Timex IRONMAN SLEEK 150 Manuels

Timex IRONMAN SLEEK 150 Mode D'emploi (354 pages)

Marque: Timex | Catégorie: Montres | Taille: 16.95 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Introduction
  
  5
  - Welcome
    5
- Watch Features
  
  6
  - Time/Date
    6
  - Tapscreen™ Technology
    6
  - Chronograph
    6
  - Recall
    7
  - Timer
    7
  - Interval Timer
    7
- Quick Start
  
  8
- Instructions
  
  10
  - Watch Modes
    10
  - Tapscreen™ Technology
    11
  - Setting Modes & Functions
    11
    
    Time / Date / Hourly Chime
    11
    
    Chronograph
    12
    
    Operating the Chrono
    13
    
    Target Time Pacer
    14
    
    Hydration and Nutrition Timers
    16
  - Recall
    16
  - Timer
    18
  - Interval Timer with Labels
    19
  - Alarm
    21
  - INDIGLO ® Night-Light
    21
  - Water-Resistance
    22
  - Battery
    22
- Timex International Warranty
  
  23
Français

25
- Introduction
  27
  - Bienvenue
    27
- Fonctions de la Montre
  28
  - Heure/Date
    28
  - Technologie Tapscreen
    28
  - Chronographe
    28
- Démarrage Rapide
  31
- Mode D'emploi
  33
  - Modes de la Montre
    33
  - La Technologie Tapscreen
    34
  - Réglages des Modes et des Fonctions
    34
    
    Heure/Date/Carillon Horaire
    34
    
    Chronographe
    35
    
    Comment Démarrer le Chronographe
    36
    
    Moniteur D'allure Cible
    38
    
    Minuteries D'hydratation et de Nutrition
    40
  - Rappel
    41
  - Minuterie
    43
  - Mode Minuterie Par Intervalles Avec Identifications
    44
  - Minuterie Par Intervalles
    45
  - Alarme
    46
  - Veilleuse INDIGLO
    47
  - Étanchéité
    48
  - Pile
    48
- Garantie Internationale Timex
  49
  - Pas les Défauts ou Dommages de Votre Montre
    49
Español

51
- Introducción
  53
  - Bienvenido
    53
- Funciones del Reloj
  54
  - Hora/Fecha
    54
  - Tecnología Tapscreen
    54
  - Cronógrafo
    54
  - Revisión
    55
  - Temporizador
    55
  - Temporizador Interválico
    55
  - Alarma
    57
  - Luz Nocturna INDIGLO
    57
- Inicio Rápido
  57
- Instrucciones
  59
  - Modos del Reloj
    59
  - Tecnología Tapscreen
    59
  - Modos y Funciones de Programación
    60
    
    Hora/Fecha/Señal Acústica cada Hora
    60
    
    Cronógrafo
    61
    
    Manejo del Cronógrafo
    62
    
    Marcador de Tiempo Previsto
    63
    
    Temporizadores de Hidratación y Alimentación
    65
  - Revisión
    66
  - Temporizador
    67
  - Temporizador Interválico con Marcas
    69
  - Luz Nocturna Indiglo
    71
  - Resistencia al Agua
    72
  - Pila
    72
- Garantía Internacional de Timex
  73
  - Introduction
    79
    
    Welcome
    79
  - Watch Features
    80
    
    Time/Date
    80
    
    Tapscreen™ Technology
    80
    
    Chronograph
    80
    
    Recall
    81
    
    Timer
    81
    
    Interval Timer
    81
    
    Alarm
    82
    
    INDIGLO ® Night-Light
    82
  - Quick Start
    82
    
    Setting the Time and Date
    83
    
    Using the Chronograph
    83
    
    Retrieving Your Workout Data
    83
    
    Locking Your Workout Data
    84
  - Instructions
    84
    
    Watch Modes
    84
    
    Tapscreen™ Technology
    85
    
    Setting Modes & Functions
    85
    
    Time / Date / Hourly Chime
    85
    
    Chronograph
    86
    
    Operating the Chrono
    87
    
    Target Time Pacer
    88
    
    Hydration and Nutrition Timers
    90
    
    Recall
    90
    
    Timer
    92
    
    Interval Timer with Labels
    93
    
    Indiglo ® Night-Light
    95
    
    Water-Resistance
    96
    
    Battery
    96
  - Timex International Warranty
    97
  - Introduction
    101
    
    Bienvenue
    101
  - Fonctions de la Montre
    102
    
    Heure/Date
    102
    
    Technologie Tapscreen
    102
    
    Chronographe
    102
  - Démarrage Rapide
    105
    
    Réglage de L'heure et de la Date
    105
    
    Utilisation du Chronographe
    106
    
    Comment Récupérer les Informations de Votre Séance D'exercices
    106
    
    Comment Verrouiller les Informations de Votre Séance D'exercices
    107
  - Mode D'emploi
    107
    
    Modes de la Montre
    107
    
    La Technologie Tapscreen
    108
    
    Réglages des Modes et des Fonctions
    108
    
    Heure/Date/Carillon Horaire
    108
    
    Chronographe
    109
    
    Comment Démarrer le Chronographe
    110
    
    Moniteur D'allure Cible
    112
    
    Minuteries D'hydratation et de Nutrition
    114
    
    Rappel
    115
    
    Minuterie
    117
    
    Mode Minuterie Par Intervalles Avec Identifications
    118
    
    Minuterie Par Intervalles
    119
    
    Alarme
    120
    
    Veilleuse INDIGLO
    121
    
    Étanchéité
    122
    
    Pile
    122
  - Garantie Internationale Timex
    123
  - Introducción
    127
    
    Bienvenido
    127
  - Funciones del Reloj
    128
    
    Hora/Fecha
    128
    
    Tecnología Tapscreen
    128
    
    Cronógrafo
    128
    
    Revisión
    129
    
    Temporizador Interválico
    129
    
    Alarma
    131
    
    Luz Nocturna INDIGLO
    131
  - Inicio Rápido
    131
    
    Para Programar Hora y Fecha
    131
    
    Uso del Cronógrafo
    132
    
    Recuperación de Los Datos del Ejercicio
    132
    
    Bloqueo de Los Datos del Ejercicio
    132
  - Instrucciones
    133
    
    Modos del Reloj
    133
    
    Tecnología Tapscreen
    133
    
    Modos y Funciones de Programación
    134
    
    Hora/Fecha/Señal Acústica cada Hora
    134
    
    Cronógrafo
    135
    
    Manejo del Cronógrafo
    136
    
    Marcador de Tiempo Previsto
    137
    
    Temporizadores de Hidratación y Alimentación
    139
    
    Revisión
    140
    
    Temporizador
    141
    
    Temporizador Interválico con Marcas
    143
    
    Luz Nocturna Indiglo
    145
    
    Resistencia al Agua
    146
    
    Pila
    146
  - Garantía Internacional de Timex
    147
Português

149
- Introdução
  151
  - Bem-Vindo
    151
- Recursos Do Relógio
  152
  - Hora/Data
    152
  - Tecnologia Tapscreen
    152
  - Cronógrafo
    152
  - Revisão
    153
  - Temporizador de Intervalos
    153
  - Luz Noturna INDIGLO
    154
- Quick Start (Início Rápido)
  155
  - Configuração da Hora E da Data
    155
  - Uso Do Cronógrafo
    156
  - Recuperação Dos Dados Do Exercício
    156
  - Bloqueio Dos Dados Do Exercício
    156
- Instruções
  157
  - Modos Do Relógio
    157
  - Tecnologia Tapscreen
    158
  - Configuração de Modos E Funções
    158
    
    Hora / Data / Sinal Horário
    158
    
    Cronógrafo
    159
    
    Funcionamento Do Cronógrafo
    160
    
    Controlador de Ritmo Do Tempo-Alvo
    162
    
    Temporizadores de Hidratação E Nutrição
    164
  - Revisão
    164
  - Temporizador
    166
  - Temporizador de Intervalos Com Rótulos
    167
  - Luz Noturna Indiglo
    170
  - Resistência à Água
    171
  - Pilha
    171
- Garantia Internacional Timex
  172
Italiano

174
- Introduzione
  176
  - Benvenuti
    176
- Funzioni Dell'orologio
  177
  - Ora/Data
    177
  - Tapscreen™ Technology
    177
  - Cronografo
    177
  - Richiamo
    178
  - Timer
    178
  - Timer a Intervalli
    179
  - Sveglia
    180
  - Illuminazione del Quadrante INDIGLO
    180
- Avvio Rapido
  180
  - Impostazione DI Ora E Data
    180
  - Uso del Cronografo
    181
  - Richiamo Dei Dati Sull'allenamento
    181
  - Blocco Dei Dati Sull'allenamento
    182
- Istruzioni
  182
  - Modalità Dell'orologio
    182
  - Tapscreen™ Technology
    183
  - Impostazione DI Modalità E Funzioni
    183
    
    Ora/Data/Segnale Acustico Orario
    183
    
    Cronografo
    184
    
    Funzionamento del Cronografo
    185
    
    Misuratore del Passo Per Tempo Bersaglio
    187
    
    Timer DI Idratazione E Alimentazione
    189
  - Richiamo
    189
  - Timer
    191
  - Timer a Intervalli con Contrassegni
    192
  - Illuminazione del Quadrante Indiglo
    195
  - Resistenza All'acqua
    196
  - Batteria
    197
- Garanzia Internazionale Timex
  197
Deutsch

200
- Einführung
  
  202
  - Willkommen
    202
- Uhrenfunktionen
  
  203
  - Uhrzeit/Datum
    203
  - Tapscreen™ Technologie
    203
  - Chronograph
    203
  - Abrufen
    204
  - INDIGLO ® -Nachtlicht
    205
- Schnelleinführung
  
  206
  - Zeit und Datum Einstellen
    206
  - Gebrauch des Chronographen
    207
  - Abruf Ihrer Trainingsdaten
    207
  - Schutz Ihrer Trainingsdaten
    207
- Anleitungen
  
  208
  - Uhrenmodi
    208
  - Tapscreen™ Technologie
    208
  - Einstellung von Modi & Funktionen
    209
    
    Zeit/Datum/Stundensignal
    209
    
    Chronograph
    210
    
    Verwendung des Chronographen
    211
    
    Vorgabezeit-Tempomacher
    213
    
    Flüssigkeits- und Nahrungstimer
    214
  - Abrufen
    215
  - Timer
    217
  - Intervall-Timer mit Bezeichnungen
    218
  - Indiglo ® -Nachtlicht
    221
  - Wasserbeständigkeit
    222
  - Batterie
    222
- Timex Internationale Garantie
  
  223
Dutch

225
- Inleiding
  
  227
  - Welkom
    227
- Horlogefuncties
  
  228
  - Tijd/Datum
    228
- Snelstart
  
  231
  - De Tijd en Datum Instellen
    231
  - De Chronograaf Gebruiken
    232
  - Uw Trainingsgegevens Verkrijgen
    232
  - Uw Trainingsgegevens Blokkeren
    233
- Instructies
  
  233
  - Horlogemodi
    233
  - Tapscreen™ Technologie
    234
  - Modi en Functies Instellen
    234
    
    Tijd / Datum / Uursignaal
    234
  - Chronograaf
    235
    
    De Werking Van de Chronograaf
    236
    
    Doeltijdpacer
    238
    
    Hydratie- en Voedingstimers
    240
  - Terugroepen
    240
    
    Timer
    242
  - Intervaltimer Met Labels
    243
  - Indiglo ® Nachtlicht
    245
  - Waterbestendigheid
    246
  - Batterij
    247
- Internationale Garantie Van Timex
  
  247
  - Belangrijk - Deze Garantie Dekt Geen Gebreken of Schade Aan Het Horloge
    247
  - Introduction
    254
    
    Welcome
    254
  - Watch Features
    255
    
    Time/Date
    255
    
    Tapscreen™ Technology
    255
    
    Chronograph
    255
  - Quick Start
    257
    
    Setting the Time and Date
    258
    
    Using the Chronograph
    258
    
    Retrieving Your Workout Data
    258
    
    Locking Your Workout Data
    259
  - Instructions
    259
    
    Watch Modes
    259
    
    Tapscreen™ Technology
    260
    
    Setting Modes & Functions
    260
    
    Time / Date / Hourly Chime
    260
    
    Chronograph
    261
    
    Operating the Chrono
    262
    
    Target Time Pacer
    263
    
    Hydration and Nutrition Timers
    265
    
    Recall
    265
    
    Timer
    267
    
    Interval Timer with Labels
    268
    
    Indiglo ® Night-Light
    270
    
    Water-Resistance
    271
    
    Battery
    271
  - Timex International Warranty
    272
    
    Interval Timer
    277
    
    INDIGLO ® Night-Light
    279
Русский

322

Timex IRONMAN SLEEK 150 Manuels

Timex IRONMAN SLEEK 150 Mode D'emploi (354 pages)

Table des Matières

English

Introduction

Watch Features

Quick Start

Instructions

Timex International Warranty

Français

Español

Português

Italiano

Deutsch

Einführung

Uhrenfunktionen

Schnelleinführung

Anleitungen

Timex Internationale Garantie

Dutch

Inleiding

Horlogefuncties

Snelstart

Instructies

Internationale Garantie Van Timex

Русский

Timex IRONMAN SLEEK 150 Mode D'emploi (87 pages)

Table des Matières

English

Important Safety Instructions and Warnings

Introducing the Watch

Setting up the Watch

Running with a Chronograph

Run/Walk Training with Intervals

Running a Timer Workout

Reviewing Workouts

Resetting the Watch

Water Resistance

Other Safety and Precaution Notices

Timex® International Warranty

Français

Consignes Importantes de Sécurité et Mises en Garde

Présentation de la Montre

Configuration de la Montre

Courir Avec un Chronographe

Entraînement Course/Marche Par Intervalles

Lancer un Entraînement Avec Minuterie

Récapitulatif des Séances D'exercice

Réinitialisation de la Montre

Étanchéité

Autres Consignes de Précaution et de Sécurité

Garantie Internationale Timex

Español

Instrucciones y Advertencias Importantes de Seguridad

Presentación del Reloj

Configuración del Reloj

Correr con un Cronógrafo

Entrenamiento de Correr/Caminar con Intervalos

Correr en un Ejercicio con un Temporizador

Revisión de Ejercicios

Garantía Internacional de Timex

Resistencia al Agua

Reinicio del Reloj

Otros Avisos de Seguridad y Precaución

Português

Apresentação Do Seu Relógio

Instruções de Segurança E Advertências Importantes

Configuração Do Relógio

Fazendo Corridas Com O Cronógrafo

Exercício de Correr/Caminhar Com Intervalos

Fazendo Exercício Com O Timer

Revendo os Exercícios

Retornando O Relógio Às Configurações de Fábrica

Outras Precauções E Avisos de Segurança

Garantia Internacional Timex

Resistência à Água

Italiano

Presentazione Dell'orologio

Importanti Avvertenze E Istruzioni Per la Sicurezza

Impostare L'orologio