Rohde ELS 1000/13 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rohde ELS 1000/13. Nous avons 1 Rohde ELS 1000/13 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Original

Rohde ELS 1000/13 Manuel D'utilisation Original (494 pages)

Marque: Rohde | Catégorie: Fourneauх | Taille: 9.68 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

72
- 1 Introduction
  
  76
  - Preface
    76
  - General Note on the Operating Instructions
    76
  - Scope of Delivery
    76
- 2 Product Description
  
  77
  - General Technical Characteristics
    77
  - Product Family Overview
    78
    
    ELS-N Series
    78
    
    ELS-S Series
    78
    
    ELS Series for Industry up to 1200°C
    78
    
    ELS Series for Industry up to 1300°C
    78
- 3 Safety Instructions & General Information
  
  79
  - Structure of Safety, Warning and General Information
    79
    
    General Information
    79
    
    Types of Listed Safety-Related Notices
    79
  - General Safety Information
    80
  - Warning Signs on the Kiln
    81
  - Briefing and Training
    82
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    82
  - User Groups
    83
  - Permitted Use
    83
  - Safety Note: Residual Risks
    84
- 4 Use
  
  84
  - Field of Applications of the Kiln
    84
  - Machine Demarcation
    85
  - Hazardous Area
    85
  - Protective Equipment
    87
    
    General Safety Notes
    87
    
    Types of Protective Devices Installed
    87
    
    Door Safety Switch
    88
  - Intended Use
    88
  - Changes to the Kiln
    88
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    88
- 5 Delivery
  
  89
  - Checking the Delivery
    89
  - Transport
    89
  - Unpacking the Kiln
    90
  - Disposal of Packaging
    90
- 6 Setting up
  
  90
- 7 Installation
  
  97
- 8 Operation
  
  100
  - General Safety Information
    100
  - Requirements for Operation
    101
  - Safety and Protective Work Clothing
    101
  - Switching the Kiln on & off
    101
    
    Switching ELS 150-ELS 480 Without Edrive on & off
    101
    
    Switching ELS 750 & ELS 1000/ELS with Edrive on & off
    102
  - Emergency-Stop Switch
    102
    
    Emergency-Stop for ELS 150-ELS 480 Without Edrive
    102
    
    Emergency-Stop for ELS 750 & ELS 1000/ELS with Edrive
    102
  - Control Unit Operation
    103
  - Opening & Closing the Kiln Door
    103
  - Process Description
    104
  - Moving the ELS Kiln Floor
    104
  - Loading the ELS Kiln Floor
    105
  - Operating the Air Supply Slide
    106
  - Operating the Exhaust Air Flap Handle
    106
- 9 Instructions for Use
  
  107
  - Incident During Operation
    107
  - Emergency During Operation
    107
  - Stacking the Kiln
    108
  - Reduction Firing
    109
  - Empty Firing
    109
  - Room Ventilation
    110
    
    Supply Air at the Operating Location
    110
    
    Exhaust Air at the Operating Location
    110
    
    Notes on Exhaust Gas Temperature
    111
- 10 Optional Equipment
  
  111
  - Edrive
    111
  - ELS with 3-Zone Heating Control
    113
  - Automatic Supply Air Flap
    113
  - Automatic Exhaust Air Flap
    114
  - ELS Cooling System
    115
  - Exhaust Air Hood
    116
  - View Port
    116
- 11 Cleaning
  
  117
  - General Safety Information
    117
  - Cleaning the Kiln
    118
    
    Cleaning the Outside of the Kiln
    118
    
    Cleaning the Inside of the Kiln
    119
- 12 Maintenance
  
  120
- 13 Repairs
  
  123
  - General Safety Information
    123
  - Spare Parts
    124
  - Tightening Torques
    124
  - Replacing Safety Contactors
    125
  - Adjusting the Insulating Cord
    125
  - Adjusting the Door Catch
    126
  - Adjusting the Door Hinge
    127
  - Adjusting the Sealing Strip for the ELS Kiln Floor
    128
  - Aligning the Drive Mechanism of the ELS Kiln Floor
    129
  - Replacing Heating Elements
    130
    
    General Safety Information
    130
    
    General Information
    131
    
    Replacing Heating Elements
    131
    
    Position of Electrical Connections of the Heating Elements
    132
- 14 Fault
  
  133
  - General Safety Information
    133
  - Fault: Kiln
    134
  - Troubleshooting by
    134
  - Fault: Control Unit
    135
  - Fault: Replacing the Kiln Micro-Fuse (ELS Without Switch Cabinet)
    135
- 15 Decommissioning
  
  137
  - General Information
    137
  - Disassembly
    137
  - Disposal
    137
- 16 Additional Information
  
  138
  - Notice of Liability
    138
  - Warranty Provisions
    138
  - Warranty Claims
    139
  - Property Rights/Brand Names/Disclaimer
    139
  - Imprint
    139
  - Contact/Service
    139
- 17 EC Declaration of Conformity
  
  140
Français

141
Español

212
- 1 Introducción
  
  216
  - Prefacio
    216
  - Nota General sobre el Manual de Instrucciones
    216
  - Volumen de Entrega
    216
- 2 Descripción del Producto
  
  217
  - Características Técnicas Generales
    217
  - Cuadro de la Gama de Productos
    218
    
    Serie ELS-N
    218
    
    Serie ELS-S
    218
    
    Serie ELS para la Industria hasta 1200 °C
    218
    
    Serie ELS para la Industria hasta 1300 °C
    218
- 3 Indicaciones de Seguridad y Indicaciones Generales
  
  219
- 4 Uso
  
  225
- 5 Entrega
  
  230
  - Comprobar el Volumen de Entrega
    230
  - Transporte
    230
  - Desembalaje del Horno
    231
  - Cómo Desechar el Embalaje
    231
- 6 Instalación
  
  231
- 7 Puesta en Marcha
  
  239
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    239
  - Prueba Inicial E Inspección del Horno
    239
  - Conexión del Controlador
    240
    
    Conexión
    240
    
    Cable Alargador para el Controlador
    241
  - Primera Cocción
    241
- 8 Servicio
  
  242
- 9 Indicaciones del Servicio
  
  248
  - Incidente Durante el Servicio
    248
  - Emergencia Durante el Servicio
    249
  - Estructura de Apilado
    249
  - Cocción Reductora
    251
  - Cocción en Vacío
    251
  - Ventilación de la Estancia
    251
    
    Entrada de Aire en el Lugar de Instalación
    251
    
    Salida de Aire en el Lugar de Instalación
    252
    
    Notas sobre la Temperatura de Los Gases de Escape
    253
- 10 Equipamiento Opcional
  
  253
  - Edrive
    253
  - ELS con Control de 3 Zonas de Calentamiento
    255
  - Compuerta de Entrada de Aire Automática
    255
  - Compuerta Automática de Salida de Aire
    256
  - Sistema de Refrigeración ELS
    257
  - Campana de Salida de Aire
    258
  - Mirilla
    258
- 11 Limpieza
  
  259
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    259
  - Limpiar el Horno
    260
    
    Limpieza del Exterior del Horno
    260
    
    Limpieza del Interior del Horno
    261
- 12 Mantenimiento
  
  262
- 13 Conservación
  
  265
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    265
  - Recambios
    266
  - Pares de Apriete
    266
  - Par de Apriete [Nm]
    266
  - Sustituir Los Contactores de Seguridad
    267
  - Reajustar el Cordón Aislante
    267
  - Ajustar Cerradura de la Puerta
    268
  - Ajustar la Bisagra de la Puerta
    268
  - Ajuste de la Moldura de Sellado de la Solera ELS
    269
  - Nivelar el Mecanismo de Desplazamiento de la Solera ELS
    271
  - Sustituir las Resistencias
    272
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    272
    
    Información General
    272
    
    Posición de las Conexiones Eléctricas de las Resistencias
    273
- 14 Avería
  
  274
- 15 Desmantelamiento
  
  278
  - Indicaciones Generales
    278
  - Desmontaje
    278
  - Eliminación
    279
- 16 Otra Información
  
  279
- 17 Declaración de Conformidad
  
  282
Italiano

283
Dutch

352
- Lijst Van Tabellen Tabel 1: Leveringsomvang
  
  356
- 1 Invoering
  
  356
  - Voorwoord
    356
  - Algemene Opmerking over de Gebruiksaanwijzing
    356
  - Leveringsomvang
    356
- 2 Productbeschrijving
  
  357
  - Algemene Technische Eigenschappen
    357
  - Tabel 2: Algemene Technische Eigenschappen
    357
  - Overzicht Productfamilie
    358
    
    Serie ELS-N
    358
    
    Tabel 3: Overzicht ELS-N
    358
    
    Tabel 4: Overzicht ELS-S
    358
    
    Tabel 5: Overzicht ELS Tot 1200 °C
    358
    
    Tabel 6: Overzicht ELS Tot 1300 °C
    358
- 3 Veiligheidsinstructies en Algemene Aanwijzingen
  
  359
- 4 Gebruik
  
  365
  - Toepassingsgebied Oven
    365
  - Scheiding Tussen Mens en Machine
    365
  - Tabel 11: Toepassingsgebied Oven
    365
  - Gevaarlijke Zone
    366
  - Afbeelding 1: Scheiding Tussen Mens en Machine
    366
  - Afbeelding 2: Gevaarlijke Zone
    367
  - Beveiligingsinrichtingen
    368
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    368
    
    Tabel 12: Gevaarlijke Zone
    368
    
    Beveiligingsinrichtingen die Zijn Aangebracht Bij Potentieel Gevaarlijke Zones Bestaan Uit
    369
    
    Deurbeveiligingsschakelaar
    369
  - Doelmatig Gebruik
    369
  - Tabel 13: Beveiligingsinrichtingen
    369
  - Wijzigingen Aan de Oven
    370
  - Redelijkerwijs te Verwachten Verkeerd Gebruik
    370
- 5 Levering
  
  370
  - Levering Controleren
    370
  - Transport
    371
  - Oven Uitpakken
    371
  - Verpakkingsafval Verwijderen
    371
  - Afbeelding 3: Oven Transporteren
    371
- 6 Opstelling
  
  372
- 7 Ingebruikname
  
  379
- 8 Gebruik
  
  382
  - Algemene Veiligheidsinstructie
    382
  - Gebruiksvoorwaarden
    383
  - Veiligheids- en Beschermende Kleding
    383
  - Oven In- en Uitschakelen
    384
    
    ELS 150-ELS 480 Zonder Edrive In- en Uitschakelen
    384
    
    ELS 750 en ELS 1000/ELS Met Edrive In- en Uitschakelen
    384
    
    Oven Inschakelen
    384
  - Noodstop
    384
    
    NOODSTOP ELS 150-ELS 480 Zonder Edrive
    384
    
    NOODSTOP ELS 750 en ELS 1000/ELS Met Edrive
    384
    
    Tabel 20: ELS 750 en ELS 1000 In- en Uitschakelen
    384
  - Bediening Regelinstallatie
    385
  - Ovendeur Openen en Sluiten
    385
  - Afbeelding 13: Meegeleverde Regelinstallaties Serie
    385
  - Afbeelding 14: Meegeleverde Regelinstallaties Optioneel
    385
  - Ovenbodem ELS Bewegen
    386
  - Tabel 21: Ovendeur Openen en Sluiten
    386
  - Ovenbodem ELS Beladen
    387
  - Tabel 22: ELS Bewegen
    387
  - Luchttoevoerschuif Bedienen
    388
  - Luchtafvoerschuif Bedienen
    388
  - Afbeelding 15: Luchttoevoerschuif
    388
  - Afbeelding 16: Luchtafvoerschuif
    388
- 9 Aanwijzingen Bediening
  
  389
  - Incident Tijdens Het Gebruik
    389
  - Noodgeval Tijdens Het Gebruik
    389
  - Tabel 23: Gebeurtenis: Oven Stopzetten
    389
  - Tabel 24: Oven Stopzetten in Geval Van Nood
    389
  - Tabel 25: Noodgeval: Oven Stopzetten
    389
  - Stapelen
    390
  - Afbeelding 17: Stapelen
    390
  - Reducerend Stoken
    391
  - Lege Stook
    391
  - Ventilatie Van de Ruimte
    392
    
    Luchttoevoer Op de Opstelplaats
    392
    
    Luchtafvoer Op de Opstelplaats
    392
    
    Afbeelding 18: Luchtafvoeraansluiting Met Luchtafvoerhouder
    392
    
    Aanwijzingen Rookgastemperatuur
    393
- 10 Optionele Uitrustingen
  
  393
- 11 Reiniging
  
  399
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    399
  - Tabel 27: Kijkopening Open/Gesloten
    399
  - Oven Reinigen
    400
    
    Oven Aan de Buitenkant Reinigen
    400
    
    Oven Aan de Binnenkant Reinigen
    401
- 12 Onderhoud
  
  402
- 13 Instandhouding
  
  405
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    405
  - Vervangende Onderdelen
    406
  - Aanhaalmomenten
    406
  - Veiligheidsschakelaars Vervangen
    406
  - Tabel 31: Momenten
    406
  - Isolatiestrip Aanpassen
    407
  - Tabel 32: Isolatiestrip Aanpassen
    407
  - Deurvergrendeling Instellen
    408
  - Deurscharnier Instellen
    408
  - Tabel 33: Deurvergrendeling Instellen
    408
  - Afdichtstrip ELS-Ovenbodem Instellen
    409
  - Tabel 34: Deurscharnier Instellen
    409
  - Afbeelding 28: Visuele Controle Van de ELS-Ovenbodem
    410
  - Schuiflademechanisme ELS-Ovenbodem Afstellen
    411
  - Tabel 35: Afdichtstrip ELS-Ovenbodem Instellen
    411
  - Verwarmingsspiralen Vervangen
    412
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    412
    
    Tabel 36: Schuiflademechanisme Afstellen
    412
    
    Algemene Informatie
    413
    
    Verwarmingsspiralen Vervangen
    413
    
    Positie Elektrische Aansluitingen Van de Verwarmingsspiralen
    414
    
    Tabel 37: Positie Aansluitingen Verwarmingsspiralen
    414
- 14 Storing
  
  415
  - Algemene Aanwijzing
    415
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    415
  - Storing: Oven
    416
  - Storing: Regelinstallatie
    417
  - Tabel 38: Storing Oven
    417
  - Storing: Smeltveiligheid Oven Vervangen (ELS Zonder Schakelkast)
    418
  - Tabel 39: Storing Regelinstallatie
    418
- 15 Buitenbedrijfstelling
  
  419
  - Algemene Aanwijzingen
    419
  - Tabel 40: Smeltveiligheid Vervangen
    419
  - Demontage
    420
  - Afvalverwijdering
    420
- 16 Aanvullende Informatie
  
  420
  - Aanwijzing over Aansprakelijkheid
    420
  - Garantiebepalingen
    421
  - Garantie-/Schadegeval
    422
  - Beschermingsrechten/Merknamen/Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    422
  - Colofon
    422
  - Contact/Service
    422
  - Tabel 41: Colofon
    422
- 17 Verklaring Van Overeenstemming
  
  423
Čeština

424
- 1 Úvod
  
  428
  - Úvodní Slovo
    428
  - Všeobecné Informace K Tomuto Návodu
    428
  - Rozsah Dodávky
    428
- 2 Popis Výrobku
  
  429
  - Všeobecné Technické Vlastnosti
    429
  - Přehled Výrobků Této Série
    430
    
    Série ELS-N
    430
    
    Série ELS-S
    430
    
    Série ELS Pro Průmysl Do 1200 °C
    430
    
    Série ELS Pro Průmysl Do 1300 °C
    430
- 3 Bezpečnostní Pokyny & Všeobecné Pokyny
  
  431
- 4 Použití
  
  436
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  450
- 8 Provoz
  
  453
- 9 Pokyny K Obsluze
  
  459
  - Neobvyklý Jev Během Provozu
    459
  - Obrázek 15: Přivzdušňovací Klapka
    459
  - Obrázek 16: Odtahová Klapka
    459
    
    Nouzový Případ Během Provozu
    460
    
    Způsob ZakláDání
    460
  - Obrázek 17: Způsob ZakláDání
    461
    
    Redukční Výpal
    462
    
    Výpal Naprázdno
    462
    
    Větrání Místnosti
    462
    
    Přívod Vzduchu Na Místě Instalace Pece
    462
    
    Odvod Vzduchu Na Místě Instalace Pece
    463
  - Obrázek 18: Připojení Odtahového Potrubí Pomocí Nátrubku
    463
    
    Poznámky K Teplotě Odpadních Plynů
    464
- 10 Alternativní Vybavení
  
  464
- 11 ČIštění
  
  470
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    470
  - ČIštění Pece
    471
    
    ČIštění Pece Zvenku
    471
    
    ČIštění Pece Zevnitř
    471
- 12 Údržba
  
  472
- 13 Servis
  
  475
- 14 Porucha
  
  485
  - Všeobecné Pokyny
    485
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    485
  - Porucha: Pec
    486
  - Porucha: Regulátor
    487
  - Tabulka 38: Poruchy Pece
    487
  - Tabulka 39: Porucha Regulátoru
    487
    
    Porucha: VýMěna Jemné Pojistky U Pece (ELS Bez Spínací Skříně)
    488
- 15 Vyřazení Z Provozu
  
  489
  - Všeobecné Pokyny
    489
  - Demontáž
    489
  - Tabulka 40: VýMěna Tavné Pojistky
    489
    
    Likvidace Odpadu
    490
- 16 Přídavné Informace
  
  490
  - Upozornění K Právní Odpovědnosti
    490
  - Záruční Podmínky
    491
  - Uplatnění Záruky
    491
  - Ochrana Duševního Vlastnictví / Obchodní Značky / Vyloučení Odpovědnosti
    491
  - Tiráž
    491
  - Tabulka 41: Tiráž
    491
    
    Kontakt/Servis
    492
- 17 Prohlášení O Shodě
  
  493

Produits Connexes

Rohde Catégories

Contrôleurs

Fours Unités de contrôle Equipement d'atelier Fourneauх

Plus Manuels Rohde

Rohde ELS 1000/13 Manuels

Rohde ELS 1000/13 Manuel D'utilisation Original (494 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise & Allgemeine Hinweise

4 Verwendung

5 Anlieferung

6 Aufstellung

7 Inbetriebnahme

8 Betrieb

9 Hinweise Bedienung

10 Optionale Ausstattungen

11 Reinigung

12 Wartung

13 Instandhaltung

14 Störung

15 Außerbetriebnahme

16 Zusätzliche Informationen

17 EG-Konformitätserklärung

English

1 Introduction

2 Product Description

3 Safety Instructions & General Information

4 Use

5 Delivery

6 Setting up

7 Installation

8 Operation

9 Instructions for Use

10 Optional Equipment

11 Cleaning

12 Maintenance

13 Repairs

14 Fault

15 Decommissioning

16 Additional Information

17 EC Declaration of Conformity

Français

1 Introduction

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité et Remarques Générales

4 Utilisation

5 Livraison

6 Mise en Place

7 Mise en Service

8 Fonctionnement

9 Consignes D'utilisation

10 Équipements Optionnels

11 Nettoyage

12 Maintenance

13 Entretien

14 Dérangement

15 Mise Hors Service

16 Informations Supplémentaires

17 Déclaration de Conformité

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Indicaciones de Seguridad y Indicaciones Generales

4 Uso

5 Entrega

6 Instalación

7 Puesta en Marcha

8 Servicio

9 Indicaciones del Servicio

10 Equipamiento Opcional

11 Limpieza

12 Mantenimiento

13 Conservación

14 Avería

15 Desmantelamiento

16 Otra Información

17 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Avvisi DI Sicurezza E Generali

4 Impiego