Sharp HT-SB602 Manuel de la Barre de Son

Aperçu

Système Home Cinéma barre de son HT-SB602 composé du HT-SB602 (système barre de son) et du CP-SW602 (système de caisson de basses actif).

Remarque :
Ce produit est recommandé pour les téléviseurs à écran plat (LED, LCD et Plasma) de 60" ou plus grands.

Accessoires

Les accessoires suivants sont inclus.

Télécommande
(RRMCGA331AWSA)

Support de caisson de basses x 2
(GITAUA022AW01)

Câble audio x 1
(QCNWGA108AWPZ)

Câble HDMI x 1
(QCNWGA077AWPZ)

Émetteur IR x 1
(QCNWNC064AS01)

Équerre de fixation murale x 2
(LANGKA167AW01)

Gabarit de perçage
(TCAUHA036AWZZ)

Étiquette NFC x 1
(GCASP8973AW01)

Bande Velcro (côté auto-agrippant) x 1
(PSHEZA373AW01)

Bande Velcro (côté velours) x 2
(PSHEZA372AW01)

Remarques spéciales

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Explication des symboles graphiques :

L'éclair avec le symbole de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "dangerous voltage" (tension dangereuse) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

REMARQUE
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Les réglementations de la FCC stipulent que toute modification ou changement non autorisé apporté à cet équipement et non expressément approuvé par le fabricant pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Déclaration FCC sur l'exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Il ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps de la personne (à l'exclusion des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Déclaration IC sur l'exposition aux rayonnements (Pour les utilisateurs au Canada)

Le dispositif de radiocommunications intégré à cet appareil est conforme à toutes les exigences des règles d'exposition aux radiofréquences RSS-210 d'Industrie Canada. Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux spécifications canadiennes ICES-003 de Classe B.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps de la personne (à l'exclusion des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Remarque à l'installateur du système CATV :
Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur l'Article 820 du National Electrical Code qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et, en particulier, spécifie que la mise à la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

Informations sur le programme ENERGY STAR^®

Les produits ayant obtenu la certification ENERGY STAR^® sont conçus pour protéger l'environnement grâce à une efficacité énergétique supérieure.
ENERGY STAR^® est une marque déposée aux États-Unis.

Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,487,535 & autres brevets américains et mondiaux délivrés et en attente. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Le produit inclut un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Consignes de sécurité importantes

L'électricité est utilisée pour de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures corporelles et des dommages matériels si elle est manipulée de manière incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité accordée à la sécurité. Cependant, une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie. Afin de prévenir tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de ce produit, veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant utilisation.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point où ils sortent de l'appareil.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Informations de sécurité supplémentaires

15. Sources d'alimentation – Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur de produits ou votre compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation.
16. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de commodité intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
17. Insertion d'objets et de liquides – N'insérez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
18. Dommages nécessitant un entretien – Débranchez ce produit de la prise murale et confiez l'entretien à un personnel de service qualifié dans les conditions suivantes :
    1. Lorsque le cordon ou la fiche secteur est endommagé,
    2. Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans le produit,
    3. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau,
    4. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. N'ajustez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes pourrait entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail important de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit,
    5. Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, et
    6. Lorsque le produit présente un changement distinct de performance – cela indique un besoin d'entretien.
19. Pièces de rechange – Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
20. Vérification de sécurité – À l'issue de tout entretien ou réparation de ce produit, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en parfait état de fonctionnement.
21. Montage mural ou au plafond – Lors du montage du produit sur un mur ou au plafond, assurez-vous d'installer le produit selon la méthode recommandée par le fabricant.
22. Lignes électriques – Un système d'antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique, ou là où il pourrait tomber sur de telles lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, une extrême prudence doit être exercée pour éviter de toucher de telles lignes ou circuits électriques, car le contact avec ceux-ci pourrait être fatal.
23. Fiche de raccordement protectrice – Le produit est équipé d'une fiche de raccordement dotée d'une protection contre les surcharges. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Consultez le manuel d'instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si le remplacement de la fiche est nécessaire, assurez-vous que le technicien de service a utilisé une fiche de remplacement spécifiée par le fabricant et ayant la même protection contre les surcharges que la fiche d'origine.
24. Support – Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. Placer le produit sur une base instable peut entraîner la chute du produit, ce qui peut causer de graves blessures corporelles ainsi que des dommages au produit. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lors du montage du produit sur un mur, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant. Utilisez uniquement le matériel de montage recommandé par le fabricant.

Remarques spéciales
La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SHARP est sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

La marque N est une marque ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Précautions

Généralités

• Laissez un espace libre d'au moins 10 cm (4") sur les côtés, le dessus et l'arrière de votre équipement pour une ventilation adéquate.
  
  
• Utilisez l'appareil sur une surface ferme, plane et exempte de vibrations.
• Éloignez l'appareil de la lumière directe du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière excessive, de l'humidité et des équipements électroniques/électriques (ordinateurs domestiques, télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures supérieures à 60°C (140°F) ou à des températures extrêmement basses.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le, puis rebranchez-le. Ensuite, allumez l'appareil.
• En cas d'orage électrique, débranchez l'appareil par sécurité.
• Tenez la fiche d'alimentation CA par la tête lorsque vous la retirez de la prise CA, car tirer sur le cordon peut endommager les fils internes.
• La fiche d'alimentation CA est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit toujours rester facilement accessible.
• Ne retirez pas le couvercle extérieur, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toute réparation interne à votre centre de service SHARP local.
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans une plage de températures de 5°C à 35°C (41°F à 95°F).
• SHARP n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée. Confiez tout entretien à un centre de service agréé SHARP.

• La tension utilisée doit être la même que celle spécifiée sur cet appareil. L'utilisation d'une tension plus élevée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou un autre type d'accident causant des dommages. SHARP ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d'une telle utilisation.
• En cas de réparation, veuillez apporter l'ensemble du système au centre de service.

Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend de l'efficacité des haut-parleurs, de l'emplacement et de divers autres facteurs. Il est conseillé d'éviter l'exposition à des niveaux de volume élevés, ce qui se produit lors de la mise en marche de l'appareil avec le réglage du volume élevé, ou lors d'une écoute continue à des volumes élevés.

Commandes et indicateurs

Façade de la barre de son

1. Haut-parleurs du canal gauche
2. Haut-parleurs du canal droit
3. Bouton Marche/Veille
4. Bouton INPUT (Entrée)
5. Bouton Pairing (Jumelage)
6. Capteur de télécommande
7. Bouton Sound Mode (Mode sonore)
8. Bouton Volume bas
9. Bouton Volume haut

Affichage

1. Indicateur Dolby Digital
2. Indicateur DTS
3. Indicateur Muet

Caisson de basses

1. Zone de détection NFC
2. Indicateur Alimentation/Jumelage
3. Event Bass Reflex
4. Woofer
5. Bouton SW LINK (Lien Caisson de basses)
6. Cordon d'alimentation CA

Panneau arrière de la barre de son

1. Borne IR OUT (Sortie IR)
2. Prise HDMI OUT (TV ARC)
3. Prise HDMI IN 1
4. Prise HDMI IN 2
5. Prise Optical IN (Entrée optique)
6. Borne Audio IN (Entrée audio)
7. Cordon d'alimentation CA

Télécommande

1. Émetteur de la télécommande
2. Bouton ON/STANDBY (Marche/Veille)
3. Bouton HDMI 2
4. Bouton HDMI 1
5. Bouton OPTICAL (Optique)
6. Bouton MUSIC (Mode sonore MUSIQUE)
7. Bouton CINEMA (Mode sonore CINÉMA)
8. Bouton SPORT (Mode sonore SPORT)
9. Bouton BYPASS (Dérivation)
10. Bouton 3D AUDIO
11. Bouton Bluetooth Piste précédente
12. Bouton Bluetooth Pairing (Jumelage)
13. Bouton Volume haut
14. Bouton AV SYNC Up (Synchronisation AV haut)
15. Bouton BASS (Basses)
16. Bouton Volume bas
17. Bouton MUTE (Muet)
18. Bouton APC
19. Bouton TV Operation (Fonctionnement TV)
20. () Bouton Speaker Select (Sélection haut-parleur)
21. Bouton ARC
22. (Bluetooth) Bouton
23. Bouton AUDIO IN (Entrée audio)
24. Bouton GAME (Mode sonore JEU)
25. Bouton NEWS (Mode sonore ACTUALITÉS)
26. Bouton NIGHT (Mode sonore NUIT)
27. Bouton DIMMER (Variateur)
28. Bouton Bluetooth Play/Pause (Lecture/Pause)
29. Bouton Bluetooth Piste suivante
30. Bouton SW (Caisson de basses) Niveau haut
31. Bouton TREBLE (Aigus)
32. Bouton AV SYNC Down (Synchronisation AV bas)
33. Bouton SW (Caisson de basses) Niveau bas
34. Bouton SW (Caisson de basses) LINK (Lien)
35. Bouton ECO MODE (Mode ÉCO)

Boutons de fonctionnement TV (Téléviseurs SHARP uniquement) :
Bouton On/Standby (Marche/Veille)	Met le téléviseur en mode "ON" (Marche) ou "STANDBY" (Veille).	Bouton Input Select (Sélection de l'entrée) (TV)	Appuyez sur le bouton pour changer la source d'entrée.
Boutons de chaîne haut et bas	Permet de changer de chaîne TV (haut/bas).	Boutons de volume haut et bas	Permet d'augmenter/diminuer le volume du téléviseur.
Bouton AV Mode (Mode AV)	Appuyez sur le bouton pour changer de mode AV.	Bouton MUTE (Muet)	Appuyez sur le bouton pour couper le volume du téléviseur.

Remarque :
Certains modèles de téléviseurs SHARP peuvent ne pas être compatibles.

Préparation de la barre de son

Pour monter la barre de son au mur

• Soyez très prudent pour éviter que la barre de son [3,7 kg (7,9 lb)] ne tombe lors du montage mural.
• Avant le montage, vérifiez la solidité du mur. (Ne pas monter sur du plâtre de parement ou un mur blanchi à la chaux. La barre de son pourrait tomber.) En cas de doute, consultez un technicien de service qualifié.
• Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez des vis appropriées.
• Vérifiez le serrage de toutes les vis des supports muraux.
• Choisissez un bon emplacement. Dans le cas contraire, des accidents pourraient survenir ou la barre de son pourrait être endommagée.
• SHARP n'est pas responsable des accidents résultant d'une installation incorrecte.

Vissage

SHARP a conçu la barre de son de manière à ce que vous puissiez la suspendre au mur. Utilisez des vis appropriées (non fournies). Voir ci-dessous pour la taille et le type.

Fixation du support mural (position horizontale)

1. Fixez le gabarit en papier au mur en position horizontale comme indiqué ci-dessous.
   
   
2. Percez un trou dans le mur en suivant les marques des points de vis sur le gabarit en papier à l'aide d'une perceuse.
   
   
3. Insérez une cheville de fixation murale (non fournie) dans le trou à l'aide d'un marteau, jusqu'à ce qu'elle affleure la surface du mur.
   
   
4. Vissez le support mural au mur comme indiqué sur l'illustration. (Total de 8 vis)
   

Remarque :
Assurez-vous que toutes les vis sont entièrement serrées. (les vis ne sont pas fournies)

Installation de la barre de son

1. Alignez la fente de montage mural de la barre de son sur le support mural.
2. Insérez la barre de son dans le support mural.
3. Fixez-les solidement.
   

Prévention des chutes

• Les câbles de sécurité (non fournis) sont utiles pour empêcher la barre de son de tomber.
• 2 personnes sont nécessaires pour effectuer cette procédure.

Lors du montage mural

1. Passez les câbles de sécurité (non fournis) dans chaque trou du support mural comme illustré.
   
   
2. Passez les câbles de sécurité du support mural dans chaque trou de la barre de son comme illustré.
   
   
3. Alignez et fixez la barre de son au support mural.
   
   
4. Attachez solidement les câbles de sécurité.
   

Lors du placement sur une étagère/table

Passez les câbles de sécurité (non fournis) dans chaque trou comme illustré et attachez les câbles de sécurité au support du téléviseur LCD.

Positionnement du système

Image d'installation :

Placez le système comme illustré.

Retirez le film protecteur recouvrant la barre de son et le caisson de basses avant d'allumer le système.

Remarques :

• La façade de la barre de son n'est pas amovible.
• La distance de transmission du signal sans fil entre le caisson de basses et la barre de son est d'environ 10 mètres (32 pieds), mais peut varier en fonction de votre environnement d'exploitation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre le caisson de basses et la barre de son, le système pourrait ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas traverser le métal.

• Ne changez pas la direction d'installation lorsque la barre de son est allumée.
• Ne vous tenez pas debout et ne vous asseyez pas sur la barre de son et le caisson de basses, car vous pourriez vous blesser.
• Ne laissez aucun objet tomber ou être placé dans l'évent bass reflex.

Positionnement du support

Placez le support comme illustré.

Connexions du système

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation CA avant d'effectuer toute connexion.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA BROCHE LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE.

Connexion de l'émetteur IR (infrarouge)

Si le capteur de télécommande du téléviseur est bloqué par la barre de son, utilisez l'émetteur IR pour relayer le signal au téléviseur.

1. Connectez l'émetteur IR à la borne IR Out pour permettre au signal de la télécommande du téléviseur de passer.
2. Placez l'émetteur infrarouge près du capteur de télécommande du téléviseur (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour l'emplacement du capteur). Dirigez la télécommande du téléviseur vers le capteur de télécommande de la barre de son et utilisez le téléviseur. Vous devrez peut-être déplacer l'émetteur IR jusqu'à ce que le téléviseur fonctionne correctement. Fixez ensuite l'émetteur IR sur la barre de son à l'aide de l'adhésif double face fourni.

Remarque :

• N'utilisez pas l'émetteur IR si le capteur de télécommande du téléviseur n'est pas bloqué par la barre de son.

Connexion HDMI

Éteignez tous les autres équipements avant d'effectuer cette connexion.

L'illustration ci-dessous montre les flux de signaux.

Signal audio et vidéo

1. Méthode 1
   Cette connexion est destinée aux téléviseurs HDMI avec ARC (Audio Return Channel).
   
   
2. Méthode 2
   Cette connexion est destinée aux téléviseurs HDMI sans ARC (Audio Return Channel).
   

Pour sélectionner la fonction HDMI 1, 2 ou TV ARC (Source) :
Fonctionnement de la barre de son : Appuyez sur le bouton INPUT (Entrée) à plusieurs reprises jusqu'à ce que "HDMI 1" (HDMI 1), "HDMI 2" (HDMI 2) ou "TV ARC" (ARC TV) apparaisse sur l'écran.
Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton HDMI souhaité pour sélectionner.

Remarques :

• Cette barre de son prend en charge le HDMI qui active l'ARC (Audio Return Channel).
• Pour activer l'ARC, assurez-vous d'utiliser un câble High Speed HDMI™ (avec ARC).
• Cette fonction ARC nécessite un téléviseur compatible ARC. Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour déterminer quelle borne prend en charge l'ARC.  Pour écouter le son d'un téléviseur non compatible ARC, connectez la sortie audio du téléviseur à ce système. (voir cette page)
• Cette barre de son peut être utilisée (allumer/éteindre (Marche/Arrêt) ou augmenter/diminuer le volume (Volume Haut/Bas)) via un téléviseur ou un composant similaire qui prend en charge la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Si cela ne fonctionne pas, cela ne signifie pas que ce système est défectueux. Reportez-vous au manuel d'utilisation du composant respectif pour savoir comment activer la fonction CEC.
  Exemple : Allez dans le Menu du composant pour rechercher et activer la fonction CEC. Les différentes marques peuvent avoir des noms différents pour la fonction CEC. Pour les téléviseurs LCD SHARP, elle est nommée AQUOS LINK.
• Le système s'éteindra automatiquement si le téléviseur ou un composant similaire prenant en charge la fonction HDMI CEC est éteint.
• La fonction CEC n'est pas disponible en mode de faible consommation d'énergie.
• Pour écouter le son de ce système, vous devrez appuyer sur le ) bouton ou ajuster les paramètres de sortie du haut-parleur dans le menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.
• Si vous ne parvenez pas à sélectionner le paramètre de haut-parleur externe depuis le menu du téléviseur (par exemple, pour un téléviseur LCD SHARP, il est nommé AQUOS AUDIO SP), désactivez et réactivez la fonction CEC.
• Pour profiter des images 3D, ce système doit être connecté à un téléviseur et des composants compatibles 3D (lecteur BD 3D, etc.) via des câbles HDMI haute vitesse. Mettez les lunettes 3D, sinon les images 3D risquent de ne pas être visualisées correctement.  Si vous souhaitez utiliser la prise HDMI IN 1, veuillez utiliser le câble HDMI fourni.

Connexions audio aux téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, etc.

Autres connexions (sans HDMI)

L'illustration ci-dessous montre les flux de signaux audio et vidéo.

Remarques :

• Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'équipement à connecter.
• Insérez complètement les fiches pour éviter les images floues ou les bruits.
• La connexion via cette méthode peut désactiver les haut-parleurs internes du téléviseur.
• Dans certains cas, un léger bruit de fond peut émaner de la barre de son lorsque vous utilisez la connexion de sortie audio RCA d'un téléviseur/lecteur DVD/Blu-ray. Dans ce cas, veuillez modifier la connexion vers la connexion HDMI/ARC ou la connexion de la borne casque. Cet effet dépend de la marque, du modèle et de l'âge du téléviseur/lecteur DVD/Blu-ray utilisé, et il ne s'agit pas d'un problème de qualité de la barre de son.

Connexion d'un téléviseur, d'un lecteur DVD, etc.

Connectez au téléviseur à l'aide d'un câble numérique optique ou d'un câble audio.

Pour sélectionner la fonction OPTICAL (Optique) :
Fonctionnement de la barre de son : Appuyez sur le bouton INPUT (Entrée) à plusieurs reprises jusqu'à ce que "OPTICAL" (Optique) apparaisse sur l'écran.
Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton "OPTICAL" (Optique).

Pour sélectionner la fonction AUDIO IN (Entrée audio) :
Fonctionnement de la barre de son :Appuyez sur le bouton INPUT (Entrée) à plusieurs reprises jusqu'à ce que "AUDIO IN" (Entrée audio) apparaisse sur l'écran.
Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton "AUDIO IN" (Entrée audio).

Télécommande

Installation des piles

Utilisez 2 piles de taille "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou similaire). Les piles ne sont pas incluses.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment des piles. Lors de l'insertion ou du retrait des piles, poussez-les vers les bornes des piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
   

• Retirez les piles si la barre de son ne doit pas être utilisée pendant une longue période. Cela évitera d'éventuels dommages dus à une fuite des piles.
• N'utilisez pas de piles rechargeables (piles nickel-cadmium, etc.).
• L'installation incorrecte des piles peut entraîner un dysfonctionnement de la barre de son.
• Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

Remarques concernant l'utilisation :

• Remplacez les piles si la distance de fonctionnement est réduite ou si le fonctionnement devient erratique.
• Nettoyez périodiquement l'émetteur de la télécommande et le capteur de la barre de son avec un chiffon doux.
• L'exposition du capteur de la barre de son à une lumière intense peut interférer avec son fonctionnement. Modifiez l'éclairage ou la direction de la barre de son.
• Gardez la télécommande à l'abri de l'humidité, de la chaleur, des chocs et des vibrations.

Test de la télécommande

Dirigez la télécommande directement vers le capteur de télécommande de la barre de son.

La télécommande peut être utilisée dans la plage indiquée ci-dessous :

Contrôle général

Assurez-vous d'activer la fonction HDMI CEC lors de la connexion HDMI. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

Pour allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ON/STANDBY (Marche/Veille) de la barre de son ou de la télécommande.

• L'appareil s'allume et le voyant du caisson de basses devient bleu. Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez que le cordon d'alimentation CA est correctement branché.
• Le système s'allumera automatiquement si le téléviseur ou un composant similaire prenant en charge HDMI CEC est allumé.

Pour mettre la barre de son en mode veille : Appuyez à nouveau sur le bouton ON/STANDBY (Marche/Veille) de la barre de son ou de la télécommande et le voyant du caisson de basses devient rouge.

Remarques :

• Un léger délai audio après l'allumage du téléviseur ne signifie pas que le système est défectueux. C'est normal.
• Le message "AQUOS speaker is enabled" (Haut-parleur AQUOS activé) s'affichera si le téléviseur LCD SHARP ne détecte pas le HT-SB602 pendant l'allumage. Cependant, le message "AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled" (Audio AQUOS avec AQUOS LINK activé) s'affichera dès que le HT-SB602 sera détecté. Ces messages peuvent varier pour d'autres modèles de téléviseurs.

Mode de démonstration

• La première fois que l'appareil est branché, il entre en mode STANDBY (veille) (démonstration).
• Pour annuler le mode STANDBY (veille) (démonstration), maintenez enfoncé le bouton ECO MODE (Mode ÉCO) (télécommande) pendant le mode veille. L'appareil entrera en mode de faible consommation d'énergie.
• Pour revenir au mode STANDBY (veille) (démonstration), appuyez à nouveau sur le bouton ECO MODE (Mode ÉCO).
• En mode STANDBY (veille), la fonction NFC est activée une fois que votre appareil touche l'étiquette NFC fournie lorsqu'il n'y a pas de connexion HDMI.

Connexion du caisson de basses sans fil

La barre de son et le caisson de basses se lient automatiquement (sans fil) lorsqu'ils sont allumés, car ils sont déjà pré-liés en usine. Si la liaison ne peut pas être établie, veuillez établir la connexion par la méthode suivante.

1. Appuyez et maintenez le bouton PAIRING (Appairage) de la barre de son ou SW LINK (Liaison SW) de la télécommande pendant plus de 3 secondes.
2. Dans les 2 minutes, appuyez et maintenez le bouton SW LINK (Liaison SW) du caisson de basses pendant plus de 3 secondes.

• Pendant le processus d'appairage :
  Sur la barre de son : "SW LINK" (SW LINK) clignotera.
  Sur le caisson de basses : le voyant clignotera en bleu.
• Lorsque l'appairage est réussi :
  Sur la barre de son : "SW LINK" (SW LINK) disparaît.
  Sur le caisson de basses : le voyant devient bleu.
  

Remarques :

• Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes, une carte LAN sans fil, un appareil Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la même fréquence de 2,4 GHz se trouve à proximité du système, des interruptions sonores peuvent être audibles en raison d'interférences.
• La distance de transmission du signal sans fil entre le caisson de basses et la barre de son est d'environ 32 pieds (10 m), mais peut varier en fonction de votre environnement d'utilisation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre le caisson de basses et la barre de son, le système peut ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas pénétrer le métal.

• Gardez le caisson de basses à l'écart de l'eau et de l'humidité.
• Pour obtenir des performances d'écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de la barre de son et du caisson de basses est exempte de tout obstacle.

Contrôle de la luminosité de l'écran

Appuyez sur le bouton DIMMER (Variateur) pour régler la luminosité de l'écran.

Fonction d'augmentation progressive automatique du volume

Si vous éteignez et rallumez la barre de son avec le volume réglé à 80 ou plus, le volume démarre à 40 et augmente progressivement jusqu'au dernier niveau réglé.

Contrôle du volume

Fonctionnement de la barre de son : Appuyez sur le bouton VOLUME + (Volume +) pour augmenter le volume et sur le bouton VOLUME – (Volume –) pour le diminuer.

Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton VOL + (Vol +) pour augmenter le volume et sur le bouton VOL – (Vol –) pour le diminuer.

Mise en sourdine

Le volume est temporairement mis en sourdine lorsque vous appuyez sur le bouton (MUTE) (Silencieux) de la télécommande. Appuyez à nouveau pour rétablir le volume.

Remarque :
Lorsque la barre de son est éteinte puis rallumée, la mise en sourdine est annulée.

Mode Son

Fonctionnement de la barre de son : Pour passer à un mode différent, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUND MODE (Mode Son) jusqu'à ce que le mode sonore souhaité s'affiche.

Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton du mode sonore souhaité.

CINEMA	(pour un effet sonore de cinéma)
MUSIC	(pour un effet sonore standard)
GAME	(pour un effet sonore de jeu)
SPORT	(pour la diffusion sportive)
NEWS	(pour les actualités)
NIGHT	(pour la nuit)
BYPASS	(pour un effet sonore neutre)

Contrôle des basses et des aigus

Le contrôle des basses et des aigus est applicable uniquement en mode BYPASS.

Contrôle des basses

1. Appuyez sur le bouton BASS (Basses).
2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton VOL (+ ou –) (Vol (+ ou –)) pour régler les basses.

Contrôle des aigus

1. Appuyez sur le bouton TREBLE (Aigus).
2. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton VOL (+ ou –) (Vol (+ ou –)) pour régler les aigus.

Contrôle du niveau du caisson de basses

Le niveau du caisson de basses peut être ajusté.

Pour augmenter le niveau, appuyez sur le bouton SW LEVEL (Niveau SW) .

Pour diminuer le niveau, appuyez sur le bouton SW LEVEL (Niveau SW) .

Remarques :

• Lorsque le son du haut-parleur est déformé, diminuez le niveau du caisson de basses.
• Lorsque vous modifiez le niveau du caisson de basses, le niveau de sortie du caisson de basses est également modifié.

Contrôle du niveau AV SYNC

Le niveau AV SYNC peut être ajusté.

Pour augmenter le niveau, appuyez sur le bouton AV SYNC + (Synchronisation AV +).

Pour diminuer le niveau, appuyez sur le bouton AV SYNC – (Synchronisation AV –).

Sélection de la sortie haut-parleur (connexion HDMI)

Appuyez sur le bouton de la télécommande jusqu'à ce que "TV SPEAKER" (Haut-parleur TV) ou "SB SPEAKER" (Haut-parleur SB) apparaisse sur l'écran pour basculer la sortie sonore entre cette barre de son et le téléviseur.

Fonction

Fonctionnement de la barre de son : Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT (Entrée) pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.

Fonctionnement de la télécommande : Appuyez sur le bouton de fonction souhaité.

Remarque :
La fonction de sauvegarde protégera le mode de fonction mémorisé pendant quelques heures en cas de panne de courant ou si le cordon d'alimentation CA est débranché.

APC (Contrôle d'Extinction Automatique)

Cette barre de son peut être configurée pour s'éteindre automatiquement si aucun signal n'est détecté. (Pendant les fonctions Audio In et Optical In)

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton APC (Extinction automatique) pour sélectionner l'heure.
   
   
2. La barre de son entrera automatiquement en mode veille si aucun signal n'est détecté après l'expiration du temps prédéfini.

Détection automatique du signal

En mode veille, l'appareil s'allumera automatiquement s'il détecte un signal audio provenant du terminal AUDIO IN ou OPTICAL IN.

Fonction d'extinction automatique

L'appareil passera en mode veille si :

BLUETOOTH : Aucune connexion pendant 60 secondes.

Audio Return Channel (ARC) (Sous-menu Canal de Retour Audio)

La fonction Audio Return Channel (ARC) permet à un téléviseur compatible HDMI ARC d'envoyer le flux audio à la prise HDMI OUT du récepteur. Pour utiliser cette fonction, vous devez sélectionner l'entrée TV ARC et votre téléviseur doit prendre en charge l'ARC.

Mode son 3D

La technologie S+ 3D crée un son 3D via les haut-parleurs, quel que soit le type de source sonore, qu'elle soit monaurale, stéréo ou multicanal. Elle simule les caractéristiques de transmission du son à l'aide d'un traitement numérique du signal pour créer un effet d'élargissement du son dans l'espace ambiant autour de la source sonore.

En utilisant cette technologie, un son surround multicanal peut être produit à partir d'une source 2.1 canaux.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton 3D AUDIO (Audio 3D) pour sélectionner :

3D AUDIO 1 : Effet sonore qui accentue le son 3D.

3D AUDIO 2 : Effet sonore qui maintient le son 3D et améliore la clarté vocale.

3D AUDIO OFF : Effet sonore 3D désactivé.

Ce produit intègre des décodeurs prenant en charge les systèmes Dolby Digital et DTS.

DTS (Digital Theater Systems)	L'un des systèmes audio numériques à usage théâtral. La qualité sonore étant accentuée, vous pouvez profiter d'un effet sonore réaliste dans le système de cinéma maison. S'allume lors de la détection d'un signal DTS.
Dolby Digital	L'un des systèmes audio numériques à usage théâtral. Vous pouvez également profiter de l'effet stéréophonique dans le système de cinéma maison. S'allume lors de la détection d'un signal Dolby Digital.
PCM (Pulse Code Modulation)	Ceci est un terme général pour les signaux audio encodés numériquement sur un CD ou un DVD. Cette barre de son vous permet de profiter de la lecture de signaux numériques provenant de sources telles que des CD ou des DVD.

Connexion Bluetooth par simple contact via NFC

À propos de la technologie NFC

La Near Field Communication (NFC) est un ensemble de normes permettant aux appareils (smartphones/tablettes) d'établir une communication radio entre eux en les touchant/tapotant ou en les rapprochant.

L'utilisation de la NFC dans ce produit simplifie la méthode d'appairage de la connectivité Bluetooth.

• Ce système audio prend en charge les appareils compatibles NFC avec Android 4.1, Jelly Bean et versions ultérieures.
• Pour les appareils dotés d'une version Android inférieure, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil pour l'application recommandée.

Contrairement à d'autres technologies sans fil, la NFC ne nécessite ni détection ni appairage.

Il suffit de toucher la zone de détection NFC du caisson de basses ou le tag NFC avec l'appareil source pour profiter instantanément d'une connectivité fluide entre votre appareil intelligent et le système audio.

Zone de détection NFC

L'emplacement de la zone de détection NFC peut varier selon l'appareil (smartphone / tablette). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil pour plus de détails.

Configuration du tag NFC

Les tags NFC peuvent être placés à l'endroit qui vous convient le mieux. Les bandes Velcro fournies vous aideront à fixer les tags à l'emplacement souhaité.

• Assurez-vous que le tag NFC est placé sur une surface plane et horizontale.
• Si vous choisissez de ne pas utiliser la bande Velcro, ne placez pas le tag NFC près d'une surface métallique afin d'éviter les interférences de connexion lors du taggage.

• Le tag NFC fourni possède un ID unique pour chaque barre de son.
• SHARP ne sera pas tenu responsable des dommages causés par la réécriture des tags.

Gardez toutes les petites pièces hors de portée des enfants, car elles pourraient être accidentellement avalées.

1. Décollez le séparateur de la bande Velcro (type boucle) et collez-la sur la surface souhaitée.
   
   
2. Décollez le séparateur de la bande Velcro (type crochet) et collez-la à l'arrière du tag NFC. Placez ensuite le tag à l'emplacement souhaité.
   

Connexion NFC pour la lecture audio

Vérifiez que :

• Votre appareil (smartphone / tablette) dispose d'une fonction NFC.
• La fonction NFC sur votre appareil est activée.
• La fonction de verrouillage d'écran de l'appareil est désactivée.
• Cet appareil n'est pas en mode Éco.

1. Touchez la zone de détection NFC du caisson de basses ou le tag NFC fourni avec votre appareil.
   
   
2. Une fenêtre contextuelle demandant si vous souhaitez poursuivre la connexion Bluetooth apparaît sur l'appareil. Sélectionnez <YES> (OUI).
   • Le message 'connected' (connecté) apparaît lorsque la connexion est établie.
3. La lecture démarre automatiquement. Sinon, appuyez sur play (lire) (sur la télécommande ou l'appareil source).
   • Le son sera diffusé par les haut-parleurs de cet appareil via le streaming audio.
   • Votre appareil doit se trouver à moins de 10 mètres de la barre de son.

Boutons de fonctionnement Bluetooth (télécommande uniquement)
	Appuyez sur le bouton pour play (lire) ou pause (mettre en pause).
	Appuyez sur le bouton pour skip up (passer au suivant). Appuyez et maintenez enfoncé pour fast forward (avance rapide).
	Appuyez sur le bouton pour skip down (revenir en arrière). Appuyez et maintenez enfoncé pour fast reverse (retour rapide).

Remarques :

• Pour vous déconnecter, il suffit de toucher à nouveau la zone de détection NFC du caisson de basses ou le tag NFC avec votre appareil.
• Pour écouter l'audio via la connectivité Bluetooth sans tag NFC - reportez-vous à "Pairing with other Bluetooth source devices" (Appairage avec d'autres appareils sources Bluetooth).
• Il faut environ 6 à 8 secondes à un appareil compatible Bluetooth (par exemple, un smartphone) pour établir une connexion Bluetooth avec cet appareil via NFC ou une connexion manuelle.

Écouter des appareils compatibles Bluetooth

Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth est une technologie radio à courte portée qui permet la communication sans fil entre différents types d'appareils numériques, tels qu'un téléphone mobile ou un ordinateur. Elle fonctionne dans une portée d'environ 10 mètres (30 pieds) sans les inconvénients de devoir utiliser des câbles pour connecter ces appareils.

Cet appareil prend en charge les éléments suivants :
Système de communication : Spécification Bluetooth version 2.1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR).

Profil de support : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Remarques lors de l'utilisation de l'appareil avec un téléphone mobile

• Cet appareil ne peut pas être utilisé pour parler au téléphone même lorsqu'une connexion Bluetooth est établie avec un téléphone mobile.
• Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation fourni avec le téléphone mobile pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone mobile lors de la transmission du son via une connexion Bluetooth.
  

Appairage des appareils Bluetooth

Les appareils Bluetooth doivent être appairés une première fois avant de pouvoir échanger des données. Une fois appairés, il n'est pas nécessaire de les appairer à nouveau, sauf si :

• L'appairage est effectué avec plus de 8 appareils. L'appairage ne peut être effectué qu'avec un seul appareil à la fois. Cet appareil peut être appairé à un maximum de 8 appareils. Si un appareil ultérieur est appairé, l'appareil le plus ancien appairé sera supprimé et remplacé par le nouveau.
• Cet appareil est réinitialisé. Toutes les informations d'appairage sont supprimées lorsque l'appareil est réinitialisé.
• Les informations d'appairage sont supprimées lors du ré-appairage, etc.

Voyants :

Voyant	État	État Bluetooth
	Clignote	En mode d'attente ou d'appairage
	S'allume	Connecté
Aucune indication		Déconnecté

Cependant, l'état de l'indication n'est pas affiché en mode veille.

Appairage avec d'autres appareils sources Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton POWER ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) pour allumer l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT (Entrée) (barre de son) ou sur le bouton (Bluetooth) (télécommande) pour sélectionner la fonction Bluetooth. "BLUETOOTH" (BLUETOOTH) apparaît sur l'écran.
3. Fonctionnement de la barre de son : Appuyez sur le bouton PAIRING (Appairage).
   Fonctionnement de la télécommande : Appuyez et maintenez le bouton PAIRING (Appairage) pendant 3 secondes ou plus. "START PAIRING" (Démarrer l'appairage) apparaît sur l'écran. L'appareil est maintenant en mode d'appairage et est prêt à être appairé avec un autre appareil source Bluetooth.
4. Effectuez la procédure d'appairage sur l'appareil source pour détecter cet appareil. "HT-SB602 SHARP" (HT-SB602 SHARP) apparaîtra dans la liste des appareils détectés (si disponible) sur l'appareil source. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil source pour plus de détails).

Remarques :

• Placez les appareils à appairer à moins de 3 pieds (1 mètre) l'un de l'autre lors de l'appairage.
• Certains appareils sources ne sont pas en mesure d'afficher les listes des appareils détectés. Pour appairer cet appareil avec l'appareil source, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil source pour plus de détails.

5. Sélectionnez "HT-SB602 SHARP" (HT-SB602 SHARP) dans la liste des sources. Si un code d'accès* est requis, entrez "0000" (0000).
   * Le code d'accès peut être appelé "PIN Code" (code PIN), "Passkey" (clé d'accès), "PIN number" (numéro PIN) ou "Password" (mot de passe).
6. "CONNECTED" (CONNECTÉ) apparaît sur l'écran une fois que l'appareil est appairé avec succès à l'appareil source. (Les informations d'appairage sont maintenant mémorisées dans l'appareil.) Certains appareils sources audio peuvent se connecter automatiquement à l'appareil une fois l'appairage terminé, sinon suivez les instructions du manuel d'utilisation de l'appareil source pour démarrer la connexion.
7. Appuyez sur le bouton play (lire) sur la barre de son, la télécommande ou l'appareil source pour démarrer la lecture en streaming Bluetooth.

Remarques :

• Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes, une carte LAN sans fil, un appareil Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la même fréquence de 2,4 GHz se trouve près du système, des interruptions sonores peuvent être entendues.
• La distance de transmission du signal sans fil entre l'appareil et la barre de son est d'environ 10 m (32 '), mais peut varier en fonction de votre environnement d'utilisation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l'appareil et la barre de son, le système peut ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas traverser le métal.
• Si cet appareil ou l'appareil source est éteint avant que la connexion Bluetooth ne soit établie, l'appairage ne sera pas terminé et les informations d'appairage ne seront pas mémorisées. Répétez l'étape 1 et les suivantes pour redémarrer l'appairage.
• Pour appairer avec d'autres appareils, répétez les étapes 1 à 5 pour chaque appareil. Cet appareil peut être appairé à un maximum de 8 appareils. Si un appareil ultérieur est appairé, l'appareil le plus ancien appairé sera supprimé et remplacé par le nouveau.
• Une fois qu'un appareil est évincé ou supprimé de la liste d'appairage, les informations d'appairage de l'appareil sont également supprimées. Pour écouter à nouveau le son de l'appareil, il doit être ré-appairé. Effectuez les étapes 1 à 5 pour appairer à nouveau l'appareil.

Écouter le son

Vérifiez que :

• La fonction Bluetooth de l'appareil source est activée.
• L'appairage de cet appareil et de l'appareil source est terminé.
• L'appareil est en mode connecté.

1. Appuyez sur le bouton POWER ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton FUNCTION (Fonction) pour sélectionner la fonction Bluetooth.
3. Démarrez la connexion Bluetooth depuis l'appareil source audio stéréo Bluetooth.
4. Appuyez sur le bouton Bluetooth .

Remarques :

• Pour diverses opérations Bluetooth, reportez-vous à "NFC connection for audio playback" (Connexion NFC pour la lecture audio).
• Si l'appareil source dispose d'une fonction de renforcement des basses ou d'une fonction d'égaliseur, désactivez-les pour éviter la distorsion du son.

Remarque :

• Établissez à nouveau la connexion Bluetooth si l'appareil source n'est pas allumé, si sa fonction Bluetooth est désactivée ou s'il est en mode veille.

Pour déconnecter l'appareil Bluetooth

Effectuez l'une des actions suivantes.

• Déconnectez la connexion Bluetooth sur l'appareil source audio. Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec l'appareil.
• Éteignez l'appareil source audio stéréo Bluetooth.
• Éteignez cet appareil.

Remarque :
Le volume de cet appareil peut ne pas être contrôlé comme prévu en fonction de l'appareil.

Mise sous tension automatique

En mode veille, lorsque de la musique est lue depuis votre appareil, l'appareil s'allume automatiquement lorsque la connexion Bluetooth a été établie entre la barre de son et votre appareil. Ils restent connectés s'il n'y a pas de connexion HDMI.

Remarque :
Cette fonction n'est pas applicable lorsque le mode Démonstration est désactivé.

Utilisation du téléviseur avec la télécommande

Vous pouvez utiliser les téléviseurs Sharp avec la télécommande de ce système.

Regarder la télévision

Dirigez la télécommande vers le téléviseur. Appuyez sur le bouton TV ( ) ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) pour allumer le téléviseur.

Appuyer sur le bouton TV CH + ou – (CHAÎNE TV + ou –) permet de changer de chaîne de télévision.

Appuyez sur le bouton TV VOL + ou – (VOLUME TV + ou –) pour régler le volume du téléviseur.

Autres boutons utilisables

Bouton Input Select (Sélection d'entrée)
Mute (TV) (Muet (TV))
AV mode (Mode AV)

Tableau de dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par l'utilisateur sans faire appel à un technicien de service.

Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vérifiez les points suivants avant d'appeler votre revendeur ou centre de service SHARP agréé.

Généralités

Symptôme	Cause possible
Aucun son n'est émis.	Le signal d'entrée (sélection) est-il réglé correctement ? Le niveau du volume est-il réglé sur "MIN" ? La coupure du son est-elle activée ? Utilisez-vous un équipement compatible HDMI ? Le câble HDMI est-il connecté correctement ? Connectez correctement le câble HDMI, puis effectuez la procédure de réinitialisation. Ne connectez ou ne déconnectez pas un câble HDMI lorsque l'appareil est sous tension. Cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement.
Le son du caisson de basses n'est pas bien équilibré.	Le niveau du caisson de basses est-il réglé au minimum ou au maximum ?
L'appareil s'éteint soudainement.	Le câble HDMI est-il connecté correctement ? Connectez correctement le câble HDMI, puis effectuez la procédure de réinitialisation.
Un bruit est audible pendant la lecture.	Éloignez l'enceinte de tout ordinateur ou téléphone portable.
Lorsque vous appuyez sur un bouton, la barre de son ne répond pas.	Mettez la barre de son en mode veille, puis rallumez-la.
L'alimentation n'est pas activée.	La barre de son est-elle débranchée ? Le circuit de protection peut être activé. Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation après 5 minutes ou plus.
Les images 3D ne sont pas affichées sur le téléviseur.	Selon le téléviseur et le composant vidéo, les images 3D peuvent ne pas être affichées. Vérifiez le manuel d'utilisation du composant concerné. Le câble HDMI ne prend pas en charge l'image 3D.
Un bruit de fond apparaît lors de la connexion via le terminal de sortie audio RCA d'un téléviseur/lecteur DVD/Blu-ray Disc.	Veuillez passer à la connexion HDMI/ARC ou au terminal casque du téléviseur/lecteur DVD/Blu-ray Disc. Cet effet peut se produire en fonction de la marque, du modèle et de l'âge du téléviseur/lecteur DVD/Blu-ray Disc, et ce n'est pas un problème de la barre de son.
La connexion sans fil ne peut pas être établie.	Vérifiez la distance entre la barre de son et le caisson de basses (moins de 32 pieds (10m)). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres appareils sans fil à proximité de l'unité.
La connexion sans fil ne peut pas être établie.	Assurez-vous qu'aucun obstacle (en particulier métallique) ne bloque la liaison entre la barre de son et le caisson de basses. Reliez manuellement la barre de son et le caisson de basses.

NFC / Bluetooth

Symptôme	Cause possible
Aucun son n'est émis.	L'unité est trop éloignée de l'appareil Bluetooth source audio stéréo. L'unité n'est pas jumelée avec l'appareil Bluetooth source audio stéréo.
Le son Bluetooth est interrompu ou distordu.	L'unité est trop proche d'un appareil qui génère des radiations électromagnétiques. Il y a un obstacle entre l'unité et l'appareil Bluetooth source audio stéréo.
L'appareil compatible NFC ne peut pas se connecter au Bluetooth via la balise NFC.	La barre de son n'est pas en mode de jumelage Bluetooth. Effectuez la "NFC connection for audio playback" (connexion NFC pour la lecture audio).

Télécommande

Symptôme	Cause possible
La télécommande ne fonctionne pas correctement.	La polarité de la pile est-elle correcte ? La pile est-elle déchargée ? La distance ou l'angle sont-ils incorrects ? Y a-t-il des obstacles devant la barre de son ? Une lumière intense brille-t-elle sur le capteur de la télécommande ? La télécommande d'un autre équipement est-elle utilisée simultanément ?
La barre de son ne peut pas être allumée avec la télécommande.	Le cordon d'alimentation CA de la barre de son est-il branché ? La pile est-elle insérée ?

Condensation

Des changements soudains de température, le stockage ou le fonctionnement dans un environnement extrêmement humide peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur du boîtier ou sur l'émetteur de la télécommande. La condensation peut entraîner un dysfonctionnement de la barre de son. Si cela se produit, laissez l'appareil sous tension jusqu'à ce que la lecture normale soit possible (environ 1 heure). Essuyez toute condensation sur l'émetteur avec un chiffon doux avant d'utiliser la barre de son.

En cas de problème pendant le fonctionnement

Lorsque ce produit est soumis à de fortes interférences externes (choc mécanique, électricité statique excessive, tension d'alimentation anormale due à la foudre, etc.) ou s'il est utilisé de manière incorrecte, il peut mal fonctionner.

Si un tel problème survient, procédez comme suit :

1. Mettez la barre de son en mode veille et rallumez-la.
2. Si la barre de son n'est pas restaurée lors de l'opération précédente, débranchez et rebranchez la barre de son, puis rallumez-la.

Réinitialisation d'usine, effacement de toute la mémoire

Assurez-vous de débrancher tous les câbles de sortie et d'entrée connectés à la barre de son avant d'effectuer la réinitialisation d'usine.

1. Appuyez sur le bouton ON/STANDBY (Marche/Veille) pour entrer en mode veille.
2. Tout en appuyant sur le bouton SOUND MODE (Mode son), appuyez et maintenez le bouton ON/STANDBY (Marche/Veille) jusqu'à ce que "RESET" (Réinitialisation) apparaisse.
   

Cette opération effacera toutes les données stockées en mémoire.

Entretien

Nettoyage du boîtier

Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon doux.

• N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage (essence, diluant à peinture, etc.). Cela pourrait endommager la finition du boîtier.
• N'appliquez pas d'huile à l'intérieur de chaque composant. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Indicateurs d'erreur et avertissements

Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement les opérations, les messages suivants s'affichent sur la barre de son.

Affichage	Signification
(L'affichage clignote)	Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée. Lisez l'équipement connecté. Signal non standard. Ne peut pas être reconnu. Les signaux autres que DOLBY DIGITAL, DTS, Linear PCM ne peuvent pas être reconnus. Mauvaise connexion du terminal d'entrée audio numérique. Éteignez la barre de son et vérifiez si le câble est correctement connecté.
Indicateur d'erreur (clignote en rouge)	Lorsque le circuit de protection est activé.

(*) : Si le même message apparaît même après avoir débranché et rebranché l'enceinte, ou après l'avoir mise en mode veille et rallumée, contactez votre revendeur local où vous avez acheté la barre de son.

Spécifications

Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications de conception et de spécifications pour l'amélioration du produit sans préavis. Les chiffres des spécifications de performance indiqués sont des valeurs nominales de l'unité de production. Il peut y avoir des écarts par rapport à ces valeurs pour les unités individuelles.

Barre de son

Source d'alimentation	AC 120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique	38 W
Dimensions	Largeur : 54 - 9/16" (1386 mm) Hauteur : 2 - 15/16" (74 mm) Profondeur : 2 - 11/16" (68 mm)
Poids	7.9 lbs. (3.7 kg)
Puissance de sortie	RMS : Total 160 watts RMS : Avant Gauche/Droite : 80 watts par canal sous 4 ohms à 1 kHz, 10% de distorsion harmonique totale FTC : Avant : (Gauche/Droite) : Minimum 50 watts par canal sous 4 ohms de 120 Hz à 20 kHz, 1% de distorsion harmonique totale
Terminal de sortie	Sortie HDMI™ : (prise en charge audio/vidéo jusqu'à 1080p) x 1
Terminal d'entrée	500 mV / 47 kohms Entrée numérique optique (OPTICAL) : Type carré x 1 Entrée HDMI : (prise en charge audio/vidéo jusqu'à 1080p) x 2
Type	Système d'enceintes 2 voies Haut-parleur de graves de 2 -1/4" (5.7 cm) Dôme souple de 1" (2.5 cm)
Bande de fréquence Bluetooth	2.400GHz - 2.480GHz
Profil Bluetooth compatible	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR
Puissance d'entrée maximale	160 W
Puissance d'entrée nominale	80 W
Impédance	4 ohms

Caisson de basses

Source d'alimentation	AC 120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique	33 W
Puissance de sortie	RMS : 150 watts par canal sous 3 ohms à 100 Hz, 10% de distorsion harmonique totale FTC : Minimum 110 watts par canal sous 3 ohms à 100 Hz, 1% de distorsion harmonique totale
Type	Système de caisson de basses Haut-parleur de graves de 6 - 5/16" (16 cm)
Puissance d'entrée maximale	300 W
Puissance d'entrée nominale	150 W
Impédance	3 ohms
Dimensions	Largeur : 5 - 11/16" (144 mm) Hauteur : 17" (432 mm) Profondeur : 12 - 1/16" (306 mm)
Poids	13.4 lbs. (6.1 kg)

GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR

Pour les clients américains uniquement
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le "Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et accepte, à son choix, de réparer le défaut ou de remplacer le Produit défectueux ou une partie de celui-ci par un équivalent neuf ou remis à neuf, sans frais pour l'acheteur pour les pièces ou la main-d'œuvre, pendant la ou les périodes définies ci-dessous.

Cette garantie ne s'applique ni aux éléments d'apparence du Produit, ni aux articles exclus supplémentaires définis ci-dessous, ni à tout Produit dont l'extérieur a été endommagé ou défiguré, qui a été soumis à une tension inappropriée ou à d'autres utilisations abusives, à un service ou une manipulation anormale, ou qui a été altéré ou modifié dans sa conception ou sa construction.

Afin d'exercer les droits en vertu de cette garantie limitée, l'acheteur doit suivre les étapes définies ci-dessous et fournir une preuve d'achat au technicien de service.

La garantie limitée décrite ici s'ajoute à toutes les garanties implicites qui peuvent être accordées aux acheteurs par la loi.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA OU AUX PÉRIODES À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT ÉNONCÉES CI-DESSOUS. Certains États n'autorisent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Ni le personnel de vente du vendeur ni aucune autre personne n'est autorisé à donner des garanties autres que celles décrites ici, ou à prolonger la durée de toute garantie au-delà de la période décrite ici au nom de Sharp.

Les garanties décrites ici seront les seules et exclusives garanties accordées par Sharp et constitueront le seul et unique recours disponible pour l'acheteur. La correction des défauts, de la manière et pour la période de temps décrite ici, constituera l'exécution complète de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur en ce qui concerne le Produit, et constituera la pleine satisfaction de toutes les réclamations, qu'elles soient basées sur un contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou autre. En aucun cas, Sharp ne sera responsable, ou d'une quelconque manière redevable, des dommages ou défauts du Produit qui auraient été causés par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par quiconque autre qu'un technicien de service agréé. Sharp ne sera pas non plus responsable, ou d'une quelconque manière redevable, de tout dommage économique ou matériel incident ou consécutif. Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages incidents ou consécutifs, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUEMENT DANS LES CINQUANTE (50) ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO.

Section spécifique au modèle

Numéro de modèle et description de votre produit :
Système home cinéma barre de son HT-SB602 (Assurez-vous d'avoir ces informations à portée de main lorsque vous avez besoin d'un service pour votre Produit.)
Période de garantie pour ce produit :
Un (1) an pièces et main-d'œuvre à compter de la date d'achat.
Article(s) supplémentaire(s) exclu(s) de la couverture de la garantie (le cas échéant) :
Accessoires non fonctionnels, fournitures et consommables.
Où obtenir le service : Chez un service agréé Sharp situé aux États-Unis. Pour trouver l'emplacement du service agréé Sharp le plus proche, appelez Sharp sans frais au 1-800-BE-SHARP.
Ce qu'il faut faire pour obtenir le service :
Expédiez prépayé ou apportez votre Produit à un service agréé Sharp. Assurez-vous d'avoir une preuve d'achat disponible. Si vous expédiez le Produit, assurez-vous qu'il est assuré et emballé en toute sécurité.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LES FOURNITURES, ACCESSOIRES OU PRODUITS, APPELEZ LE 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sharp HT-SB602 Manuel de la Barre de Son

Les langues disponibles