Sharp HT-SB106 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-SB106
  6. Mode d'emploi

Sharp HT-SB106 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
HT-SB106
2.0 Soundbar Home Theatre System
EN
DE
ES
IT
FR
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp HT-SB106

Sommaire des Matières pour Sharp HT-SB106

  • Page 1 User manual HT-SB106 2.0 Soundbar Home Theatre System...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 4: Power Adapter

    • Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even fi re catching. • If the power plug does not fi t into your outlet, do not force the plug into an electri- cal socket if it does not fi t.
  • Page 5 • Hereby, UMC Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity...
  • Page 6 Trademarks: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI and HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

  • Page 7: Accessories

    Accessories Inputs/Outputs • 1x Remote control • 1x User guide • 1x Power adapter • 1x Set of wall-mounting screws HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN • 1x Quick start guide Controls ARC Socket – Connect to a TV via HDMI cable.

  • Page 8: First Time Installation

    VOL+/VOL- – Increase/decrease the First time installation volume level. PREVIOUS – Press to return to the Placement and Mounting previous track. – Press to temporarily pause a playback. Press it again to resume the playback. Hold down this button for 3 seconds to disconnect bluetooth.
  • Page 9 the volume output (VOL +/- and MUTE) of the sound bar. 500 mm – Connect the HDMI cable (not included) from unit‘s HDMI (ARC) socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC com- pliant TV. Then press the remote control to select HDMI ARC.

  • Page 10: Basic Operation

    this may result in a safety risk and/or damage to the unit. • Connect the power adapter to the DC IN socket of the unit and then into a mains socket. HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN Basic Operation Standby/ON •...

  • Page 11: Bluetooth Operation

    3. Operate your audio device directly for 4. Select Sharp HT-SB106 from the list. playback features. 5. Your device and the soundbar will 4. Press the +/– button to adjust the now be connected;...

  • Page 12: Usb Operation

    1. Pair your device with the player. Press source buttons to select a diff erent input source. 2. Play music via your device (if it When using either of the Digital input, if supports A2DP). there is no audio: 3. Use supplied remote control to control –...
  • Page 13 level is too low, the unit will be turned off automatically in 15 minutes. Please increase the volume level of your external device.

  • Page 15: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
  • Page 16 • Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifi zierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 100-240V 50/60Hz Steckdose ange- schlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen.
  • Page 17 • Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außenfl ächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel. Netzadapter • Um die Einheit von der Stromversorgung zu trennen, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. •...

  • Page 18: Ce-Konformitätserklärung

    • Die Universal Media Corporation s.r.o erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: http://www.sharp.eu/av/ documents-of-confi rmity Markenzeichen: Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc.
  • Page 19 Zubehör Eingänge/Ausgänge • 1x Fernbedienung • 1x Benutzerhandbuch • 1x Netzadapter • 1x atz Wandbefestigungsschrauben HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN • 1x Schnellstart-Handbuch Steuerelemente ARC Steckplatz – Über ein HDMI-Ka- bel mit dem Fernseher verbinden. USB-Steckplatz – Verbindung mit dem USB-Flash-Laufwerk.

  • Page 20: Erstmalige Installation

    USB umzuschalten. (Modus LINE IN – EINSETZEN DER BATTERIE grüne Anzeigeleuchte; Modus USB – • Entfernen Sie die Abdeckung des violette Anzeigeleuchte) Batteriefachs auf der Rückseite der VOL+/VOL- – Lautstärke regulieren. Fernbedienung. PREVIOUS – Drücken, um zum • Legen Sie eine AAA/1.5V Batterie in das vorherigen Track zurückzukehren.
  • Page 21 – Bewahren Sie die Betriebsanleitung HDMI ARC-Eingang zum Nachschlagen zu einem späteren Die ARC-Funktion (Audio Return Zeitpunkt auf. Channel) erlaubt Ihnen, Audio von – Nutzen Sie einen elektronischen Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher Balkensucher, um vor dem Bohren und über einen einzigen HDMI-Anschluss Montieren den Wandtyp zu prüfen.

  • Page 22: Allgemeiner Betrieb

    TIPP: Bei Anschluss über den Kopfhörer HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN Ausgang des TV Gerätes, benutzen Sie die TV Fernbedienung um die Lautstärke zu regulieren. DC IN HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN Eingang OPTICAL •...

  • Page 23: Bluetooth-Betrieb

    4. Drücken Sie die Taste +/–, um die Bluetooth-Suchmodus, wenn Sie eine Lautstärke auf die gewünschte Stufe Verbindung zur Soundbar herstellen zu stellen. möchten. TIPP: 4. Wählen Sie aus der Liste Sharp HT- Wenn im HDMI ARC/OPTICAL-Modus kein SB106 aus.
  • Page 24 5. Ihr Gerät und die Soundbar sind jetzt – Um einen Track zu überspringen, verbunden – die blaue Anzeige hört drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung. auf zu blinken. – Um Ihr Gerät zu trennen, schalten Sie die Bluetooth-Verbindung aus USB-Betrieb oder halten die Taste auf der...
  • Page 25 andere Eingangsquelle auszuwählen. Gerät fi nden Beachten Sie Folgendes, wenn Sie bei der Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- Nutzung eines digitalen Eingangs keinen Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät Ton haben: aktiviert ist. – Versuchen Sie, den Ausgang des Fern- Koppeln Sie die Einheit wieder an Ihr sehers auf PCM zu setzen, oder Bluetooth-Gerät.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: La fi nalidad del símbolo del rayo con cabeza de fl echa, dentro de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa"...
  • Page 28 • Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente de CA de 100- 240V y 50/60Hz. El uso de una tensión superior puede causar el mal funcionamiento de la unidad o incluso presentar riesgo de incendio. •...

  • Page 29: Adaptador De Corriente

    Mantenimiento • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar la unidad. • Utilice un paño suave y limpio para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice nunca productos químicos ni detergentes. Adaptador de corriente •...

  • Page 30: Marcas Comerciales

    Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marcas comerciales: La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 31: Mando A Distancia

    Accesorios Botones +/- – Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen. • 1x Mando a distancia • 1x Guía del usuario Entradas/salidas • 1x Adaptador de corriente • 1x Conjunto de tornillos para montaje en pared • 1x Guía de inicio rápido HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL...

  • Page 32: Primera Instalación

    la unidad en modo en espera. (Modo INSTALACIÓN DE PILAS STANDBY: indicador luminoso de • Retire la tapa del compartimiento de color rojo) pilas en la parte posterior del mando LINE/USB – pulse repetidamente a distancia. para alternar entre los modos LINE •...
  • Page 33 – Utilice un detector electrónico de vigas de que su televisor es compatible con para comprobar el tipo de pared antes HDMI-CEC y ARC, y que confi gúrelo de taladrar o montar. correspondientemente. Si se confi gura correctamente, puede utilizar el mando a distancia de su televisor para ajustar la 500 mm salida de volumen (VOL +/- y MUTE) de su...

  • Page 34: Funcionamiento Básico

    a la salida óptica del reproductor VCD, CD, VCR o DVD. CONSEJO: • En el modo HDMI ARC/OPTICAL, si no se escucha sonido desde la unidad, DC IN HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN puede que necesite activar la salida de señal PCM en su dispositivo de salida (p. ej., televisor, DVD o reproductor Blu-ray).

  • Page 35: Ajuste Del Volumen

    CONSEJO: conectar a la barra de sonido. En el modo HDMI ARC/OPTICAL, si no se 4. Seleccione Sharp HT-SB106 de la lista. escucha sonido desde la unidad, puede 5. El dispositivo y la barra de sonido se que necesite activar la salida de señal habrán conectado;...

  • Page 36: Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    CONSEJO: Funcionamiento de la • Introduzca „0000“ como contraseña si función USB fuera necesario. 1. Inserte la unidad de almacenamiento • El reproductor también se desconecta- USB en la ranura USB en el panel rá cuando el dispositivo deje de estar posterior.
  • Page 37 entradas digitales: Se trata de una función de apagado – Pruebe a ajustar la salida del televisor tras 15 minutos, uno de los requisitos a PCM o estándar de ERPII para ahorrar energía – Conecte directamente a su dispositivo Cuando el nivel de señal de entrada Blu-ray u otra fuente;...

  • Page 39: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all’interno del prodotto di un livello suffi ciente a comportare il rischio di shock elettrico per una persona.
  • Page 40 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto qualifi cate, in modo da evitare pericoli. • Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 100-240V 50/60Hz. Usare un voltaggio superiore può...

  • Page 41: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie

    Manutenzione • Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire l’apparecchio. • Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non pulire con agenti chimici e detergenti. Adattatore di corrente • Per disconnettere l'unità dall'alimentatore, disconnettere il cavo dalla presa di corrente.
  • Page 42 RED 2014/53/ UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity I marchi: La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà...
  • Page 43 Accessori Ingressi/Uscite • 1x telecomando • 1x manuale di istruzioni • 1x Adattatore di corrente • 1x set di viti per il montaggio su parete HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN • 1x Guida di avvio rapido Controlli Connettore ARC –...

  • Page 44: Prima Installazione

    IN e USB. (Modalità LINE IN - spia le polarità corrette corrispondenti ai indicatore verde; modalità USB - spia simboli +, - come indicato nello scom- indicatore viola) partimento delle batterie. +/- – Aumentano/riducono il livello • Collocare il coperchio dello scomparti- del volume.
  • Page 45 usare il telecomando del televisore per regolare il livello del volume (VOL +/- e 500 mm MUTE) della soundbar. – Connettere il cavo HDMI (non incluso) dal connettore HDMI (ARC) dell’unità al connettore HDMI (ARC) del televisore compatibile. Quindi usare il telecoman- do per selezionare HDMI ARC.

  • Page 46: Uso Di Base

    necessario attivare l’uscita del segnale perché non fare ciò potrebbe mettere PCM sul dispositivo sorgente (ad es. il a rischio la sicurezza e/o danneggiare televisore o il lettore DVD o Blu-ray). l‘unità. • Connettere l‘adattatore di corrente alla presa DC INdell’unità e poi alla presa di corrente.
  • Page 47 Bluetooth sul dispositivo che si vuole 3. Usare direttamente le funzionalità di connettere a soundbar. riproduzione del dispositivo audio. 4. Selezionare Sharp HT-SB106 dalla lista 4. Premere il pulsante +/– per regolare il 5. Il tuo dispositivo e il soundbar volume al livello desiderato.

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    musica memorizzata sul dispositivo Assicurarsi che la presa CA eroghi usando la soundbar. corrente. – Se il dispositivo supporta anche il Premere il pulsante Standby sul Profi lo Controllo Remoto Audio/Video telecomando o sulla soundbar per (AVRCP), è possibile usare il telecoman- accenderla.
  • Page 49 Sento ronzii o fruscii Assicurarsi che tutti i cavi e i fi li siano connessi saldamente. Connettere diverse sorgenti di segnale (TV, lettore Blu-ray, etc) per controllare se il ronzio persiste. Se non è così, il problema potrebbe essere nel dispositivo originale.

  • Page 51: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné :  L'éclair contenu dans un triangle équilatéral est un avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées soumises à...
  • Page 52 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes similairement qualifi ées afi n d'éviter tout risque. • Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique CA 100-240V 50/60Hz.

  • Page 53: Entretien

    Entretien • Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer l'appareil. • Utilisez un chiff on doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergent. Adaptateur électrique •...

  • Page 54: Marques Déposées

    Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant : http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc.

  • Page 55: Accessoires

    Accessoires Entrées/Sorties • 1x Télécommande • 1x Manuel d’utilisation • 1x Adaptateur électrique • 1x Ensemble de vis de montage mural HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN • 1x Guide de démarrage rapide Commandes Port ARC – Connecte à un téléviseur via câble HDMI.

  • Page 56: Opérations Télécommande

    LINE IN - témoin lumineux vert ; + et - indiqués dans le compartiment mode USB - témoin lumineux violet) devant correspondre. +/- – Augmente / diminue le niveau • Remettez le couvercle du com- de son. partiment de la pile arrière sur la PREVIOUS –...

  • Page 57: Connexions

    correctement paramétrée, vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV pour 500 mm ajuster le volume (VOL +/- et MUTE) de la barre de son. – Connectez le câble HDMI (non fourni) entre le port HDMI (ARC) de l‘appareil et le port HDMI (ARC) de votre TV compatible ARC.

  • Page 58: Fonctionnement De Base

    pareil, vous devez peut être activer la Raccordement à l’alimentation sortie du signal PCM sur votre appareil électrique source (par ex. TV ou lecteur DVD et • Avant de connecter l‘adaptateur élec- Blu-ray). trique, assurez-vous que tous les autres raccordements ont été eff ectués. •...

  • Page 59: Fonction Bluetooth

    3. Utilisez directement les fonctions de connecter à la barre de son. lecture de votre appareil audio. 4. Sélectionnez Sharp HT-SB106 dans 4. Pressez les touches +/- pour ajuster le la liste volume au niveau désiré.

  • Page 60: Fonction Usb

    si l‘appareil est toujours connecté au Dépannage lecteur. Pour conserver la validité de la garantie, • Si connexion est perdue, suivez les n’essayez jamais de réparer le système instructions ci-dessus pour apparier à par vous-même. En cas de problèmes nouveau votre appareil au lecteur. durant l’utilisation de cette unité, référez- Écouter de la musique depuis un vous aux conseils ci-dessous avant de...
  • Page 61 La télécommande ne fonctionne pas. Avant de presser toute touche de lecture, sélectionnez d’abord la source adéquate. Réduisez la distance entre la télécommande et l’unité. Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées. Remplacez la pile. Pointez la télécommande directement sur le détecteur sur la partie avant de l’appareil.

  • Page 63: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: Ikona pioruna z grotem wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obudowie produktu, które może być na tyle wysokie, że stwarza ryzyko porażenia prądem.
  • Page 64 • Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifi kowanej osoby, żeby ochronić się przed zagrożeniem. • Dopilnuj, by urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania 100-240V~ 50/60Hz. Używanie wyższego napięcia może powodować awarie, a nawet zapalenie się...
  • Page 65 Konserwacja • Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od prądu. • Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj miękkiej, czystej ściereczki. Nigdy nie czyść obudowy chemikaliami ani detergentami. Zasilacz • Żeby odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. •...

  • Page 66: Deklaracja Zgodności

    • UMC Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem: http:// www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Znaki handlowe: Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi fi rmy Bluetooth SIG,.

  • Page 67: Przyciski I Wskaźniki

    Akcesoria Wybieranie funkcji odtwarzania. Przyciski regulacji głośności +/- – • 1x Pilot zdalnego sterowania Zwiększanie/zmniejszanie głośności. • 1x Instrukcja obsługi • 1x Zasilacz Gniazda wejściowe/ • 1x Zestaw wkrętów mocujących wyjściowe • 1x Skrócony opis obsługi Przyciski i wskaźniki HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN...

  • Page 68: Pierwsza Instalacja

    ponownie, by przełączyć urządzenie INSTALACJA BATERII w tryb czuwania (STANDBY). • Zdejmij osłonę komory baterii, umie- (Tryb STANDBY - świeci czerwony szczonej z tyłu pilota. wskaźnik) • Włóż jedną baterię AAA/1,5 V do LINE/USB – naciskaj wielokrotnie, komory, zachowując odpowiednią żeby przełączać...
  • Page 69 ustawiony. Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać pilota od telewizora do 500 mm regulacji głośności (VOL +/- i przycisk MUTE) soundbara. – Podłącz przewód HDMI (niezawarty w zestawie) do gniazda HDMI (ARC) urządzenia oraz do gniazda HDMI (ARC) w twoim telewizorze zgodnym z (4mm) 50 0 mm tym standardem.
  • Page 70 (np. telewizorze, odtwarzaczu DVD lub go w zestawie. Użycie innego zasilacza Blu-ray). może spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa i/lub uszkodzenie urządzenia. • Podłącz zasilacz do gniazda DC IN w urządzeniu, a następnie do gniazdka ściennego. HDMI - ARC/CEC LINE IN OPTICAL DC IN Podstawy obsługi soundbara...
  • Page 71 LINE/USB, OPT/ARC na urządzeniu, które chcesz połączyć z pilocie, by wybrać żądany tryb. soundbarem. 3. Funkcje odtwarzania dostosuj za 4. Z listy urządzeń wybierz „Sharp pomocą przycisków odtwarzacza HT-SB106”. audio. 5. Twoje urządzenie i zestaw soundbar 4. Naciśnij przycisk +/–, by ustawić...

  • Page 72: Rozwiązywanie Problemów

    (A2DP), możesz odtwarzać muzykę na soundbarze, by włączyć soundbar. soundbarze. Nie słychać dźwięku – Jeśli urządzenie obsługuje również Zwiększ głośność. Zwiększ poziom funkcję Audio Video Remote Control głośności za pomocą przycisku na pilocie Profi le (AVRCP), możesz użyć soundba- lub z prawej strony soundbara. ra, by przełączać...
  • Page 73 Podłącz urządzenie do innego wejścia soundbara. Moje urządzenie z łącznością Bluetooth nie wyszukuje soundbara Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne ma aktywną funkcję Bluetooth. Ponownie sparuj soundbar z urządzeniem. Zestaw posiada funkcję wyłączania się po 15 minutach, zgodną ze standardem energooszczędności ERP II. Gdy sygnał...
  • Page 74 Technical specifi cation | Technische Angaben Especifi cación técnica | Specifi che tecniche Spécifi cation technique | Dane techniczne Model Modell Modelo Modello Sound Bar Soundbar Barra de sonido Soundbar Power Consumption Stromverbrauch Consumo de electricidad Consumo energetico Power Consumption Consumo de electricidad Consumo energetico Stromverbrauch StandBy...
  • Page 75 Modèle Model HT-SB106 Barre de son Soundbar Consommation électrique Pobór mocy 20 W Consommation électrique Pobór mocy StandBy <0,5W De veille Puissance de sortie Moc wyjściowa 2x18W (RMS) Réponse en fréquence Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz Bluetooth Bluetooth Version Wersja V 2.1...
  • Page 76 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0017 www.sharp.eu/av...

Table des Matières