Manuel du thermostat Braeburn 2220

Coupez l'alimentation de l'équipement de chauffage ou de refroidissement avant l'installation.
Attention
À installer uniquement par des techniciens de service expérimentés.

Lisez toutes les instructions avant de continuer.
Ce thermostat nécessite une alimentation CA de 24 Volts ou deux (2) piles alcalines "AA" correctement installées pour un fonctionnement optimal. Lors de la connexion à l'alimentation CA de 24 Volts, les piles peuvent être installées en tant que secours.
À utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation annulera la garantie.

Spécifications

Ce thermostat est compatible avec :

• Systèmes conventionnels et pompes à chaleur à un étage de chauffage/refroidissement
• Systèmes conventionnels jusqu'à 2 étages de chauffage / 2 étages de refroidissement (2220 uniquement)
• Systèmes de pompe à chaleur à compresseur unique avec un étage de chauffage auxiliaire (2220 uniquement)
• Systèmes de chauffage uniquement de 250 – 750 millivolts

Spécifications électriques et de contrôle :

• Tension nominale : 24 Volts CA
• Charge maximale de 1 ampère par borne
• Alimentation CA : 18 – 30 Volts CA
• Alimentation CC : 3.0 Volts CC (2 piles alcalines "AA" incluses)
• Plage de contrôle : 45° – 90°F (7° – 32°C)
• Précision de la température : +/- 1°F (+/-.5°C)

Bornes

• 2020 – Rc, Rh, O, B, Y1, W1, G, C
• 2220 – Rc, Rh, O, B, Y1, Y2, E/W1, G, W2, C

À propos de votre thermostat

1. Température ambiante
   Affiche la température ambiante actuelle
2. Jour de la semaine
   Affiche le jour de la semaine actuel
3. Indicateur d'événement de programme
   Indique l'événement de programme actuel
4. Heure du jour
   Affiche l'heure actuelle
5. Indicateur de batterie faible
   Indique quand les piles doivent être remplacées
6. Indicateur de ventilateur
   Indique lorsque le ventilateur du système est en marche
7. Indicateur de mode "HOLD" (Maintien)
   Indique si le mode "HOLD" (Maintien) est activé
8. Indicateur d'état du système
   Affiche des informations sur l'état du système
9. Température de consigne
   Affiche la température de consigne actuelle
10. Indicateur de filtre d'entretien
    Affiche les rappels d'entretien/maintenance

11. Bouton "Reset" (Réinitialisation)
    Réinitialise le thermostat aux paramètres d'usine par défaut
12. Interrupteur du système
    Sélectionne la préférence du système
13. Bouton "PROG" (Programme)
    Sélectionne le mode de programmation
14. Bouton "HOLD" (Maintien)
    Active/Désactive le mode "HOLD" (Maintien) (contournement du programme)
15. Bouton "RETURN" (Retour)
    Revient au mode normal depuis les modes programme ou réglage
16. Bouton "DAY/TIME" (Jour/Heure)
    Utilisé pour régler l'heure et le jour de la semaine
17. Instructions de référence rapide
    Stockées dans la fente située en haut du thermostat
18. Boutons fléchés
    Utilisés pour augmenter ou diminuer les réglages
19. Interrupteur de ventilateur
    Sélectionne le mode du ventilateur du système
    Compartiment des piles
    Situé à l'arrière du thermostat

Installation

Débranchez l'alimentation avant de commencer l'installation.

Emplacement du Thermostat

Installez le thermostat à environ 1,5 mètre (5 pieds) au-dessus du sol dans une zone bénéficiant d'une bonne circulation d'air et maintenant une température ambiante moyenne.
Évitez l'installation dans des endroits où le thermostat peut être affecté par des courants d'air, des zones d'air stagnant, des conduits d'air chaud ou froid, la lumière du soleil, des appareils électroménagers, des tuyaux dissimulés, des cheminées et des murs extérieurs.

Installez votre nouveau thermostat Braeburn en 5 étapes simples :

1. Installez la sous-base
2. Alimentation électrique
3. Connectez vos fils
4. Réglez les interrupteurs d'installation
5. Fixez le thermostat à la sous-base

1. Installez la sous-base :
   • Retirez la sous-base du corps du thermostat.
   • Montez la sous-base comme indiqué ci-dessous :Percez des avant-trous de 3/16" (environ 4,7 mm) à l'emplacement souhaité. Utilisez les chevilles fournies pour les cloisons sèches ou le plâtre.
     
     REMARQUE : Après l'installation de la sous-base, vous pouvez insérer la carte de référence rapide dans la fente située sur le dessus de la base.
     
2. Alimentation électrique
   
   Borne d'alimentation 24 VAC (C)
   
   • Pour une alimentation 24 Volts AC, vous devez connecter le côté commun du transformateur à la borne C de la sous-base du thermostat.
   • Pour l'alimentation principale ou de secours, insérez les 2 piles alcalines de type "AA" fournies dans le compartiment des piles situé à l'arrière du boîtier du thermostat. Assurez-vous de positionner correctement les côtés positif (+) et négatif (-) des piles avec les symboles +/- dans le compartiment des piles.
3. Connectez vos fils
   Raccordements de câblage

   Borne	Fonction	Description
   Rc	Entrée	Transformateur de refroidissement 24 Volts AC (systèmes à double transformateur uniquement)
   Rh	Entrée	Connexion d'alimentation (transformateur de chauffage 24 Volts AC ou source d'alimentation Millivolt)
   O	Sortie	Vanne d'inversion (refroidissement actif)
   B	Sortie	Vanne d'inversion (chauffage actif)
   Y1	Sortie	Relais du compresseur
   G	Sortie	Contrôle du ventilateur
   W1	Sortie	Relais de chauffage conventionnel
   C	Entrée	Commun du transformateur 24 Volts AC

   
   Raccordements supplémentaires (2220 uniquement)

   Borne	Fonction	Description
   W1/E	Sortie	(W1) 1ère étape de chauffage conventionnel (E) Relais de chauffage d'urgence
   Y2	Sortie	Compresseur de refroidissement conventionnel de 2ème étape
   W2	Sortie	2ème étape de chauffage / Chauffage auxiliaire

Systèmes conventionnels

Configurations de câblage typiques

REMARQUE : L'option "Installer Switch" (Interrupteur d'installation) sera configurée à l'étape suivante.

Chauffage seulement ou Millivolt
Réglez l'interrupteur d'installation sur CONV

1 CHAUFFAGE / 1 REFROIDISSEMENT Transformateur simple ou double
Réglez l'interrupteur d'installation sur CONV

2 CHAUFFAGE / 2 REFROIDISSEMENT Transformateur simple ou double (2220 uniquement)
Réglez le type de système sur CONV

NOTES - Systèmes conventionnels
[1] Si des piles sont installées, la connexion commune 24 Volts AC est facultative
[2] Retirez le cavalier installé en usine pour les systèmes à double transformateur
[3] Dans les systèmes à double transformateur, le commun du transformateur doit provenir du transformateur de refroidissement
[4] Si nécessaire pour le système
Prévoir un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges selon les besoins.

Systèmes de pompe à chaleur

Configurations de câblage typiques

REMARQUE : L'option "Installer Switch" (Interrupteur d'installation) sera configurée à l'étape suivante.

1 CHAUFFAGE / 1 REFROIDISSEMENT - Pas de chauffage auxiliaire
Réglez l'interrupteur d'installation sur HP

2 CHAUFFAGE / 1 REFROIDISSEMENT - Y compris le chauffage auxiliaire (2220 uniquement)
Réglez l'interrupteur d'installation sur HP

NOTES - Systèmes de pompe à chaleur
[1] Si des piles sont installées, la connexion commune 24 Volts AC est facultative.
[2] Sélectionnez O pour refroidissement actif ou B pour chauffage actif.
[3] Installez un cavalier fourni par l'utilisateur entre les bornes W2 et E s'il n'y a pas de relais de chauffage d'urgence séparé installé.
Prévoir un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges selon les besoins.

4. Réglez les interrupteurs d'installation
   Les interrupteurs d'installation sont situés à l'arrière du thermostat et doivent être correctement réglés pour que le thermostat fonctionne correctement.

   Interrupteur	Réglage d'usine	Options de réglage	Commentaires
   CONV / HP	CONV	CONV	Sélectionner pour les systèmes conventionnels
   		HP	Sélectionner pour les systèmes de pompe à chaleur
   F / C	F	F	Sélectionner pour l'échelle de température Fahrenheit
   		C	Sélectionner pour l'échelle de température Celsius
   HE / HG	HG	HG	Sélectionner pour le chauffage au gaz
   		HE	Sélectionner pour le chauffage électrique

   REMARQUE : Les interrupteurs d'installation sont situés à l'arrière du thermostat. Le bouton de réinitialisation doit être enfoncé après toute modification de ces interrupteurs.
   
5. Fixez le thermostat à la sous-base
   1. Alignez le corps du thermostat avec la sous-base.
   2. Poussez délicatement le corps du thermostat contre la sous-base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   3. Insérez la carte de référence rapide dans la fente située sur le dessus du thermostat.
      

Test du système

À lire avant de tester

• Ne pas court-circuiter (ou relier par un cavalier) les bornes de la vanne de gaz ou de la carte de commande du système de chauffage ou de climatisation pour tester l'installation du thermostat. Cela pourrait endommager le thermostat et annuler la garantie.
• Ne pas sélectionner le mode COOL (FROID) si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Cela pourrait endommager le système de refroidissement contrôlé et causer des blessures.
• Ce thermostat comprend une fonction automatique de protection du compresseur pour éviter d'éventuels dommages au compresseur dus aux cycles courts. Lors du test du système, assurez-vous de tenir compte de ce délai.

REMARQUE : Le délai du compresseur peut être annulé en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé sur la face avant du thermostat. Tous les paramètres utilisateur seront restaurés aux valeurs d'usine par défaut.

1. Mettre le commutateur SYSTEM (SYSTÈME) en mode HEAT (CHAUFFAGE).
2. Appuyer sur pour augmenter la température de consigne d'au moins 3 degrés au-dessus de la température ambiante actuelle. Le système devrait démarrer en quelques secondes. Avec un système de chauffage au gaz, le ventilateur peut ne pas démarrer immédiatement.
3. Mettre le commutateur SYSTEM (SYSTÈME) en mode OFF (ARRÊT). Laisser le système de chauffage s'arrêter complètement.
4. Mettre le commutateur SYSTEM (SYSTÈME) en mode COOL (FROID).
5. Appuyer sur pour abaisser la température de consigne d'au moins 3 degrés en dessous de la température ambiante actuelle. Le système devrait démarrer en quelques secondes (sauf si la protection contre les cycles courts du compresseur est active – Voir la remarque ci-dessus).
6. Mettre le commutateur SYSTEM (SYSTÈME) en mode OFF (ARRÊT). Laisser le système de refroidissement s'arrêter complètement.
7. Mettre le commutateur FAN (VENTILATEUR) en mode ON (MARCHE). Le ventilateur du système devrait démarrer en quelques secondes.
8. Mettre le commutateur FAN (VENTILATEUR) en mode AUTO. Laisser le ventilateur du système s'arrêter.

Configuration des options utilisateur

Options utilisateur avancées

Les options utilisateur vous permettent de personnaliser certaines fonctionnalités de votre thermostat.

La plupart des utilisateurs n'auront pas besoin de modifier les paramètres de cette section. Pour accéder au menu Options utilisateur, maintenez le bouton RETURN (RETOUR) enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran change et affiche la première Option utilisateur.

Appuyez sur le bouton ou pour modifier le paramètre de l'Option utilisateur affichée. Une fois que vous avez effectué votre réglage souhaité, appuyez sur RETURN (RETOUR) pour passer à l'Option utilisateur suivante.
Le thermostat reviendra au mode normal après que votre dernière option utilisateur ait été sélectionnée ou après qu'aucune touche n'ait été enfoncée pendant 15 secondes.

Tableau des options utilisateur

Explication détaillée des options utilisateur

Mode de programmation

(Option utilisateur 1)
Sélectionne le mode de programmation (choisir entre la programmation 7 jours, 5-2 jours (semaine/week-end) ou non programmable).

Différentiel de température

(Option utilisateur 2 et 3)
Le réglage du différentiel est la plage de contrôle de la température que votre thermostat fournira. Plus le réglage est petit, plus votre plage de contrôle de la température et votre confort seront précis. Le différentiel du 2e étage est uniquement destiné aux systèmes dotés d'un deuxième étage de chauffage (chaleur auxiliaire).

Période de maintien prolongée

(Option utilisateur 4)*
La période de maintien prolongée vous permet de sélectionner la durée pendant laquelle votre thermostat maintiendra la température lorsque le mode HOLD (MAINTIEN) est activé (Voir « Réglage de la température »). Lorsque LNG est sélectionné, le thermostat maintiendra votre température indéfiniment. Lorsque 24HR est sélectionné, le thermostat maintiendra votre température pendant 24 heures, puis reviendra au programme actuel à ce moment-là.

Moniteur d'entretien du filtre

(Option utilisateur 5)
Le moniteur d'entretien du filtre est un moniteur d'entretien sélectionnable par l'utilisateur qui affichera un rappel pour le remplacement requis du filtre à air en faisant clignoter le segment SERVICE FILTER (SERVICE FILTRE) sur l'écran. Lorsque l'intervalle sélectionné a été atteint et que le nettoyage ou le remplacement requis a été effectué, appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour réinitialiser la minuterie et réinitialiser le moniteur d'entretien. Sélectionnez OFF (ARRÊT) ou un nombre de jours défini avant que le rappel n'apparaisse.

Mode de récupération adaptative (récupération anticipée)

(Option utilisateur 6)*
Le mode de récupération adaptative est un paramètre utilisateur qui contrôle le moment où le thermostat commencera à récupérer après une réduction de température.

*Non disponible si l'Option utilisateur 1 est définie sur non programmable

Réglage de votre programme

Réglage de l'heure et du jour

1. En mode de fonctionnement normal, appuyez sur le bouton DAY/TIME (Jour/Heure). L'affichage passera en mode de réglage du jour/de l'heure et l'heure clignotera.
2. Appuyez sur ou pour régler l'heure. Appuyez sur DAY/TIME (Jour/Heure).
3. Appuyez sur ou pour régler les minutes. Appuyez sur DAY/TIME (Jour/Heure).
4. Appuyez sur ou pour régler le jour de la semaine. Appuyez sur RETURN (Retour) pour quitter.

Conseils avant de régler votre programme

• Assurez-vous que l'heure actuelle et le jour de la semaine sont réglés correctement.
• Lors de la programmation, assurez-vous que les indicateurs AM et PM sont corrects.
• Votre événement NIGHT ne peut pas dépasser 23h50.

Ce thermostat a été configuré avec l'une des options de programmation suivantes :

• Mode de programmation sur 7 jours avec 4 événements par jour (par défaut)
• Mode de programmation 5-2 (semaine/week-end) avec 4 événements par jour.
• Mode non programmable

REMARQUE : Si ce thermostat a été configuré en mode non programmable dans les paramètres d'installation, vous ne pouvez pas définir de programme utilisateur. Si vous appuyez sur les boutons PROG (Programme) ou HOLD (Maintien), le mot "NO" (NON) apparaîtra à l'écran, indiquant qu'aucun programme n'est présent. Voir "Setting User Options" (Réglage des options utilisateur) pour modifier ce paramètre.

Programmes d'économie d'énergie

Ce thermostat est pré-programmé avec un programme d'économie d'énergie par défaut. Les tableaux suivants décrivent les heures et températures pré-programmées pour le chauffage et la climatisation pour chacun de vos 4 événements quotidiens. Si vous souhaitez utiliser ces réglages, aucune programmation supplémentaire n'est nécessaire :

Programmation d'un horaire sur 7 jours

Le mode de programmation sur 7 jours vous offre la possibilité de programmer des jours individuels (un jour à la fois) ou d'utiliser SpeedSet et de programmer la semaine entière (les 7 jours) avec un programme de 4 événements.

Réglage des 7 jours simultanément (SpeedSet^®)

REMARQUE : Le réglage des 7 jours simultanément écrasera tous les jours individuels précédemment programmés.

1. Maintenez le bouton PROG (Programme) pendant 3 secondes. L'affichage passera en mode de programmation SpeedSet. Les 7 jours de la semaine apparaîtront et l'heure clignotera.
2. Sélectionnez HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation) avec le commutateur SYSTEM (Système).
3. Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure de l'événement MORN (matin). Appuyez sur PROG (Programme).
4. Appuyez sur le bouton ou pour régler les minutes de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
5. Appuyez sur le bouton ou pour régler la température de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour les événements DAY, EVE et NIGHT.
7. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 6 pour programmer le mode opposé (HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation)).
8. Appuyez sur RETURN (Retour) pour quitter.

Réglage des jours individuels (Mode 7 jours)

1. Appuyez sur le bouton PROG (Programme). L'affichage passera en mode de programmation. M (Lundi) s'affichera et l'heure clignotera.
2. Sélectionnez HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation) avec le commutateur SYSTEM (Système).
3. Appuyez sur DAY/TIME (Jour/Heure) pour sélectionner le jour que vous souhaitez programmer.
4. Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure de l'événement MORN (matin). Appuyez sur PROG (Programme).
5. Appuyez sur le bouton ou pour régler les minutes de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
6. Appuyez sur le bouton ou pour régler la température de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour vos événements DAY, EVE et NIGHT.
8. Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 6 pour sélectionner un jour différent à programmer.
9. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 8 pour programmer le mode opposé (HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation)).
10. Appuyez sur RETURN (Retour) pour quitter.

Programmation d'un horaire sur 5-2 jours

Le mode de programmation 5-2 jours vous permet de programmer du lundi au vendredi avec un horaire de 4 événements, puis de modifier le samedi et le dimanche avec un horaire de 4 événements différent.

1. Appuyez sur le bouton PROG (Programme). L'affichage passera en mode de programmation. Les jours M, TU, W, TH et F s'afficheront et l'heure clignotera.
2. Sélectionnez HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation) avec le commutateur SYSTEM (Système).
3. Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure de l'événement MORN (matin). Appuyez surPROG (Programme).
4. Appuyez sur le bouton ou pour régler les minutes de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
5. Appuyez sur le bouton ou pour régler la température de l'événement MORN. Appuyez sur PROG (Programme).
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour vos événements DAY, EVE et NIGHT.
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour votre programme du samedi et du dimanche (S, SU).
8. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 7 pour programmer le mode opposé (HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation)).
9. Appuyez sur RETURN (Retour) pour quitter.

Utilisation de votre thermostat

Réglage du mode de contrôle du système

Le contrôle du système dispose de plusieurs modes de fonctionnement qui peuvent être sélectionnés en déplaçant le commutateur SYSTEM (Système) à la position appropriée.

COOL (Climatisation) Seul votre système de climatisation fonctionnera
OFF (Arrêt) Les systèmes de chauffage et de climatisation sont éteints
HEAT (Chauffage) Seul votre système de chauffage fonctionnera

Position de commutateur supplémentaire (Modèle 2220 uniquement) :
EMER (Urgence) Active une source de chaleur de secours (Chaleur d'urgence) uniquement pour les systèmes de pompe à chaleur

REMARQUE : Si votre modèle 2220 a été configuré pour un système conventionnel (CONV), vous n'aurez pas l'option EMER (chaleur d'urgence) et "NO EMER SET" (AUCUN RÉGLAGE D'URGENCE) clignotera à l'affichage si EMER est sélectionné avec le commutateur SYSTEM (Système).

Réglage du mode de contrôle du ventilateur

Le contrôle du ventilateur dispose de 2 modes de fonctionnement – AUTO et ON. Le mode peut être sélectionné en déplaçant le commutateur FAN (Ventilateur) à la position appropriée.

AUTO (Automatique) Le ventilateur du système ne fonctionnera que lorsque votre système de chauffage ou de climatisation est en marche
ON (Marche) Le ventilateur du système reste allumé

Réglage de la température

Réglage temporaire – Appuyez sur le bouton ou pour régler la température de consigne actuelle.
Réglage étendu – Appuyez sur le bouton HOLD (Maintien) pour que HOLD (Maintien) apparaisse à l'écran. Appuyez sur ou pour régler la température de consigne actuelle.

Indicateurs d'état

Des indicateurs d'état apparaissent à l'écran pour vous informer si votre système est en mode chauffage, climatisation ou éteint.

HEAT ON (Chauffage en marche) Indique que votre système de chauffage est en marche.
COOL ON (Climatisation en marche) Indique que votre système de climatisation est en marche.
SERVICE (Service) Indique qu'un rappel d'entretien utilisateur a été sélectionné.

Indicateurs d'état supplémentaires (Modèle 2220 uniquement) :
AUX (Auxiliaire) Indique que l'étage auxiliaire de chauffage est en marche (systèmes multi-étages uniquement).
EMER (Urgence) Indique que le système de chauffage d'urgence est en marche (systèmes de pompe à chaleur uniquement).

Indicateurs d'événement de programme

Des indicateurs d'événement de programme apparaissent à l'écran pour vous informer quelle partie de votre programme actuel est active. Les 4 différents indicateurs d'événement de programme sont MORN, DAY, EVE et NIGHT.
Lorsque l'indicateur d'événement de programme clignote, votre programme a été temporairement contourné et reprendra au prochain événement programmé.

Remarque : Vous ne verrez pas d'indicateur d'événement de programme en mode HOLD (Maintien).

Réinitialisation du thermostat

Ce thermostat est équipé d'un bouton de réinitialisation qui effacera tous vos réglages utilisateur et votre programmation.
Pour réinitialiser le thermostat, utilisez un petit objet tel qu'un cure-dent ou un trombone et appuyez doucement sur le bouton situé à l'intérieur du petit trou sur la façade du boîtier du thermostat, étiqueté "reset" (réinitialiser).

Fonctionnalités opérationnelles supplémentaires

Protection du compresseur

Ce thermostat comprend un délai de protection automatique du compresseur pour aider à éviter les dommages potentiels à votre système dus aux courts-cycles. Cette fonctionnalité active un court délai après l'arrêt du compresseur du système.

Entretien du thermostat

Changement des piles

Selon votre installation particulière, ce thermostat peut être équipé de deux (2) piles alcalines de type "AA".

Si des piles sont installées et qu'elles faiblissent, un indicateur de pile faible apparaîtra sur l'écran. Vous devez changer vos piles immédiatement lorsque vous voyez le signal de pile faible en suivant ces instructions.

1. Retirez le corps du thermostat en le tirant délicatement de sa base.
2. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par de nouvelles piles.
3. Assurez-vous de positionner correctement les symboles (+) et (-).
4. Repoussez délicatement le corps du thermostat sur sa base.

REMARQUE : Nous recommandons de remplacer les piles du thermostat annuellement ou si le thermostat doit rester sans surveillance pendant une période prolongée.

Nettoyage du thermostat

Ne vaporisez jamais de liquide directement sur le thermostat. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le corps extérieur du thermostat. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs pour nettoyer votre thermostat.

Conservez ce manuel pour référence future

Garantie limitée

Lorsqu'il est installé par un entrepreneur professionnel, ce produit est assorti d'une garantie limitée de 5 ans. Des limitations s'appliquent. Pour connaître les limitations, les termes et conditions, vous pouvez obtenir une copie complète de cette garantie :

• Visitez-nous en ligne : www.braeburnonline.com/warranty
• Téléphonez-nous : 866.268.5599
• Écrivez-nous : Braeburn Systems LLC
  2215 Cornell Avenue
  Montgomery, IL 60538

Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538
Assistance technique : www.braeburnonline.com
Appelez-nous sans frais : 866-268-5599 (É.-U.)
630-844-1968 (En dehors des É.-U.)

©2014 Braeburn Systems LLC • Tous droits réservés • Fabriqué en Chine

Références

• Déclarations de garantie Braeburn | Braeburn Systems
• Braeburn Systems

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du thermostat Braeburn 2220

Les langues disponibles