur les boutons ou fera défiler les choix. Pour passer à l'option d'installateur suivante, appuyez sur le bouton RETURN (Retour). Pour faire défiler en arrière, appuyez sur le bouton PROG (Programme). Le thermostat retournera en mode de fonctionnement normal après que le dernier mode d'Option de l'installateur ait été défini ou en appuyant simultanément sur les boutons RETURN (Retour) et PROG (Programme).

NOTE: Le thermostat retournera automatiquement en mode de fonctionnement normal après 30 secondes si aucune touche n'est enfoncée.
NOTE: Toute modification de l'Option d'installateur 3 ("System Type" (Type de système)) entraînera la réinitialisation des Options 4, 5, 6, 9 et 10 aux valeurs par défaut qui dépendent de la sélection du système. Toute modification des Options d'installateur 1 ou 11 entraînera la réinitialisation de toutes les Options utilisateur et de la Programmation à leurs valeurs par défaut si les Options utilisateur avaient été programmées précédemment. Voir Section 5.

Description des options

1. Sélectionne le mode de programmation, soit 7 jours complets, soit 5-2 jours (semaine-week-end) de programmation ou non programmable.
2. Active ou désactive la fonction ARM™. Pendant la fonction ARM™, la température ambiante est récupérée progressivement en activant le chauffage ou le refroidissement avant la fin de la période de réduction. Dans une configuration multi-étapes, la température ambiante est récupérée progressivement en utilisant uniquement le chauffage ou le refroidissement de première étape jusqu'aux 20 dernières minutes, afin de minimiser l'utilisation du chauffage ou du refroidissement de 2ème étape. La température de consigne est modifiée pour correspondre à la température du programme de confort à venir. ARM™ ne fonctionne pas lorsque l'unité est en mode HOLD (Maintien) temporaire ou permanent si le programme est temporairement annulé ou si le chauffage d'urgence est sélectionné pour les pompes à chaleur multi-étapes. Si la fonction ARM™ est désactivée, le thermostat récupérera la température de consigne à l'heure de consigne programmée après la fin de la période de réduction.
3. Sélectionne conventionnel monophasé (11C), conventionnel biphasé (22C), pompe à chaleur monophasée (11HP) ou pompe à chaleur biphasée (22HP). Toute modification apportée au type de système réinitialise les Options de l'installateur 4, 5, 6, 9 et 10 à leurs valeurs par défaut dépendant du système sélectionné.
4. Sélectionne entre le chauffage au gaz ou électrique de 1ère étape. Cette Option d'installateur n'est pas disponible avec un système de pompe à chaleur.
5. Sélectionne entre le chauffage au gaz ou électrique de 2ème étape. Cette Option d'installateur n'est disponible qu'avec un système de pompe à chaleur à 2 étapes.
6. Pour les unités de pompe à chaleur avec une étape auxiliaire électrique, les première et deuxième étapes de chauffage fonctionneront lors d'un appel de chaleur de deuxième étape. Pour les unités de pompe à chaleur avec une étape auxiliaire à combustible fossile, la première étape sera verrouillée une minute après un appel de chaleur de deuxième étape, et seule la deuxième étape sera utilisée.
7. Pendant le mode COOL (Refroidissement) de fonctionnement normal, le ventilateur restera allumé pendant 60 secondes après que le système de refroidissement ait atteint la température de consigne et ait éteint le compresseur. Cela permet au système d'offrir une efficacité accrue pendant le fonctionnement en mode refroidissement.
8. Ce thermostat comprend une fonction de protection automatique du compresseur pour éviter d'éventuels dommages au système de refroidissement dus aux courts cycles. Ce thermostat prévoit automatiquement un délai après l'arrêt de la sortie du système de refroidissement pour protéger le compresseur. Cette protection est également présente en mode chauffage sur les systèmes de pompe à chaleur monophasés pour protéger le compresseur. Pour désactiver cette fonction, réglez cette option sur SSPOF (désactivé).
9. Ce thermostat offre une protection du compresseur par temps froid en verrouillant l'étape du compresseur (1ère étape) de chauffage pendant une période après une panne de courant de plus de 60 minutes. La période de verrouillage est d'une heure de moins que la durée de la panne, jusqu'à un maximum de 12 heures. Pendant cette période, l'étape de chauffage auxiliaire restera disponible pour maintenir la température de consigne. Le verrouillage du compresseur peut être désactivé en réglant cette option sur OFF (Désactivé).
10. Sélectionne entre l'activation ou la désactivation de l'avertissement d'interruption de l'alimentation CA. Lors d'une perte de courant, le thermostat affichera un avertissement de panne. L'horloge système continuera de fonctionner, et tous les réglages seront maintenus jusqu'à la fin de la période de panne. Cette Option d'installateur n'est disponible que lorsque le thermostat est installé comme une unité câblée.
11. Sélectionne l'échelle de température préférée, soit °F ou °C.

Test de votre nouveau thermostat

Lire AVANT de tester

• Ne pas court-circuiter (ou pontifier) les bornes de la vanne de gaz ou de la carte de commande du système de chauffage ou de refroidissement pour tester l'installation du thermostat. Cela pourrait endommager le thermostat et annuler la garantie.
• Ne sélectionnez pas le mode de fonctionnement COOL (Refroidissement) si la température extérieure est inférieure à 50˚ F (10˚ C). Cela pourrait endommager le système de refroidissement contrôlé et provoquer des blessures corporelles.
• Ce thermostat comprend une fonction de protection automatique du compresseur pour éviter d'éventuels dommages au système de refroidissement dus aux courts cycles. Ce thermostat prévoit automatiquement un délai de 5 minutes après l'arrêt de la sortie du système de refroidissement ou de chauffage pour protéger le compresseur. Ce délai peut être désactivé dans l'Option d'installateur 8 (voir Section 3).

NOTE: Testez votre thermostat avant de programmer tout paramètre utilisateur. Appuyer sur le bouton Installer CLEAR (Effacer l'installateur) réinitialisera le thermostat à tous les paramètres d'usine par défaut. Appuyer sur le bouton User RESET (Réinitialisation utilisateur) effacera tous les paramètres utilisateur et les ramènera à leurs valeurs par défaut.

1. Placez le commutateur système en position HEAT (Chauffage).
2. Appuyez sur le bouton du clavier jusqu'à ce que la température de consigne soit au minimum 3 degrés plus élevée que la température ambiante actuelle. Le système de chauffage devrait démarrer en quelques secondes. Le ventilateur peut ne pas s'allumer immédiatement en raison du délai de ventilateur intégré au système de chauffage.
3. Placez le commutateur système en position OFF (Arrêt). Le système de chauffage devrait s'arrêter en quelques secondes.
4. Placez le commutateur système en position COOL (Refroidissement).
5. Si le compresseur a fonctionné précédemment, vous devez attendre cinq minutes. Vous pouvez également appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) pour contourner cette fonction à des fins de test initial. Appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) effacera toutes les entrées utilisateur précédemment programmées.
6. Appuyez sur le bouton du clavier jusqu'à ce que la température de consigne soit au minimum 3 degrés inférieure à la température ambiante actuelle.
7. Le système de refroidissement devrait démarrer en quelques secondes. Placez le commutateur système en position OFF (Arrêt). Le système de refroidissement devrait s'arrêter en 90 secondes (dépend du réglage de la fonction de ventilateur de refroidissement résiduel).
8. Placez le commutateur de ventilateur en position ON (Marche). Le ventilateur du système devrait démarrer.
9. Placez le commutateur de ventilateur en position AUTO (Automatique). Le ventilateur du système devrait s'arrêter.

Programmation des paramètres utilisateur

Réglage de l'heure actuelle et du jour de la semaine

REMARQUE : Il est important de régler correctement l'heure actuelle (notez l'indicateur AM/PM sur l'affichage) et le jour de la semaine pour éviter des problèmes d'exécution du programme.

1. En mode de fonctionnement normal, appuyez sur le bouton DAY/TIME (JOUR/HEURE) du clavier. L'affichage LCD sera effacé, à l'exception de l'heure, de l'indicateur AM/PM et du jour de la semaine. La partie des heures clignotera.
   
2. Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure actuelle.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton DAY/TIME (JOUR/HEURE). La partie des minutes clignotera.
4. Appuyez sur le bouton ou pour régler les minutes actuelles.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton DAY/TIME (JOUR/HEURE). L'indicateur du jour de la semaine clignotera.
6. Appuyez sur le bouton ou pour régler le jour actuel de la semaine.

REMARQUE : Le thermostat reviendra automatiquement en mode de fonctionnement normal après 30 secondes si aucune touche n'est enfoncée. Il reviendra également immédiatement en mode de fonctionnement normal si le bouton RETURN (RETOUR) est enfoncé.

Réglage des options utilisateur du thermostat

Les options utilisateur par défaut sont compatibles avec la plupart des systèmes et applications. Elles sont normalement définies au moment de l'installation et ne nécessitent généralement aucune modification dans des conditions de fonctionnement normales.

REMARQUE : Si, à tout moment en mode options utilisateur, vous ne souhaitez pas effectuer d'autres modifications, vous pouvez attendre 30 secondes sans appuyer sur aucune touche pour revenir au mode de fonctionnement normal.
REMARQUE : Les réglages de différentiel de premier et second étage sont les mêmes pour les systèmes de chauffage et de refroidissement.

Réglage des différentiels de premier et second étage

Différentiel de premier étage

Le réglage par défaut est de 0,5˚ F (0,25˚ C). La température ambiante doit varier de 0,5˚ F (0,25˚ C) par rapport à la température de consigne avant que le thermostat ne demande le chauffage ou le refroidissement.

1. En mode de fonctionnement normal, appuyez et maintenez le bouton RETURN (RETOUR) pendant 4 secondes. L'affichage LCD montrera "d1 x" (d1 x), où "x" (x) est égal au réglage du différentiel en ˚F / ˚C. Il s'agit du réglage actuel du différentiel de température.
2. Appuyez sur le bouton ou pour régler le différentiel de température à la valeur souhaitée de 0,5˚, 1˚ ou 2˚ F (0,3˚, 0,5˚ ou 1,0˚ C).

Différentiel de second étage – Uniquement disponible sur les systèmes à 2 étages

Le réglage par défaut est de 2˚ F (1,0˚C). Cela signifie que la température ambiante doit varier de 2˚ F (1,0˚ C) en plus du réglage du différentiel de premier étage avant que le thermostat n'active le système de chauffage ou de refroidissement.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR) et l'affichage LCD montrera "d2 x" (d2 x), où "x" (x) est égal au réglage du différentiel en ˚F / ˚C. Il s'agit du réglage actuel du différentiel de second étage.
4. Appuyez sur le bouton ou pour régler le différentiel de second étage à la valeur souhaitée de 2˚, 3˚, 4˚, 5˚ ou 6˚ F (1,0˚, 1,5˚, 2,0˚, 2,5˚ ou 3,0˚ C).

Réglage de la durée de maintien prolongé

(voir aussi la section 8)

Le réglage par défaut est Maintien long (indéfini). Si la fonction HOLD (MAINTIEN) est activée, la consigne actuelle sera maintenue jusqu'à ce que le HOLD (MAINTIEN) soit relâché.

5. Après avoir appuyé à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR), l'affichage montrera "HOLD LG" (MAINTIEN LG), où "LG" (LG) est un maintien indéfini.
6. Appuyez sur le bouton ou pour modifier la durée de maintien prolongé d'indéfinie (LG) à 24 heures (SH).
7. Appuyez à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR) pour régler le moniteur de vérification du filtre, ou attendez 30 secondes pour que le thermostat revienne en mode normal.

Réglage du moniteur de vérification du filtre

(voir aussi la section 8)

Le réglage par défaut est de 0 jour (moniteur désactivé).

8. Après avoir appuyé à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR), l'affichage montrera "FILT XXX SET" (FILTRE XXX RÉGLÉ), où "XXX" (XXX) est l'intervalle du moniteur de filtre.
9. Appuyez sur le bouton ou pour modifier l'intervalle du moniteur de filtre à la valeur souhaitée de 0 (désactivé), 30, 60, 90, 120 ou 180 jours.
10. Appuyez à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR) pour revenir au mode de fonctionnement normal ou attendez 30 secondes pour que le thermostat revienne automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Réglage de vos programmes d'économies d'énergie

Conseils avant de commencer

REMARQUE : Si le thermostat est en mode non programmable, vous ne pouvez pas définir de programme d'économies d'énergie. Le mode Système, l'Heure, le Jour et la Température seront toujours affichés lorsque le thermostat est en mode non programmable.

• Il est important de régler correctement l'heure actuelle (notez l'indicateur AM/PM dans l'affichage) et le jour de la semaine actuel pour éviter les problèmes d'exécution du programme. Cela doit être fait avant de saisir tout paramètre de programme.
• Les programmes de chauffage et de climatisation ont des heures de consigne et des températures de consigne distinctes.
• Ce thermostat est préprogrammé avec des heures et des températures pour les jours de semaine et les week-ends. Ces réglages permettent de réaliser des économies d'énergie efficaces pendant les modes de fonctionnement normaux de chauffage et de climatisation. Si vous souhaitez utiliser les réglages du tableau, aucune programmation supplémentaire n'est nécessaire. Examinez ces réglages d'heure et de température avant d'établir vos paramètres de programme personnels afin de maximiser vos économies et de minimiser les exigences de programmation.

REMARQUE : Si le mode de programmation sur 7 jours a été sélectionné lors de la Configuration par l'installateur, le programme par défaut utilisera les heures et températures de semaine indiquées ci-dessus pour les 7 jours. Le mode de programmation peut être basculé entre semaine-week-end et 7 jours à tout moment en programmant les Options de l'installateur (voir section 3).

• Assurez-vous de placer le commutateur système dans les modes de fonctionnement HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation) selon le cas. Vous ne devez pas saisir de programme en position OFF (Arrêt) ou EMER (Urgence).
• Lorsque vous placez le commutateur système en modes de fonctionnement COOL (Climatisation) ou HEAT (Chauffage), l'indicateur approprié apparaîtra également sur l'affichage LCD lorsque le système est en marche.
• Lorsque vous placez le commutateur système en mode OFF (Arrêt), l'affichage indiquera OFF (Arrêt).

Aperçu de la programmation pour le mode de programmation sur 7 jours

Le mode 7 jours dispose d'une programmation distincte pour la Semaine entière ou par Jour individuel afin de vous permettre de modifier les heures et températures de consigne quotidiennes pour répondre à vos besoins d'horaire individuels. La programmation de la Semaine entière peut être utilisée pour définir la partie principale de votre horaire, vous permettant de modifier ultérieurement des jours spécifiques de la semaine, si nécessaire, en utilisant les capacités de programmation par Jour individuel.

Whole Week (Semaine entière) - vous permet de programmer les sept jours (M, TU, W, TH, F, SA, SU (L, MA, ME, J, V, S, D) s'afficheront) en même temps. Ensuite, vous pouvez utiliser la programmation par jour individuel pour affiner votre programme pour les quelques heures ou températures de consigne que vous souhaiteriez modifier.
Individual Days (Jours individuels) - vous permet de programmer chaque jour de la semaine individuellement pour vous offrir la plus grande flexibilité d'horaire. Souvent utilisé pour affiner la programmation après une programmation initiale.

Lors de la programmation de la Semaine entière, le thermostat vérifiera si tous les jours de ce groupe ont les mêmes heures et températures de consigne du programme. Si c'est le cas, l'heure et la température de consigne du point de consigne individuel seront affichées. Sinon, l'heure et la température de consigne individuelles seront effacées. L'utilisateur est autorisé à modifier les programmes quotidiens pour cette heure et température de consigne en appuyant sur le bouton ou . Cela réinitialisera tous les programmes quotidiens du groupe pour cette heure et température de consigne individuelles spécifiques à la valeur par défaut au démarrage pour ce point de consigne. Une pression continue sur le bouton ou par l'utilisateur modifiera les réglages d'heure et de température de consigne comme souhaité.

Saisie de votre programme – Mode Jour de semaine / Week-end (5-2 jours)

1. Placez le commutateur système en mode de fonctionnement HEAT (Chauffage).
   
2. Appuyez sur le bouton PROG (PROG) pour entrer dans le mode de réglage du programme. Le point de consigne MORN (MATIN) du Groupe de programmes Semaine entière sera affiché. L'affichage montrera M, TU, W, TH, F, SA, SU (L, MA, ME, J, V, S, D) pour indiquer que la semaine entière est en cours de programmation. La portion des heures de l'heure de consigne et l'indicateur AM/PM clignoteront.
3. Si vous souhaitez programmer chaque jour individuellement, appuyez sur le bouton DAY/TIME (JOUR/HEURE) pour sélectionner chaque jour.
4. Appuyez sur le bouton ou pour changer l'heure à l'heure souhaitée par incréments d'une heure. Appuyez sur le bouton PROG (PROG), la portion des minutes de l'heure de consigne commencera à clignoter.
5. Appuyez sur le bouton ou pour changer l'heure à la minute souhaitée par incréments de 10 minutes, appuyez sur le bouton PROG (PROG). Les chiffres de la température commenceront à clignoter.
6. Appuyez sur le bouton ou pour changer la température de consigne au réglage souhaité par incréments de 1˚ F (0.5˚ C). Appuyez sur le bouton PROG (PROG).
7. Suivez les étapes 4 à 6 pour définir les heures et températures de consigne pour les périodes de DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT) pour le mode HEAT (Chauffage).
8. Placez le commutateur système en mode de fonctionnement COOL (Climatisation). L'affichage indiquera COOL (Climatisation). Suivez les étapes 2 à 6 pour définir les heures et températures de consigne pour le mode COOL (Climatisation).
9. Après la fin de la programmation, attendez 30 secondes ou appuyez sur RETURN (RETOUR) pour revenir au mode normal.

Aperçu de la programmation pour le mode de programmation Semaine/Week-end (5-2 jours)

Votre thermostat contient des groupes de programmes distincts pour la Semaine et le Week-end qui vous permettent de modifier les heures et températures de consigne quotidiennes pour répondre à vos besoins d'horaire individuels.

Weekday (Jour de semaine) - vous permet de programmer tous les jours de la semaine (M, TU, W, TH, F (L, MA, ME, J, V) s'afficheront) en même temps. Permet de programmer les réglages d'heures et de températures pour quatre points de consigne (MORN (MATIN), DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT)) pour répondre à vos besoins d'horaire quotidiens de semaine.
Weekend (Week-end) - vous permet de programmer tous les jours du week-end (SA, SU (S, D) s'afficheront) en même temps. Permet également de programmer les réglages d'heures et de températures pour quatre points de consigne (MORN (MATIN), DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT)) pour répondre à vos besoins d'horaire quotidiens du week-end.

Saisie de votre programme

1. Placez le commutateur système en mode de fonctionnement HEAT (Chauffage).
   
2. Appuyez sur le bouton PROG (PROG) pour entrer dans le mode de réglage du programme. Le point de consigne MORN (MATIN) du Groupe de programmes Semaine sera affiché. L'affichage montrera M, TU, W, TH, F (L, MA, ME, J, V) pour indiquer que le groupe Semaine est en cours de programmation. La portion des heures de l'heure de consigne et l'indicateur AM/PM clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton ou pour changer l'heure à l'heure souhaitée par incréments d'une heure. Appuyez sur le bouton PROG (PROG). La portion des minutes de l'heure de consigne commencera à clignoter.
4. Appuyez sur le bouton ou pour changer l'heure à la minute souhaitée par incréments de 10 minutes. Appuyez sur le bouton PROG (PROG) pour enregistrer. Les chiffres de la température commenceront à clignoter.
5. Appuyez sur le bouton ou pour changer la température de consigne au réglage souhaité par incréments de 1˚ F (0.5˚ C). Appuyez sur le bouton PROG (PROG). Le thermostat affichera maintenant l'heure et la température de consigne de DAY (JOUR). Encore une fois, vous verrez la portion des heures de l'heure de consigne et l'indicateur AM/PM clignotera.
6. Suivez les étapes 3 à 5 pour définir les heures et températures de consigne pour les périodes de DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT).
7. Après avoir appuyé sur le bouton PROG (PROG), vous entrerez dans le Groupe de programmes Week-end. L'affichage montrera SA, SU (S, D) pour indiquer que le groupe Week-end est en cours de programmation. La portion des heures de l'heure de consigne MORN (MATIN) et l'indicateur AM/PM clignoteront.
8. Suivez les étapes 3 à 6 pour définir les heures et températures de consigne pour les périodes de MORN (MATIN), DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT).
9. Placez le commutateur système en mode de fonctionnement COOL (Climatisation). L'affichage indiquera COOL (Climatisation). Suivez les étapes 2 à 8 pour programmer les heures et températures de consigne pour les groupes Semaine et Week-end en mode COOL (Climatisation).

Réglage de la température

Vérifier la température de consigne

1. Appuyez et maintenez le bouton ou . La température de consigne actuelle sera affichée à la place de la température ambiante actuelle, et l'indicateur SET (Consigne) sera affiché.
   
2. L'affichage reviendra au mode de fonctionnement normal lorsque le bouton ou sera relâché. Maintenir le bouton ou enfoncé pendant 1 seconde ou plus permettra à l'utilisateur d'outrepasser temporairement le point de consigne programmé actuel.

Dérogation temporaire au programme

1. Appuyez et maintenez le bouton ou enfoncé pendant 1 seconde ou plus. Tout l'affichage clignotera une fois et l'indicateur SET (Consigne) sera affiché. Relâchez le bouton ou et appuyez à nouveau sur le bouton ou selon vos besoins pour ajuster la température de consigne.
   
2. L'affichage reviendra au mode de fonctionnement normal après 15 secondes ou vous pouvez appuyer sur le bouton RETURN (RETOUR).
3. L'indicateur de programme (MORN (MATIN), DAY (JOUR), EVE (SOIR) ou NIGHT (NUIT)) clignotera sur l'affichage, indiquant qu'une Dérogation temporaire au programme est en vigueur. La Dérogation temporaire au programme se réinitialisera lorsque la prochaine heure de consigne surviendra ou après quatre heures, selon la première éventualité.

Mode Maintien prolongé (Vacances)

1. Appuyez sur le bouton HOLD (MAINTIEN) pour outrepasser le programme horaire. La température de consigne actuelle sera maintenue de manière permanente ou pendant 24 heures, selon la sélection de réglage effectuée à la section 4.
   
2. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD (MAINTIEN) pour ramener le thermostat au fonctionnement normal du programme.
3. La période de maintien durera jusqu'à ce que le maintien soit relâché comme à l'étape numéro 2 ci-dessus, ou est limitée à 24 heures si le paramètre par défaut a été modifié dans les Réglages des options utilisateur (voir section 4).

REMARQUE : Le Mode Maintien prolongé n'est pas disponible si le thermostat est en mode non programmable. Si le mode non programmable est sélectionné et que HOLD (MAINTIEN) est pressé, NO (NON) s'affichera tant que la touche est maintenue enfoncée.

Fonctionnalités de fonctionnement supplémentaires

Moniteur de vérification du filtre

(voir section 5 pour le réglage)

Le moniteur de vérification du filtre affiche un rappel pour le remplacement ou le nettoyage requis du filtre en faisant clignoter le segment **FILT** sur l'écran. Consultez les instructions de votre filtre ou de votre unité de chauffage/refroidissement pour les recommandations de réglage de l'intervalle. Lorsque l'intervalle sélectionné a été atteint et que le nettoyage ou le remplacement requis a été effectué, appuyez sur le bouton **RETURN** (Retour) dans n'importe quel mode normal pour réinitialiser le minuteur et désactiver l'avertissement.

Détection de batterie faible

Ce thermostat nécessite deux (2) piles alcalines "AA" neuves et correctement installées pour maintenir l'horloge système et fournir une alimentation correcte au thermostat lorsque l'alimentation secteur 24 volts est coupée ou n'est pas connectée au thermostat. Lorsque les piles commencent à devenir trop faibles pour assurer un fonctionnement correct, le thermostat commencera à afficher un indicateur de batterie faible.

L'indicateur de batterie faible est fourni pour informer l'utilisateur lorsque les piles nécessitent une attention immédiate. Nous recommandons de remplacer les piles dès que l'indicateur de batterie faible apparaît. Si les piles ne sont pas remplacées après la première apparition de l'indicateur de batterie faible, le thermostat pourrait ne pas assurer le bon fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement.

Même si l'indicateur de batterie faible n'apparaît pas, les piles doivent être remplacées au moins une fois par an, ou si vous prévoyez de quitter les lieux pendant plus d'un mois.

Ce thermostat peut être alimenté par 24 volts CA ou par piles. Pour déterminer si une alimentation secteur 24 volts est connectée au thermostat, reportez-vous à la section sur l'installation et le schéma de câblage. Si vous ne pouvez pas déterminer comment ce thermostat est alimenté, appelez un technicien de service professionnel pour déterminer le type d'installation et le bon fonctionnement de votre système.

Verrouillage du clavier

Pour éviter tout réglage accidentel ou indésirable du thermostat, la fonction Verrouillage du clavier désactive le fonctionnement du clavier, à l'exception de la touche de rétroéclairage. Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons et simultanément pendant 5 secondes. Le segment **LOCK** de l'affichage clignotera une fois par seconde. Lorsque LOCK apparaît en continu, relâchez les deux boutons et . Le clavier est maintenant verrouillé.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez enfoncés les boutons et simultanément pendant 1 seconde. Le segment LOCK disparaîtra et le clavier sera déverrouillé.

Mode de récupération adaptatif (ARM™)

Afin d'optimiser le confort et l'efficacité énergétique, ce thermostat est équipé d'un Mode de récupération adaptatif (ARM™). Cette fonction minimise le temps nécessaire au système de chauffage ou de refroidissement pour atteindre le nouveau point de consigne après la fin d'une période de réduction, et assure que la température souhaitée est atteinte aux heures de programme définies. Cette fonction s'active lors de la récupération de la température ambiante des programmes de réduction aux programmes de confort, elle n'aura donc lieu que lorsque la température du point de consigne du programme actuel (chauffage) est inférieure à la température du point de consigne du programme suivant, ou lorsque la température du point de consigne du programme actuel (refroidissement) est supérieure à la température du point de consigne du programme suivant. Pendant l'ARM™, la température ambiante est récupérée progressivement en activant le chauffage ou le refroidissement avant la fin de la période de réduction. L'ARM™ ne fonctionne pas lorsque l'unité est en mode HOLD (Maintien), si le programme est temporairement annulé, ou s'il a été désactivé dans les Paramètres d'installation.

Mode ventilateur circulant – Fonctionnement du ventilateur

AUTO (Automatique) : Le ventilateur fonctionne selon les besoins du système de chauffage ou de refroidissement.
: Lorsque le chauffage ou le refroidissement n'est pas actif, le ventilateur fonctionnera au besoin pour assurer un temps de fonctionnement minimum de 35 %.
ON (Marche) : Le ventilateur fonctionnera en permanence.

Option de chauffage auxiliaire à combustible fossile

Ce thermostat est équipé d'une option de chauffage auxiliaire qui est configurée à l'installation pour une source de chaleur auxiliaire électrique ou à combustible fossile (gaz, mazout ou propane). Pour les unités de pompe à chaleur avec un étage auxiliaire électrique, les premier et deuxième étages de chauffage fonctionneront lorsqu'un appel pour le deuxième étage de chaleur sera effectué. Pour les unités de pompe à chaleur avec un étage auxiliaire à combustible fossile, le premier étage sera verrouillé une minute après un appel pour le deuxième étage de chaleur, et seul le deuxième étage sera utilisé.

Protection du compresseur

Ce thermostat comprend une fonction automatique de protection du compresseur pour éviter d'éventuels dommages au système de refroidissement dus aux courts cycles. Ce thermostat fournit automatiquement un délai de 5 minutes après l'arrêt de la sortie du système de refroidissement pour protéger le compresseur. Cette protection est également présente en mode de fonctionnement chauffage sur les systèmes de pompe à chaleur pour protéger le compresseur. Ce délai peut être désactivé dans l'Option 8 de l'installateur (voir section 3).

REMARQUE : L'installateur peut réinitialiser le thermostat et contourner les fonctions de protection du compresseur en appuyant sur le bouton **RESET** (Réinitialisation). Cela effacera tous les programmes saisis, l'heure actuelle, le jour de la semaine et les autres paramètres utilisateur, et ne devrait être utilisé que pendant l'installation à des fins de test ou pour réinitialiser un thermostat afin de retrouver un fonctionnement normal. Cela rétablira tous les paramètres du thermostat à leurs valeurs par défaut. L'utilisateur devra reprogrammer tous les paramètres effacés.

Ce thermostat offre un type de protection du compresseur par temps froid en verrouillant l'étage du compresseur (1er étage) de chauffage pendant une période après une panne de courant de plus de 60 minutes. La période de verrouillage est d'une heure de moins que la durée de la panne, jusqu'à un maximum de 12 heures. Pendant cette période, l'étage de chaleur auxiliaire restera disponible pour maintenir la température de consigne. Le verrouillage du compresseur peut être annulé manuellement à tout moment en déplaçant momentanément le commutateur système en position OFF (Arrêt), puis en le remettant en position de chauffage. Nous recommandons tout de même d'utiliser un thermostat extérieur séparé pour une protection adéquate par temps froid.

Avertissement d'interruption d'alimentation CA

Pendant une panne de courant, le thermostat affichera un avertissement de coupure. L'horloge système continuera de fonctionner et tous les paramètres seront conservés jusqu'à la fin de la période de panne. (Cette fonction doit être activée - voir section 3)

Indicateurs d'état

HEAT (Chauffage) : Ceci s'allumera lorsque le commutateur système est en mode HEAT (Chauffage). "HEAT" (Chauffage) clignotera lorsque le système de chauffage est en marche.


COOL (Refroidissement) : Ceci s'allumera lorsque le commutateur système est en mode COOL (Refroidissement). "COOL" (Refroidissement) clignotera lorsque le système de refroidissement est en marche.


EM HEAT (Chauffage d'urgence) : Ceci s'allumera lorsque le commutateur système est en mode EMER (Chauffage d'urgence).


AUX (Auxiliaire) : Ceci s'allumera lorsque le deuxième étage auxiliaire de chauffage ou de refroidissement est actif. L'étage auxiliaire de chauffage est généralement l'étage de chaleur le moins économique.


CHECK (Vérification) : L'indicateur s'affichera lorsqu'un dysfonctionnement survient dans le système de pompe à chaleur. Lorsque CHECK (Vérification) est affiché, appelez un technicien de service professionnel pour vérifier les performances du système et basculez le système en mode Chauffage d'urgence si nécessaire pour maintenir la température ambiante.

Remplacement des piles

1. Ouvrez le capot avant et localisez le compartiment des piles.
2. Retirez délicatement les deux piles alcalines "AA" situées dans le compartiment des piles.
3. Installez deux nouvelles piles alcalines "AA" dans le compartiment des piles. Assurez-vous d'aligner les extrémités positives (+) des piles avec les bornes positives (+) situées dans le compartiment des piles.
4. Fermez le compartiment des piles et vérifiez que l'indicateur de batterie faible n'apparaît pas sur l'écran.

Dépannage

Symptôme : Le mot HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION) clignote sur l'affichage du thermostat.
Solution potentielle : Cela indique que le système de chauffage ou de climatisation est actuellement en marche. Lorsque ces systèmes ne sont pas en marche, HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION) ne clignotera pas.

Symptôme : HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION) clignote mais le système ne fonctionne pas.
Solution potentielle : Le thermostat demande au système de chauffage ou de climatisation de fonctionner, mais le système ne répond pas. Vous devrez peut-être appeler votre installateur de chauffage et de climatisation local.

Symptôme : Le thermostat n'active pas le système de chauffage ou de climatisation.
Solutions potentielles : Vérifiez si OFF (ARRÊT) s'affiche. Cela indique que le système est éteint au niveau du thermostat. Déplacez le sélecteur de système sur la position HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION). Une fois la période de 5 minutes de protection contre les cycles courts du compresseur écoulée, le système devrait démarrer en moins d'une minute.

Les fonctions de protection du compresseur peuvent être actives en raison de cycles courts du compresseur, de pannes de courant ou de coupures de courant tournantes. Consultez « Compressor Protection » (Protection du compresseur) et « AC Power Monitor » (Surveillance de l'alimentation CA) pour une explication complète de cette fonction.

La pompe à chaleur peut être défectueuse. Vérifiez l'indicateur d'état CHECK (VÉRIFIER) sur l'affichage. Si l'indicateur d'état CHECK (VÉRIFIER) apparaît, appelez un technicien de service professionnel pour confirmer le fonctionnement de la pompe à chaleur et fournir le service nécessaire. Si le chauffage est nécessaire, vous pouvez faire glisser le sélecteur de système sur le réglage EMER (URGENCE) qui devrait démarrer la source de chaleur d'urgence pour fournir le chauffage jusqu'à ce que la pompe à chaleur puisse être réparée.

Symptôme : Le thermostat active le chauffage au lieu de la climatisation, ou la climatisation au lieu du chauffage.
Solution potentielle : Vérifiez le câblage du thermostat pour vous assurer que les étages de chauffage et de climatisation sont connectés aux bornes correctes du bornier de câblage (voir section 11).

Symptôme : Le ventilateur fonctionne par intermittence ou lorsque le système est éteint.
Solution potentielle : C'est un fonctionnement normal lorsque le commutateur du ventilateur est en mode circulate (circulation) .

Symptôme : Le thermostat ne suit pas les points de consigne du programme.
Solutions potentielles : Vérifiez l'heure actuelle de la journée et les réglages du programme du jour de la semaine. Assurez-vous que l'indicateur AM/PM (MATIN/SOIR) affiche précisément les réglages d'heure souhaités. Voir section 6.

Vérifiez si OFF (ARRÊT) s'affiche. Cela indique que le système est éteint au niveau du thermostat. Déplacez le sélecteur de système sur la position HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION). Une fois la période de 5 minutes de protection contre les cycles courts du compresseur écoulée, le système devrait démarrer en quelques secondes.

Vérifiez vos entrées d'heure pour les points de consigne du programme. Les programmes de chauffage et de climatisation utilisent des températures de consigne et des heures de consigne individuelles pour les points de consigne MORN (MATIN), DAY (JOUR), EVE (SOIR) et NIGHT (NUIT). Voir section 6.

Le programme du thermostat a été temporairement annulé et l'indicateur de programme clignote sur l'affichage. Attendez le prochain point de consigne pour que l'annulation temporaire expire ou modifiez la température du point de consigne au niveau de confort souhaité.

Le programme du thermostat a été temporairement annulé et l'indicateur de programme clignote sur l'affichage. Attendez le prochain point de consigne pour que l'annulation temporaire expire ou modifiez la température du point de consigne au niveau de confort souhaité.

Le programme du thermostat est en mode de maintien prolongé (vacances) et HOLD (MAINTIEN) s'affiche. Appuyez sur le bouton HOLD (MAINTIEN) pour annuler le maintien permanent et ramener le thermostat au fonctionnement normal du programme.

Symptôme : Le thermostat active le système de chauffage ou de climatisation trop souvent ou pas assez souvent.
Solution potentielle : Augmentez ou diminuez le réglage du différentiel de température du premier étage selon les besoins pour atteindre le niveau de performance souhaité (voir section 6).

Symptôme : Le thermostat active le deuxième étage (auxiliaire) de chauffage ou de climatisation trop rapidement ou pas assez rapidement.
Solution potentielle : Augmentez ou diminuez le réglage du différentiel de température du deuxième étage (auxiliaire) selon les besoins pour atteindre le niveau de performance souhaité. Voir section 5, « Second Stage Differential » (Différentiel du deuxième étage).

Symptôme : L'indicateur de batterie faible s'affiche sur le thermostat.
Solution potentielle : Remplacez les piles de secours dès que possible pour maintenir le bon fonctionnement du système. Voir section 6, « Low Battery Detection and Replacement » (Détection et remplacement de la batterie faible).

Symptôme : OFF (ARRÊT) s'affiche sur le thermostat et le système de chauffage ou de climatisation ne démarre pas.
Solution potentielle : Cela indique que le système est éteint au niveau du thermostat. Déplacez le sélecteur de système sur la position HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION). Une fois la période de 5 minutes de protection contre les cycles courts du compresseur écoulée, le système devrait démarrer en quelques secondes.

Symptôme : La pièce est trop chaude ou trop froide.
Solution potentielle : Appuyez sur le bouton ou pendant 1 seconde pour vérifier le point de consigne. Augmentez ou diminuez la température au besoin. Assurez-vous que le sélecteur de système est en position HEAT (CHAUFFAGE) ou COOL (CLIMATISATION).

Symptôme : L'affichage du thermostat est vide ou indique -AC
Solution potentielle : Il est possible que l'alimentation CA ne soit pas présente au niveau du thermostat et que les piles soient déchargées. Vérifiez le fusible, le disjoncteur et le câblage du thermostat, le cas échéant, pour vous assurer que l'alimentation CA est disponible. Remplacez les piles avant de reprogrammer le thermostat (voir section 9). Si l'alimentation CA est présente, appelez un technicien de service professionnel pour vérifier les performances du thermostat et du système.

Symptôme : Impossible de programmer une température de consigne supérieure à 90˚ F (32˚ C).
Solution potentielle : Ceci est au-dessus de la plage normale de réglage de la température du thermostat, qui est de 45˚ à 90˚ F (7˚ à 32˚ C).

Symptôme : HI (HAUT) s'affiche sur l'écran du thermostat à l'endroit où la température ambiante est normalement affichée.
Solutions potentielles : La température détectée par le thermostat est supérieure à la limite supérieure de 99˚ F (37˚ C) de la plage d'affichage du thermostat. L'affichage reviendra à la normale une fois que la température détectée sera redescendue dans la plage d'affichage de 40˚ à 99˚ F (5˚ à 37˚ C). Activez le système de climatisation ou utilisez d'autres méthodes pour abaisser la température en conséquence.

Symptôme : LO (BAS) s'affiche sur l'écran du thermostat à l'endroit où la température ambiante est normalement affichée.
Solutions potentielles : La température détectée par le thermostat est inférieure à la limite inférieure de 40˚ F (4˚ C) de la plage d'affichage du thermostat. L'affichage reviendra à la normale une fois que la température détectée sera remontée dans la plage d'affichage de 40˚ à 99˚ F (4˚ à 37˚ C). Activez le système de chauffage pour augmenter la température au besoin pour le confort de la pièce.

Symptôme : Le thermostat ne me permet pas de modifier le point de consigne.
Solution potentielle : Le clavier est verrouillé. Appuyez simultanément sur les touches et pendant une seconde pour déverrouiller (voir section 5).

Symptôme : Le ventilateur continue de fonctionner tout le temps, que le système soit activé ou désactivé.
Solutions potentielles : Vérifiez que le commutateur de commande du ventilateur est en position AUTO (AUTOMATIQUE). Cela permettra au ventilateur de fonctionner uniquement lorsque le système de chauffage ou de climatisation est activé et en marche.
Vérifiez le câblage du thermostat pour vous assurer que le câblage de commande du ventilateur est connecté aux bornes correctes du bornier de câblage (voir section 11).

Symptôme : Le ventilateur continue de fonctionner en mode de climatisation lorsque le système est éteint.
Solution potentielle : La fonction « Residual Cooling Fan Control Feature » (Fonction de contrôle du ventilateur de refroidissement résiduel) peut permettre un délai de ventilateur allant jusqu'à 90 secondes après l'arrêt du système de climatisation pour des gains d'efficacité énergétique. Le réglage par défaut est de 60 secondes. Cela peut être modifié pour désactiver cette fonction ou raccourcir la période si vous le souhaitez (voir section 5).

Symptôme : Le thermostat ne me permet pas de programmer chaque jour séparément.
Solution potentielle : Le thermostat doit être en mode « 7 Day » (7 jours) pour une programmation quotidienne séparée.

Symptôme : Le système s'active avant la fin d'une période de réduction.
Solution potentielle : Le thermostat est en mode « Adaptive Recovery Mode » (Mode de récupération adaptative) (voir section 6).

Symptôme : NO EM HEAT SET (PAS DE CHAUFFAGE D'URGENCE RÉGLÉ) s'affiche sur l'écran du thermostat.
Solution potentielle : Le thermostat est configuré pour un système conventionnel, et le sélecteur de système est en position EM HEAT (CHAUFFAGE D'URGENCE). L'appareil fonctionnera toujours en mode HEAT (CHAUFFAGE) conventionnel à 2 étages, mais l'affichage clignotera NO EM HEAT SET (PAS DE CHAUFFAGE D'URGENCE RÉGLÉ).
Déplacez le sélecteur de système sur la position HEAT (CHAUFFAGE).

Schémas de câblage

Systèmes conventionnels

REMARQUE :

1. La connexion commune du transformateur n'est pas requise pour le fonctionnement du thermostat uniquement sur piles.
2. Éliminez la connexion à Y2 pour les unités avec refroidissement à un seul étage.

Systèmes de pompe à chaleur

REMARQUE :

1. La connexion commune du transformateur n'est pas requise pour le fonctionnement du thermostat uniquement sur piles.
2. Un cavalier installé par l'utilisateur est requis pour utiliser la chaleur auxiliaire pour le deuxième étage et la chaleur d'urgence sur les unités sans bornes séparées pour la chaleur d'urgence et l'auxiliaire. NE PAS installer de cavalier si les deux bornes sont présentes.
3. Éliminez la connexion à Y2 pour les unités avec refroidissement à un seul étage.
4. Pour les unités nécessitant que la vanne d'inversion soit activée pendant le chauffage, connectez la vanne d'inversion à la borne B. Pour les unités nécessitant que la vanne d'inversion soit activée pendant la climatisation, connectez la vanne d'inversion à la borne O.

GARANTIE LIMITÉE

Braeburn Systems LLC garantit chaque nouveau thermostat Braeburn contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat initiale par un technicien de service professionnel. Cette garantie et notre responsabilité ne s'appliquent pas aux piles, et n'incluent pas les dommages aux marchandises ou au thermostat résultant d'un accident, d'une altération, d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une installation incorrecte ou de tout autre manquement aux instructions d'installation et d'utilisation de Braeburn.

Braeburn Systems LLC s'engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, tout thermostat Braeburn sous garantie, à condition qu'il soit retourné port payé à notre centre de garantie dans un carton rembourré pendant la période de garantie, avec une preuve de la date d'achat originale et une brève description du dysfonctionnement. Cette garantie limitée n'inclut pas les frais de démontage ou de réinstallation.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Des réponses à toute question concernant notre garantie limitée peuvent être obtenues en écrivant à nos bureaux corporatifs.

CENTRE DE GARANTIE :
Braeburn Systems LLC
À l'attention du : Service Garantie 2215 Cornell Avenue Montgomery, IL 60538

Conservez ce manuel pour référence future.

Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538
Assistance technique : www.braeburnonline.com
Appelez-nous sans frais : 866-268-5599 (États-Unis) 630-844-1968 (Hors des États-Unis)

©2011 Braeburn Systems LLC • U.S. Patent D525,154; D531,528; 7,438,469. Tous droits réservés • Fabriqué en Chine • 5200-100-012

Références

• Braeburn Systems

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Braeburn 5200

Les langues disponibles