Table des Matières
-
-
-
-
Hinweise zur Benutzung von Klimasystemen
4
-
-
-
IR-Empfänger und Manuell ein / aus
6
-
IR-Empfänger / Funktionsanzeige
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batteriewechsel der IR-Fernbedienung
8
-
-
-
-
-
-
Truma Hersteller-Garantieerklärung
9
-
-
-
-
-
-
Einbau des Klimasystemes
10
-
Kaltluftverteilung und Umluft-Rückführung
11
-
-
-
Montage des IR-Empfängers
12
-
Elektrischer Anschluss 230 V und Anschluss IR-Empfänger
12
-
Funktionsprüfung / Halterung für die IR-Fernbedienung
12
-
Operating Instructions
13
-
-
Notes on Using Air Conditioning Systems
14
-
Operating Instructions
15
-
-
IR Receiver and Manual on / off
16
-
IR Receiver / Function Indicator
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IR Remote Control Battery Change
18
-
-
-
-
-
Installation Dimensions
19
-
Declaration of Conformity
19
-
Truma Manufacturer's Warranty
19
-
Installation Instructions
20
-
-
-
-
-
Installing the Air Conditioning System
20
-
Cold Air Distribution and Circulated Air Return
21
-
-
-
Installing the IR Receiver
22
-
Electrical Connection and Connection of IR Receiver
22
-
Function Test / IR Remote Control Mounting
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
35
-
Indicazioni Sull'uso Dei Sistemi DI Condizionamento
35
-
-
-
Ricevitore IR E Accensione / Spegnimento Manuale
37
-
Ricevitore IR / Indicatori DI Funzione
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sostituzione Della Batteria del Telecomando a IR
39
-
-
-
-
Schema DI Funzionamento
39
-
Misure Per Il Montaggio
40
-
Dichiarazione DI Conformità
40
-
Dichiarazione DI Garanzia del Costruttore Truma
40
-
Istruzioni DI Montaggio
41
-
Contenuto Della Fornitura
41
-
-
-
Scelta Della Posizione
41
-
Montaggio del Sistema DI Condizionamento
41
-
Distribuzione Dell'aria Fredda E Ricircolazione Dell'aria
42
-
Distribuzione Dell'aria
42
-
Montaggio del Ricevitore IR
43
-
Collegamento Elettrico a 230 V E Collegamento del Ricevitore IR
43
-
Prova DI Funzionamento / Supporto Per Il Telecomando IR
43
-
-
Veiligheidsrichtlijnen
45
-
Richtlijnen Voor Het Gebruik van Airconditioningsystemen
45
-
-
-
IR-Ontvanger en Handbediening Aan / Uit
47
-
IR-Ontvanger / Indicator
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vervanging van de Batterijen van de IR-Afstandsbediening
49
-
-
-
-
-
Verklaring van Overeenstemming
50
-
Truma Fabrieksgarantieverklaring
50
-
-
-
-
-
-
Inbouw van Het Airconditioningsysteem
51
-
Verdeling van Koude Lucht en Circulatie-Retourgeleiding
52
-
-
Circulatie-Retourgeleiding
52
-
Montage van de IR-Ontvanger
53
-
Elektrische Aansluiting 230 V en Aansluiting IR-Ontvanger
53
-
Functiecontrole / Houder Voor de IR-Afstandsbediening
53
-
-
-
Henvisninger Til Brug Af Klimasystemer
55
-
-
-
IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
57
-
IR-Modtager / Funktionsvisning
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Udskiftning Af Batterier I IR-Fjernbetjeningen
59
-
-
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
60
-
Truma Producentgarantierklæring
60
-
Monteringsanvisning Side
61
-
-
-
-
-
-
Montering Af Klimasystemet
61
-
Koldluftfordeling Og Cirkulationslufttilbageføring
62
-
-
Cirkulationslufttilbageføring
62
-
Montering Af IR-Modtageren
63
-
Elektrisk Tilslutning 230 V Og Tilslutning IR-Modtager
63
-
Funktionskontrol / Holder Til IR-Fjernbetjeningen
63
-
-
-
Anvisningar För Användning Av Klimatsystem
65
-
-
-
IR-Mottagare Och Manuell På / Av
67
-
IR-Mottagare / Funktionsindikering
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Byte Av Batterier Till IR-Fjärrkontrollen
69
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
Hinweise zur Benutzung von Klimageräten
4
-
-
-
IR-Empfänger und Manuell ein / aus
6
-
IR-Empfänger / Funktionsanzeige
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Batteriewechsel der IR-Fernbedienung
8
-
-
-
-
-
-
Truma Hersteller-Garantieerklärung
9
-
-
-
-
-
-
Einbau des Klimagerätes
10
-
Kaltluftverteilung und Umluft-Rückführung
11
-
-
-
Montage des IR-Empfängers
11
-
Elektrischer Anschluss 230 V und Anschluss IR-Empfänger
12
-
Funktionsprüfung / Halterung für die IR-Fernbedienung
12
-
Operating Instructions
14
-
-
Notes for the Use of Air Conditioners
14
-
Operating Instructions
15
-
-
IR Receiver and Manual on / off
16
-
IR Receiver / Operating Indicator
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IR Remote Handset Battery Change
18
-
-
-
-
Installation Dimensions
19
-
Declaration of Conformity
19
-
Manufacturer's Terms of Warranty
19
-
Installation Instructions
20
-
-
-
-
-
Installing the Air Conditioning System
20
-
Cold Air Distribution and Circulating Air Return Feed
21
-
-
Circulating Air Return
21
-
Installing the IR Receiver
22
-
Electrical Connection and IR Receiver Connection
22
-
Function Test / Mounting for the Remote Control
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
34
-
Indicazioni Per L'utilizzo Dei Condizionatori
34
-
-
-
Ricevitore IR E on / off Manuale
36
-
Ricevitore IR / Indicatori DI Funzionamento
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sostituzione Della Batteria del Telecomando a IR
38
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
39
-
Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
39
-
Istruzioni DI Montaggio
40
-
-
-
-
-
Montaggio del Condizionatore
40
-
Distribuzione Dell'aria Fredda E Recupe Ro Dell'aria DI Ricircolo
41
-
Distribuzione Dell'aria
41
-
Recupero Dell'aria DI Ricircolo
41
-
Montaggio del Ricevitore IR
42
-
Collegamento Elettrico a 230 V E Collegamento del Ricevitore a Infrarossi
42
-
Controllo DI Funzionamento / Supporto del Telecomando
42
-
Veiligheidsaanwijzingen
44
-
Instructies M.b.t. Het Gebruik van Airconditioningen
44
-
-
-
IR-Ontvanger en Handmatig Aan / Uit
46
-
IR-Ontvanger / Functieweergave
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vervanging van de Batterijen van de IR-Afstandsbediening
48
-
-
-
-
Afmetingen Voor de Inbouw
49
-
Conformiteitsverklaring
49
-
Garantieverklaring van de Fabrikant Truma
49
-
-
-
-
-
Selektie van de Stelplaats
50
-
Inbouw van Het Aircosysteem
50
-
Verdeling van de Koude Lucht en Circulatieterugvoer
51
-
-
Terugvoer van Circulatielucht
51
-
Montage van de IR-Ontvanger
52
-
Aansluiting IR-Ontvanger
52
-
Controle van de Werking / Houder Voor de IR-Afstandsbediening
52
-
-
Henvisninger Vedr. Anvendelse Af Klimaanlæg
54
-
-
-
IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
56
-
IR-Modtager / Funktionsindikator
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Udskiftning Af Batterier I IR-Fjernbetjeningen
58
-
-
-
-
-
-
Productens Garantierklæring
59
-
-
-
-
-
-
Montering Af Klimaanlægget
60
-
Koldluftfordeling Og Cirkulationslufttilbageføring
61
-
-
Cirkulationslufttilbageføring
61
-
Montering Af IR-Modtageren
62
-
Elektrisk Tilslutning 230 V Og Tilslutning Af IR-Modtager
62
-
Funktionskontrol / Holder Til IR-Fjernbetjeningen
62
-
-
Användaranvisningar För Klimatanläggningar
64
-
-
-
IR-Mottagare Och Manuellt På / Av
66
-
IR-Mottagare / Funktionsdisplay
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Byte Av Batteri IR-Fjärrkontrollen
68
