Schindelhauer bikes Hannah Manuels

Schindelhauer Bikes Hannah Notice D'utilisation (164 pages)

Marque: Schindelhauer Bikes | Catégorie: Vélos | Taille: 5.34 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- 1 Begrüßung
  
  8
  - Vielen Dank für Ihr Vertrauen
    8
  - Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch
    8
- 2 Ihr Schindelhauer E-Bike
  
  10
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    10
  - Fahrzeugübersicht
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Kindersitze und Anhänger
    14
- 3 Inbetriebnahme
  
  15
  - Auspacken
    15
  - Lenker Geradestellen
    16
  - Pedale Montieren
    18
  - Sattelhöhe Einstellen
    18
  - Bosch E-Bike System
    19
    
    Ein- und Ausschalten
    20
    
    Unterstützungsstufe Einstellen
    20
    
    Licht Ein- und Ausschalten
    20
    
    Schiebehilfe
    20
    
    Akku Laden, Entnehmen und Einsetzen
    20
  - Scheibenbremsen Einbremsen
    22
  - Beleuchtung Einstellen
    22
  - Frontgepäckträger Montieren
    23
- 4 Vor jeder Fahrt
  
  25
  - Reifen Überprüfen
    25
  - Bremsanlage Überprüfen
    25
  - Zahnriemen Überprüfen
    25
  - Bosch E-Bike System Überprüfen
    25
  - Beleuchtung Überprüfen
    26
  - Verschraubungen Überprüfen
    26
- 5 Bedienung
  
  27
  - Bosch E-Bike System
    27
  - Shimano Alfine 8 Nabenschaltung
    27
  - Gates Carbon Drive™ Antriebssystem
    27
  - Bremsanlage
    29
  - Seitenständer
    29
  - Frontgepäckträger
    29
  - Gepäckstreben am Hinteren Schutzblech
    32
- 6 Ergonomische Anpassungen
  
  33
  - Sattelposition
    33
  - Lenker
    33
    
    Lenkerhöhe
    33
    
    Lenkerneigung
    34
  - Bremshebel
    34
    
    Bremshebelposition
    34
    
    Bremshebelneigung
    34
    
    Griffweite der Bremshebel
    34
- 7 Instandhaltung
  
  36
  - Verschleißteile
    36
  - Service- und Wartungsintervalle
    37
  - Intervalle
    38
  - Nach einem Unfall
    39
  - Geräuschentwicklung
    39
  - Akku
    40
  - Reifen
    40
  - Laufräder Ein- und Ausbau
    40
    
    Vorderrad Ausbau und Einbau
    40
    
    Hinterrad Ausbau
    41
    
    Hinterrad Einbau
    41
  - Alfine 8 Nabenschaltung Einstellen
    42
  - Gates Carbon Drive™ Zahnriemen
    43
    
    Riemenspannung Überprüfen
    43
    
    Riemenspannung Einstellen
    44
    
    Ausbau des Zahnriemens
    46
  - Bremsanlage
    47
    
    Bremsbeläge Überprüfen
    47
    
    Bremsscheiben Überprüfen
    47
- 8 Reinigung und Pflege
  
  48
- 9 Transport
  
  50
  - Transport am Auto
    50
  - Lenker Verdrehen
    50
  - Demontage der Pedale
    51
- 10 Ausstattungstabelle
  
  52
  - Heinrich und Hannah
    53
- 11 Anzugdrehmomente
  
  54
- 12 EG-Konformitätserklärung
  
  55
- 13 Gewährleistung
  
  56
- 14 Entsorgung
  
  57
English

58
- 1 Welcome
  
  60
  - Thank You for Choosing Schindelhauer
    60
  - About this Manual
    60
- 2 Your Schindelhauer E-Bike
  
  62
  - Intended Use
    62
  - Vehicle Overview
    65
  - Scope of Supply
    65
  - Child's Seats and Trailers
    65
- 3 Initial Operation
  
  67
  - Unpacking
    67
  - Handlebar Setup
    68
  - Pedal Installation
    70
  - Saddle Height Adjustment
    70
  - Bosch Ebike System
    71
    
    Switch On/Off
    72
    
    Support Modes
    72
    
    Lighting
    72
    
    Walk Assistance
    72
    
    Battery Handling
    72
  - Disc Brakes Bed-In Procedure
    74
  - Lighting Setup
    74
    
    Schindelhauer Aluminium Front Rack
    75
- 4 Routines
  
  77
  - Tyres
    77
  - Brakes
    77
  - Tooth Belt
    77
  - Bosch Ebike System
    77
  - Lighting
    78
  - Bolted Connections
    78
- 5 Operation
  
  79
  - Bosch Ebike System
    79
  - Shimano Alfine 8 Internal Geared Hub
    79
  - Gates Carbon Drive™ Transmission
    80
  - Brake System
    81
  - Kickstand
    81
  - Front Rack
    81
  - Rear Mudguard with Integrated Pannier Stays
    84
- 6 Ergonomic Adjustments
  
  85
  - Saddle Position
    85
  - Handlebar
    85
    
    Handlebar Height
    85
    
    Handlebar Tilt
    86
  - Brake Levers
    86
    
    Brake Lever Position
    86
    
    Brake Lever Tilt
    86
    
    Brake Lever Reach
    86
- 7 Maintenance
  
  88
  - Wear Parts
    88
  - Service and Maintenance Intervals
    89
  - After a Crash
    91
  - Unusual Noises
    91
  - Battery
    92
  - Tyres
    92
  - Wheels
    92
    
    Front Wheel Removal and Installation
    92
    
    Rear Wheel Removal
    93
    
    Rear Wheel Installation
    93
  - Alfine 8 Internal Gear Hub Adjustment
    94
  - Gates Carbon Drive™ Tooth Belt
    95
    
    Belt Tension Check
    95
    
    Belt Tension Adjustment
    95
    
    Removing the Tooth Belt
    97
  - Brake System
    98
    
    Brake Pad Check
    98
    
    Brake Disc Check
    98
- 8 Care Instructions
  
  99
- 9 Transport
  
  101
  - Transport on a Car Bike Rack
    101
  - Twist the Handlebar for Transport
    101
  - Removing the Pedals
    102
- 10 Feature List
  
  103
  - Heinrich and Hannah
    104
- 11 Tightening Torques
  
  105
- 12 Declaration of EG Conformity
  
  106
- 13 Warranty
  
  107
- 14 Disposal
  
  108
Français

110
- 1 Salutation
  
  112
  - Merci de Votre Confiance
    112
  - Remarques Concernant la Présente Notice D'utilisation
    112
- 2 Votre Vélo Électrique Schindelhauer
  
  114
  - Utilisation Conforme
    114
  - Plan Descriptif du Vélo Électrique
    117
  - Fourniture
    117
  - Utilisation D'un Siège Enfant ou D'une Remorque
    118
- 3 Mise en Service
  
  119
  - Le Déballage
    119
  - Redresser le Guidon
    120
  - Monter les Pédales
    122
  - Régler la Hauteur de la Selle
    122
  - Tige de Selle
    123
  - Système D'entraînement Bosch
    123
    
    Activer et Désactiver le Système
    124
    
    Régler le Niveau D'assistance
    124
    
    Allumer et Éteindre la Lumière
    124
    
    L'assistance à la Poussée
    124
    
    Recharge, Mise en Place et Retrait de la Batterie
    125
  - Rodage des Freins à Disque
    126
  - Régler L'éclairage
    127
  - Monter le Porte-Bagages Avant
    128
- 4 Avant Chaque Sortie
  
  130
  - Vérifier les Pneus
    130
  - Vérifier les Freins
    130
  - Vérifier la Courroie
    130
  - Vérifier le Système D'entraînement Bosch
    130
  - Vérifier L'éclairage
    131
  - Vérifier les Raccords Vissés
    131
- 5 Utilisation
  
  132
  - Système D'entraînement Bosch
    132
  - Moyeu à Vitesses Intégrées Shimano Alfine 8 Vitesses
    132
  - Système de Transmission Gates Carbon Drive
    132
  - Freins
    134
  - Béquille Latérale
    134
  - Porte-Bagages Avant
    134
  - Entretoises de Bagages au Garde-Boue Arrière
    137
- 6 Adaptations Ergonomiques
  
  138
  - Position de la Selle
    138
  - Cintre
    138
    
    Hauteur du Cintre
    138
    
    Inclinaison du Cintre
    139
  - Leviers de Frein
    139
    
    Position des Leviers
    139
    
    Inclinaison des Leviers
    139
    
    Portée des Leviers
    139
- 7 Maintenance
  
  141
  - Pièces D'usure
    141
  - Intervalles D'entretien et de Maintenance
    142
  - Après un Accident
    144
  - Emission de Bruit
    144
  - Batterie
    145
  - Pneus
    145
  - Montage et Démontage des Roues
    145
    
    Démontage et Montage de la Roue Avant
    145
    
    Démontage de la Roue Arrière
    146
    
    Montage de la Roue Arrière
    146
    
    Ajuster le Moyeu à Vitesses Intégrées
    147
  - Courroie Gates Carbon Drive
    148
    
    Contrôler la Tension de la Courroie
    148
    
    Riemenspannung Einstellen
    149
    
    Démontage de la Courroie
    151
  - Système de Freinage
    152
    
    Vérifier les Plaquettes de Frein
    152
    
    Vérifier les Disques de Frein
    152
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  153
- 9 Transport
  
  155
  - Transport Sur la Voiture
    155
  - Tourner le Guidon
    155
  - Démonter les Pédales
    156
- 10 Liste des Équipements
  
  157
  - Heinrich et Hannah
    158
- 11 Couples de Serrage
  
  159
- 12 Déclaration de Conformité « CE
  
  160
- 13 Garantie
  
  161
- 14 Elimination
  
  162

Schindelhauer Bikes Hannah Manuels

Schindelhauer Bikes Hannah Manuel D'utilisation D'origine (147 pages)

Table des Matières

Deutsch

Bedieneinheit Schaltung Heinrich / Hannah - Alfine Arthur / Antonia / Emil / Emilia - Pinion

Bedieneinheit Bosch E-Bike System Oskar / Heinrich / Hannah

Bosch E-Bike System Oskar / Heinrich / Hannah

MAHLE Ebikemotion-System Arthur / Antonia / Emil / Emilia

English

Control Unit for Gear Shifting System: Heinrich / Hannah - Alfine Arthur / Antonia / Emil / Emilia - Pinion

Control Unit of Bosch E-Bike System Oskar / Heinrich / Hannah

Bosch E-Bike System Oskar / Heinrich / Hannah

MAHLE Ebikemotion System Arthur / Antonia / Emil / Emilia

Arthur - Singlespeed

Français

Unité de Commande du Changement de Vitesse Heinrich / Hannah - Alfine Arthur / Antonia / Emil / Emilia - Pinion

Unité de Commande du Système de Vélo Électrique Bosch Oskar / Heinrich / Hannah

Système MAHLE Ebikemotion Arthur / Antonia / Emil / Emilia

Schindelhauer Bikes Hannah Notice D'utilisation (164 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Begrüßung

2 Ihr Schindelhauer E-Bike

3 Inbetriebnahme

4 Vor jeder Fahrt

5 Bedienung

6 Ergonomische Anpassungen

7 Instandhaltung

8 Reinigung und Pflege

9 Transport

10 Ausstattungstabelle

11 Anzugdrehmomente

12 EG-Konformitätserklärung

13 Gewährleistung

14 Entsorgung

English

1 Welcome

2 Your Schindelhauer E-Bike

3 Initial Operation

4 Routines

5 Operation

6 Ergonomic Adjustments

7 Maintenance

8 Care Instructions

9 Transport

10 Feature List

11 Tightening Torques

12 Declaration of EG Conformity

13 Warranty

14 Disposal

Français

1 Salutation

2 Votre Vélo Électrique Schindelhauer

3 Mise en Service

4 Avant Chaque Sortie

5 Utilisation

6 Adaptations Ergonomiques

7 Maintenance

8 Nettoyage et Entretien

9 Transport

10 Liste des Équipements

11 Couples de Serrage

12 Déclaration de Conformité « CE

13 Garantie

14 Elimination

Schindelhauer Bikes Hannah Instructions (5 pages)

Produits Connexes

Schindelhauer Bikes Catégories