Table des Matières
-
-
-
General & Additional Safety Instruction
3
-
-
Information on the Landroid
5
-
-
-
-
Understanding Your Landroid
9
-
-
-
-
Finding the Charging Base
10
-
-
Sensing the Boundary Wire
10
-
Starting and Stopping While Mowing
10
-
-
-
How Efficiently will My Landroid
12
-
-
-
Pegging the Boundary Wire
13
-
Burying the Boundary Wire
13
-
Joining the Boundary Wire
13
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning the Underside
15
-
Cleaning the Contact Pins and the Charging Strips
16
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
21
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
23
-
-
Informationen zum Landroid
25
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
28
-
Wissenswertes zu Ihrem Landroid
29
-
Wie Weiß mein Landroid , wo er Mähen soll
29
-
Wie Weiß mein Landroid , Wohin er Fahren soll
30
-
-
-
Begrenzungskabel Erkennen
30
-
Beim Mähen Stoppen und wieder Starten
30
-
-
-
Wie Gut Mäht der Landroid das Gras
32
-
-
Grundlegendes zum Begrenzungskabel
33
-
Begrenzungskabel Abstecken
33
-
Begrenzungskabel Eingraben
33
-
Zusammenfügen des Begrenzungskabels
33
-
Softwareaktualisierung
34
-
-
-
-
-
-
-
Kontakte und Ladestreifen Reinigen
36
-
Akkulaufzeit und -Haltbarkeit
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicurezza del Prodotto
64
-
Avvisi Generali Per la Sicurezza Degli Utensili a Motore
64
-
-
Componenti del Robot Tosaerba
67
-
-
Uso Conforme alle Norme
69
-
Per Comprendere Landroid
70
-
Come Fa Landroid a Riconoscere CIò Che Deve Tagliare
70
-
Come Fa Landroid a Sapere Dove Deve Andare
71
-
Per Trovare la Base DI Ricarica
71
-
-
Rilevazione del Filo Perimetrale
71
-
Avvio E Arresto Durante la Tosatura
71
-
-
-
-
Con Che Efficienza Landroid
73
-
-
Nozioni DI Base Relative al Filo Perimetrale
74
-
Per Fissare Il Filo Perimetrale
74
-
Per Interrare Il Filo Perimetrale
74
-
Unione del Filo Perimetrale
74
-
Aggiornamento del Software
75
-
-
Mantenere Affilate le Lame
75
-
-
-
-
-
Pulizia Dei Pin DI Contatto E Delle Strisce DI Ricarica
77
-
-
-
Sostituzione Della Batteria
78
-
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
81
-
-
Seguridad del Producto
84
-
Instrucciones Generales y Adicionales de Seguridad
84
-
Información sobre el Landroid
86
-
-
-
Utilización Reglamentaria
89
-
Funcionamiento del Landroid
90
-
-
-
-
-
-
Detectar el Cable Delimitador
91
-
Arrancar y Parar el Funcionamiento
91
-
-
-
-
-
Cuál es la Eficiencia de MI Landroid
93
-
-
Fijar el Cable Delimitador
94
-
Enterrar el Cable Delimitador
94
-
Unión del Cable Limitador
94
-
Actualización del Software
95
-
-
-
Sustituir las Cuchillas
96
-
-
Limpieza del Mecanismo
96
-
Limpieza de la Parte Inferior
97
-
Limpie las Patillas de Los Contactos y las Regletas de Carga
97
-
Duración de la Bacteria
97
-
-
-
-
-
-
Solución de Problemas
101
-
-
-
Algemene & Extra Veiligheidsinstructie
104
-
-
Informatie over de Landroid
106
-
-
-
Gebruik Volgens Bestemming
109
-
Kennismaking Met Uw Landroid
110
-
Hoe Weet de Landroid ® Wat er Gemaaid Moet Worden
110
-
Hoe Weet de Landroid Waar Hij Heen Moet Gaan
111
-
Het Laadstation Vinden
111
-
-
-
Starten en Stoppen Tijdens Het Maaien
111
-
-
-
Hoe Efficiënt Maait de Landroid Het Gras
113
-
Het Principe van de Grensdraad
114
-
De Grensdraad Vastleggen
114
-
De Grensdraad Ingraven
114
-
Koppelen van de Hekdraad
114
-
-
-
-
-
-
De Behuizing Schoonmaken
116
-
De Onderkant Schoonmaken
116
-
Maak de Contactpinnen en de Laad Strips Schoon
117
-
Levensduur van de Batterij
117
-
-
De Batterij Vervangen
118
-
-
-
-
-
Bescherming van Het Milieu
122
-
Bezpieczeństwo Produktu
124
-
Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
124
-
-
Informacje Dotyczące Robota Landroid
126
-
-
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
-
Zrozumienie Pracy Landroid
130
-
SkąD Landroid ® Wie, Co Kosić
130
-
SkąD Landroid ® Wie, Gdzie Jechać
131
-
Odnajdywanie Stacji Ładowania
131
-
-
Wyczuwanie Przewodu Granicznego
131
-
Ruszanie I Zatrzymywanie Podczas Koszenia
131
-
Koszenie Przy Krawędziach
132
-
-
-
Jak Skutecznie Robot Landroid
133
-
-
Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego
134
-
Mocowanie Przewodu Granicznego
134
-
Zakopywanie Przewodu Granicznego
134
-
Połączenie Przewodu Ograniczającego
134
-
Aktualizacja Oprogramowania
135
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie Spodniej CzęśCI
137
-
Czyszczenie Styków I TaśM Ładowania
137
-
Żywotność Akumulatora
137
-
Przechowywanie W Okresie Zimowym
138
-
-
Komunikaty Funkcjonalne
139
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
141
-
-
Základní a Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
144
-
Informace Na Štítcích Na Sekačce Landroid
146
-
-
-
-
Poznejte Sekačku Landroid
150
-
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Co Má Sekat
150
-
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Kde Má Jet
151
-
Nalezení Nabíjecí Základny
151
-
-
Sledování Vymezovacího Vodicího Drátu
151
-
Spuštění a Zastavení Během Sekání
151
-
-
-
Jak Účinně Bude Moje Sekačka Landroid ® ProváDět Sekání Trávníku
153
-
-
Základy TýkajíCí se Vymezovacího Drátu
154
-
Kolíkování Vymezovacího Drátu
154
-
Zahrabání Vymezovacího Drátu
154
-
Spojení Vymezovacího Vodiče
154
-
-
-
Udržujte Ostré Nože Sekačky
155
-
-
Udržujte Sekačku V Čistotě
156
-
ČIštění Krytu Sekačky
156
-
ČIštění Spodní Části Sekačky
156
-
ČIštění Kontaktních Kolíků a Nabíjecích Pásků
157
-
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
162
-
-
Základné a Doplnkové Bezpečnostné Pokyny
164
-
-
Informácie Na Štítkoch Na Kosačke Landroid
166
-
-
-
-
Zoznámte Sa S Kosačkou Landroid
170
-
Ako Moja Kosačka Landroid Vie, Čo Má Kosiť
170
-
Ako Moja Kosačka Landroid Vie, Kam Má Ísť
171
-
Nájdenie Nabíjacej Základne
171
-
-
Sledovanie Ohraničujúceho Vodiaceho Drôtu
171
-
Spustenie a Zastavenie Počas Kosenia
171
-
-
-
-
Základy Týkajúce Sa Ohraničujúceho Drôtu
174
-
Kolíkovanie Ohraničujúceho Drôtu
174
-
Zahrabávanie Ohraničujúceho Drôtu
174
-
Spájanie Ohraničujúceho Drôtu
174
-
Aktualizácia Softwaru
175
-
-
Udržujte Nože Kosačky Ostré
176
-
-
Udržujte Kosačku V Čistom Stave
176
-
Čistenie Krytu Kosačky
176
-
Čistenie Spodnej Časti Kosačky
176
-
Čistenie Kontaktných Kolíkov a Nabíjacích Pások
177
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Splošna in Dodatna Varnostna Navodila
184
-
-
Informacije O Napravi Landroid
186
-
-
-
-
Predstavitev Naprave Landroid
190
-
Kako Moj Landroid Ve, Kaj Mora Kositi
190
-
Kako Moj Landroid Ve, Kam Mora Iti
191
-
Iskanje Baze Za Polnjenje
191
-
-
Zaznavanje Žice Za Omejitev
191
-
Zaganjanje in Zaustavljanje Med Košnjo
191
-
-
-
Kako Učinkovito Bo Moj Landroid Pokosil Travo
193
-
-
Osnovne Informacije Glede Žice Za Omejitev
194
-
Pritrditev Žice Za Omejitev
194
-
Zakopavanje Žice Za Omejitev
194
-
Spajanje Žice Za Omejitev
194
-
Posodobitev Programske Opreme
194
-
-
Skrbite, da Bodo Rezila Vedno Ostra
195
-
-
Skrbite, da Bo Naprava Vedno Čista
196
-
-
ČIščenje Spodnjega Dela
196
-
ČIščenje Kontaktnih Priklopov in Trakov Napajalnika
196
-
Življenjska Doba Akumulatorja
197
-
Shranjevanje Preko Zime
197
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança Gerais E Adicionais
203
-
Informações sobre O Landroid
205
-
-
-
Utilização Conforme as Disposições
208
-
Compreender O Seu Landroid
209
-
Como É que O Meu Landroid Sabe O que Cortar
209
-
Como É que O Meu Landroid ® Sabe para Onde Ir
210
-
Detectar a Base de Carga
210
-
-
Detectar O Fio de Delimitação
210
-
Iniciar E Parar Ao Cortar a Relva
210
-
Cortar Nas Extremidades
211
-
-
Qual O Nível de Eficiência de Corte de Relva Do Meu Landroid
212
-
-
Informações Básicas sobre O Fio de Delimitação
213
-
Prender O Fio de Delimitação
213
-
Enterrar O Fio de Delimitação
213
-
Unir O Fio de Delimitação
213
-
Actualização de Software
214
-
-
-
-
-
-
Limpar a Parte Interior
215
-
Limpar os Pinos de Contacto E Tiras de Carga
216
-
-
Armazenamento no Inverno
217
-
Substituição da Bateria
217
-
-
-
-
Resolução de Problemas
220
-
-
Biztonsági Óvintézkedések
223
-
Általános & Kiegészítő Biztonsági Óvintézkedések
223
-
A Landroid -Re Vonatkozó InformáCIók
225
-
-
-
-
A Landroid ® Ismertetése
229
-
Honnan Tudja a Landroid
229
-
Hogy mit kell Nyírnia
229
-
Honnan Tudja a Landroid , hogy Merre kell Mennie
230
-
A Töltőbázis Megtalálása
230
-
-
A Behatároló Huzal Érzékelése
230
-
Start és Stop Fűnyírás Közben
230
-
Munkavégzés IDőtartama
231
-
Mennyire Hatékonyan Fog Füvet Nyírni az Ön Landroid ® -Je
232
-
-
A Behatároló Huzalra Vonatkozó Alapfogalmak
233
-
A Behatároló Huzal Lecövekelése
233
-
A Behatároló Huzal Földbe Temetése
233
-
A Behatároló Huzal Összekapcsolása
233
-
-
-
A Kések Élének Megőrzése
235
-
-
A Robotizált Gép Tisztán Tartása
235
-
Készülékház Tisztítása
235
-
A Robotizált Fűnyírógép Aljának Tisztítása
236
-
A Csatlakoztató Csapok és a Töltőcsíkok Tisztítása
236
-
Az Akkucsomag Élettartama
236
-
-
-
Funkciókat Jelző Üzenetek
238
-
-
-
-
-
Opće I Dodatne Sigurnosne Upute
243
-
-
Informacije O Uređaju Landroid
245
-
-
-
-
Upoznajte Svoj Landroid
249
-
Kako Landroid Zna Što Treba Kositi
249
-
Kako Landroid Zna Kamo Treba IćI
250
-
Pronalaženje Baze Za Punjenje
250
-
-
Detekcija Granične Žice
250
-
-
-
Koliko Učinkovito Landroid Kosi Travu
252
-
-
Osnovne Napomene O Graničnoj ŽICI
253
-
Učvršćivanje Granične Žice
253
-
Zakopavanje Granične Žice
253
-
Povezivanje Granične Žice
253
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Kontaktnih Pinova I Traka Za Punjenje
255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
