Guide de référence rapide de la machine à laver à chargement par le haut MayTag

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONNALITÉS

1. POWER (ALIMENTATION)
   Toucher pour allumer/éteindre ou pour arrêter/annuler un cycle.
2. BOUTON DE CYCLE
   Tourner le bouton pour sélectionner le cycle désiré.
   EXTRA POWER (PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRE)
   Appuyer pour améliorer l'efficacité contre les taches sur le cycle sélectionné.
3. ÉCRAN LCD
   L'écran affiche le temps nécessaire à l'achèvement du cycle. Des facteurs tels que la taille de la charge et la pression de l'eau peuvent affecter le temps affiché. Les charges trop serrées, les charges déséquilibrées ou l'excès de mousse peuvent également entraîner le réglage du temps de cycle par la laveuse.
   ADD GARMENT (AJOUT DE VÊTEMENT)
   Lorsque Add Garment (Ajout de vêtement) est allumé, vous pouvez ouvrir le couvercle, ce qui met automatiquement le cycle en pause, et ajouter des articles. Pour reprendre, fermez le couvercle et maintenez le bouton START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) enfoncé pour redémarrer la laveuse.
4. START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE)
   Toucher et maintenir le bouton START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) pour démarrer le cycle. Toucher pendant un cycle pour le mettre en pause et déverrouiller le couvercle.
   REMARQUE : Si la machine essore, le déverrouillage du couvercle peut prendre plus de temps.
5. MODIFICATEURS DE CYCLE (Tous les modificateurs ne sont pas disponibles sur tous les cycles)
   SPIN (ESSORAGE)
   Toucher pour modifier les vitesses d'essorage disponibles du cycle (Off (Arrêt), Medium (Moyenne), Fast (Rapide)).
   TEMP (TEMPÉRATURE)
   Toucher pour modifier les températures disponibles du cycle (Tap Cold (Eau du robinet froide), Cold (Froide), Cool (Tiède), Warm (Chaude), Hot (Très chaude)).
   SOIL (SALETÉ)
   Toucher pour modifier les niveaux de saleté disponibles du cycle. Augmenter le niveau de saleté pour les articles très sales et diminuer le niveau de saleté pour les articles légèrement sales (Extra Light (Très léger), Light (Léger), Normal (Normal), Heavy (Intense), Extra Heavy (Très intense)).
6. OPTIONS DE CYCLE (Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les cycles).
   DEEP FILL (REMPLISSAGE PROFOND)
   Toucher pour ajouter plus d'eau à la laveuse à partir du niveau détecté automatiquement du cycle (Auto (Automatique), Medium (Moyen), High (Élevé), Max Fill (Remplissage max.)).
   REMOTE ENABLE (ACTIVATION À DISTANCE)
   Toucher chaque fois que vous souhaitez contrôler à distance via l'application Maytag™. Suivre les instructions de la section "GET THE MAYTAG™ APP AND GET CONNECTED" (TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MAYTAG™ ET CONNECTEZ-VOUS) ci-dessous pour plus de détails. L'ouverture du couvercle annule "Remote Enable" (Activation à distance).
   FABRIC SOFTENER (ADOUCISSANT)
   Toucher pour indiquer à la machine que vous avez ajouté de l'adoucissant dans le tiroir du distributeur.
   DELAY START (DÉPART DIFFÉRÉ)
   Toucher pour retarder le démarrage du cycle de lavage jusqu'à 12 heures.
   EXTRA RINSE (RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE)
   Toucher pour ajouter automatiquement un deuxième rinçage disponible sur la plupart des cycles.
   CYCLE SIGNAL (SIGNAL DE CYCLE)
   Toucher pour activer/désactiver le signal de fin de cycle et ajuster le volume de la tonalité lorsqu'un bouton est touché.

Danger d'incendie
Ne jamais placer dans la laveuse des articles imprégnés d'essence ou d'autres liquides inflammables.
Aucune laveuse ne peut éliminer complètement l'huile.
Ne pas sécher d'articles ayant contenu tout type d'huile (y compris les huiles de cuisson).
Cela pourrait entraîner la mort, une explosion ou un incendie.

1. TRIER ET CHARGER LE LINGE
   Voir la section Recommandation de chargement ci-dessous.
2. AJOUTER DU DÉTERGENT HE ET DES PRODUITS DE LESSIVE DANS LES DISTRIBUTEURS*
   
   Retirer le plateau intérieur pour le détergent HE en poudre.
   
   Suivre les instructions du fabricant pour déterminer la quantité de produits de lessive à utiliser.
   
3. TOUCHER POWER (ALIMENTATION) POUR ALLUMER LA LAVEUSE
   
4. SÉLECTIONNER LE CYCLE DÉSIRÉ POUR VOTRE CHARGE*
   
5. RÉGLER LES PARAMÈTRES DU CYCLE, SI DÉSIRÉ*
   
6. SÉLECTIONNER DES OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES*
   
7. TOUCHER ET MAINTENIR START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) POUR LANCER LE CYCLE
   

*REMARQUE : Tous les cycles, réglages ou options ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Recommandation de chargement

Pour une performance optimale, il est recommandé de charger les articles en les déposant en tas lâches uniformément autour de la plaque de lavage et de l'agitateur. Ne pas étendre les articles en longueur autour de la plaque de lavage ou de l'agitateur.

Plus d'eau quand vous le souhaitez

Système de lavage avec modèle de lavage Deep Fill

DÉTECTION AUTOMATIQUE ET REMPLISSAGE PROFOND (DEEP FILL)

• La laveuse ajustera le niveau d'eau à la quantité optimale pour un lavage haute efficacité de la taille de charge détectée.
• Toucher "DEEP FILL" (Remplissage profond) pour ajouter plus d'eau à la charge de lavage.
• Il existe quatre niveaux d'eau profonde : "Auto" (Automatique), "Medium" (Moyen), "High" (Élevé), "Max Fill" (Remplissage max.).
• Tous les niveaux ne sont pas disponibles sur tous les cycles.

Nettoyage avec moins d'eau

Lorsque la laveuse humidifie et déplace la charge, le niveau des articles se tasse dans la cuve. Ceci est normal et n'indique pas que d'autres articles doivent être ajoutés.

Vous ne verrez pas une cuve de laveuse pleine d'eau comme avec votre ancienne laveuse de style agitateur. Il est normal qu'une partie de la charge se trouve au-dessus de la ligne d'eau.

Améliorer l'élimination des taches (sur certains cycles)

Option EXTRA POWER (PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRE)

• Appuyer sur le bouton pour sélectionner EXTRA POWER (PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRE).
• Lorsque Extra Power (Puissance supplémentaire) est actif, le bouton de commande de cycle s'illuminera.
• Extra Power (Puissance supplémentaire) augmentera le pouvoir nettoyant dans le cycle sélectionné.

Rinçage avant de lancer un cycle de lavage

FONCTIONNEMENT DU ROBINET D'EAU

• Appuyer une fois sur le bouton du robinet pour l'activer.
• Pour désactiver le robinet, appuyer à nouveau sur le bouton.
• Le robinet s'éteindra automatiquement après 10 minutes ou lorsque le niveau d'eau maximal est atteint.
• L'eau s'écoulera automatiquement si le niveau d'eau devient trop élevé ou si le couvercle reste ouvert pendant 10 minutes.

GUIDE DES PROGRAMMES

Les réglages affichés sont sélectionnables pour ce programme. Les réglages par défaut sont indiqués en gras. Une fois que vous avez sélectionné un programme, les modificateurs par défaut ou les derniers modificateurs définis pour ce programme s'affichent sur l'écran LCD. Pour un entretien optimal du linge, choisissez le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Tous les programmes et options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Veuillez vous référer aux instructions de l'étiquette du vêtement pour un entretien optimal.

Articles à laver :	Programme :	Température* :	Niveau de saleté :	Vitesse d'essorage :	Niveau d'eau :	Détails du programme :
Vêtements très sales, articles nécessitant un nettoyage supplémentaire	Heavy Duty (Intensif)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour les articles très sales ou résistants. Le processus de détection du niveau d'eau peut prendre plus de temps pour certains articles que d'autres, car ils absorberont plus d'eau que d'autres types de tissus.
Charges de couleurs vives ou foncées, décontractées et mixtes	Colors (Couleurs)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour laver les couleurs foncées et vives, y compris les charges mixtes et les vêtements de sport.
Grands articles tels que draps, sacs de couchage, petites couettes, vestes, petits tapis lavables	Bulky Items (Articles volumineux)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max	Utilisez ce programme pour laver de grands articles tels que les vestes et les petites couettes. La laveuse se remplira d'eau en quantité suffisante pour humidifier la charge avant le début de la partie lavage du programme, et utilise un niveau d'eau plus élevé que les autres programmes.
Tissus très sales et grand teint	Sanitize with Oxi (Désinfection avec Oxi)	Chaud	Très sale	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour éliminer 99,9 % des bactéries lorsqu'il est utilisé avec des additifs Oxi. Les réglages prédéfinis du programme doivent être utilisés pour obtenir une désinfection adéquate. Assurez-vous d'ajouter un produit Oxi dans le panier avant de démarrer le programme.
Maillots de bain et articles nécessitant un rinçage sans détergent	Drain & Spin (Vidange et Essorage) / Rinse & Spin (Rinçage et Essorage)	N/A	N/A	Rapide Moyen Arrêt	N/A	Combine un essorage à haute vitesse avec l'option d'un programme de rinçage seul pour les charges nécessitant un essorage supplémentaire pour réduire les temps de séchage ou un programme de rinçage supplémentaire pour rafraîchir une charge ou terminer un programme après une coupure de courant. Si vous souhaitez exécuter uniquement le programme Drain & Spin (Vidange et Essorage), sélectionnez le programme DRAIN & SPIN (Vidange et Essorage). Si vous souhaitez exécuter un Rinse & Spin (Rinçage et Essorage), sélectionnez le programme DRAIN & SPIN (Vidange et Essorage), puis sélectionnez EXTRA RINSE (Rinçage supplémentaire).
Charges de coton, de lin et de vêtements mixtes	Normal/ Regular (Normal/ Régulier)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Arrêt	Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour les charges de coton et de tissus mixtes normalement sales.
Tissus sans repassage, infroissables, synthétiques	Wrinkle Control (Anti-froissement)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour laver les charges de tissus sans repassage tels que les chemises de sport, les chemisiers, les vêtements d'affaires décontractés, les infroissables et les mélanges.
Soies lavables en machine, tissus lavables à la main	Delicates (Délicats)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour laver les articles légèrement sales portant l'indication "Machine Washable Silks" (Soies lavables en machine) ou "Gentle" (Délicat) sur l'étiquette d'entretien. Placez les petits articles dans des sacs de lavage en filet avant le lavage. Ce programme utilise un niveau d'eau prédéfini plus élevé.
Charges de vêtements mixtes légèrement sales, de petite taille	Quick Wash (Lavage rapide)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour laver rapidement les vêtements légèrement sales et les petites charges. Le programme Lavage rapide (Quick Wash) utilise des périodes de lavage plus courtes et plus intenses pour nettoyer rapidement les articles.
Pas de vêtements dans la laveuse	Clean Washer with affresh® (Nettoyage de la laveuse avec affresh®)	N/A	N/A	N/A	N/A	Utilisez ce programme toutes les 30 lessives pour garder l'intérieur de votre laveuse frais et propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus élevé. Utilisez avec une tablette de nettoyant pour laveuse affresh®ou de l'eau de Javel liquide pour nettoyer en profondeur l'intérieur de votre laveuse. Ce programme ne doit pas être interrompu. Voir "Washer Care" (Entretien de la laveuse). Ne placez pas de vêtements ou d'autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh®(Nettoyage de la laveuse avec affresh®). Utilisez ce programme avec une cuve vide.
Serviettes, jeans, charges décontractées et mixtes. Tissus résistants.	Towels (Serviettes)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Fournit de l'eau supplémentaire et une action de lavage alternée pour les charges mixtes très sales.
Tissus blancs très sales	Whites (Blancs)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Rapide Moyen Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Ce programme, lorsqu'il est utilisé avec de l'eau de Javel, améliore le blanchiment des tissus blancs sales.
Tissus très sales	Soak (Trempage)	Chaud Tiède Froid Froid Froid du robinet	Très sale Fort Normal Léger Très léger	Arrêt	Remplissage max Élevé Moyen Auto	Utilisez ce programme pour faire tremper les petites taches incrustées sur les tissus. La laveuse utilisera une agitation intermittente et un trempage. Une fois le temps écoulé, l'eau se videra, mais la laveuse n'essore pas. Le programme est terminé.

*Tous les rinçages sont froids.

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MAYTAG™ ET CONNECTEZ-VOUS

Téléchargez l'application Maytag™ sur votre appareil mobile. Vous pouvez obtenir les instructions d'abonnement et de connectivité, les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité sur www.maytag.com/connect ou au Canada www.maytag.ca/connect.

Une fois installée, lancez l'application et vous serez guidé à travers les étapes pour vous abonner et créer votre compte utilisateur afin de connecter votre appareil. Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, appelez les appareils connectés Maytag^® au 1-866-333-4591.

1. CONNEXION DE L'APPAREIL À INTERNET
   
   Pour connecter votre appareil à internet, veuillez télécharger l'application Maytag™ et appuyer sur REMOTE ENABLE (Activation à distance).

2. AUTORISATION DU CONTRÔLE ET DE L' INTERACTION À DISTANCE
   
   L'utilisateur doit appuyer sur REMOTE ENABLE (Activation à distance) lorsque connecté afin de permettre le contrôle et l'interaction à distance.

ICÔNES DE LAVEUSE

Image	Description	État
	Porte verrouillée	État d'alerte
	Activation à distance	Activé
	Départ différé	Activé
	Remplissage profond	Activé - Auto
		Activé - Auto Moyen
		Activé - Auto Élevé
		Activé - Remplissage Max
	Assouplissant	Activé
	Rinçage supplémentaire	Activé
	Smartgrid, Tarifs de pointe en vigueur	Activé
		Délai intelligent
		Pause intelligente
	Indicateur d'état Wi-Fi Remarque : Lorsque le Wi-Fi est déconnecté, la priorité est donnée à la première option, puis, à mesure que d'autres options sont ajoutées, elle revient à la moins prioritaire.	Connecté
		Déconnecté
	Assouplissant	Désactivé
	Rinçage supplémentaire	Désactivé
	Cycle personnalisé
	Cycle Télécharger et Utiliser
	Signal de cycle	Désactivé
		Faible
		Moyen
		Élevé
	Nettoyage de la laveuse
	Activation à distance	Désactivé
	Robinet	Activé
		Désactivé

REMARQUE : Toutes les fonctions et options ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

ASSISTANCE OU SERVICE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour des instructions d'installation détaillées et des informations d'entretien, de remisage hivernal et de transport, veuillez consulter le manuel INSTALLATION AND CARE INSTRUCTIONS MANUAL (Manuel d'instructions d'installation et d'entretien) inclus avec votre appareil.

Pour les dimensions détaillées du produit, veuillez consulter le DIMENSION GUIDE (Guide des dimensions) disponible sur www.maytag.com/owners ou au Canada sur www.maytag.ca/owners.

Pour toute information concernant l'un des points suivants, veuillez visiter www.maytag.com/owners ou au Canada www.maytag.ca/owners. Cela pourrait vous éviter le coût d'un appel de service.

REGISTER PRODUCT (Enregistrer le produit)	SCHEDULE SERVICE (Planifier une intervention)	TROUBLESHOOTING (Dépannage)	MANUALS & DOWNLOADS (Manuels et téléchargements)	ADD SERVICE PLAN (Ajouter un plan de service)	PARTS (Pièces)	ACCESSORIES (Accessoires)

Pour parler à un représentant du service à la clientèle ou si vous avez des questions supplémentaires, appelez-nous sans frais au 1-800-344-1274 ou au Canada au 1-800-688-2002.

Vous pouvez nous écrire pour toute question ou préoccupation à :

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
533 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
Unit 200-6750 Century Ave
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Veuillez inclure un numéro de téléphone où vous joindre le jour dans votre correspondance.

^®/^TM ©2020 Tous droits réservés.

Références

• Comment connecter votre appareil intelligent | Maytag
• connecter | Maytag
• Centre des propriétaires d'appareils - Aide et réparation | Maytag
• Centre des propriétaires - Service et assistance | Maytag

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Guide de référence rapide de la machine à laver à chargement par le haut MayTag

Les langues disponibles