Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HEIMKINO MIT DVD
HOME CINEMA AVEC DVD
HOME CINEMA CON DVD
HEMBIOGRAF MED DVD
HOME CINEMA CON DVD
THUIS-BIOSCOOP MET DVD
CINEMA EM CASA COM DVD
HOME CINEMA WITH DVD
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HT-CN400DVH
HT-CN500DVH
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
DEUTSCH
Siehe Seiten i
bis vi und D-1 bis
D-52.
FRANÇAIS
Se reporter aux
pages i à vi et F-1
à F-52.
ESPAÑOL
Consulte las
páginas i a vi y
S-1 a S-52.
OPEN/
ON/
CLOSE
STAND-BY
SET UP
MUTE
TITLE
SUBTITLE
LANGUAGE
DISPLAY
MENU/PBC
ST/MO
ENTER
PROG
SLEEP
SVENSKA
SLOW/MEMORY
PRESET
TUNING
LISTENING
MODE
ADJ/VOL
1
2
3
4
Hänvisa till
5
6
7
8
STEP
9
0
>10
DIRECT
RETURN
REPEAT
A-B
ANGLE
ZOOM
AUDIO
NTSC/PAL
sidorna i till vi
MULTI
och V-1 till V-52.
ITALIANO
Leggere le
pagine i a vi e I-1
a I-52.
NEDERLANDS
Raadpleeg de
bladzijden i t/m
vi en N-1 t/m N-52.
PORTUGUÊS
Favor consultar
as páginas i a vi
e P-1 a P-52.
ENGLISH
Please refer to
pages i to vi and
E-1 to E-52.
HTCN400_500DVH(H)
92LCN400E0270
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp HT-CN400DVH
Sommaire des Matières pour Sharp HT-CN400DVH
- Page 1 MODÈLE MODEL Leggere le MODELO MODELO pagine i a vi e I-1 MODELL MODEL a I-52. HT-CN400DVH NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m HT-CN500DVH vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-52.
- Page 2 à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation. Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, SHARP HT-CN400DVH/HT-CN500DVH HOME CINEMA CON DVD CON DVD è...
- Page 3 HT-CN400DVH Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig HT-CN500DVH Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno netspaending til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità...
- Page 4 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
- Page 5 HT-CN400DVH VORSICHT CAUTION HT-CN500DVH Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure.
- Page 6 HT-CN400DVH Eigenschaften der Laserdiode HT-CN500DVH Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
- Page 7 HT-CN400DVH In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und HT-CN500DVH das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Fabriqué...
- Page 8 Introduction Types de disques utilisables Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le Le lecteur DVD peut reproduire les disques portant les marques suivantes: meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement.
-
Page 9: Table Des Matières
Table des matières HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Page Page " Informations générales Divers réglages Pour changer la langue de sous-titrage ....... 31 Accessoires . -
Page 10: Accessoires
Accessoires HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'emballage. Blanc et noir Vert et noir Rouge et noir (pour enceinte avant (pour enceinte (pour enceinte avant gauche) centrale) droite) environ 5 m environ 5 m environ 5 m Télécommande 1... -
Page 11: Précautions
On Respecter la tension spécifiée sur l'appareil. Une tension plus élevée peut être dan- gereuse et peut causer un incendie ou tout autre accident. Sharp ne sera pas tenu l'écartera aussi d'un appareil électronique (ordinateur responsable de tout dommage résultant de non-respect de la tension spécifiée. -
Page 12: Description De Disques
Description de disques HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS " Disques ne pouvant pas être reproduits " Icônes sur DVD Vérifier les icônes de la pochette de DVD avant de reproduire les disques. ! DVD sans le code de région "2" ou ! CDG ! CDV "ALL". - Page 13 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS La liste ci-dessous indique les pays couverts par le code de région 2. pays et régions République hellénique pays et régions Liban République libanaise Albanie République d'Albanie Lesotho Royaume du Lesotho Andorre Principauté d'Andorre Liechtenstein Principauté de Liechtenstein Autriche République d'Autriche...
-
Page 14: Commandes Et Voyants
Commandes et voyants HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS " Appareil principal (façade) 17 18 19 20 TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL Pro Logic STEREO V CD MP3 28 29 30 31 Page de référence Page de référence 1. - Page 15 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS " Appareil principal (dos) <Fond de l'appareil> MODÈLE N˚ HT-CN400DVH MODÈLE N˚ HT-CN500DVH HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA AVEC DVD 230V 50Hz 230V 50Hz 105W N˚ DE SÉRIE N˚ DE SÉRIE SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN CHINE SHARP CORPORATION FABRIQUÉ...
- Page 16 Commandes et voyants (suite) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS " Télécommande Page de référence 1. Émetteur de télécommande ....... . .16 2.
- Page 17 Woofer auxiliaire: Reproduit les graves. MODÈLE N˚ CP-CN400HSW ENCEINTES ACOUSTIQUES IMPÉDANCE 6 OHMS PUISSANCE MAXIMALE 75 W SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN CHINE MODÈLE N˚ CP-CN500HSW ENCEINTES ACOUSTIQUES IMPÉDANCE 6 OHMS PUISSANCE MAXIMALE 75 W SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN CHINE (Pour la mise en place des enceintes, voir la page 15.) Notes: Page de référence...
-
Page 18: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Les bornes d'enceinte prévues sur l'appareil principal et sur les enceintes et les fils d'enceinte se distinguent par leur couleur. Raccorder les enceintes et l'appareil en respectant leur couleur. (Pour la mise en place des enceintes, voir la page 15.) -
Page 19: Raccordement Des Antennes
HT-CN400DVH. Les enceintes livrées avec HT-CN500DVH sont pour HT- CN500DVH. Ne pas raccorder les enceintes pour HT-CN400DVH ou HT- CN500DVH à d'autres équipements. Éviter aussi de raccorder d'autres en- ceintes à HT-CN400DVH ou HT-CN500DVH. Il peut se produire un mauvais fonctionnement. " Respecter les polarités et la droite et la gauche des enceintes. -
Page 20: Raccordement Aux Téléviseurs, Magnétoscopes, Etc
Raccordement aux téléviseurs, magnétoscopes, etc. HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Raccordement à un téléviseur doté d'une Attention: prise d'entrée S-vidéo " Éteindre tous les équipements avant d'entamer ce raccordement. " Éviter de raccorder à la fois un téléviseur et un magnétoscope à la prise SCART OUT, S-VIDEO OUT et VIDEO OUT . - Page 21 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Raccordement audio aux téléviseurs ou Notes: magnétoscopes " Modifier l'entrée du téléviseur selon la prise utilisée. On peut profiter de l'effet surround de téléviseurs ou de magnétoscopes en les rac- " Ne pas insérer un élément (magnétoscope, etc.) entre la télé et cet appareil.
-
Page 22: Mise En Place Du Système
Mise en place du système HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Positionnement des enceintes Notes: " Placer le téléviseur juste au milieu entre les enceintes avant. Le meilleur effet surround s'obtient en plaçant les enceintes à une même dis- " Il est conseillé de placer l'enceinte centrale à proximité du téléviseur. -
Page 23: Mise En Place Des Piles
Mise en place des piles Mise sous tension HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Essai de la télécommande 1 Retirer le couvercle. 2 Installer les piles fournies en respectant les polarités indiquées Vérifier la télécommande après avoir fait correctement tous les raccordements (voir dans le logement de piles. -
Page 24: Changement Du Menu De Configuration
Changement du menu de configuration HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Allumer le téléviseur et régler l'entrée sur "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer le système. " L'écran de démarrage apparaît. VideoCD " Le menu de démarrage n'apparaît pas lorsque... - Page 25 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Menu de configuration Paramètres utilisables (* indique le réglage par défaut.) Descriptions GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS Le mode de visionnage devra correspondre au type du téléviseur connecté. (Pour plus de détails, voir page 20.) -- GENERAL PAGE --...
- Page 26 Changement du menu de configuration (suite) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Menu de configuration Paramètres utilisables (* indique le réglage par défaut.) Descriptions PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Permet de sélectionner la langue de dialogue. -- PREFERENCES PAGE -- FRENCH AUDIO ENGLISH GERMAN...
- Page 27 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Réglage de l'affichage du téléviseur ! Réglage du type de téléviseur Voyant Réglage Voyant Réglage NORMAL/PS Lorsque l'on reproduit un disque au for- MULTI Sélectionner ce mode pour un téléviseur multi-système. mat vidéo 16:9, les deux côtés de l'ima- NTSC Sélectionner ce mode pour un téléviseur NTSC.
- Page 28 Changement du menu de configuration (suite) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Réglage de la langue ! Contrôle parental Sélectionner "PREFERENCES" sur l'écran de menu de configura- Voyant Réglage tion (voir étapes 1 - 3 à la page 17). OSD LANG On peut sélectionner une langue pour le réglage initial ou les mes- sages.
-
Page 29: Commande Générale
Commande générale HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Commande de volume Appuyer sur la touche VOL.UP + (ADJ/VOL +) TITLE PRESET PROG SLEEP REPEAT 1 A - B DIGITAL pour augmenter le volume et la touche Pro Logic STEREO V CD MP3 VOL.DOWN... -
Page 30: Lecture Dvd
Lecture DVD HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Lecture Allumer le téléviseur et régler l'entrée sur "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. Lorsqu'il ne s'agit pas d'une fonction de NO DISC disque, agir à plusieurs reprises sur la tou- che FUNCTION pour afficher l'écran de dé-... -
Page 31: Pour Reprendre La Lecture Après L'arrêt (Lecture Par Reprise)
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour reprendre la lecture après l'arrêt (lec- Interruption de la lecture Appuyer sur la touche PLAY ( / ). ture par reprise) Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyer sur la touche PLAY ( / On peut reprendre la lecture à... -
Page 32: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Avance rapide/inversion (recherche) OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE On peut rechercher un point souhaité en reproduisant le disque. TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY En cours de lecture, appuyer sur la touche ENTER Exemple: Quand la touche est pressée... -
Page 33: Pour Déclencher La Lecture À Partir D'un Point Souhaité (Lecture Directe)
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour déclencher la lecture à partir d'un point souhaité (lecture directe) Pour sélectionner et reproduire le titre ou le chapitre souhaité: Pour déclencher la lecture en spécifiant le temps (recherche par temps): En cours de lecture ou de pause, appuyer sur la touche DIRECT. -
Page 34: Opération Utile
Opération utile HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Image fixe/avance image On peut arrêter sur l'image et avancer image par image. En cours de lecture, appuyer sur la touche STEP En mode de pause, chaque pression de la touche STEP fait avancer l'image... -
Page 35: Pour Changer L'angle
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour changer l'angle On peut sélectionner un angle de prise de vue s'il s'agit d'un DVD enregistré en mul- tiples angles. Lorsque " " apparaît en haut à droite de l'écran de téléviseur, agir à plusieurs reprises sur la touche ANGLE pour sélectionner le numéro... -
Page 36: Pour Répéter La Lecture (Répétition)
Opération utile (suite) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour répéter la lecture (répétition) On peut répéter un chapitre (plage) ou un titre en le spécifiant pendant la lecture. Pour reproduire les SVCD ou VCD, annuler le P.B.C. (contrôle de lecture) (voir page TITLE 34). -
Page 37: Pour Répéter La Lecture Entre Deux Points Spécifiés (Répétition A-B)
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour répéter la lecture entre deux points ! Pour sélectionner un titre sur le menu d'accueil du disque spécifiés (répétition A-B) S'il s'agit d'un DVD contenant plusieurs titres, on peut en sélectionner un sur le menu On peut répéter un passage en le spécifiant au cours de la lecture. -
Page 38: Divers Réglages
Divers réglages HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour changer la langue de sous-titrage Les langues de sous-titrage et de conversation et le type de téléviseur qu'on a choisis pendant la lecture s'annulent chaque fois qu'on met l'appareil en attente ou qu'on change l'entrée. -
Page 39: Pour Changer Le Type De Téléviseur
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour changer le type de téléviseur ! Pour modifier l'affichage sur l'écran On peut sélectionner le type de téléviseur. On peut afficher ou cacher les indications sur l'écran de télé. En mode d'arrêt ou de lecture, agir à plusieurs reprises sur la touche En cours de lecture, appuyer sur la touche DISPLAY. -
Page 40: Lecture De Cd Vidéo Et De Super Vidéo Cd
Lecture de CD vidéo et de Super vidéo CD HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Lecture du CD vidéo (Super vidéo CD) Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que DVD ou CD. Page avec P.B.C. Pour localiser le début d'un chapitre (plage) (saut) ..... . 25 Avance rapide/inversion (recherche) . -
Page 41: Lecture Sans Activation De La Fonction De Contrôle De La Lecture
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour déclencher la lecture à partir d'un point souhaité (lecture directe) OPEN/ CLOSE STAND-BY SET UP MUTE Pour sélectionner et reproduire la plage souhaitée: TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Annuler le P.B.C. (lecture de contrôle). MENU/PBC MENU/PBC ST/MO En mode d'arrêt ou de lecture, agir sur les touches de numéro direc-... -
Page 42: Fonctionnement De Cd
Fonctionnement de CD HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Pour la lecture dans un ordre souhaité (lec- Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que celles de DVD ou VCD. ture des morceaux programmés) Page Lecture ............23 Pour localiser le début d'un chapitre (plage) (saut) . -
Page 43: Fonctionnement De Disques Mp3 Et Jpeg
Fonctionnement de disques MP3 et JPEG HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Lecture sur l'écran de menu MP3 Les fonctions de lecture suivantes sont les mêmes que celles de DVD ou VCD. On peut reproduire les CD-R/RW enregistrés sous format MP3 ou JPEG. - Page 44 Fonctionnement de disques MP3 et JPEG (suite) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Pour désactiver le menu MP3: Appuyer sur la touche MENU/PBC. Lorsque le menu MP3 est désactivé, les plages sont reproduites dans l'ordre suivant. La lecture se fait dans l'ordre de 1 à 11 (exemple ci-dessous).
-
Page 45: Fonction De Zoom
HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Fonction de zoom ! Rotation de l'image On peut tourner des images. Appuyer, en cours de lecture, sur la touche ZOOM. Pendant la lecture, appuyer sur la touche , , ou . Appuyer sur la touche L'image tourne comme suit. -
Page 46: Écoute De La Radio
Écoute de la radio HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Accord manuel ou automatique Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer le système. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION (TUNER) pour sélectionner une gamme d'ondes souhaitée. TITLE PRESET PROG SLEEP... - Page 47 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Mise en mémoire d'une station ! Rappel d'une station mémorisée Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rappeler par la simple Appuyer sur la touche TUNER. pression d'une touche (accord de présélection).
-
Page 48: Radio Data System (Rds)
Radio Data System (RDS) HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Informations données par RDS RDS est un service de radiodiffusion qu'offrent de plus en plus de stations FM. Elles peuvent diffuser leurs programmes avec signaux supplémentaires tels Chaque fois que la touche DISPLAY est pressée, l'affichage change comme... - Page 49 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS Descriptions des codes PTY (type de programme). SOCIAL Programmes sur les personnages et les choses, y compris la socio- On peut rechercher et capter les PTY suivants. logie, l'histoire, la géographie, la psychologie et la société. NEWS Programme d'informations, dépêches, événements, reportages et ac-...
-
Page 50: Profiter De Divers Sons
Profiter de divers sons HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! DTS ou Dolby Digital Surround DTS (Digital Theater Systems) Profiter de l'effet sonore DTS ou Dolby Digital en 2 canaux ou 5.1. Pendant la lecture d'un disque, agir à plusieurs reprises sur la touche LISTENING pour sélectionner un mode d'écoute souhaité. - Page 51 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Dolby Pro Logic Surround Voyants d'enceinte: Les voyants d'enceinte indiquent des enceintes activées. On peut écouter le son stéréo de 2 canaux de CD audio, CD vidéo, ou AUX1/AUX2. à Voyant de l'enceinte avant gauche partir de toutes les enceintes ou opter pour "2 canaux".
-
Page 52: Réglage Du Temps De Délai/Niveau D'enceinte
Réglage du temps de délai/niveau d'enceinte HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Réglage du temps de délai S'il est impossible de placer les enceintes à une distance égale, modifier les réglages des enceintes. On peut profiter ainsi des effets surround comme si elles étaient dis- On peut modifier virtuellement la distance des enceintes en ajustant le temps de posées à... - Page 53 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Tonalité d'essai ! Réglage du niveau d'enceinte On peut vérifier la sortie des enceintes. Si le son des enceintes est irrégulier, on peut l'égaliser en ajustant les niveaux des enceintes. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.
-
Page 54: Mise En Arrêt Différée
Mise en arrêt différée HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Réglage de la mise en arrêt différée On peut mettre l'appareil en attente à l'heure spécifiée. Allumer la source souhaitée. STAND-BY OPEN/ STAND-BY CLOSE SET UP MUTE Appuyer sur la touche SLEEP. -
Page 55: Voyants D'erreur Et Leur Message
Voyants d'erreur et leur message HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS L'appareil indique les messages suivants sur l'afficheur ou l'écran de télé si on met un disque non-compatible en place ou si on manipule mal l'appareil. Afficheur de l'appareil Signification Écran de télé... -
Page 56: Dépannage
L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP. Problème Cause Page de ré-... - Page 57 HT-CN400DVH HT-CN500DVH FRANÇAIS ! Tuner ! En cas de dérangement Si le système a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due Problème Cause Page de ré- à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.
-
Page 58: Entretien
FRANÇAIS ! Nettoyage du coffret SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères diffé- Essuyer régulièrement le coffret à... - Page 59 RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % de D.H.T., 1 kHz) Haut-parleur de 8 cm Enceinte centrale: Puissance d'entrée HT-CN400DVH: 45 W maximale RMS: 50 W (10 % de D.H.T., 1 kHz) HT-CN500DVH: 60 W Enceintes surround: Impédance...