WAGNER PlastCoat PC15 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour WAGNER PlastCoat PC15. Nous avons 1 WAGNER PlastCoat PC15 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

WAGNER PlastCoat PC15 Mode D'emploi (124 pages)

Marque: WAGNER | Catégorie: Équipement de construction | Taille: 4.55 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  4
  - Reinigung und Wartung
    4
- 2 Einführung in das Arbeiten mit der Mörtel
  
  5
  - Funktion der Mörtelspritzmaschine Plastcoat 15
    5
  - Verarbeitbare Beschichtungsstoffe
    5
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Erklärungsbild Mörtelspritzmaschine Plastcoat 15
  
  6
  - Steuereinheit
    7
  - Symbole am Drehrichtungsschalter
    7
  - Antrieb
    7
  - Behälter
    7
  - Schiebedeckel
    8
  - Sackmangel
    8
  - Container Ansaugsystem
    8
  - Kompressor (Zubehör)
    8
  - Mörtelschlauch mit Elektrischer Fernbedienung
    8
  - Spritzlanze mit Automatik
    9
  - Spritzlanze ohne Automatik
    9
- 5 Transport
  
  9
  - Krantransport
    9
- 6 Beschichtungsstoff-Ausrüstungstabelle
  
  10
- 7 Inbetriebnahme
  
  12
  - Aufstellort
    12
  - Kompressor (Zubehör)
    12
  - Mörtelschlauch Anschließen
    12
  - Spritzlanze mit Automatik Anschließen
    12
  - Spritzlanze ohne Automatik Anschließen
    12
  - Verlängerungsleitung
    13
    
    Mörtelspritzmaschine Vorbereiten
    13
  - Spritzlanze mit Automatik
    13
  - Spritzlanze ohne Automatik
    13
  - Spritzlanze mit Automatik
    14
  - Spritzlanze ohne Automatik
    14
  - Beginn des Spritzvorgangs
    14
  - Ende des Spritzvorgangs
    14
- 8 Allgemeine Hinweise zur Anwendungstechnik
  
  14
  - Spritztechnik
    14
- 9 Montage von Zubehör
  
  15
  - Kompressor
    15
  - Sackmangel
    15
  - Container Ansaugsystem
    16
- 10 Ausserbetriebnahme und Reinigung
  
  16
  - Mörtelschlauch Reinigen
    17
  - Gerätereinigung und Pumpenmantel Austauschen
    17
- 11 Behebung von Störungen
  
  18
  - Spritzlanze Reinigen
    18
- 12 Wartung
  
  20
  - Elektrische Ausrüstung
    20
  - Längerer Nichtgebrauch
    20
- 13 Ersatzteilliste Plastcoat 15
  
  21
- 14 Ersatzteilliste Spritzlanze mit Automatik
  
  23
- 15 Ersatzteilliste Spritzlanze ohne Automatik
  
  25
- 16 Ersatzteillistekompressor V 400
  
  26
- 17 Ersatzteillistekompressor C 350
  
  26
- 18 Ersatzteilliste Container Ansaugsystem
  
  27
- 19 Zubehör Plastcoat 15
  
  28
English

35
- 1 Safety Requirements
  
  36
  - Electrical Equipment
    36
- 2 Introduction to Working with the Mortar
  
  37
  - Operation of the Mortar
    37
  - What Materials Can be Sprayed
    37
- 3 Technical Data
  
  37
- 4 Equipment Overview - Mortar Spraying Machine Plastcoat 15
  
  38
  - Control Unit
    39
    
    Equipment Overview
    39
  - Symbols on the Changeover Switch
    39
  - Drive
    39
  - Receptacle
    39
  - Sliding Cover
    40
  - Sack Mangle
    40
  - Container Suction System
    40
  - Compressor (Accessory)
    40
  - Mortar Hose with Electrical Remote Control
    40
  - Spray Lance with Automatic Control
    41
  - Spray Lance Without Automatic Control
    41
- 5 Transport
  
  41
  - Transport Using a Crane
    41
- 6 Coating Materials Equipment Table
  
  42
- 7 Placing into Operation
  
  44
- 8 General Requirements for Application Technology
  
  46
  - Spraying Technique
    46
- 9 Fitting Accessories
  
  47
  - Compressor
    47
  - Sack Mangle
    47
  - Container Suction System
    48
- 10 Placing out of Operation and Cleaning
  
  48
  - Cleaning the Mortar Hose
    49
  - Cleaning Device and Changing Pump Jacket
    49
- 11 Malfunction Checklist
  
  50
  - Cleaning Spray Lance
    50
- 12 Servicing
  
  52
  - Electrical Equipment
    52
  - Long-Term Storage
    52
- 13 Spare Parts List Plastcoat 15
  
  53
- 14 Spare Parts List - Spray Lance with Automatic Control
  
  55
- 15 Spare Parts List - Spray Lance Without Automatic Control
  
  57
- 16 Spare Parts List -Compressor V 400
  
  58
- 17 Spare Parts List -Compressor C 350
  
  58
- 18 Spare Parts List - Container Suction System
  
  59
- 19 Accessories Plastcoat 15
  
  60
  - Important Notes on Product Liability
    63
  - Note on Disposal
    63
  - Guarantee Declaration
    63
    
    Declaration of Conformity
    63
    
    Ne Négligez Pas la Sécurité
    64
Français

65
Dutch

95
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  96
  - Reiniging en Onderhoud
    96
  - Elektrische Uitrusting
    96
- 2 Inleiding in Het Werken Met de
  
  97
  - Functie Van de Mortelspuitmachine Plastcoat 15
    97
  - Bedekkingsmateriaal Dat Kan Wordenverwerkt
    97
- 3 Technische Gegevens
  
  97
- 4 Verklaringsschema Mortelspuitmachine Plastcoat 15
  
  98
  - Besturingseenheid
    99
  - Symbolen Op de Draairichtings-Schakelaar
    99
  - Aandrijving
    99
  - Reservoir
    99
  - Schuifdeksel
    100
  - Zakmangel
    100
  - Container-Aanzuigsysteem
    100
  - Compressor (Toebehoren)
    100
  - Mortelslang Met Elektrische Afstandsbediening
    100
  - Spuitlans Met Automaat
    101
  - Spuitlans Zonder Automaat
    101
- 5 Transport
  
  101
  - Transport Per Kraan
    101
- 6 Bedekkingsmateriaal-Uitrustingstabel
  
  102
- 7 In Werking Stellen
  
  104
  - Standplaats
    104
  - Compressor (Toebehoren)
    104
  - Mortelslang Aansluiten
    104
  - Spuitlans Met Automaat Aansluiten
    104
  - Spuitlans Zonder Automaat Aansluiten
    104
  - Verlengkabel
    105
  - Mortelspuitmachine Voorbereiden
    105
  - Spuitlans Met Automaat
    105
  - Spuitlans Zonder Automaat
    105
  - Spuitlans Met Automaat
    106
  - Spuitlans Zonder Automaat
    106
  - Begin Van de Spuitprocedure
    106
  - Einde Van de Spuitprocedure
    106
  - Spuittechniek
    106
- 8 Algemene Aanwijzingen M.b.t. de Toepassingstechniek
  
  106
- 9 Montage Van Toebehoren
  
  107
  - Compressor
    107
  - Zakmangel
    107
  - Container-Aanzuigsysteem
    108
- 10 Buiten Werking Stellen en Reinigen
  
  108
  - Mortelslang Reinigen
    109
  - Apparaat Reinigen en Pompmantel Vervangen
    109
    
    Spuitlans Reinigen
    110
- 11 Verhelpen Van Storingen
  
  110
- 12 Onderhoud
  
  112
  - Elektrische Uitrusting
    112
  - Langere Periodes Van Stilstand
    112
- 13 Onderdelenlijst Plastcoat 15
  
  113
- 14 Onderdelenlijst Spuitlans Met Automaat
  
  115
- 15 Onderdelenlijst Spuitlans Zonder Automaat
  
  117
- 16 Onderdelenlijst Compressor V 400
  
  118
- 17 Onderdelenlijst Compressorc 350
  
  118
- 18 Onderdelenlijst Container-Aanzuigsysteem
  
  119
- 19 Toebehoren Plastcoat 15
  
  120
  - Produktaansprakelijkheid
    123
  - Aanwijzing Voor Afvalverwerking
    123
  - Garantieverklaring
    123
  - Verklaring Van Overeenstemming
    123
    
    Le Service Clientele
    124

Produits Connexes

WAGNER Catégories

Pulvérisateurs de peinture Équipement de construction Pompes Outils électroportatifs Outils

Plus Manuels WAGNER

WAGNER PlastCoat PC15 Manuels

WAGNER PlastCoat PC15 Mode D'emploi (124 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Einführung in das Arbeiten mit der Mörtel

3 Technische Daten

4 Erklärungsbild Mörtelspritzmaschine Plastcoat 15

5 Transport

6 Beschichtungsstoff-Ausrüstungstabelle

7 Inbetriebnahme

8 Allgemeine Hinweise zur Anwendungstechnik

9 Montage von Zubehör

10 Ausserbetriebnahme und Reinigung

11 Behebung von Störungen

12 Wartung

13 Ersatzteilliste Plastcoat 15

14 Ersatzteilliste Spritzlanze mit Automatik

15 Ersatzteilliste Spritzlanze ohne Automatik

16 Ersatzteillistekompressor V 400

17 Ersatzteillistekompressor C 350

18 Ersatzteilliste Container Ansaugsystem

19 Zubehör Plastcoat 15

English

1 Safety Requirements

2 Introduction to Working with the Mortar

3 Technical Data

4 Equipment Overview - Mortar Spraying Machine Plastcoat 15

5 Transport

6 Coating Materials Equipment Table

7 Placing into Operation

8 General Requirements for Application Technology

9 Fitting Accessories

10 Placing out of Operation and Cleaning

11 Malfunction Checklist

12 Servicing

13 Spare Parts List Plastcoat 15

14 Spare Parts List - Spray Lance with Automatic Control

15 Spare Parts List - Spray Lance Without Automatic Control

16 Spare Parts List -Compressor V 400

17 Spare Parts List -Compressor C 350

18 Spare Parts List - Container Suction System

19 Accessories Plastcoat 15

Français

1 Règles de Sécurité

2 Introduction à L'utilisation de la Machineà Projeter le Mortier Plastcoat 15

3 Caractéristiques Techniques

4 Vue D'ensemble Machine à Projeter le Mor- Tier Plastcoat 15

5 Transport

6 Tableau des Matériaux et des Équipements

7 Mise en Service

8 Informations Générales Sur la Technique D'application

9 Montage des Accessoires

10 Mise à L'arrêt et Nettoyage

11 Dépannage

12 Entretien

13 Liste des Pièces Plastcoat 15

14 Liste des Pièces de la Lance de Projection Avec Commande Automatique

15 Liste des Pièces de la Lance de Projection Sans Commande Automatique

16 Liste des Pièces Compresseurv 400

17 Liste des Pièces Compresseur C 350

18 Liste des Pièces Système D'aspiration pour Conteneurs

19 Accessoires Plastcoat 15

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Inleiding in Het Werken Met de

3 Technische Gegevens

4 Verklaringsschema Mortelspuitmachine Plastcoat 15

5 Transport

6 Bedekkingsmateriaal-Uitrustingstabel

7 In Werking Stellen

8 Algemene Aanwijzingen M.b.t. de Toepassingstechniek

9 Montage Van Toebehoren

10 Buiten Werking Stellen en Reinigen

11 Verhelpen Van Storingen

12 Onderhoud

13 Onderdelenlijst Plastcoat 15

14 Onderdelenlijst Spuitlans Met Automaat

15 Onderdelenlijst Spuitlans Zonder Automaat

16 Onderdelenlijst Compressor V 400