Table des Matières
-
-
Zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
2
-
Bekleidung und Ausrüstung
3
-
-
-
-
-
-
Gerät Elektrisch Anschließen
8
-
-
-
-
-
-
Schneidmesser Schärfen
11
-
Wartungs- und Pflegehinweise
11
-
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
12
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
15
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
16
-
Elektrische Sicherheit
17
-
Sicherheit von Personen
17
-
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
17
-
Guide to Using this Manual
19
-
Engineering Improvements
19
-
Safety Precautions and Working Techniques
19
-
Clothing and Equipment
20
-
Transporting the Machine
20
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
25
-
-
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
27
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
29
-
-
Parts Subject to Wear and Tear
29
-
-
-
-
Sound and Vibration Levels
30
-
Maintenance and Repairs
31
-
-
EC Declaration of Conformity
32
-
UKCA Declaration of Conformity
32
-
General Power Tool Safety Warnings
33
-
-
-
-
Hedge Trimmer Safety Warnings
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
54
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad y TéC- Nica de Trabajo
54
-
-
Transporte de la Máquina
55
-
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
58
-
-
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
60
-
-
-
Desconectar la Máquina
61
-
-
-
-
-
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
63
-
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
64
-
Trabajos de Mantenimiento
64
-
-
Componentes Importantes
65
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
66
-
Nivel de Presión Sonora L
66
-
Indicaciones para la Reparación
67
-
-
Declaración de Conformidad UE
67
-
Declaración de Conformidad UKCA
68
-
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
68
-
-
-
Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
70
-
Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
71
-
-
-
-
-
-
Reparation Och Underhåll
75
-
-
El-Anslutning Av Maskinen
77
-
Påslagning Av Maskinen
78
-
-
-
-
-
-
Minimera Slitage Och Undvik Skador
80
-
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
82
-
Reparationsanvisningar
83
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
83
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
84
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
85
-
-
Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
87
-
-
-
-
-
Laitteen Sähköliitäntä
93
-
Laitteen Käynnistäminen
94
-
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
94
-
-
-
Leikkuuterien Teroitus
95
-
Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
96
-
Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
97
-
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
100
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
100
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
101
-
Työalueen Turvallisuus
101
-
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
102
-
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
104
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
105
-
Trasporto Dell'apparecchiatura a Motore
105
-
Tenuta E Guida Dell'apparecchiatura
106
-
-
-
Manutenzione E Riparazioni
108
-
-
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
110
-
Inserimento Dell'apparecchiatura
111
-
Disinserimento Dell'apparecchiatura
111
-
-
-
Conservazione Dell'apparecchiatura
112
-
Affilatura Delle Lame
112
-
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
113
-
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
114
-
Lavori DI Manutenzione
114
-
Componenti Principali
115
-
-
-
Valori Acustici E Vibratori
116
-
Avvertenze Per la Riparazione
116
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
117
-
Dichiarazione DI Conformità UKCA
118
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
118
-
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
119
-
-
Sicurezza Delle Persone
119
-
Om Denne Brugsvejledning
121
-
Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
121
-
-
-
Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
127
-
-
-
-
Opbevaring Af Redskabet
129
-
Slibning Af Skæreknive
129
-
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
129
-
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
130
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
132
-
Reparationsvejledning
133
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
133
-
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
135
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
135
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
137
-
Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
137
-
-
-
-
-
Vedlikehold Og Reparasjon
141
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
147
-
-
-
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
150
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
151
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
151
-
-
Ehhez a Használati Utasításhoz
153
-
Biztonsági Előírások És Munkatechnika
153
-
Ruházat És Felszerelés
154
-
-
Karbantartás És Javítások
157
-
-
Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
160
-
Berendezés Bekapcsolása
161
-
A Berendezés Bekapcsolása
161
-
Berendzés Kikapcsolása
161
-
A Berendzés Kikapcsolása
161
-
-
Elforgatható Kézifogantyú
162
-
-
A Berendezés Tárolása
162
-
-
Karbantartási És Ápolási Tanácsok
163
-
Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
164
-
Karbantartási Munkálatok
164
-
-
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
167
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
167
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
168
-
Munkaterületi Biztonság
168
-
-
-
Referente a Estas Instruções de Serviço
171
-
Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
171
-
-
-
-
Conectar Electricamente O Aparelho
177
-
-
-
-
Cabo da Mão Giratório
179
-
-
Afiar as Lâminas de Corte
180
-
Indicações de Manutenção E de Conservação
180
-
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
181
-
Trabalhos de Manutenção
181
-
-
-
-
-
Valores Sonoros E Valores de Vibração
183
-
Indicações de Reparação
184
-
-
Declaração de Conformidade CE
184
-
Declaração de Conformidade UKCA
185
-
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
186
-
-
-
Met Betrekking Tot Deze Handleiding
189
taille-haie
Table des Matières
