WABCO 4531970030 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour WABCO 4531970030. Nous avons 1 WABCO 4531970030 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

WABCO 4531970030 Manuel D'utilisation

WABCO 4531970030 Manuel D'utilisation (136 pages)

Marque: WABCO | Catégorie: Équipement de test | Taille: 1.79 MB

Table des Matières

Čeština

5
- Table des Matières
  5
- 1 Vyloučení Odpovědnosti
  
  6
- 2 Použité Symboly
  
  6
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  6
- 4 Popis Zařízení
  
  7
- 5 Obsluha
  
  11
- 6 Instalace
  
  12
- 7 Čistění
  
  13
  - Čistění Trubkového Fi Ltru
    13
- 8 Údržba
  
  13
  - Odvod Zkondenzované Vody
    13
  - Úřední Ověření Manometru
    13
- 9 Příloha
  
  13
  - Technické Údaje
    13
  - Příslušenství (Součást Dodávky)
    14
Deutsch

15
- 1 Haftungsausschluss
  
  16
- 2 Verwendete Symbolik
  
  16
- 3 Sicherheitshinweise
  
  16
- 4 Gerätebeschreibung
  
  17
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    17
  - Aufbau
    18
  - Funktion
    19
- 5 Bedienung
  
  21
- 6 Aufstellung
  
  22
- 7 Reinigung
  
  23
  - Reinigung des Leitungsﬁ Lters
    23
- 8 Wartung
  
  23
  - Ablassen des Kondenswassers
    23
  - Eichung der Manometer
    24
- 9 Anhang
  
  24
  - Technische Daten
    24
  - Zubehör (IM Lieferumfang)
    24
English

25
- 1 Disclaimer
  
  26
- 2 Symbols Used
  
  26
- 3 Safety Instructions
  
  26
- 4 Device Description
  
  27
  - Intended Use
    27
  - Structure
    28
  - Function
    29
- 5 Operation
  
  31
- 6 Setting up
  
  32
- 7 Cleaning
  
  33
  - Cleaning the Line Fi Lter
    33
- 8 Maintenance
  
  33
  - Draining the Condensation
    33
  - Calibrating the Pressure Gauges
    33
- 9 Annex
  
  34
  - Technical Data
    34
  - Accessories (Part of Delivery)
    34
Italiano

35
- 1 Esclusione DI Responsabilità
  
  36
- 2 Simboli Utilizzati
  
  36
- 3 Informazioni DI Sicurezza
  
  36
- 4 Descrizione Apparecchiature
  
  37
  - Uso Conforme alle Norme
    37
    
    Ulteriori Informazioni
    38
  - Struttura
    38
  - Funzione
    39
- 5 Impiego
  
  41
- 6 Installazione
  
  42
- 7 Pulizia
  
  43
  - Pulizia del Fi Ltro Della Condotta
    43
- 8 Manutenzione
  
  43
  - Scarico Della Condensa
    43
  - Taratura Dei Manometri
    44
- 9 Appendice
  
  44
  - Dati Tecnici
    44
  - Accessori (Non Compresi in Dotazione)
    44
Español

45
- 1 Exención de Responsabilidades
  
  46
- 2 Símbolos Utilizados
  
  46
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  46
- 4 Descripción de Los Equipos
  
  47
  - Uso Previsto
    47
    
    Más Información
    48
  - Estructura
    48
  - Función
    49
- 5 Manejo
  
  51
- 6 Instalación
  
  52
- 7 Limpieza
  
  53
  - Limpieza del Fi Ltro de Tubería
    53
- 8 Mantenimiento
  
  53
  - Purga del Agua Condensada
    53
  - Calibrado de Los Manómetros
    54
- 9 Anexo
  
  54
  - Datos Técnicos
    54
  - Accesorios (en el Volumen de Suministro)
    54
Français

55
- 1 Exclusion de Responsabilité
  
  56
- 2 Symboles Utilisés
  
  56
- 3 Consignes de Sécurité
  
  56
  - Prendre en Considération Toutes les Prescriptions et Instructions Nécessaires
    57
- 4 Description de L'appareil
  
  57
  - Utilisation Conformément aux Dispositions en Vigueur
    57
    
    Informations Complémentaires
    58
  - Structure
    58
- 5 Commande
  
  61
- 6 Présentation
  
  62
- 7 Nettoyage
  
  63
  - Nettoyage du Fi Ltre de la Conduite
    63
- 8 Entretien
  
  63
  - Purge de L'eau de Condensation
    63
  - Etalonnage du Manomètre
    64
- 9 Annexe
  
  64
  - Caractéristiques Techniques
    64
  - Accessoires (Compris Dans la Livraison)
    64
Dutch

65
- 1 Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  
  66
- 2 Gebruikte Symbolen
  
  66
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  66
- 4 Omschrijving Van Het Apparaat
  
  67
  - Met de Bestemming Ervan Overeenkomstig Gebruik
    67
  - Opbouw
    68
  - Functie
    69
- 5 Bediening
  
  71
- 6 Opstelling
  
  72
- 7 Reiniging
  
  73
  - Reiniging Van Het Leidingﬁ Lter
    73
- 8 Onderhoud
  
  73
  - Aﬂ Aten Van Het Condenswater
    73
  - Ijking Van de Manometer
    73
- 9 Bijlage
  
  74
  - Technische Gegevens
    74
  - Toebehoren (Meegeleverd)
    74
Polski

75
- 1 Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  
  76
- 2 Używane Symbole
  
  76
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  76
- 4 Opis Urządzenia
  
  77
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    77
  - Nadwozie
    78
  - Funkcja
    79
- 5 Obsługa
  
  81
- 6 Ustawianie
  
  82
- 7 Czyszczenie
  
  83
  - Czyszczenie Fi Ltra W Przewodzie
    83
- 8 Serwisowanie
  
  83
  - Spuszczanie Skroplin
    83
  - Legalizacja Manometrów
    84
- 9 Załącznik
  
  84
  - Dane Techniczne
    84
  - Akcesoria (W Zestawie)
    84
Português

85
- 1 Exclusão de Responsabilidade
  
  86
- 2 Símbolos Usados
  
  86
- 3 Instruções de Segurança
  
  86
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  87
  - Utilização Conforme a Descrição
    87
    
    Mais Informações
    88
  - Estrutura
    88
  - Função
    89
- 5 Operação
  
  91
- 6 Colocação
  
  92
- 7 Limpeza
  
  93
  - Limpeza Do Fi Ltro de Linha
    93
- 8 Manutenção
  
  93
  - Escoamento de Água de Condensação
    93
  - Calibração Dos Manômetros
    94
- 9 Anexo
  
  94
  - Dados Técnicos
    94
  - Acessórios (no Material Fornecido)
    94
    
    Exclusão de Responsabilidade
    96
    
    Símbolos Usados
    96
    
    Indicações de Segurança
    96
    
    Descrição Do Aparelho
    97
    
    Utilização Conforme a Descrição
    97
    
    Estrutura
    98
    
    Função
    99
    
    Operação
    101
    
    Colocação
    102
    
    Limpeza
    103
    
    Limpeza Do Fi Ltro de Linha
    103
    
    Manutenção
    103
    
    Escoamento de Água de Condensação
    103
    
    Calibração Dos Manómetros
    103
    
    Anexo
    104
    
    Dados Técnicos
    104
    
    Acessórios (no Material Fornecido)
    104
Русский

105
Türkçe

115
- 1 Sorumluluk Reddi
  
  116
- 2 Kullanılan Semboller
  
  116
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  116
- 4 Cihaz Açıklaması
  
  117
  - Amaca Uygun KullanıM
    117
  - Yapı
    118
  - Fonksiyon
    119
- 5 KullanıM
  
  121
- 6 Kurulum
  
  122
- 7 Temizlik
  
  123
  - Hat Fi Ltresinin Temizlenmesi
    123
- 8 BakıM
  
  123
  - Yoğuşma Suyunun Tahliye Edilmesi
    123
  - Manometrelerin Kalibrasyonu
    123
  - Teknik Veriler
    124
  - Aksesuar (Teslimat Kapsamına Dâhil)
    124
    
    免责声明
    126
    
    使用了的图形符号
    126
    
    安全提示
    126
    
    设备描述
    127
    
    符合规定的使用
    127
    
    管道过滤器的清洁
    132
    
    冷凝水排出
    132
    
    压力计校准
    132
    
    技术数据
    133
    
    附件(供货范围内)
    133

Publicité

Publicité

Produits Connexes

WABCO Catégories

Électronique automobile Équipement de test Unités de contrôle Accessoires de voiture Caravanes

Plus Manuels WABCO