Sunrise Medical Zippie VOYAGE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sunrise Medical Zippie VOYAGE. Nous avons 2 Sunrise Medical Zippie VOYAGE manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide Rapide

Sunrise Medical Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation (160 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Poussettes | Taille: 22.63 MB

Table des Matières

English

5
- Introduction
  
  4
  - Table des Matières
    5
  - Table of Contents
    6
- YOUR DEVICE and ITS PARTS Your Device and Its Parts Zippie Voyage with Comfort Seating
  
  6
- Notice- Read before Use
  
  8
- General Warnings
  
  9
  - Weight Limit
    9
  - Getting to Know Your Device
    9
  - To Reduce the Risk of an Accident
    9
  - Safety Checklist
    9
  - Changes and Adjustments
    9
  - Environmental Conditions
    10
  - Street Use
    10
  - Motor Vehicle Safety
    10
  - For Caregivers
    10
- Warnings: Falls & Tip-Overs
  
  11
  - Center of Balance
    11
  - Dressing or Changing Clothes
    11
  - Obstacles
    11
  - Reaching or Leaning
    11
  - Ramps, Slopes and Sidehills
    12
  - Transfers
    12
  - Negotiating a Curb or Single Step
    12
  - Climbing Stairs
    13
  - Descending Stairs
    13
  - Escalators
    13
- Warnings- Components & Options
  
  14
  - Base Frame
    14
  - Upper Extremity Support Tray
    14
  - Fasteners
    14
  - Footrest
    14
  - Tyres and Wheels
    14
  - Parking Brake
    15
  - Undercarriage Storage
    15
  - Accessory Trays
    15
  - Canopy
    15
  - Seating Systems
    15
  - Pelvic Positioning Belts
    15
  - Cushions
    15
  - Tilt and Recline
    15
  - Transit Option and Use Fig.1.0 - Fig.3
    15
- Set-Up & Use
  
  17
  - Unfolding and Folding Base Frame
    17
  - Caster Wheels
    18
  - Rear Wheels
    18
  - Parking Brake Operation
    18
  - Seating Shell Installation
    19
  - Seating Shell Removal
    19
  - Tilt in Space Angle Adjustment
    20
  - Recline Adjustment
    21
  - Knee Angle Adjustment
    21
  - Step Tube
    21
  - Canopy Installation and Adjustment
    22
  - Telescoping Stroller Handle Extension
    22
- Dealer Service & Adjustment
  
  23
- Maintenance
  
  32
  - Notes
    32
  - Cleaning
    32
  - Storage Tips
    33
  - Re-Use / Disposal / Recycling of Materials
    33
  - Ordering Parts
    34
- Warranty
  
  35
Deutsch

37
- Ihr Rehawagen und seine Einzelteile
  
  38
  - Zippie Voyage mit Komfort-Sitzeinheit
    38
- Achtung - vor Inbetriebnahme Lesen
  
  39
- Allgemeine Warnungen
  
  40
  - Höchstlast
    40
  - Lernen Sie Ihren Stuhl Kennen
    40
  - Um die Unfallgefahr zu Verringern
    40
  - Sicherheits-Checkliste
    40
  - Änderungen und Einstellungen
    40
  - Umgebungsbedingungen
    41
  - Fahren auf der Strasse
    41
  - Sicherheit in einem Kraftfahrzeug
    41
  - Für Betreuer
    41
- Warnungen: Fallen und Kippen
  
  42
  - Zentraler Schwerpunkt
    42
  - An-, Aus- oder Umkleiden
    42
  - Hindernisse
    42
  - Strecken oder Lehnen
    42
  - Rampen, Steigungen/Gefälle und Hänge
    43
  - Ein- und Aussteigen
    43
  - Bordsteine oder Einzelne Stufen Befahren
    43
  - Aufstieg über eine Treppe
    44
  - Abstieg über eine Treppe
    44
  - Rolltreppen
    44
- Warnungen: Komponenten und Optionen
  
  45
  - Fahrgestell
    45
  - Therapietisch zur Unterstützung der Oberen Gliedmassen
    45
  - Befestigungen
    45
  - Fussraste
    45
  - Reifen und Räder
    45
  - Parkbremse
    46
  - Korb unter dem Fahrgestell
    46
  - Zubehörkörbe
    46
  - Verdeck
    46
  - Sitzsysteme
    46
  - Beckenpositionierungsgurte
    46
  - Kissen
    46
  - Sitzneigungs- und Rückenwinkelverstellung
    46
  - Transitoption und Benutzung
    46
- Einrichten + Benutzung
  
  48
  - Fahrgestell Auseinander- und Zusammenfalten
    48
  - Lenkräder
    49
  - Antriebsräder
    49
  - Bedienung der Feststellbremse
    49
  - Sitzeinheit Anbringen
    50
  - Sitzeinheit Abnehmen
    50
  - Sitzneigungsverstellung
    51
  - Rückenwinkelverstellung
    52
  - Kniewinkel Verstellen
    52
  - Ankippbügel
    52
  - Verdeck Anbringen und Einstellen
    53
  - Ausziehbare Schiebegriff-Verlängerungen
    53
- Service + Einstellungen durch Fachhändler
  
  54
- Wartung
  
  63
  - Hinweise
    63
  - Reinigung
    63
  - Tipps zur Aufbewahrung
    64
  - Wiederverwendung / Entsorgung / Recycling von Materialien
    64
  - Teile Bestellen
    65
- Garantie
  
  66
Français

68
Italiano

99
- La Carrozzina E I Suoi Componenti
  
  100
  - Carrozzina E Suoi Componenti
    100
  - Zippie Voyage con Sedile Comfort
    100
- Attenzione: Leggere Prima Dell'uso
  
  101
- Avvisi Generali
  
  102
  - Portata Massima
    102
  - Imparare a Conoscere Il Dispositivo
    102
  - Per Ridurre I Rischi DI Incidente
    102
  - Elenco Dei Controlli Per la Sicurezza
    102
  - Modifiche E Regolazioni
    102
  - Condizioni Ambientali
    103
  - Uso in Strada
    103
  - Sicurezza Dell'uso in Veicoli a Motore
    103
  - Per Gli Assistenti
    103
- Avvertenze: Cadute E Ribaltamenti
  
  104
  - Centro DI Gravità
    104
  - Come Vestirsi O Cambiarsi
    104
  - Ostacoli
    104
  - Come Allungarsi O Sporgersi
    104
  - Rampe, Pendii E Colline
    105
  - Trasferimenti
    105
  - Come Affrontare un Cordolo DI Marciapiede O un Singolo Gradino
    105
  - Salita Sulle Scale
    106
  - Discesa Dalle Scale
    106
  - Scale Mobili
    106
- Avvertenze: Parti E Opzioni
  
  107
  - Telaio Della Base
    107
  - Tavolino DI Sostegno Per le Estremità Superiori
    107
  - Dispositivi DI Fissaggio
    107
  - Appoggiapiedi
    107
  - Pneumatici E Ruote
    107
  - Freno DI Stazionamento
    108
  - Capacità DI Carico del Cestino
    108
  - Contenitori Per Accessori
    108
  - Capottina
    108
  - Sistema DI Seduta
    108
  - Cinture Pelviche DI Posizionamento
    108
  - Cuscini
    108
  - Inclinazione E Reclinazione
    108
  - Opzione DI Trasporto Su Veicoli E Suo Utilizzo
    108
  - Apertura E Chiusura del Telaio
    110
- Impostazione E Uso
  
  110
- Assistenza E Regolazioni Eseguite Dal Rivenditore
  
  116
- Manutenzione
  
  125
  - Note
    125
  - Pulizia
    125
  - Consigli Per la Conservazione
    126
  - Riutilizzo/Smaltimento/Riciclaggio Dei Materiali
    126
  - Ordinazione DI Ricambi
    127
- Garanzia
  
  128
Dutch

130
- 3 Uw Hulpmiddel en de Onderdelen
  
  131
  - Zippie Voyage Met Comfortzitting
    131
- Opmerking - Lees Dit Voor Gebruik
  
  132
- Algemene Waarschuwingen
  
  133
  - Gewichtsbeperking
    133
  - Leer Uw Hulpmiddel Kennen
    133
  - Om de Kans Op Een Ongeluk te Verminderen
    133
  - Veiligheidscontrolelijst
    133
  - Wijzigingen en Aanpassingen
    133
  - Omgevingsfactoren
    134
  - Gebruik in Het Verkeer
    134
  - Veiligheid in Motorvoertuigen
    134
  - Voor Verzorgers
    134
- Waarschuwingen: Vallen & Kantelen
  
  135
  - Evenwichtspunt
    135
  - Aankleden of andere Kleding Aantrekken
    135
  - Obstakels
    135
  - Uitstrekken of Leunen
    135
  - Hellingen, Glooiingen en Berghellingen
    136
  - Te Vergemakkelijken
    136
  - Op of Af Een Stoep of Trede Rijden
    136
  - Opgaan Van Trappen
    137
  - De Trap Afgaan
    137
  - Roltrappen
    137
- 7 Waarschuwingen - Componenten & Opties
  
  138
  - Basisframe
    138
  - Ondersteunend Plateau
    138
  - Bevestigingsmaterialen
    138
  - Voetsteun
    138
  - Banden en Wielen
    138
  - Parkeerrem
    139
  - Opbergruimte Onder de Zitting
    139
  - Accessoireplateaus
    139
  - Beschermkap
    139
  - Zitsystemen
    139
  - Positioneringsgordel, Heup
    139
  - Kussens
    139
  - Kantelen en Naar Achteren Kantelen
    139
  - Transit-Optie en Gebruik
    139
- Instellingen & Gebruik
  
  141
  - Uitvouwen en Opvouwen Van Het Basisframe
    141
  - Achterwielen
    142
  - De Parkeerrem
    142
  - Voorwielen (Zwenkwielen)
    142
  - Monteren Van de Zitting
    143
  - Verwijderen Van de Zitting
    143
  - Aanpassing Kantelmechanisme
    144
  - Aanpassing Achterwaartse Kanteling
    145
  - Aanpassing Kniehoek
    145
  - Trapdop
    145
  - Bevestigen en Aanpassen Van de Beschermkap
    146
  - Uittrekken Van de Duwbeugel Van de Wandelwagen
    146
  - Aanpassing Comfort Zitting
    147
  - Aanpassingen Voor Positionering en Groei
    147
- Dealerservice & Aanpassing
  
  147
- Onderhoud
  
  156
  - Opmerkingen
    156
  - Reiniging
    156
  - Hergebruik/Afvalverwerking/Recycling Van Materialen
    157
  - Tips Voor Het Opbergen
    157
  - Bestellen Van Onderdelen
    158
- Garantie
  
  159

Sunrise Medical Zippie VOYAGE Guide Rapide (8 pages)

ATTACHE DU SYSTÈME D'ASSISE À LIBÉRATION RAPIDE

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Meubles pour bébés et tout-petits | Taille: 0.82 MB

Produits Connexes

Sunrise Medical Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical Contrôleurs Produits de soins de santé

Plus Manuels Sunrise Medical

Sunrise Medical Zippie VOYAGE Manuels

Sunrise Medical Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation (160 pages)

Table des Matières

English

Introduction

YOUR DEVICE and ITS PARTS Your Device and Its Parts Zippie Voyage with Comfort Seating

Notice- Read before Use

General Warnings

Warnings: Falls & Tip-Overs

Warnings- Components & Options

Set-Up & Use

Dealer Service & Adjustment

Maintenance

Warranty

Deutsch

Ihr Rehawagen und seine Einzelteile

Achtung - vor Inbetriebnahme Lesen

Allgemeine Warnungen

Warnungen: Fallen und Kippen

Warnungen: Komponenten und Optionen

Einrichten + Benutzung

Service + Einstellungen durch Fachhändler

Wartung

Garantie

Français

Votre Dispositif et Ses Composants

Avis - à Lire Avant Utilisation

Avertissements D'ordre Général

Avertissements : Chutes et Basculements

Avertissements - Composants et Options

Montage et Utilisation

Réglages et Entretien Réalisés Par le Revendeur

Entretien

Garantie

Italiano

La Carrozzina E I Suoi Componenti

Attenzione: Leggere Prima Dell'uso

Avvisi Generali

Avvertenze: Cadute E Ribaltamenti

Avvertenze: Parti E Opzioni

Impostazione E Uso

Assistenza E Regolazioni Eseguite Dal Rivenditore

Manutenzione

Garanzia

Dutch

3 Uw Hulpmiddel en de Onderdelen

Opmerking - Lees Dit Voor Gebruik

Algemene Waarschuwingen

Waarschuwingen: Vallen & Kantelen

7 Waarschuwingen - Componenten & Opties

Instellingen & Gebruik

Dealerservice & Aanpassing

Onderhoud

Garantie

Sunrise Medical Zippie VOYAGE Guide Rapide (8 pages)

Produits Connexes

Sunrise Medical Catégories